IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
043e72f96c
firefly-iii/resources/lang/nl_NL/firefly.php
James Cole b5e76c77d2 New translations firefly.php (Dutch)
2017-11-08 08:20:22 +01:00

1112 lines
90 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
declare(strict_types=1);
/**
* firefly.php
* Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This software may be modified and distributed under the terms of the
* Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
*
* See the LICENSE file for details.
*/
return [
// general stuff:
'close' => 'Sluiten',
'actions' => 'Acties',
'edit' => 'Wijzig',
'delete' => 'Verwijder',
'welcomeBack' => 'Hoe staat het er voor?',
'everything' => 'Alles',
'customRange' => 'Zelf bereik kiezen',
'apply' => 'Go',
'select_date' => 'Selecteer periode..',
'cancel' => 'Annuleren',
'from' => 'Van',
'to' => 'Tot',
'showEverything' => 'Laat alles zien',
'never' => 'Nooit',
'no_results_for_empty_search' => 'Je zoekopdracht was leeg, dus niets werd gevonden.',
'removed_amount' => ':amount weggehaald',
'added_amount' => ':amount toegevoegd',
'asset_account_role_help' => 'Voorkeuren die voortkomen uit je keuze hier kan je later aangeven.',
'Opening balance' => 'Startsaldo',
'create_new_stuff' => 'Nieuw',
'new_withdrawal' => 'Nieuwe uitgave',
'new_deposit' => 'Nieuwe inkomsten',
'new_transfer' => 'Nieuwe overschrijving',
'new_asset_account' => 'Nieuwe betaalrekening',
'new_expense_account' => 'Nieuwe crediteur',
'new_revenue_account' => 'Nieuwe debiteur',
'new_budget' => 'Nieuw budget',
'new_bill' => 'Nieuw contract',
'block_account_logout' => 'Je bent helaas uitgelogd. Geblokkeerde accounts kunnen deze site niet gebruiken. Heb je een geldig e-mailadres gebruikt toen je je registreerde?',
'flash_success' => 'Gelukt!',
'flash_info' => 'Melding',
'flash_warning' => 'Waarschuwing!',
'flash_error' => 'Fout!',
'flash_info_multiple' => 'Er is één melding|Er zijn :count meldingen',
'flash_error_multiple' => 'Er is één fout|Er zijn :count fouten',
'net_worth' => 'Kapitaal',
'route_has_no_help' => 'Er is geen hulptekst voor deze pagina.',
'two_factor_welcome' => 'Hoi :user!',
'two_factor_enter_code' => 'Vul je authenticatiecode in. Je authenticatieapplicatie kan deze voor je genereren.',
'two_factor_code_here' => 'Code',
'two_factor_title' => 'Authenticatie in twee stappen',
'authenticate' => 'Inloggen',
'two_factor_forgot_title' => 'Authenticatie in twee stappen werkt niet meer',
'two_factor_forgot' => 'Ik kan geen codes meer genereren.',
'two_factor_lost_header' => 'Kan je geen codes meer genereren?',
'two_factor_lost_intro' => 'Dit is helaas niet iets dat je kan resetten vanaf de site. Je hebt twee keuzes.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Als dit jouw installatie van Firefly III is, vind je in de logboeken (<code>storage/logs</code>) instructies.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Zo niet, stuur dan een e-mail naar <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> en vraag of ze je authenticatie in twee stappen willen resetten.',
'warning_much_data' => 'Het kan even duren voor :days dagen aan gegevens geladen zijn.',
'registered' => 'Je bent geregistreerd!',
'Default asset account' => 'Standaard betaalrekening',
'no_budget_pointer' => 'Je hebt nog geen budgetten. Maak er een aantal op de <a href="/budgets">budgetten</a>-pagina. Met budgetten kan je je uitgaven beter bijhouden.',
'Savings account' => 'Spaarrekening',
'Credit card' => 'Credit card',
'source_accounts' => 'Bronrekening(en)',
'destination_accounts' => 'Doelrekening(en)',
'user_id_is' => 'Je gebruikersnummer is <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Dit veld ondersteunt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Als je meer hulp nodig hebt met Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open dan een ticket op Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Je kan de <a href="#" id="reenableGuidance">introductie-popupjes</a> ook weer aan zetten.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'De introductie-popupjes komen tevoorschijn als je de pagina opnieuw laadt.',
'show_all_no_filter' => 'Laat alle transacties zien, zonder te groeperen op datum.',
'expenses_by_category' => 'Uitgaven per categorie',
'expenses_by_budget' => 'Uitgaven per budget',
'income_by_category' => 'Inkomsten per categorie',
'expenses_by_asset_account' => 'Uitgaven per betaalrekening',
'expenses_by_expense_account' => 'Uitgaven per crediteur',
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III kan je niet naar de goede pagina doorsturen. Sorry!',
'sum_of_expenses' => 'Som van uitgaven',
'sum_of_income' => 'Som van inkomsten',
'spent_in_specific_budget' => 'Uitgegeven in budget ":budget"',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Totaal uitgegeven in budget ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Nog uit te geven volgens budgettering',
'current_period' => 'Huidige periode',
'show_the_current_period_and_overview' => 'Bekijk de huidige periode en overzicht',
'pref_languages_locale' => 'Als je hier een andere taal dan Engels hebt geselecteerd, zorg er dan voor dat je besturingssysteem ook in staat is om valuta, data en bedragen in die taal weer te geven.',
'budget_in_period' => 'Alle transacties voor budget ":name" tussen :start en :end',
'chart_budget_in_period' => 'Grafiek voor alle transacties voor budget ":name" tussen :start en :end',
'chart_account_in_period' => 'Grafiek voor alle transacties voor rekening ":name" tussen :start en :end',
'chart_category_in_period' => 'Grafiek voor alle transacties voor categorie ":name" tussen :start en :end',
'chart_category_all' => 'Grafiek voor alle transacties voor categorie ":name"',
'clone_withdrawal' => 'Kopieer deze uitgave',
'clone_deposit' => 'Kopieer deze inkomsten',
'clone_transfer' => 'Kopieer deze overschrijving',
'multi_select_no_selection' => 'Niets geselecteerd',
'multi_select_all_selected' => 'Alles geselecteerd',
'multi_select_filter_placeholder' => 'Vinden..',
'between_dates_breadcrumb' => 'Tussen :start en :end',
'all_journals_without_budget' => 'Alle transacties zonder budget',
'journals_without_budget' => 'Transacties zonder budget',
'all_journals_without_category' => 'Alle transacties zonder categorie',
'journals_without_category' => 'Transacties zonder categorie',
'all_journals_for_account' => 'Alle transacties voor rekening :name',
'chart_all_journals_for_account' => 'Grafiek van alle transacties voor rekening :name',
'journals_in_period_for_account' => 'Alle transacties voor rekening :name tussen :start en :end',
'transferred' => 'Overgeschreven',
'all_withdrawal' => 'Alle uitgaven',
'all_transactions' => 'Alle transacties',
'title_withdrawal_between' => 'Alle uitgaven tussen :start en :end',
'all_deposit' => 'Alle inkomsten',
'title_deposit_between' => 'Alle inkomsten tussen :start en :end',
'all_transfers' => 'Alle overschrijvingen',
'title_transfers_between' => 'Alle overschrijvingen tussen :start en :end',
'all_transfer' => 'Alle overschrijvingen',
'all_journals_for_tag' => 'Alle transacties voor tag ":tag"',
'title_transfer_between' => 'Alle overschrijvingen tussen :start en :end',
'all_journals_for_category' => 'Alle transacties in categorie :name',
'all_journals_for_budget' => 'Alle transacties voor budget :name',
'chart_all_journals_for_budget' => 'Grafiek van alle transacties voor budget :name',
'journals_in_period_for_category' => 'Alle transacties in categorie :name tussen :start en :end',
'journals_in_period_for_tag' => 'Alle transacties voor tag :tag tussen :start en :end',
'not_available_demo_user' => 'De functie die je probeert te gebruiken is niet beschikbaar voor gebruikers van de demo.',
'exchange_rate_instructions' => 'Betaalrekening "@naam" accepteert alleen boekingen in @native_currency. Als je @foreign_currency wilt gebruiken moet je ook het bedrag in @native_currency opgeven:',
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Bronbetaalrekening "@source_name" accepteert alleen overschrijvingen in @source_currency. Doelbetaalrekening "@dest_name: accepteert alleen overschrijvingen in @dest_currency. Je moet het juiste bedrag in beide valuta opgeven.',
'transaction_data' => 'Transactiegegevens',
'invalid_server_configuration' => 'Ongeldige serverconfiguratie',
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III kan geldbedragen niet goed weergeven omdat je server de vereiste software mist. Er zijn <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instructies hoe dit te doen</a>.',
'quickswitch' => 'Quickswitch',
// search
'search' => 'Zoeken',
'search_query' => 'Zoekopdracht',
'search_found_transactions' => 'Aantal gevonden transacties:',
'general_search_error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken. Controleer de log-bestanden voor meer informatie.',
'search_box' => 'Zoeken',
'search_box_intro' => 'Welkom bij de zoekfunctie van Firefly III. Voer je zoekopdracht in het vak. Bekijk zeker de help-pagina, want de zoekfunctie is behoorlijk geadvanceerd.',
'search_error' => 'Fout tijdens het zoeken',
'search_searching' => 'Bezig met zoeken ...',
'search_results' => 'Zoekresultaten',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'jaarlijks',
'repeat_freq_half-year' => 'elk half jaar',
'repeat_freq_quarterly' => 'elk kwartaal',
'repeat_freq_monthly' => 'maandelijks',
'repeat_freq_weekly' => 'wekelijks',
'weekly' => 'wekelijks',
'quarterly' => 'elk kwartaal',
'half-year' => 'elk half jaar',
'yearly' => 'elk jaar',
// export data:
'import_and_export' => 'Import en export',
'export_data' => 'Exporteren',
'export_and_backup_data' => 'Exporteren en backup',
'export_data_intro' => 'Om te backuppen, of wanneer je naar een ander systeem verhuist.',
'export_format' => 'Exporteerformaat',
'export_format_csv' => 'Komma-gescheiden bestand (CSV)',
'export_format_mt940' => 'MT940 bestand',
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III gooit je oude geïmporteerde CSV bestanden niet weg. Je kan ze meenemen in je exportbestand.',
'do_export' => 'Exporteren',
'export_status_never_started' => 'Het exporteren is nog niet begonnen',
'export_status_make_exporter' => 'Exporteerding maken...',
'export_status_collecting_journals' => 'Transacties verzamelen...',
'export_status_collected_journals' => 'Transacties verzameld!',
'export_status_converting_to_export_format' => 'Transacties overzetten...',
'export_status_converted_to_export_format' => 'Transacties overgezet!',
'export_status_creating_journal_file' => 'Exportbestand maken...',
'export_status_created_journal_file' => 'Exportbestand gemaakt!',
'export_status_collecting_attachments' => 'Bijlagen verzamelen...',
'export_status_collected_attachments' => 'Bijlagen verzameld!',
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Oude uploads verzamelen...',
'export_status_collected_old_uploads' => 'Oude uploads verzameld!',
'export_status_creating_zip_file' => 'Zipbestand maken...',
'export_status_created_zip_file' => 'Zipbestand gemaakt!',
'export_status_finished' => 'Klaar met exportbestand! Hoera!',
'export_data_please_wait' => 'Een ogenblik geduld...',
// rules
'rules' => 'Regels',
'rule_name' => 'Regelnaam',
'rule_triggers' => 'Regel reageert op',
'rule_actions' => 'Regel zal dan',
'new_rule' => 'Nieuwe regel',
'new_rule_group' => 'Nieuwe regelgroep',
'rule_priority_up' => 'Geef regel meer prioriteit',
'rule_priority_down' => 'Geef regel minder prioriteit',
'make_new_rule_group' => 'Maak nieuwe regelgroep',
'store_new_rule_group' => 'Sla nieuwe regelgroep op',
'created_new_rule_group' => 'Nieuwe regelgroep ":title" opgeslagen!',
'updated_rule_group' => 'Regelgroep ":title" geüpdatet.',
'edit_rule_group' => 'Wijzig regelgroep ":title"',
'delete_rule_group' => 'Verwijder regelgroep ":title"',
'deleted_rule_group' => 'Regelgroep ":title" verwijderd',
'update_rule_group' => 'Wijzig regelgroep',
'no_rules_in_group' => 'Er zijn geen regels in deze groep',
'move_rule_group_up' => 'Verplaats regelgroep omhoog',
'move_rule_group_down' => 'Verplaats regelgroep omlaag',
'save_rules_by_moving' => 'Red deze regel(s) van de ondergang door ze te verplaatsen naar een andere regelgroep:',
'make_new_rule' => 'Maak een nieuwe regel in regelgroep ":title"',
'rule_help_stop_processing' => 'Zet hier een vinkje om latere regels in deze groep te negeren.',
'rule_help_active' => 'Niet actieve regels zullen nooit worden gecontroleerd.',
'stored_new_rule' => 'Nieuwe regel ":title" opgeslagen',
'deleted_rule' => 'Regel ":title" verwijderd',
'store_new_rule' => 'Sla nieuwe regel op',
'updated_rule' => 'Regel ":title" geüpdatet',
'default_rule_group_name' => 'Standaard regels',
'default_rule_group_description' => 'Al je regels die niet in een bepaalde groep zitten.',
'default_rule_name' => 'Je eerste standaardregel',
'default_rule_description' => 'Deze regel is een voorbeeld. Je kan hem rustig verwijderen.',
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
'default_rule_action_prepend' => 'Kocht de wereld van ',
'default_rule_action_set_category' => 'Grote uitgaven',
'trigger' => 'Trigger',
'trigger_value' => 'Trigger bij waarde',
'stop_processing_other_triggers' => 'Reageer niet meer op andere triggers',
'add_rule_trigger' => 'Nieuwe trigger toevoegen',
'action' => 'Actie',
'action_value' => 'Actie-waarde',
'stop_executing_other_actions' => 'Voer verdere acties niet uit',
'add_rule_action' => 'Nieuwe actie toevoegen',
'edit_rule' => 'Wijzig regel ":title"',
'delete_rule' => 'Verwijder regel ":title"',
'update_rule' => 'Werk regel bij',
'test_rule_triggers' => 'Bekijk welke transacties hieraan voldoen',
'warning_transaction_subset' => 'Je ziet hier maximaal :max_num_transactions transacties omdat je anders veel te lang moet wachten',
'warning_no_matching_transactions' => 'Niks gevonden in je laatste :num_transactions transacties.',
'warning_no_valid_triggers' => 'Geen geldige triggers gevonden.',
'apply_rule_selection' => 'Pas regel ":title" toe op een selectie van je transacties',
'apply_rule_selection_intro' => 'Regels zoals ":title" worden normaal alleen op nieuwe of geüpdate transacties toegepast, maar Firefly III kan ze ook toepassen op (een selectie van) je bestaande transacties. Dit kan praktisch zijn als je een regels hebt veranderd en je wilt de veranderingen toepassen op al je transacties.',
'include_transactions_from_accounts' => 'Gebruik transacties van deze rekeningen',
'applied_rule_selection' => 'Regel ":title" is toegepast op je selectie.',
'execute' => 'Uitvoeren',
'apply_rule_group_selection' => 'Pas regelgroep ":title" toe op een selectie van je transacties',
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Regelgroepen zoals ":title" worden normaal alleen op nieuwe of geüpdate transacties toegepast, maar Firefly III kan ze ook toepassen op (een selectie van) je bestaande transacties. Dit kan praktisch zijn als je regels in de groep hebt veranderd en je wilt de veranderingen toepassen op al je transacties.',
'applied_rule_group_selection' => 'Regelgroep ":title" is toegepast op je selectie.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action' => 'Gebruikersactie is ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Bronrekening naam begint met..',
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Bronrekeningnaam begint met ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Bronrekening eindigt op..',
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Bronrekeningnaam eindigt op ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Bronrekening is..',
'rule_trigger_from_account_is' => 'Bronrekeningnaam is ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Bronrekening bevat..',
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Bronrekeningnaam bevat ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Doelrekeningnaam begint met..',
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Doelrekeningnaam begint met ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Doelrekeningnaam eindigt op..',
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Doelrekeningnaam eindigt op ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Doelrekeningnaam is..',
'rule_trigger_to_account_is' => 'Doelrekeningnaam is ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Doelrekeningnaam bevat..',
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Doelrekeningnaam bevat ":trigger_value"',
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Transactietype is..',
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transactiesoort is ":trigger_value" (Engels)',
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Categorie is..',
'rule_trigger_category_is' => 'Categorie is ":trigger_value"',
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Bedrag is minder dan..',
'rule_trigger_amount_less' => 'Bedrag is minder dan :trigger_value',
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Bedrag is..',
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Bedrag is :trigger_value',
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Bedrag is meer dan..',
'rule_trigger_amount_more' => 'Bedrag is meer dan :trigger_value',
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Omschrijving begint met..',
'rule_trigger_description_starts' => 'Omschrijving begint met ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Omschrijving eindigt op..',
'rule_trigger_description_ends' => 'Omschrijving eindigt op ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Omschrijving bevat..',
'rule_trigger_description_contains' => 'Omschrijving bevat ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Omschrijving is..',
'rule_trigger_description_is' => 'Omschrijving is ":trigger_value"',
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budget is..',
'rule_trigger_budget_is' => 'Budget is ":trigger_value"',
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(Een) tag is..',
'rule_trigger_tag_is' => 'Een tag is ":trigger_value"',
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Heeft minstens zoveel bijlagen',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Heeft minstens :trigger_value bijlage(n)',
'rule_trigger_store_journal' => 'Als een transactie wordt gemaakt',
'rule_trigger_update_journal' => 'Als een transactie wordt bijgewerkt',
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Heeft geen categorie',
'rule_trigger_has_no_category' => 'Transactie heeft geen categorie',
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Heeft een (welke dan ook) categorie',
'rule_trigger_has_any_category' => 'Transactie heeft een (welke dan ook) categorie',
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Heeft geen budget',
'rule_trigger_has_no_budget' => 'Transactie heeft geen budget',
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Heeft een (welke dan ook) budget',
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Transactie heeft een (welke dan ook) budget',
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Heeft geen tag(s)',
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transactie heeft geen tag(s)',
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Heeft een of meer tags',
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Transactie heeft een of meer tags',
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Heeft (enige) notities',
'rule_trigger_any_notes' => 'Transactie heeft (enige) notities',
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Heeft geen notities',
'rule_trigger_no_notes' => 'Transactie heeft geen notities',
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notities zijn..',
'rule_trigger_notes_are' => 'Notitie is ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notitie bevat..',
'rule_trigger_notes_contain' => 'Notitie bevat ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notitie begint met..',
'rule_trigger_notes_start' => 'Notitie begint met ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notitie eindigt op..',
'rule_trigger_notes_end' => 'Notitie eindigt op ":trigger_value"',
'rule_action_set_category' => 'Verander categorie naar ":action_value"',
'rule_action_clear_category' => 'Maak categorie-veld leeg',
'rule_action_set_budget' => 'Sla op onder budget ":action_value"',
'rule_action_clear_budget' => 'Sla op zonder budget',
'rule_action_add_tag' => 'Voeg tag ":action_value" toe',
'rule_action_remove_tag' => 'Haal tag ":action_value" weg',
'rule_action_remove_all_tags' => 'Haal alle tags weg',
'rule_action_set_description' => 'Geef omschrijving ":action_value"',
'rule_action_append_description' => 'Zet ":action_value" voor de omschrijving',
'rule_action_prepend_description' => 'Zet ":action_value" voor de omschrijving',
'rule_action_set_category_choice' => 'Geef categorie..',
'rule_action_clear_category_choice' => 'Geef geen categorie',
'rule_action_set_budget_choice' => 'Sla op onder budget..',
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Maak budget-veld leeg',
'rule_action_add_tag_choice' => 'Voeg tag toe..',
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Haal tag weg..',
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Haal alle tags weg',
'rule_action_set_description_choice' => 'Geef omschrijving..',
'rule_action_append_description_choice' => 'Zet .. achter de omschrijving',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Zet .. voor de omschrijving',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Verander bronrekening naar...',
'rule_action_set_source_account' => 'Verander bronrekening naar ":action_value"',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Verander doelrekening naar...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Verander doelrekening naar ":action_value"',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Vul notitie aan met..',
'rule_action_append_notes' => 'Vul notitie aan met ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Zet .. voor notitie',
'rule_action_prepend_notes' => 'Zet tekst ":action_value" voor notitie',
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Verwijder notitie',
'rule_action_clear_notes' => 'Verwijder notitie',
'rule_action_set_notes_choice' => 'Verander notitie in..',
'rule_action_set_notes' => 'Verander notitie in ":action_value"',
'rules_have_read_warning' => 'Heb je de waarschuwing gelezen?',
'apply_rule_warning' => 'Let op! Het kan heel lang duren voor een regel(groep) is toegepast op een grote selectie transacties. Er kan een time-out optreden. Als dat gebeurt is de regel(groep) niet toegepast op alle transacties, en dat kan je administratie behoorlijk verprutsen. Wees dus voorzichtig.',
// tags
'store_new_tag' => 'Sla tag op',
'update_tag' => 'Sla wijzigingen op',
'no_location_set' => 'Zonder plaats',
'meta_data' => 'Metagegevens',
'location' => 'Plaats',
'without_date' => 'Zonder datum',
'result' => 'Resultaat',
'sums_apply_to_range' => 'Alle sommen gelden voor het geselecteerde bereik',
'mapbox_api_key' => 'Om de kaart te gebruiken regel je een API-key bij <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open je <code>.env</code>-bestand en zet deze achter <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_tag_location' => 'Klik met de rechtermuisknop of druk lang om de locatie van de tag in te stellen.',
'clear_location' => 'Wis locatie',
// preferences
'pref_home_screen_accounts' => 'Voorpaginarekeningen',
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Welke betaalrekeningen wil je op de voorpagina zien?',
'pref_view_range' => 'Bereik',
'pref_view_range_help' => 'Sommige pagina\'s springen naar een standaard bereik. Welk bereik heeft jouw voorkeur?',
'pref_1D' => 'Eén dag',
'pref_1W' => 'Eén week',
'pref_1M' => 'Eén maand',
'pref_3M' => 'Drie maanden (kwartaal)',
'pref_6M' => 'Zes maanden',
'pref_1Y' => 'Eén jaar',
'pref_languages' => 'Talen',
'pref_languages_help' => 'Firefly III ondersteunt meerdere talen. Welke heeft jouw voorkeur?',
'pref_custom_fiscal_year' => 'Instellingen voor boekjaar',
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Ingeschakeld',
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Voor in landen die een boekjaar gebruiken anders dan 1 januari tot 31 december',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Start van boekjaar',
'pref_two_factor_auth' => 'Authenticatie in twee stappen',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Als je authenticatie in twee stappen (ook wel twee-factor authenticatie genoemd) inschakelt voeg je een extra beveiligingslaag toe aan je account. Je logt in met iets dat je weet (je wachtwoord) en iets dat je hebt (een verificatiecode). Verificatiecodes worden gegeneerd door apps op je telefoon, zoals Authy en Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Authenticatie in twee stappen inschakelen',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Je verificatiecode voor authenticatie in twee stappen is verwijderd, en uitgeschakeld',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergeet niet om je Firefly account uit je authenticatie appje te verwijderen!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Bevestig de code',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scan deze QR code met een app op je telefoon (zoals Authy of Google Authenticator). Vul de code die je terug krijgt hier in.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reset de verificatiecode',
'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Verwijder de verificatiecode',
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(hiermee zet je authenticatie in twee stappen ook uit)',
'pref_save_settings' => 'Instellingen opslaan',
'saved_preferences' => 'Voorkeuren opgeslagen!',
'preferences_general' => 'Algemeen',
'preferences_frontpage' => 'Homepagina',
'preferences_security' => 'Veiligheid',
'preferences_layout' => 'Uiterlijk',
'pref_home_show_deposits' => 'Laat inkomsten zien op de homepagina',
'pref_home_show_deposits_info' => 'De homepagina laat al crediteuren zien. Wil je ook je debiteuren zien?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, kom maar op',
'successful_count' => 'waarvan :count met succes',
'transaction_page_size_title' => 'Paginalengte',
'transaction_page_size_help' => 'Elke lijst met transacties er op is zo lang',
'transaction_page_size_label' => 'Paginalengte',
'between_dates' => '(:start en :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionele velden voor transacties',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standaard staan niet alle velden aan (vanwege het overzicht). Hier kan je zulke extra velden alsnog aanzetten, als je denkt dat ze handig zijn. Als je een veld uitzet, maar deze heeft wel degelijk een waarde, dan is-ie altijd zichtbaar, wat je ook doet.',
'optional_tj_date_fields' => 'Datumvelden',
'optional_tj_business_fields' => 'Zakelijke velden',
'optional_tj_attachment_fields' => 'Bijlagen',
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Rentedatum',
'pref_optional_tj_book_date' => 'Boekdatum',
'pref_optional_tj_process_date' => 'Verwerkingsdatum',
'pref_optional_tj_due_date' => 'Vervaldatum',
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Betalingsdatum',
'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Factuurdatum',
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Interne verwijzing',
'pref_optional_tj_notes' => 'Notities',
'pref_optional_tj_attachments' => 'Bijlagen',
'optional_field_meta_dates' => 'Data',
'optional_field_meta_business' => 'Zakelijk',
'optional_field_attachments' => 'Bijlagen',
'optional_field_meta_data' => 'Optionele meta-gegevens',
// profile:
'change_your_password' => 'Verander je wachtwoord',
'delete_account' => 'Verwijder je account',
'current_password' => 'Huidige wachtwoord',
'new_password' => 'Nieuw wachtwoord',
'new_password_again' => 'Nieuw wachtwoord (bevestiging)',
'delete_your_account' => 'Verwijder je account',
'delete_your_account_help' => 'Als je je account verwijdert worden ook al je rekeningen, transacties en <em>alle andere zaken</em> verwijderd. Alles is dan WEG.',
'delete_your_account_password' => 'Voer je wachtwoord in om door te gaan.',
'password' => 'Wachtwoord',
'are_you_sure' => 'Zeker weten? Je kan niet meer terug!',
'delete_account_button' => 'VERWIJDER je account',
'invalid_current_password' => 'Huidige wachtwoord is niet geldig!',
'password_changed' => 'Je wachtwoord is veranderd!',
'should_change' => 'Vul ook echt een ander wachtwoord in.',
'invalid_password' => 'Ongeldig wachtwoord!',
'what_is_pw_security' => 'Wat is "Bevestig wachtwoordsterkte"?',
'secure_pw_title' => 'Hoe kies je een veilig wachtwoord',
'secure_pw_history' => 'De bekende security onderzoeker Troy Hunt gaf in augustus 2017 een lijst vrij van 306 miljoen gestolen wachtwoorden. Deze wachtwoorden waren gestolen tijdens hacks van bekende bedrijven zoals LinkedIn, Adobe en NeoPets (en vele anderen).',
'secure_pw_check_box' => 'Zet het vinkje, en Firefly III stuurt de SHA1-hash van je wachtwoord naar <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">de website van Troy Hunt</a> om te zien of-ie op de lijst staat. Dit voorkomt dat je een onveilig wachtwoord gebruikt, zoals is voorgeschreven in <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">een speciale publicatie van het NIST</a> over dit onderwerp.',
'secure_pw_sha1' => 'Maar SHA1 is toch gebroken?',
'secure_pw_hash_speed' => 'Ja, maar niet in deze context. Zoals je kan lezen op <a href="https://shattered.io/">de website over SHA1</a> is het nu makkelijker geworden om een "collision" te vinden: twee stukken tekst die dezelfde SHA1-hash opleveren. Dit kan nu in 10.000 jaar op een machine met één grafische kaart.',
'secure_pw_hash_security' => 'Deze collision is niet gelijk aan jouw wachtwoord, noch is deze te gebruiken op een site (zoals) Firefly III. Deze app gebruikt geen SHA1 voor wachtwoordverificatie. Dat maakt het veilig om de checkbox aan te vinken. Je wachtwoord wordt gehasht en verstuurt over HTTPS.',
'secure_pw_should' => 'Vinkje zetten of niet?',
'secure_pw_long_password' => 'Als je net een lang wachtwoord hebt gegenereerd met een password generator tool: <strong>nee</strong>.',
'secure_pw_short' => 'Gebruik je het wachtwoord dat je altijd gebruikt? <em>Ja, doen!</em>',
'personal_access_token' => 'Persoonlijk toegangstoken',
'explain_access_token' => 'Je hebt dit token nodig als je commando\'s op de commandline draait, zoals het invoeren of uitvoeren van data. Zonder dit token werken zulke gevoelige opdrachten niet. Deel je toegangstoken niet. Niemand zal hier naar vragen, zelfs ik niet. Als je bang bent dat-ie op straat ligt, genereer dan een nieuw token.',
'regenerate_access_token' => 'Genereer nieuw token',
'token_regenerated' => 'Er is een nieuw token gegenereerd',
'change_your_email' => 'Verander je emailadres',
'email_verification' => 'Het systeem verstuurt een mailtje naar je oude EN nieuwe emailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ben je zometeen uitgelogd en kan je pas weer inloggen als je je emailadres hebt bevestigd. Doe dit niet als je niet zeker weet of je Firefly III installatie wel mail kan versturen. Als je een admin bent, test dit dan eerst in de <a href="/admin">administratie</a>.',
'email_changed_logout' => 'Je kan niet inloggen tot je je emailadres bevestigd.',
'login_with_new_email' => 'Je kan nu inloggen met je nieuwe emailadres.',
'login_with_old_email' => 'Je kan nu weer inloggen met je oude emailadres.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Eén bijlage|:count bijlagen',
'attachments' => 'Bijlagen',
'edit_attachment' => 'Wijzig bijlage ":name"',
'update_attachment' => 'Update bijlage',
'delete_attachment' => 'Verwijder bijlage ":name"',
'attachment_deleted' => 'Bijlage ":name" verwijderd',
'attachment_updated' => 'Attachment ":name" geüpdatet',
'upload_max_file_size' => 'Maximale grootte: :size',
// transaction index
'title_expenses' => 'Uitgaven',
'title_withdrawal' => 'Uitgaven',
'title_revenue' => 'Inkomsten',
'title_deposit' => 'Inkomsten',
'title_transfer' => 'Overschrijvingen',
'title_transfers' => 'Overschrijvingen',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Deze transactie is al een uitgave',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Deze transactie is al inkomsten',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Deze transactie is al een overschrijving',
'convert_to_Withdrawal' => 'Verander ":description" in een uitgave',
'convert_to_Deposit' => 'Verander ":description" in inkomsten',
'convert_to_Transfer' => 'Verander ":description" in een overschrijving',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Verander een uitgave in inkomsten',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Verander een uitgave in een overschrijving',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Verander inkomsten in een overschrijving',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Verander inkomsten in een uitgave',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Verander een overschrijving in een uitgave',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Verander een overschrijving in inkomsten',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Verander deze uitgave in inkomsten',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Verander deze uitgave in een overschrijving',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Verander deze inkomsten in een uitgave',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Verander deze inkomsten in een overschrijving',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Verander deze overschrijving in inkomsten',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Verander deze overschrijving in een uitgave',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Kies de debiteur waar het geld vandaan gaat komen.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Kies de betaalrekening waar het geld heen zal gaan.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Kies de crediteur waar het geld heen zal gaan.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Kies de betaalrekening waar het geld vandaan zal komen.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Als je deze uitgave in inkomsten verandert zal :amount gestort worden op <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> in plaats van afgeboekt worden.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Als je deze uitgave in een overschrijving verandert zal :amount overgeschreven worden van <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> naar een andere betaalrekening, in plaats van uitgegeven te worden bij <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Als je deze inkomsten verandert in een uitgave zal :amount afgeboekt worden van <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> in plaats van bijgeboekt.',
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Als je deze uitgave in een overschrijving verandert zal :amount gestort worden op <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> vanaf een betaalrekening naar keuze.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Als je deze overschrijving verandert in een uitgave zal :amount afgeboekt worden van <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> en overgemaakt worden naar een te kiezen crediteur, in plaats van overgemaakt te worden naar <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Als je deze overschrijving verandert in inkomsten zal :amount gestort worden in <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> vanaf een debiteur in plaats van overgeschreven te worden vanaf je eigen betaalrekening.',
'converted_to_Withdrawal' => 'De transactie is veranderd in een uitgave',
'converted_to_Deposit' => 'De transactie is veranderd in inkomsten',
'converted_to_Transfer' => 'De transactie is veranderd in een overschrijving',
'invalid_convert_selection' => 'De rekening die je hebt geselecteerd wordt al gebruikt in deze transactie, of bestaat niet.',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => 'Nieuwe uitgave',
'create_new_deposit' => 'Nieuwe inkomsten',
'create_new_transfer' => 'Nieuwe overschrijving',
'create_new_asset' => 'Nieuwe betaalrekening',
'create_new_expense' => 'Nieuwe crediteur',
'create_new_revenue' => 'Nieuwe debiteur',
'create_new_piggy_bank' => 'Nieuw spaarpotje',
'create_new_bill' => 'Nieuw contract',
// currencies:
'create_currency' => 'Voeg nieuwe valuta toe',
'store_currency' => 'Sla nieuwe valuta op',
'update_currency' => 'Wijzig valuta',
'new_default_currency' => ':name is nu de standaard valuta.',
'cannot_delete_currency' => 'Kan ":name" niet verwijderen, want deze is in gebruik.',
'deleted_currency' => 'Valuta :name verwijderd',
'created_currency' => 'Nieuwe valuta :name opgeslagen',
'updated_currency' => 'Valuta :name bijgewerkt',
'ask_site_owner' => 'Vraag :owner of deze valuta wilt toevoegen, verwijderen of wijzigen.',
'currencies_intro' => 'Firefly III ondersteunt diverse valuta die je hier kan instellen en bewerken.',
'make_default_currency' => 'maak standaard',
'default_currency' => 'standaard',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Verplichte velden',
'optionalFields' => 'Optionele velden',
'options' => 'Opties',
// budgets:
'create_new_budget' => 'Maak een nieuw budget',
'store_new_budget' => 'Sla nieuw budget op',
'stored_new_budget' => 'Nieuw budget ":name" opgeslagen',
'available_between' => 'Beschikbaar tussen :start en :end',
'transactionsWithoutBudget' => 'Uitgaven zonder budget',
'transactions_no_budget' => 'Uitgaven zonder budget tussen :start en :end',
'spent_between' => 'Uitgegeven tussen :start en :end',
'createBudget' => 'Maak nieuw budget',
'inactiveBudgets' => 'Inactieve budgetten',
'without_budget_between' => 'Transacties zonder budget tussen :start en :end',
'delete_budget' => 'Verwijder budget ":name"',
'deleted_budget' => 'Budget ":name" verwijderd',
'edit_budget' => 'Wijzig budget ":name"',
'updated_budget' => 'Budget ":name" geüpdatet',
'update_amount' => 'Bedrag bijwerken',
'update_budget' => 'Budget bijwerken',
'update_budget_amount_range' => 'Update het verwacht beschikbare bedrag tussen :start en :end',
'budget_period_navigator' => 'Periodenavigator',
'info_on_available_amount' => 'Wat heb ik beschikbaar?',
'available_amount_indication' => 'Gebruik deze bedragen om een indruk te krijgen van wat je totale budget zou kunnen zijn.',
'suggested' => 'Gesuggereerd',
'average_between' => 'Gemiddelde tussen :start en :end',
// bills:
'matching_on' => 'Wordt herkend',
'between_amounts' => 'tussen :low en :high.',
'repeats' => 'Herhaalt',
'connected_journals' => 'Verbonden transacties',
'auto_match_on' => 'Automatisch herkend door Firefly',
'auto_match_off' => 'Niet automatisch herkend door Firefly',
'next_expected_match' => 'Volgende verwachte transactie',
'delete_bill' => 'Verwijder contract ":name"',
'deleted_bill' => 'Contract ":name" verwijderd',
'edit_bill' => 'Wijzig contract ":name"',
'more' => 'Meer',
'rescan_old' => 'Scan oude transacties opnieuw',
'update_bill' => 'Wijzig contract',
'updated_bill' => 'Contract ":name" geüpdatet',
'store_new_bill' => 'Sla nieuw contract op',
'stored_new_bill' => 'Nieuw contract ":name" opgeslagen',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inactieve contracten kunnen niet worden gescand.',
'rescanned_bill' => 'Alles is opnieuw gescand.',
'average_bill_amount_year' => 'Gemiddeld contractbedrag (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Gemiddeld contractbedrag (gehele periode)',
'not_or_not_yet' => '(nog) niet',
'not_expected_period' => 'Niet verwacht deze periode',
'bill_is_active' => 'Contract is actief',
'bill_will_automatch' => 'Waar van toepassing wordt dit contract automatisch gekoppeld aan transacties',
'skips_over' => 'slaat over',
// accounts:
'details_for_asset' => 'Overzicht voor betaalrekening ":name"',
'details_for_expense' => 'Overzicht voor crediteur ":name"',
'details_for_revenue' => 'Overzicht voor debiteur ":name"',
'details_for_cash' => 'Overzicht voor contant geldrekening ":name"',
'store_new_asset_account' => 'Sla nieuwe betaalrekening op',
'store_new_expense_account' => 'Sla nieuwe crediteur op',
'store_new_revenue_account' => 'Sla nieuwe debiteur op',
'edit_asset_account' => 'Wijzig betaalrekening ":name"',
'edit_expense_account' => 'Wijzig crediteur ":name"',
'edit_revenue_account' => 'Wijzig debiteur ":name"',
'delete_asset_account' => 'Verwijder betaalrekening ":name"',
'delete_expense_account' => 'Verwijder crediteur ":name"',
'delete_revenue_account' => 'Verwijder debiteur ":name"',
'asset_deleted' => 'Betaalrekening ":name" is verwijderd.',
'expense_deleted' => 'Crediteur ":name" is verwijderd.',
'revenue_deleted' => 'Debiteur ":name" is verwijderd.',
'update_asset_account' => 'Wijzig betaalrekening',
'update_expense_account' => 'Wijzig crediteur',
'update_revenue_account' => 'Wijzig debiteur',
'make_new_asset_account' => 'Nieuwe betaalrekening',
'make_new_expense_account' => 'Nieuwe crediteur',
'make_new_revenue_account' => 'Nieuwe debiteur',
'asset_accounts' => 'Betaalrekeningen',
'expense_accounts' => 'Crediteuren',
'revenue_accounts' => 'Debiteuren',
'cash_accounts' => 'Contant geldrekeningen',
'Cash account' => 'Contant geldrekening',
'cash' => 'cash',
'account_type' => 'Rekeningtype',
'save_transactions_by_moving' => 'Bewaar deze transacties door ze aan een andere rekening te koppelen:',
'stored_new_account' => 'Nieuwe rekening ":name" opgeslagen!',
'updated_account' => 'Rekening ":name" geüpdatet',
'credit_card_options' => 'Opties voor credit cards',
'no_transactions_account' => 'Betaalrekening ":name" heeft geen transacties (in deze periode).',
'no_data_for_chart' => 'Er is (nog) niet genoeg informatie om deze grafiek te tekenen.',
'select_more_than_one_account' => 'Selecteer meer dan één rekening',
'select_more_than_one_category' => 'Selecteer meer dan één categorie',
'select_more_than_one_budget' => 'Selecteer meer dan één budget',
'select_more_than_one_tag' => 'Selecteer meer dan één tag',
'account_default_currency' => 'Nieuwe transacties van deze betaalrekening krijgen automatisch deze valuta.',
// categories:
'new_category' => 'Nieuwe categorie',
'create_new_category' => 'Nieuwe categorie',
'without_category' => 'Zonder categorie',
'update_category' => 'Update categorie',
'updated_category' => 'Categorie ":name" geüpdatet',
'categories' => 'Categorieën',
'edit_category' => 'Wijzig categorie ":name"',
'no_category' => '(geen categorie)',
'category' => 'Categorie',
'delete_category' => 'Verwijder categorie ":name"',
'deleted_category' => 'Categorie ":name" verwijderd',
'store_category' => 'Sla nieuwe categorie op',
'stored_category' => 'Nieuwe categorie ":name" opgeslagen',
'without_category_between' => 'Zonder categorie tussen :start en :end',
// transactions:
'update_withdrawal' => 'Wijzig uitgave',
'update_deposit' => 'Wijzig inkomsten',
'update_transfer' => 'Wijzig overschrijving',
'updated_withdrawal' => 'Uitgave ":description" geüpdatet',
'updated_deposit' => 'Inkomsten ":description" geüpdatet',
'updated_transfer' => 'Overschrijving ":description" geüpdatet',
'delete_withdrawal' => 'Verwijder uitgave ":description"',
'delete_deposit' => 'Verwijder inkomsten ":description"',
'delete_transfer' => 'Verwijder overschrijving ":description"',
'deleted_withdrawal' => 'Uitgave ":description" verwijderd',
'deleted_deposit' => 'Inkomsten ":description" verwijderd',
'deleted_transfer' => 'Overschrijving ":description" verwijderd',
'stored_journal' => 'Nieuw transactie ":description" opgeslagen',
'select_transactions' => 'Selecteer transacties',
'stop_selection' => 'Stop met selecteren',
'reconcile_selected' => 'Verrekenen',
'mass_delete_journals' => 'Verwijder een aantal transacties',
'mass_edit_journals' => 'Wijzig een aantal transacties',
'cannot_edit_other_fields' => 'Je kan andere velden dan de velden die je hier ziet niet groepsgewijs wijzigen. Er is geen ruimte om ze te laten zien. Als je deze velden toch wilt wijzigen, volg dan de link naast de transactie en wijzig ze stuk voor stuk.',
'no_budget' => 'geen',
'perm-delete-many' => 'Veel items in één keer verwijderen kan zeer storend zijn. Wees voorzichtig.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Verwijder :amount transactie(s).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Wijzig :amount transactie(s)',
'opt_group_no_account_type' => '(geen rekeningtype)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Standaard betaalrekeningen',
'opt_group_savingAsset' => 'Spaarrekeningen',
'opt_group_sharedAsset' => 'Gedeelde betaalrekeningen',
'opt_group_ccAsset' => 'Creditcards',
// new user:
'welcome' => 'Welkom bij Firefly!',
'submit' => 'Invoeren',
'getting_started' => 'Aan de start!',
'to_get_started' => 'Het is goed om te zien dat de installatie van Firefly III gelukt is. Voer de naam van je bank in en het saldo van je belangrijkste betaalrekening. Meerdere rekeningen kan je later toevoegen, maar we moeten ergens beginnen natuurlijk.',
'savings_balance_text' => 'Firefly III maakt automatisch een spaarrekening voor je. Daar zit normaal geen geld in, maar je kan hier opgeven hoeveel er op staat.',
'finish_up_new_user' => 'That\'s it! Druk op <strong>Opslaan</strong> om door te gaan. Je gaat dan naar de homepage van Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user' => 'Hoera! Je nieuwe accounts zijn opgeslagen.',
// home page:
'yourAccounts' => 'Je betaalrekeningen',
'budgetsAndSpending' => 'Budgetten en uitgaven',
'savings' => 'Sparen',
'newWithdrawal' => 'Nieuwe uitgave',
'newDeposit' => 'Nieuwe inkomsten',
'newTransfer' => 'Nieuwe overschrijving',
'bills_to_pay' => 'Openstaande contracten',
'per_day' => 'Per dag',
'left_to_spend_per_day' => 'Te besteden per dag',
'bills_paid' => 'Betaalde contracten',
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
'currency' => 'Valuta',
'preferences' => 'Voorkeuren',
'logout' => 'Uitloggen',
'toggleNavigation' => 'Navigatie aan of uit',
'searchPlaceholder' => 'Zoeken...',
'version' => 'Versie',
'dashboard' => 'Dashboard',
'currencies' => 'Valuta',
'accounts' => 'Rekeningen',
'Asset account' => 'Betaalrekening',
'Default account' => 'Betaalrekening',
'Expense account' => 'Crediteur',
'Revenue account' => 'Debiteur',
'Initial balance account' => 'Startbalansrekening',
'budgets' => 'Budgetten',
'tags' => 'Tags',
'reports' => 'Overzichten',
'transactions' => 'Transacties',
'expenses' => 'Uitgaven',
'income' => 'Inkomsten',
'transfers' => 'Overschrijvingen',
'moneyManagement' => 'Geldbeheer',
'piggyBanks' => 'Spaarpotjes',
'bills' => 'Contracten',
'withdrawal' => 'Uitgave',
'deposit' => 'Inkomsten',
'account' => 'Rekening',
'transfer' => 'Overschrijving',
'Withdrawal' => 'Uitgave',
'Deposit' => 'Inkomsten',
'Transfer' => 'Overschrijving',
'bill' => 'Contract',
'yes' => 'Ja',
'no' => 'Nee',
'amount' => 'Bedrag',
'overview' => 'Overzicht',
'saveOnAccount' => 'Sparen op rekening',
'unknown' => 'Onbekend',
'daily' => 'Dagelijks',
'monthly' => 'Maandelijks',
'profile' => 'Profiel',
'errors' => 'Fouten',
// reports:
'report_default' => 'Standaard financieel rapport (:start tot :end)',
'report_audit' => 'Transactiehistorie-overzicht van :start tot :end',
'report_category' => 'Categorierapport van :start tot :end',
'report_budget' => 'Budgetrapport van :start tot :end',
'report_tag' => 'Tagrapport van :start tot :end',
'quick_link_reports' => 'Snelle links',
'quick_link_default_report' => 'Standaard financieel rapport',
'quick_link_audit_report' => 'Transactiehistorie-overzicht',
'report_this_month_quick' => 'Deze maand, alle rekeningen',
'report_this_year_quick' => 'Dit jaar, alle rekeningen',
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Huidig boekjaar, alle rekeningen',
'report_all_time_quick' => 'Gehele periode, alle rekeningen',
'reports_can_bookmark' => 'Je kan rapporten aan je favorieten toevoegen.',
'incomeVsExpenses' => 'Inkomsten tegenover uitgaven',
'accountBalances' => 'Rekeningsaldi',
'balanceStart' => 'Saldo aan het begin van de periode',
'balanceEnd' => 'Saldo aan het einde van de periode',
'splitByAccount' => 'Per betaalrekening',
'coveredWithTags' => 'Gecorrigeerd met tags',
'leftUnbalanced' => 'Ongecorrigeerd',
'leftInBudget' => 'Over van budget',
'sumOfSums' => 'Alles bij elkaar',
'noCategory' => '(zonder categorie)',
'notCharged' => '(Nog) niet betaald',
'inactive' => 'Niet actief',
'active' => 'Actief',
'difference' => 'Verschil',
'in' => 'In',
'out' => 'Uit',
'topX' => 'top :number',
'show_full_list' => 'Laat hele lijst zien',
'show_only_top' => 'Alleen top :number',
'report_type' => 'Rapporttype',
'report_type_default' => 'Standard financieel rapport',
'report_type_audit' => 'Transactiehistorie-overzicht (audit)',
'report_type_category' => 'Categorierapport',
'report_type_budget' => 'Budgetrapport',
'report_type_tag' => 'Tagrapport',
'more_info_help' => 'Meer informatie over deze rapporten vind je in de hulppagina\'s. Klik daarvoor op het (?) icoontje rechtsboven.',
'report_included_accounts' => 'Accounts in rapport',
'report_date_range' => 'Datumbereik',
'report_preset_ranges' => 'Standaardbereik',
'shared' => 'Gedeeld',
'fiscal_year' => 'Boekjaar',
'income_entry' => 'Inkomsten naar rekening ":name" tussen :start en :end',
'expense_entry' => 'Uitgaven naar rekening ":name" tussen :start en :end',
'category_entry' => 'Uitgaven in categorie ":name" tussen :start en :end',
'budget_spent_amount' => 'Uitgaven in budget ":budget" tussen :start en :end',
'balance_amount' => 'Uitgaven in :budget betaald van rekening ":account" tussen :start en :end',
'no_audit_activity' => 'Geen activiteit op betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> tussen :start en :end.',
'audit_end_balance' => 'Aan het einde van de dag, :end, was het saldo van betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> :balance',
'reports_extra_options' => 'Extra opties',
'report_has_no_extra_options' => 'Er zijn geen extra opties voor dit overzicht',
'reports_submit' => 'Bekijk overzicht',
'end_after_start_date' => 'Einddatum moet na begindatum liggen.',
'select_category' => 'Selecteer categorie(ën)',
'select_budget' => 'Selecteer budget(ten).',
'select_tag' => 'Selecteer tag(s).',
'income_per_category' => 'Inkomen per categorie',
'expense_per_category' => 'Uitgaven per categorie',
'expense_per_budget' => 'Uitgaven per budget',
'income_per_account' => 'Inkomen per rekening',
'expense_per_account' => 'Uitgaven per rekening',
'expense_per_tag' => 'Uitgaven per tag',
'income_per_tag' => 'Inkomsten per tag',
'include_expense_not_in_budget' => 'Inclusief uitgaven niet in deze budget(ten)',
'include_expense_not_in_account' => 'Inclusief uitgaven niet vanaf deze rekening(en)',
'include_expense_not_in_category' => 'Inclusief uitgaven niet in deze categorie(ën)',
'include_income_not_in_category' => 'Inclusief inkomsten niet in deze categorie(ën)',
'include_income_not_in_account' => 'Inclusief inkomsten niet op deze rekening(en)',
'include_income_not_in_tags' => 'Inclusief inkomsten niet getagged met deze tag(s)',
'include_expense_not_in_tags' => 'Inclusief uitgaven niet getagged met deze tag(s)',
'everything_else' => 'De rest',
'income_and_expenses' => 'Inkomsten en uitgaven',
'spent_average' => 'Uitgegeven (gemiddeld)',
'income_average' => 'Inkomsten (gemiddeld)',
'transaction_count' => 'Transacties',
'average_spending_per_account' => 'Gemiddeld uitgegeven per rekening',
'average_income_per_account' => 'Gemiddeld verdiend per rekening',
'total' => 'Totaal',
'description' => 'Omschrijving',
'sum_of_period' => 'Som van periode',
'average_in_period' => 'Gemiddelde in periode',
'account_role_defaultAsset' => 'Standaard betaalrekening',
'account_role_sharedAsset' => 'Gedeelde betaalrekening',
'account_role_savingAsset' => 'Spaarrekening',
'account_role_ccAsset' => 'Credit card',
'budget_chart_click' => 'Klik op een budgetnaam in de tabel hierboven om een ​​grafiek te zien.',
'category_chart_click' => 'Klik op een categorienaam in de tabel hierboven om een ​​grafiek te zien.',
// charts:
'chart' => 'Diagram',
'month' => 'Maand',
'budget' => 'Budget',
'spent' => 'Uitgegeven',
'spent_in_budget' => 'Uitgegeven in budget',
'left_to_spend' => 'Over om uit te geven',
'earned' => 'Verdiend',
'overspent' => 'Teveel uitgegeven',
'left' => 'Over',
'no_budget' => '(geen budget)',
'max-amount' => 'Maximumbedrag',
'min-amount' => 'Minimumbedrag',
'journal-amount' => 'Bedrag voor dit contract',
'name' => 'Naam',
'date' => 'Datum',
'paid' => 'Betaald',
'unpaid' => 'Niet betaald',
'day' => 'Dag',
'budgeted' => 'Gebudgetteerd',
'period' => 'Periode',
'balance' => 'Saldo',
'sum' => 'Som',
'average' => 'Gemiddeld',
'balanceFor' => 'Saldo op :name',
// piggy banks:
'add_money_to_piggy' => 'Stop geld in spaarpotje ":name"',
'piggy_bank' => 'Spaarpotje',
'new_piggy_bank' => 'Nieuw spaarpotje',
'store_piggy_bank' => 'Sla spaarpotje op',
'stored_piggy_bank' => 'Nieuw spaarpotje ":name" opgeslagen',
'account_status' => 'Rekeningoverzicht',
'left_for_piggy_banks' => 'Over voor spaarpotjes',
'sum_of_piggy_banks' => 'Som van spaarpotjes',
'saved_so_far' => 'Gespaard',
'left_to_save' => 'Te sparen',
'suggested_amount' => 'Voorgesteld spaarbedrag per maand',
'add_money_to_piggy_title' => 'Stop geld in spaarpotje ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Haal geld uit spaarpotje ":name"',
'add' => 'Toevoegen',
'no_money_for_piggy' => 'Er is geen geld voor dit spaarpotje.',
'remove' => 'Verwijderen',
'max_amount_add' => 'Hooguit toe te voegen',
'max_amount_remove' => 'Hooguit te verwijderen',
'update_piggy_button' => 'Wijzig spaarpotje',
'update_piggy_title' => 'Wijzig spaarpotje ":name"',
'updated_piggy_bank' => 'Spaarpotje ":name" geüpdatet',
'details' => 'Details',
'events' => 'Gebeurtenissen',
'target_amount' => 'Doelbedrag',
'start_date' => 'Startdatum',
'target_date' => 'Doeldatum',
'no_target_date' => 'Geen doeldatum',
'table' => 'Tabel',
'delete_piggy_bank' => 'Verwijder spaarpotje ":name"',
'cannot_add_amount_piggy' => 'Kon bedrag :amount niet aan ":name" toevoegen.',
'cannot_remove_from_piggy' => 'Kon bedrag :amount niet weghalen uit ":name".',
'deleted_piggy_bank' => 'Spaarpotje ":name" verwijderd',
'added_amount_to_piggy' => ':amount aan ":name" toegevoegd',
'removed_amount_from_piggy' => ':amount uit ":name" gehaald',
// tags
'delete_tag' => 'Verwijder tag ":tag"',
'deleted_tag' => 'Tag ":tag" verwijderd',
'new_tag' => 'Maak nieuwe tag',
'edit_tag' => 'Wijzig tag ":tag"',
'updated_tag' => 'Tag ":tag" geüpdatet',
'created_tag' => 'Tag ":tag" opgeslagen!',
'transaction_journal_information' => 'Transactieinformatie',
'transaction_journal_meta' => 'Metainformatie',
'total_amount' => 'Totaalbedrag',
'number_of_decimals' => 'Aantal decimalen',
// administration
'administration' => 'Administratie',
'user_administration' => 'Gebruikersadministratie',
'list_all_users' => 'Alle gebruikers',
'all_users' => 'Alle gebruikers',
'instance_configuration' => 'Instellingen',
'firefly_instance_configuration' => 'Instellingen voor Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Enkele gebruiker-modus',
'setting_single_user_mode_explain' => 'Standaard accepteert Firefly III maar één (1) gebruiker: jijzelf. Dit is een veiligheidsmaatregel, zodat anderen niet zomaar jouw installatie kunnen gebruiken, tenzij je dit aanzet. Toekomstige registraties zijn nu geblokkeerd. Als je dit vinkje uitzet kunnen anderen jouw installatie ook gebruiken, gegeven dat ze er bij kunnen (je installatie hangt aan het internet).',
'store_configuration' => 'Configuratie opslaan',
'single_user_administration' => 'Gebruikersadministratie voor :email',
'edit_user' => 'Wijzig gebruiker :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Niet alle velden zijn zichtbaar. Zet ze aan in je <a href=":link">instellingen</a>.',
'user_data_information' => 'Gebruikersgegevens',
'user_information' => 'Gebruikersinformatie',
'total_size' => 'totale grootte',
'budget_or_budgets' => 'budget(ten)',
'budgets_with_limits' => 'budget(ten) met een ingesteld bedrag',
'rule_or_rules' => 'regel(s)',
'rulegroup_or_groups' => 'regelgroep(en)',
'tag_or_tags' => 'tag(s)',
'configuration_updated' => 'De configuratie is bijgewerkt',
'setting_is_demo_site' => 'Demo website',
'setting_is_demo_site_explain' => 'Als je dit aanzet doet jouw installatie alsof het een demo-site is, en dat kan problemen opleveren.',
'block_code_bounced' => 'Email kwam niet aan',
'block_code_expired' => 'Demo-account verlopen',
'no_block_code' => 'Geen reden of gebruiker niet geblokkeerd',
'block_code_email_changed' => 'De gebruiker heeft zijn nieuwe emailadres nog niet bevestigd',
'admin_update_email' => 'Integendeel tot de profielpagina krijgt de gebruiker hier geen notificatie van!',
'update_user' => 'Gebruiker bijwerken',
'updated_user' => 'Gebruikersgegevens zijn gewijzigd.',
'delete_user' => 'Verwijder gebruiker :email',
'user_deleted' => 'De gebruiker is verwijderd',
'send_test_email' => 'Stuur testmail',
'send_test_email_text' => 'Druk op deze knop om te zien of je installatie mail kan versturen. Je ziet hier geen foutmeldingen (als ze er zijn), deze <strong>vind je in de logboeken</strong>. Je kan deze knop zo vaak indrukken als je wilt. Er is geen optie die spam voorkomt. Het testbericht wordt verstuurd naar <code>:email</code> en zou vrij vlot aan moeten komen.',
'send_message' => 'Verstuur bericht',
'send_test_triggered' => 'Testmail verstuurd. Check je inbox en de logboeken.',
// links
'journal_link_configuration' => 'Instellingen voor transactiekoppelingen',
'create_new_link_type' => 'Maak nieuw koppeltype',
'store_new_link_type' => 'Sla nieuw koppeltype op',
'update_link_type' => 'Update koppeltype',
'edit_link_type' => 'Wijzig linktype ":name"',
'updated_link_type' => 'Koppeltype ":name" gewijzigd',
'delete_link_type' => 'Koppeltype ":name" verwijderen',
'deleted_link_type' => 'Koppeltype ":name" verwijderd',
'stored_new_link_type' => 'Koppeltype ":name" opgeslagen',
'cannot_edit_link_type' => 'Kan koppeltype ":name" niet wijzigen',
'link_type_help_name' => 'Bijv. "Dupliceert"',
'link_type_help_inward' => 'Bijv. "dupliceert"',
'link_type_help_outward' => 'Bijv. "is duplicaat van"',
'save_connections_by_moving' => 'Sla de link tussen deze transactie(s) op door ze te op te slaan onder een ander linktype:',
'do_not_save_connection' => '(gooi ook koppelingen weg)',
'link_transaction' => 'Koppel transactie',
'link_to_other_transaction' => 'Koppel deze transactie aan een andere transactie',
'select_transaction_to_link' => 'Selecteer een transactie om deze transactie aan te koppelen',
'this_transaction' => 'Deze transactie',
'transaction' => 'Transactie',
'comments' => 'Opmerkingen',
'to_link_not_found' => 'Als de transactie die je wilt koppelen niet gevonden wordt, voer dan het ID in.',
'invalid_link_selection' => 'Deze transacties kunnen niet worden gekoppeld',
'journals_linked' => 'De transacties zijn gekoppeld.',
'journals_error_linked' => 'Deze transacties zijn al gekoppeld.',
'journal_links' => 'Transactiekoppelingen',
'this_withdrawal' => 'Deze uitgave',
'this_deposit' => 'Deze inkomsten',
'this_transfer' => 'Deze overschrijving',
'overview_for_link' => 'Overzicht voor koppeltype ":name"',
'source_transaction' => 'Brontransactie',
'link_description' => 'Beschrijving van koppeling',
'destination_transaction' => 'Doeltransactie',
'delete_journal_link' => 'Verwijder de koppeling tussen <a href=":source_link">:source</a> en <a href=":destination_link">:destination</a>',
'deleted_link' => 'Koppeling verwijderd',
// link translations:
'relates to_inward' => 'gerelateerd aan',
'is (partially) refunded by_inward' => 'wordt (deels) terugbetaald door',
'is (partially) paid for by_inward' => 'wordt (deels) betaald door',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'wordt (deels) vergoed door',
'relates to_outward' => 'gerelateerd aan',
'(partially) refunds_outward' => 'is een (gedeeltelijke) terugbetaling voor',
'(partially) pays for_outward' => 'betaalt (deels) voor',
'(partially) reimburses_outward' => 'vergoedt (deels)',
// split a transaction:
'splits' => 'Splitten',
'add_another_split' => 'Voeg een split toe',
'split-transactions' => 'Split transacties',
'do_split' => 'Splits',
'split_this_withdrawal' => 'Splits deze uitgave',
'split_this_deposit' => 'Splits deze inkomsten',
'split_this_transfer' => 'Splits deze overschrijving',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet splitsen, want deze bevat meerdere bronrekeningen.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet wijzigen, want deze bevat meerdere doelrekeningen.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Je kan het startsaldo van een rekening niet wijzigen via dit scherm.',
'no_edit_multiple_left' => 'Je hebt geen geldige transacties geselecteerd.',
'cannot_convert_split_journal' => 'Kan geen gesplitste transactie omzetten',
// import bread crumbs and titles:
'import' => 'Import',
'import_data' => 'Importeer data',
// import index page:
'import_index_title' => 'Gegevens importeren in Firefly III',
'import_index_sub_title' => 'Index',
'import_general_index_intro' => 'Dit is de import-routine van Firefly. Er zijn verschillende manieren om gegevens te importeren in Firefly III, hier als knoppen weergegeven.',
'import_general_index_csv_file' => 'Importeer een (CSV) bestand',
'import_index_intro' => 'Deze pagina\'s helpen je bestanden van je bank te importeren in Firefly III. Gebruik de hulp-pagina\'s linksboven voor meer informatie.',
'import_index_file' => 'Selecteer je bestand',
'import_index_config' => 'Als je eerder gegevens hebt geïmporteerd in Firefly III, heb je wellicht een configuratiebestand, dat een aantal zaken alvast voor je kan instellen. Voor bepaalde banken hebben andere gebruikers uit de liefde van hun hart het benodigde <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand</a> gedeeld.',
'import_index_type' => 'Selecteer het type bestand dat je zal uploaden',
'import_index_start' => 'Start met importeren',
'import_file' => 'Importeer een bestand',
// supported file types:
'import_file_type_csv' => 'CSV (kommagescheiden waardes)',
// import configuration routine:
'import_config_sub_title' => 'Instellen van je gegevensbestand',
'import_config_bread_crumb' => 'Instellen van je gegevensbestand',
// import status page:
'import_status_bread_crumb' => 'Status van importeren',
'import_status_sub_title' => 'Status van importeren',
'import_status_wait_title' => 'Momentje...',
'import_status_wait_text' => 'Dit vak verdwijnt zometeen.',
'import_status_ready_title' => 'De import is klaar om te beginnen',
'import_status_ready_text' => 'De import kan beginnen. Alle configuratie is opgeslagen. Download dit bestand. Het kan schelen als je de import opnieuw moet doen. Om daadwerkelijk te beginnen, gebruik je of het commando in je console, of de website. Afhankelijk van hoe je Firefly III hebt ingesteld, geeft de console-methode meer feedback.',
'import_status_ready_config' => 'Download importconfiguratie',
'import_status_ready_start' => 'Start importeren',
'import_status_ready_share' => 'Overweeg om je configuratiebestand te downloaden en te delen op de <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand-wiki</a></strong>. Hiermee kan je het andere Firefly III gebruikers weer makkelijker maken.',
'import_status_running_title' => 'De import is bezig',
'import_status_running_placeholder' => 'Wacht even voor een update...',
'import_status_errors_title' => 'Fouten tijdens het importeren',
'import_status_errors_single' => 'Er is een niet-fatale fout opgetreden tijdens het importeren.',
'import_status_errors_multi' => 'Er zijn een aantal niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren.',
'import_status_fatal_title' => 'Er is een fatale fout opgetreden',
'import_status_fatal_text' => 'Een fatale fout opgetreden, waar de import-routine niet van terug heeft. Zie de uitleg in het rood hieronder.',
'import_status_fatal_more' => 'Als de fout een time-out is, zal de import-routine halverwege gestopt zijn. Bij bepaalde serverconfiguraties is het alleen maar de server die gestopt terwijl de import-routine op de achtergrond doorloopt. Controleer de logboekbestanden om te zien wat er aan de hand is. Als het probleem zich blijft voordoen, gebruik dan de command-line opdracht.',
'import_status_finished_title' => 'Importeren is klaar',
'import_status_finished_text' => 'Je gegevensbestand is geïmporteerd.',
'import_status_finished_job' => 'De geimporteerde transacties kan je vinden onder tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'import_status_job_running' => 'De import is bezig...',
'import_with_key' => 'Import met code \':key\'',
// sandstorm.io errors and messages:
'sandstorm_not_available' => 'Deze functie werkt niet als je Firefly III gebruikt in combinatie met Sandstorm.IO.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset' => 'Je hebt een betaalrekening nodig!',
'no_accounts_intro_asset' => 'Je hebt nog geen betaalrekeningen. Betaalrekeningen zijn je meest belangrijke rekeningen: je bankrekening, spaarrekening, gedeelde rekening of zelfs je creditcard.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'Om Firefly III te gebruiken moet je minstens één betaalrekening hebben. Die kan je nu maken:',
'no_accounts_create_asset' => 'Maak een betaalrekening',
'no_accounts_title_expense' => 'Je hebt een crediteur nodig!',
'no_accounts_intro_expense' => 'Je hebt nog geen crediteuren-rekeningen. Crediteuren zijn de plaatsen waar je geld uitgeeft, zoals winkels en supermarkten.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Crediteuren worden automatisch gemaakt als je transacties maakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Die kan je nu maken:',
'no_accounts_create_expense' => 'Maak een crediteur',
'no_accounts_title_revenue' => 'Je hebt een debiteur nodig!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Je hebt nog geen debiteuren-rekeningen. Debiteuren zijn de plaatsen of mensen waar je geld van ontvangt, zoals je werkgever.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Crediteuren worden automatisch aangemaakt als je transacties aanmaakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Zoals nu:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Maak een debiteur',
'no_budgets_title_default' => 'Je hebt een budget nodig',
'no_budgets_intro_default' => 'Je hebt nog geen budgetten. Budgetten gebruik je om je uitgaven te groeperen. Daarmee kan je je uitgaven beperken.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgetten zijn de basis-gereedschappen van financieel beheer. Je kan nu een budget maken:',
'no_budgets_create_default' => 'Maak een budget',
'no_categories_title_default' => 'Je hebt een categorie nodig!',
'no_categories_intro_default' => 'Je hebt nog geen categorieën. Categorieën gebruik je om je transacties gedetailleerd in te delen.',
'no_categories_imperative_default' => 'Categorieën worden automatisch aangemaakt als je transacties maakt, maar dit kan ook met de hand. Zoals nu:',
'no_categories_create_default' => 'Maak een categorie',
'no_tags_title_default' => 'Je hebt tags nodig!',
'no_tags_intro_default' => 'Je hebt nog geen tags. Tags gebruik je om je transacties te voorzien van specifieke keywords.',
'no_tags_imperative_default' => 'Tags worden automatisch gemaakt als je ze toevoegt aan een transactie, maar dit kan ook met de hand. Zoals nu:',
'no_tags_create_default' => 'Maak een tag',
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Je hebt uitgaven nodig!',
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Je hebt nog geen uitgaven opgeslagen. Doe dit om te beginnen met het beheren van je financiën.',
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Heb je geld uitgegeven? Schrijf het dan op:',
'no_transactions_create_withdrawal' => 'Registreer een uitgave',
'no_transactions_title_deposit' => 'Je hebt inkomsten nodig!',
'no_transactions_intro_deposit' => 'Je hebt nog geen inkomsten opgeslagen. Doe dit om te beginnen met het beheren van je financiën.',
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Heb je geld ontvangen? Schrijf het dan op:',
'no_transactions_create_deposit' => 'Registreer inkomsten',
'no_transactions_title_transfers' => 'Je hebt overschrijvingen nodig!',
'no_transactions_intro_transfers' => 'Je hebt nog geen overschrijvingen opgeslagen. Doe dit om te beginnen met het beheren van je financiën.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Heb je geld heen-en-weer geschoven? Schrijf het dan op:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Registreer een overschrijving',
'no_piggies_title_default' => 'Je hebt spaarpotjes nodig!',
'no_piggies_intro_default' => 'Je hebt nog geen spaarpotjes. Maak spaarpotjes om je spaargeld te verdelen over de zaken waar je voor wilt sparen.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Heb je zaken waar je voor wilt sparen? Maak dan een spaarpotje en houd het bij:',
'no_piggies_create_default' => 'Maak een spaarpotje',
'no_bills_title_default' => 'Je hebt contracten nodig!',
'no_bills_intro_default' => 'Je hebt nog geen contracten. Je kan contracten gebruiken om terugkerende uitgaven bij te houden, zoals de huur of verzekeringen.',
'no_bills_imperative_default' => 'Heb je zulke uitgaven? Maak dan een contract en houd de betalingen bij:',
'no_bills_create_default' => 'Maak een contract',
];
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink