IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole 2016-10-30 07:20:06 +01:00
parent d7b95194b5
commit fc1342bff9
1 changed files with 649 additions and 608 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@ -73,6 +73,7 @@ return [
'field_supports_markdown' => 'This field supports <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.', 'field_supports_markdown' => 'This field supports <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
// repeat frequencies: // repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'yearly',
'repeat_freq_monthly' => 'mensuel', 'repeat_freq_monthly' => 'mensuel',
'weekly' => 'hebdomadaire', 'weekly' => 'hebdomadaire',
'quarterly' => 'trimestriel', 'quarterly' => 'trimestriel',
@ -99,7 +100,6 @@ return [
'export_format_csv' => 'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)', 'export_format_csv' => 'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)',
'export_format_mt940' => 'Format compatible MT940', 'export_format_mt940' => 'Format compatible MT940',
'export_included_accounts' => 'Exporter les opérations depuis ces comptes', 'export_included_accounts' => 'Exporter les opérations depuis ces comptes',
'include_config_help' => 'Pour facilement ré-importer dans Firefly III',
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III ne détruit pas les fichier CSV originaux que vous avez déjà importé dans le passé. Vous pouvez les inclure dans votre exportation.', 'include_old_uploads_help' => 'Firefly III ne détruit pas les fichier CSV originaux que vous avez déjà importé dans le passé. Vous pouvez les inclure dans votre exportation.',
'do_export' => 'Exporter', 'do_export' => 'Exporter',
'export_status_never_started' => 'L’exportation n’a pas encore commencé', 'export_status_never_started' => 'L’exportation n’a pas encore commencé',
@ -238,6 +238,10 @@ return [
'rule_action_set_description_choice' => 'Définir la description à..', 'rule_action_set_description_choice' => 'Définir la description à..',
'rule_action_append_description_choice' => 'Suffixer la description avec..', 'rule_action_append_description_choice' => 'Suffixer la description avec..',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Préfixer la description avec..', 'rule_action_prepend_description_choice' => 'Préfixer la description avec..',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Set source account to...',
'rule_action_set_source_account' => 'Set source account to :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Set destination account to...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Set destination account to :action_value',
// tags // tags
'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag', 'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag',
@ -349,6 +353,41 @@ return [
'title_transfer' => 'Transferts', 'title_transfer' => 'Transferts',
'title_transfers' => 'Transferts', 'title_transfers' => 'Transferts',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'This transaction is already a withdrawal',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'This transaction is already a deposit',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'This transaction is already a transfer',
'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal',
'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit',
'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convert a withdrawal into a deposit',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convert a withdrawal into a transfer',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Convert a deposit into a transfer',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convert a deposit into a withdrawal',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convert a transfer into a withdrawal',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Convert a transfer into a deposit',
'transaction_journal_convert_options' => 'Convert this transaction',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convert this withdrawal to a deposit',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Convert this withdrawal to a transfer',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Convert this deposit to a withdrawal',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convert this deposit to a transfer',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convert this transfer to a deposit',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convert this transfer to a withdrawal',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Please pick the revenue account where the money will come from.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Please pick the asset account where the money will go to.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Please pick the asset account where the money will come from.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'If you convert this withdrawal into a deposit, :amount will be deposited into <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> instead of taken from it.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
'converted_to_Withdrawal' => 'The transaction has been converted to a withdrawal',
'converted_to_Deposit' => 'The transaction has been converted to a deposit',
'converted_to_Transfer' => 'The transaction has been converted to a transfer',
// create new stuff: // create new stuff:
'create_new_withdrawal' => 'Creer un nouveau retrait', 'create_new_withdrawal' => 'Creer un nouveau retrait',
'create_new_deposit' => 'Créer un nouveau dépôt', 'create_new_deposit' => 'Créer un nouveau dépôt',
@ -426,10 +465,10 @@ return [
'stored_new_bill' => 'Nouvelle facture ":name" créée', 'stored_new_bill' => 'Nouvelle facture ":name" créée',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.', 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.',
'rescanned_bill' => 'Réanalyser tout.', 'rescanned_bill' => 'Réanalyser tout.',
'bill_date_little_relevance' => 'La seule partie de cette date utilisée par Firefly est le jour. Il n’est utile que lorsque votre facture arrive à exactement la même date chaque mois. Si la date de paiement de vos factures varie, il suffit d’utiliser le premier jour du mois.',
'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)', 'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Average bill amount (overall)', 'average_bill_amount_overall' => 'Average bill amount (overall)',
'not_or_not_yet' => 'Not (yet)',
'not_expected_period' => 'Not expected this period',
// accounts: // accounts:
'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"', 'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"',
'details_for_expense' => 'Détail du compte de dépenses ":name"', 'details_for_expense' => 'Détail du compte de dépenses ":name"',
@ -604,8 +643,8 @@ return [
'in' => 'In', 'in' => 'In',
'out' => 'Out', 'out' => 'Out',
'topX' => 'top :number', 'topX' => 'top :number',
'showTheRest' => 'Tout Afficher', 'show_full_list' => 'Show entire list',
'hideTheRest' => 'Afficher uniquement le top :number', 'show_only_top' => 'Show only top :number',
'sum_of_year' => 'Total sur l’année', 'sum_of_year' => 'Total sur l’année',
'sum_of_years' => 'Total des années', 'sum_of_years' => 'Total des années',
'average_of_year' => 'Moyenne sur l\'année', 'average_of_year' => 'Moyenne sur l\'année',
@ -619,7 +658,6 @@ return [
'more_info_help' => 'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône ( ?) dans le coin supérieur droit.', 'more_info_help' => 'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône ( ?) dans le coin supérieur droit.',
'report_included_accounts' => 'Comptes inclus', 'report_included_accounts' => 'Comptes inclus',
'report_date_range' => 'Intervalle de dates', 'report_date_range' => 'Intervalle de dates',
'report_include_help' => 'Dans tous les cas, les transferts vers des comptes partagés comptes comme des dépenses, et les transferts depuis les comptes partagés comme un revenu.',
'report_preset_ranges' => 'Pré-configurer les étendues', 'report_preset_ranges' => 'Pré-configurer les étendues',
'shared' => 'Partagé', 'shared' => 'Partagé',
'fiscal_year' => 'Année fiscale', 'fiscal_year' => 'Année fiscale',
@ -630,6 +668,9 @@ return [
'balance_amount' => 'Dépenses dans le budget ":budget" payé depuis le compte ":account" entre le :start et le :end', 'balance_amount' => 'Dépenses dans le budget ":budget" payé depuis le compte ":account" entre le :start et le :end',
'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> between :start and :end.', 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> between :start and :end.',
'audit_end_balance' => 'Account balance of <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> at the end of :end was: :balance', 'audit_end_balance' => 'Account balance of <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> at the end of :end was: :balance',
'reports_extra_options' => 'Extra options',
'report_has_no_extra_options' => 'This report has no extra options',
'reports_submit' => 'View report',
// charts: // charts:
'chart' => 'Chart', 'chart' => 'Chart',