firefly-iii/resources/lang/tr_TR/firefly.php

<?php

/**
 * firefly.php
 * Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This file is part of Firefly III.
 *
 * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

declare(strict_types=1);

return [
    // general stuff:
    'close'                                      => 'Kapat',
    'actions'                                    => 'Eylemler',
    'edit'                                       => 'Düzenle',
    'delete'                                     => 'Sil',
    'split'                                      => 'Split',
    'clone'                                      => 'Clone',
    'last_seven_days'                            => 'Last seven days',
    'last_thirty_days'                           => 'Last thirty days',
    'welcomeBack'                                => 'Neler oluyor?',
    'everything'                                 => 'Her şey',
    'today'                                      => 'bugün',
    'customRange'                                => 'Özel menzil',
    'apply'                                      => 'Uygula',
    'select_date'                                => 'Tarih Seç..',
    'cancel'                                     => 'İptal',
    'from'                                       => 'Gönderen',
    'to'                                         => 'Alıcı',
    'help_translating'                           => 'Bu yardım metni henüz sizin dilinizde bulunmamaktadır. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Çeviriye katkı sağlamak ister misiniz?</a>',
    'showEverything'                             => 'Her şeyi göster',
    'never'                                      => 'Asla',
    'no_results_for_empty_search'                => 'Aramanız boştu, bu nedenle hiçbir şey bulunamadı.',
    'removed_amount'                             => '" :amount" kaldırıldı',
    'added_amount'                               => ':amount eklendi',
    'asset_account_role_help'                    => 'Seçiminizden kaynaklanan ekstra seçenekler daha sonra ayarlanabilir.',
    'Opening balance'                            => 'Açılış bakiyesi',
    'create_new_stuff'                           => 'Yeni bir şey oluştur',
    'new_withdrawal'                             => 'Yeni para çekme',
    'create_new_transaction'                     => 'Yeni  işlem oluştur',
    'go_to_asset_accounts'                       => 'Varlık hesaplarınızı görüntüleyin
',
    'go_to_budgets'                              => 'Bütçelerine git',
    'go_to_categories'                           => 'Kategorilerinize gidin',
    'go_to_bills'                                => 'Faturalarına git',
    'go_to_expense_accounts'                     => 'Gider hesaplarınızı görün',
    'go_to_revenue_accounts'                     => 'Gelir hesaplarınızı görün',
    'go_to_piggies'                              => 'Kumbaranıza gidin',
    'new_deposit'                                => 'Yeni Depozito',
    'new_transfer'                               => 'Yeni transfer',
    'new_transfers'                              => 'Yeni transfer',
    'new_asset_account'                          => 'Yeni varlık hesabı',
    'new_expense_account'                        => 'Yeni gider hesabı',
    'new_revenue_account'                        => 'Yeni Gelir Hesabı',
    'new_liabilities_account'                    => 'Yeni sorumluluk',
    'new_budget'                                 => 'Yeni bütçe',
    'new_bill'                                   => 'Yeni Fatura',
    'block_account_logout'                       => 'Çıkış yaptınız. Engellenen hesaplar bu siteyi kullanamaz. Geçerli bir e-posta adresiyle kayıt oldunuz mu?',
    'flash_success'                              => 'Başarılı!',
    'flash_info'                                 => 'İleti',
    'flash_warning'                              => 'Uyarı!',
    'flash_error'                                => 'Hata!',
    'flash_info_multiple'                        => 'Bir ileti var|:count ileti var',
    'flash_error_multiple'                       => 'Bir hata var|:count hata var',
    'net_worth'                                  => 'Net değer',
    'route_has_no_help'                          => 'Bu rota için yardım yok.',
    'help_for_this_page'                         => 'Bu sayfa için yardım',
    'no_help_could_be_found'                     => 'Hiçbir yardım metni bulunamadı.',
    'no_help_title'                              => 'Üzgünüz, bir hata oluştu.',
    'two_factor_welcome'                         => 'Merhaba, :user!',
    'two_factor_enter_code'                      => 'Devam etmek için lütfen iki faktörlü kimlik doğrulama kodunuzu girin. Uygulamanız sizin için oluşturabilir.',
    'two_factor_code_here'                       => 'Kodu buraya girin',
    'two_factor_title'                           => 'İki faktörlü kimlik doğrulaması',
    'authenticate'                               => 'Kimliği doğrula',
    'two_factor_forgot_title'                    => 'Kayıp iki faktörlü kimlik doğrulaması',
    'two_factor_forgot'                          => 'İki faktörlü kimlik doğrulama cihazını unuttum.',
    'two_factor_lost_header'                     => 'İki faktörlü kimlik doğrulamanızı mı kaybettiniz?',
    'two_factor_lost_intro'                      => 'Ne yazık ki, bu web arayüzünden sıfırlayabileceğiniz bir şey değil. İki seçeneğiniz var.',
    'two_factor_lost_fix_self'                   => 'Kendi Firefly III örneğinizi çalıştırıyorsanız, talimatlar için <code>storage/logs</code>\'daki günlükleri kontrol edin.',
    'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Aksi takdirde, site sahibine (<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a>) e-posta gönderin ve iki faktörlü kimlik doğrulamasını sıfırlamasını isteyin.',
    'warning_much_data'                          => ':days günlük verinin yüklenmesi biraz zaman alabilir.',
    'registered'                                 => 'Başarıyla kaydoldunuz!',
    'Default asset account'                      => 'Varsayılan varlık hesabı',
    'no_budget_pointer'                          => 'Henüz bütçeniz yok gibi görünüyor. <a href=":link">Bütçe</a> sayfasında bütçe oluşturun. Bütçeler giderleri takip etmenize yardımcı olabilir.',
    'Savings account'                            => 'Birikim Hesabı',
    'Credit card'                                => 'Kredi Kartı',
    'source_accounts'                            => 'Kaynak Hesap(lar)',
    'destination_accounts'                       => 'Hedef Hesap(lar)',
    'user_id_is'                                 => 'Kullanıcı kimliğiniz <strong>:user</strong>',
    'field_supports_markdown'                    => 'Bu alan <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown\'u destekliyor</a>.',
    'need_more_help'                             => 'Firefly III kullanımında daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">Github\'da bir talep açın</a>.',
    'reenable_intro_text'                        => 'Ayrıca <a href="#" id="reenableGuidance">tanıtım kılavuzunu</a> yeniden etkinleştirebilirsiniz.',
    'intro_boxes_after_refresh'                  => 'Sayfayı yenilediğinizde tanıtım kutuları yeniden görünecektir.',
    'show_all_no_filter'                         => 'Tüm işlemleri, tarihe göre gruplamadan gösterin.',
    'expenses_by_category'                       => 'Kategoriye göre giderler',
    'expenses_by_budget'                         => 'Bütçeye göre giderler',
    'income_by_category'                         => 'Kategoriye göre gelir',
    'expenses_by_asset_account'                  => 'Varlık hesabına göre giderler',
    'expenses_by_expense_account'                => 'Gider hesabına göre giderler',
    'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III sizi doğru sayfaya yönlendiremiyor. Özür dileriz.',
    'sum_of_expenses'                            => 'Giderlerin Toplamı',
    'sum_of_income'                              => 'Gelirin Toplamı',
    'spent_in_specific_budget'                   => 'Miktar ":budget" harcandı',
    'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Harcanan toplam bütçe ":budget"',
    'left_in_budget_limit'                       => 'Bütçeye göre harcama ayrıldı',
    'current_period'                             => 'Cari dönem',
    'show_the_current_period_and_overview'       => 'Geçerli periyodu ve genel bakışı göster',
    'pref_languages_locale'                      => 'İngilizce dışındaki bir dilin düzgün çalışması için, işletim sisteminizin doğru yerel ayar bilgileri ile donatılmış olmalıdır. Aksi halde, tarih, para birim verileri ve tutarı yanlış gösterilebilir.',
    'budget_in_period'                           => ':start ve :end arasında ":name" bütçesinin bütün işlemleri',
    'chart_budget_in_period'                     => ':start ve :end arasında ":name" bütçesinin bütün işlemleri için grafik',
    'chart_account_in_period'                    => ':start ve :end arasında ":name" hesabında bütün işlemler için grafik',
    'chart_category_in_period'                   => ':start ve :end arasında ":name" kategorisindeki bütün işlemler için grafik',
    'chart_category_all'                         => '":name" kategorisinde bütün işlemler çizelgesi',
    'clone_withdrawal'                           => 'Bu para çekimini klonla',
    'clone_deposit'                              => 'Bu depozitoyu klonla',
    'clone_transfer'                             => 'Bu transferi kopyala',
    'multi_select_no_selection'                  => 'Hiçbiri seçilmedi',
    'multi_select_select_all'                    => 'Tümünü seç',
    'multi_select_n_selected'                    => 'seçili',
    'multi_select_all_selected'                  => 'Tümü seçildi',
    'multi_select_filter_placeholder'            => 'Bul..',
    'intro_next_label'                           => 'Sonraki',
    'intro_prev_label'                           => 'Önceki',
    'intro_skip_label'                           => 'Atla',
    'intro_done_label'                           => 'Bitti',
    'between_dates_breadcrumb'                   => ':start ve :end arasında',
    'all_journals_without_budget'                => 'Bütçesiz tüm işlemler',
    'journals_without_budget'                    => 'Bütçesiz İşlemler',
    'all_journals_without_category'              => 'Kategorisiz tüm işlemler',
    'journals_without_category'                  => 'Kategorisiz işlemler',
    'all_journals_for_account'                   => ':name hesabındaki tüm işlemler',
    'chart_all_journals_for_account'             => ':name hesabındaki tüm işlemlerin grafiği',
    'journals_in_period_for_account'             => ':start ile :end tarihleri arasında :name hesabından yapılan tüm işlemler',
    'transferred'                                => 'Transfer yapıldı',
    'all_withdrawal'                             => 'Tüm giderler',
    'all_transactions'                           => 'Tüm işlemler',
    'title_withdrawal_between'                   => 'Başlangıç ve Bitiş arasındaki tüm harcamalar',
    'all_deposit'                                => 'Toplam varlık',
    'title_deposit_between'                      => 'Başlangıç ve Bitiş arasındaki tüm gelir',
    'all_transfers'                              => 'Tüm transferler',
    'title_transfers_between'                    => ':start ile :end tarihleri arasındaki tüm işlemler',
    'all_transfer'                               => 'Tüm transferler',
    'all_journals_for_tag'                       => '":tag" etiketiyle yapılan tüm işlemler',
    'title_transfer_between'                     => ':start ile :end tarihleri arasındaki tüm işlemler',
    'all_journals_for_category'                  => '":name" kategorisindeki tüm işlemler',
    'all_journals_for_budget'                    => '":name" bütçesindeki tüm işlemler',
    'chart_all_journals_for_budget'              => ':name bütçesindeki tüm işlemlerin grafiği',
    'journals_in_period_for_category'            => ':start ile :end tarihleri arasında :name kategorisinde yapılan tüm işlemler',
    'journals_in_period_for_tag'                 => ':start ile :end tarihleri arasında :tag etiketiyle yapılan tüm işlemler',
    'not_available_demo_user'                    => 'Erişmeye çalıştığınız özellik, demo kullanıcıları tarafından kullanılamaz.',
    'exchange_rate_instructions'                 => '"@name" varlık hesabı yalnızca @native_currency\'daki işlemleri kabul eder. Bunun yerine @foreign_currency\'u kullanmak istiyorsanız, @native_currency\'daki karşılığının da bilinmesini sağlayın:',
    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Kaynak varlık hesabı "@source_name" sadece @soruce_currency işlemlerini kabul eder. Hedef varlık hesabı "@dest_name" sadece @dest_currency işlemlerini kabul eder. Aktarılan tutarı her iki para biriminde de doğru olarak girmeniz gerekir.',
    'transaction_data'                           => 'İşlem Verileri',
    'invalid_server_configuration'               => 'Geçersiz sunucu yapılandırması',
    'invalid_locale_settings'                    => 'Firefly III parasal tutarları biçimlendiremiyor çünkü gerekli paketler sunucunuzda yok. <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">Bunun nasıl yapıldığıyla ilgili talimatlar</a> var.',
    'quickswitch'                                => 'Hızlı anahtar',
    'sign_in_to_start'                           => 'Oturumu başlatmak için giriş yapın',
    'sign_in'                                    => 'Oturum aç',
    'register_new_account'                       => 'Yeni hesap kaydı',
    'forgot_my_password'                         => 'Şifremi unuttum',
    'problems_with_input'                        => 'Girişinizle ilgili bazı problemler var.',
    'reset_password'                             => 'Şifreni sıfırla',
    'button_reset_password'                      => 'Parolayı Sıfırla',
    'reset_button'                               => 'Sıfırla',
    'want_to_login'                              => 'Giriş yapmak istiyorum',
    'login_page_title'                           => 'Login to Firefly III',
    'register_page_title'                        => 'Register at Firefly III',
    'forgot_pw_page_title'                       => 'Forgot your password for Firefly III',
    'reset_pw_page_title'                        => 'Reset your password for Firefly III',
    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demo user.',
    'button_register'                            => 'Kayıt ol',
    'authorization'                              => 'Yetkilendirme',
    'active_bills_only'                          => 'sadece aktif faturalar',
    'average_per_bill'                           => 'fatura başına ortalama',
    'expected_total'                             => 'beklenen toplam',
    // API access
    'authorization_request'                      => 'Firefly III v: version Yetkilendirme İsteği',
    'authorization_request_intro'                => '<strong>:client</strong> finansal yönetiminize erişmek için izin istiyor. Bu kayıtlara erişmek için  <strong>:client</strong> \'yi yetkilendirmek ister misiniz?',
    'scopes_will_be_able'                        => 'Bu uygulama şunları yapabilir:',
    'button_authorize'                           => 'İzin ver',
    'none_in_select_list'                        => '(Yok)',
    'name_in_currency'                           => ':name :currency',
    'paid_in_currency'                           => ':currency olarak ödenen',
    'unpaid_in_currency'                         => ':currency olarak ödenmeyen',

    // check for updates:
    'update_check_title'                         => 'Güncellemeleri kontrol et',
    'admin_update_check_title'                   => 'Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et',
    'admin_update_check_explain'                 => 'Firefly III güncellemeleri otomatik olarak kontrol edebilir. Bu ayarı etkinleştirdiğinizde, Firefly III\'ün yeni bir sürümünün mevcut olup olmadığını görmek için Github ile iletişime geçecektir. Bu olduğunda, bir bildirim alacaksınız. Bu bildirimi sağdaki düğmeyi kullanarak test edebilirsiniz. Firefly III\'ün güncellemeleri kontrol etmesini istiyorsanız lütfen aşağıya belirtin.',
    'check_for_updates_permission'               => 'Firefly III güncellemeleri kontrol edebilir, ancak bunu yapmak için izniniz gerekir. Bu özelliğin etkinleştirilmesini isteyip istemediğinizi belirtmek için lütfen <a href=":link"> yönetim </a> bölümüne gidin.',
    'updates_ask_me_later'                       => 'Daha sonra sor',
    'updates_do_not_check'                       => 'Güncelleştirmeleri kontrol ETME',
    'updates_enable_check'                       => 'Güncelleme kontrolünü etkinleştir',
    'admin_update_check_now_title'               => 'Güncellemeleri kontrol et',
    'admin_update_check_now_explain'             => 'Düğmeye basarsanız, Firefly III geçerli sürümünüzün en son olup olmadığını görür.',
    'check_for_updates_button'                   => 'Kontrol Et!',
    'update_new_version_alert'                   => 'Firefly III\'ün yeni bir sürümü mevcut. v:your_version  çalıştırıyorsunuz, en son sürüm v:new_version  :date. tarihinde yayınlandı.',
    'update_current_version_alert'               => 'Mevcut en yeni sürümü v:version, kullanıyorsunuz.',
    'update_newer_version_alert'                 => 'En son sürüm olan v:new_version\'dan daha yeni olan v:your_version kullanıyorsunuz.
',
    'update_check_error'                         => 'Güncelleştirmeleri denetlerken bir hata oluştu. Lütfen günlük dosyalarını inceleyin.',

    // search
    'search'                                     => 'Ara',
    'search_query'                               => 'Sorgu',
    'search_found_transactions'                  => 'Bulunan işlem sayısı:',
    'general_search_error'                       => 'Arama yapılırken bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için günlük dosyalarına bakın.',
    'search_box'                                 => 'Ara',
    'search_box_intro'                           => 'Firefly III\'ün arama fonksiyonuna hoş geldiniz. Kutuya arama sorgunuzu giriniz. Arama oldukça gelişmiş olduğundan yardım dosyasını kontrol ettiğinizden emin olun.',
    'search_error'                               => 'Arama sırasında hata oluştu',
    'search_searching'                           => 'Aranıyor ...',
    'search_results'                             => 'Arama sonuçları',

    // repeat frequencies:
    'repeat_freq_yearly'                         => 'yıllık',
    'repeat_freq_half-year'                      => 'her yarı yıl',
    'repeat_freq_quarterly'                      => 'üç aylık',
    'repeat_freq_monthly'                        => 'aylık',
    'repeat_freq_weekly'                         => 'haftalık',
    'weekly'                                     => 'haftalık',
    'quarterly'                                  => 'üç aylık',
    'half-year'                                  => 'her yarı yıl',
    'yearly'                                     => 'yıllık',

    // export data:
    'import_and_export'                          => 'İçe al ve dışarı aktar',
    'export_data'                                => 'Veriyi dışarı aktar',
    'export_and_backup_data'                     => 'Veriyi dışarı aktar',
    'export_data_intro'                          => 'Verilen veriler yeni bir mali uygulama taşımak için kullanın. Unutmayın ki bu dosyaları yedek olarak demek değildir. Tümüyle yeni bir ateş böceği III yükleme geri yüklemek için yeterli meta verileri içerdikleri değil. Verilerinizi yedeklemek istiyorsanız, lütfen doğrudan veritabanı yedekleme.',
    'export_format'                              => 'Dışa Aktarma Biçimi',
    'export_format_csv'                          => 'Virgülle ayrılmış değerler (CSV file)',
    'export_format_mt940'                        => 'MT940 uyumlu format',
    'include_old_uploads_help'                   => 'Firefly III geçmişte aktarmış olduğunuz CSV dosyalarınızı herhangi bir yere atmıyor. Onları ihracata ekleyebilirsiniz.',
    'do_export'                                  => 'Dışa Aktar',
    'export_status_never_started'                => 'Dışa aktarım henüz başlamadı',
    'export_status_make_exporter'                => 'İhracatçı oluşturuluyor...',
    'export_status_collecting_journals'          => 'İşlemleriniz Hesaplanıyor...',
    'export_status_collected_journals'           => 'İşlemlerinizi Hesaplandınız!',
    'export_status_converting_to_export_format'  => 'İşlemleriniz Değiştiriliyor...',
    'export_status_converted_to_export_format'   => 'İşlemlerinizi Değiştirdiniz!',
    'export_status_creating_journal_file'        => 'Dışa aktarım dosyası oluşturuluyor...',
    'export_status_created_journal_file'         => 'Dışa aktarım dosyası oluşturuldu!',
    'export_status_collecting_attachments'       => 'Tüm eklentilerinizi topluyorsunuz...',
    'export_status_collected_attachments'        => 'Tüm eklentilerinizi topladınız!',
    'export_status_collecting_old_uploads'       => 'Tüm yüklemeleriniz toplanıyor...',
    'export_status_collected_old_uploads'        => 'Tüm yüklemeleriniz toplandı!',
    'export_status_creating_zip_file'            => 'Zip dosyası oluşturuluyor...',
    'export_status_created_zip_file'             => 'Zip dosyası oluşturuldu!',
    'export_status_finished'                     => 'Satış başarıyla tamamlandı! Yuppi!',
    'export_data_please_wait'                    => 'Lütfen Bekle...',

    // rules
    'rules'                                      => 'Kurallar',
    'rule_name'                                  => 'Kural adı',
    'rule_triggers'                              => 'Kural ne zaman etkinleşir',
    'rule_actions'                               => 'Kural olacak',
    'new_rule'                                   => 'Yeni kural',
    'new_rule_group'                             => 'Yeni kural grubu',
    'rule_priority_up'                           => 'Kurala daha fazla öncelik ver',
    'rule_priority_down'                         => 'Kurala daha az öncelik ver',
    'make_new_rule_group'                        => 'Yeni kural grubu oluştur',
    'store_new_rule_group'                       => 'Yeni kural grubunu kaydet',
    'created_new_rule_group'                     => 'Yeni kural grubu ":title" saklandı!',
    'updated_rule_group'                         => 'Başarıyla güncellenen kural grubu ":title".',
    'edit_rule_group'                            => '":title" kural grubunu düzenle',
    'delete_rule_group'                          => '":title" kural grubunu sil',
    'deleted_rule_group'                         => 'Silinen kural grubu ":title"',
    'update_rule_group'                          => 'Grup bilgilerini güncelle',
    'no_rules_in_group'                          => 'Bu grupta kural yok',
    'move_rule_group_up'                         => 'Grup kuralını yukarı taşı',
    'move_rule_group_down'                       => 'Grup kuralını aşağı taşı',
    'save_rules_by_moving'                       => 'Bu kuralları başka bir kural grubuna taşıyarak kaydedin:',
    'make_new_rule'                              => '":title" kural grubunda yeni kural oluşturun',
    'make_new_rule_no_group'                     => 'Yeni bir kural ekleyin',
    'instructions_rule_from_bill'                => 'In order to match transactions to your new bill ":name", Firefly III can create a rule that will automatically be checked against any transactions you store. Please verify the details below and store the rule to have Firefly III automatically match transactions to your new bill.',
    'rule_is_strict'                             => 'sıkı kural',
    'rule_is_not_strict'                         => 'sıkı olmayan kural',
    'rule_help_stop_processing'                  => 'Bu kutuyu işaretlediğinizde, bu grupta sonraki kurallar yürütülemez.',
    'rule_help_strict'                           => 'In strict rules ALL triggers must fire for the action(s) to be executed. In non-strict rules, ANY trigger is enough for the action(s) to be executed.',
    'rule_help_active'                           => 'Aktif olmayan kurallar asla çalışmaz.',
    'stored_new_rule'                            => '":title" başlığıyla saklanmış yeni kural',
    'deleted_rule'                               => '":title" başlığıyla saklanmış kuralı sil',
    'store_new_rule'                             => 'Yeni kural sakla',
    'updated_rule'                               => '":title" başlığı ile la güncellenmiş kural',
    'default_rule_group_name'                    => 'Varsayılan kurallar',
    'default_rule_group_description'             => 'Tüm kurallarınız belli bir grupta değil.',
    'default_rule_name'                          => 'İlk varsayılan kuralınız',
    'default_rule_description'                   => 'Bu kural bir örnektir. Güvenle silebilirsiniz.',
    'default_rule_trigger_description'           => 'The Man Who Sold the World',
    'default_rule_trigger_from_account'          => 'David Bowie',
    'default_rule_action_prepend'                => 'Bought the world from ',
    'default_rule_action_set_category'           => 'Büyük giderler',
    'trigger'                                    => 'Tetikleyici',
    'trigger_value'                              => 'Değer üzerindeki tetikleyici',
    'stop_processing_other_triggers'             => 'Diğer tetikleyicilerin işlenmesini durdur',
    'add_rule_trigger'                           => 'Yeni tetikleyici ekle',
    'action'                                     => 'Eylem',
    'action_value'                               => 'Eylem değeri',
    'stop_executing_other_actions'               => 'Diğer işlemleri yürütmeyi durdur',
    'add_rule_action'                            => 'Yeni eylem ekle',
    'edit_rule'                                  => '":title" düzenle',
    'delete_rule'                                => '":title" kuralını sil',
    'update_rule'                                => 'Güncelleme kuralları',
    'test_rule_triggers'                         => 'Eşleşen işlemleri görün',
    'warning_transaction_subset'                 => 'Performans nedenlerinden bu liste :max_num_transactions ile sınırlıdır ve sadece eşleşen işlemlerin bir alt kümesini gösterebilir',
    'warning_no_matching_transactions'           => 'Uygun olmayan işlemler bulundu. Performans nedenleriyle sadece son :num_transactions 
işlemlerin kontrol edildiğini lütfen unutmayın.',
    'warning_no_valid_triggers'                  => 'Geçerli tetikleyiciler sağlanmadı.',
    'apply_rule_selection'                       => 'İşleminizin bir bölümüne ":title" kuralını uygulayın',
    'apply_rule_selection_intro'                 => '":title" gibi kurallar normalde sadece yeni ve güncellenen işlemlerde geçerlidir ama Firefly III\'e onları mevcut işlemlerinizin istediğiniz bölümlerinde uygulanmasını söyleyebilirsiniz. Bu bir kuralı değiştirdiğinizde ve bunun diğer tüm işlemlerde uygulanmasını istediğinizde yararlı olabilir.',
    'include_transactions_from_accounts'         => 'Bu hesaplardan gelen işlemleri dahil et',
    'applied_rule_selection'                     => 'Seçtiğiniz ":title" kuralı uygulandı.',
    'execute'                                    => 'Çalıştır',
    'apply_rule_group_selection'                 => 'İşlemlerinizin bir bölümüne ":title" kural grubunu uygulayın',
    'apply_rule_group_selection_intro'           => '":title" gibi kural grupları normalde sadece yeni ve güncellenen işlemlerde geçerlidir ama Firefly III\'e onları mevcut işlemlerinizin istediğiniz bölümlerinde uygulanmasını söyleyebilirsiniz. Bu bir kural grubunu değiştirdiğinizde ve bunun diğer tüm işlemlerde uygulanmasını istediğinizde yararlı olabilir.',
    'applied_rule_group_selection'               => 'Seçeneğinize ":title" kuralı uygulandı.',

    // actions and triggers
    'rule_trigger_user_action'                   => 'Kullanıcı işlemi ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => 'Kaynak hesabı ile başlar..',
    'rule_trigger_from_account_starts'           => 'Kaynak hesabı ":trigger_value" ile başlar',
    'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => 'Kaynak hesabı ile bitiyor..',
    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Kaynak hesabı ":trigger_value" ile bitiyor',
    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Kaynak Hesap..',
    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Kaynak hesabı ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Kaynak hesap içerir..',
    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Kaynak hesabı ":trigger_value" içeriyor',
    'rule_trigger_to_account_starts_choice'      => 'Hedef hesap başlıyor..',
    'rule_trigger_to_account_starts'             => 'Hedef hesap ":trigger_value" ile başlar',
    'rule_trigger_to_account_ends_choice'        => 'Hedef hesap ile bitiyor..',
    'rule_trigger_to_account_ends'               => 'Hedef hesap ":trigger_value" ile bitiyor',
    'rule_trigger_to_account_is_choice'          => 'Hedef Hesap..',
    'rule_trigger_to_account_is'                 => 'Hedef hesap ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Hedef hesap içeriyor..',
    'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Hedef hesap ":trigger_value" içeriyor',
    'rule_trigger_transaction_type_choice'       => 'İşlem türü..',
    'rule_trigger_transaction_type'              => 'İşlem türü ":trigger_value"',
    'rule_trigger_category_is_choice'            => 'Kategori..',
    'rule_trigger_category_is'                   => 'Kategori ":trigger_value"',
    'rule_trigger_amount_less_choice'            => 'Miktar şundan az..',
    'rule_trigger_amount_less'                   => 'Miktar :trigger_value \'den daha düşük',
    'rule_trigger_amount_exactly_choice'         => 'Tutar..',
    'rule_trigger_amount_exactly'                => 'Miktar :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_more_choice'            => 'Miktar fazla..',
    'rule_trigger_amount_more'                   => 'Miktar :trigger_value \'den daha büyük',
    'rule_trigger_description_starts_choice'     => 'Açıklama başlıyor..',
    'rule_trigger_description_starts'            => 'Açıklama ":trigger_value" ile başlar',
    'rule_trigger_description_ends_choice'       => 'Açıklama bitiyor..',
    'rule_trigger_description_ends'              => 'Açıklama ":trigger_value" ile bitiyor',
    'rule_trigger_description_contains_choice'   => 'Açıklama içerir..',
    'rule_trigger_description_contains'          => 'Açıklama ":trigger_value" içerir',
    'rule_trigger_description_is_choice'         => 'Açıklama..',
    'rule_trigger_description_is'                => 'Açıklama ":trigger_value"',
    'rule_trigger_budget_is_choice'              => 'Bütçe..',
    'rule_trigger_budget_is'                     => 'Bütçe ":trigger_value"',
    'rule_trigger_tag_is_choice'                 => '(A) etiketi..',
    'rule_trigger_tag_is'                        => 'Bir etiket ":trigger_value"',
    'rule_trigger_currency_is_choice'            => 'Transaction currency is..',
    'rule_trigger_currency_is'                   => 'Transaction currency is ":trigger_value"',
    'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'En son bir çok eklentileri var',
    'rule_trigger_has_attachments'               => 'En azından :trigger_value eklentisine(eklentilerine) sahip olsun',
    'rule_trigger_store_journal'                 => 'Bir işlem oluşturulduğunda',
    'rule_trigger_update_journal'                => 'Bir işlem güncellendiğinde',
    'rule_trigger_has_no_category_choice'        => 'Kategorisi yok',
    'rule_trigger_has_no_category'               => 'İşlemin kategorisi yok',
    'rule_trigger_has_any_category_choice'       => 'Bir kategorisi var',
    'rule_trigger_has_any_category'              => 'İşlemin bir kategorisi var',
    'rule_trigger_has_no_budget_choice'          => 'Bütçe yok',
    'rule_trigger_has_no_budget'                 => 'İşlem bütçesi yok',
    'rule_trigger_has_any_budget_choice'         => 'Bir bütçesi var',
    'rule_trigger_has_any_budget'                => 'İşlemin bir bütçesi var',
    'rule_trigger_has_no_tag_choice'             => 'Etiket yok',
    'rule_trigger_has_no_tag'                    => 'İşlemin etiketi yok',
    'rule_trigger_has_any_tag_choice'            => 'Bir veya birçok etiketleri var',
    'rule_trigger_has_any_tag'                   => 'İşlemin bir veya birçok etiketi var',
    'rule_trigger_any_notes_choice'              => 'Notları var',
    'rule_trigger_any_notes'                     => 'İşlemin notları var',
    'rule_trigger_no_notes_choice'               => 'Notu yok',
    'rule_trigger_no_notes'                      => 'İşlemin notu yok',
    'rule_trigger_notes_are_choice'              => 'Notlar..',
    'rule_trigger_notes_are'                     => 'Notlar ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_contain_choice'          => 'Notlar içeriyor..',
    'rule_trigger_notes_contain'                 => 'Notlar ":trigger_value" içerir',
    'rule_trigger_notes_start_choice'            => 'Notlar ile başlıyor..',
    'rule_trigger_notes_start'                   => 'Notlar ":trigger_value" ile başlar',
    'rule_trigger_notes_end_choice'              => 'Notlar bitiyor..',
    'rule_trigger_notes_end'                     => 'Notlar ":trigger_value" ile bitiyor',
    'rule_action_set_category'                   => 'Kategoriyi ":action_value" olarak ayarla',
    'rule_action_clear_category'                 => 'Kategoriyi temizle',
    'rule_action_set_budget'                     => 'Bütçeyi ":action_value" olarak ayarlayın',
    'rule_action_clear_budget'                   => 'Bütçeyi temizle',
    'rule_action_add_tag'                        => '":action_value" etiketi ekle',
    'rule_action_remove_tag'                     => '":action_value" etiketini kaldır',
    'rule_action_remove_all_tags'                => 'Tüm etiketleri kaldır',
    'rule_action_set_description'                => 'Açıklamayı ":action_value" olarak ayarla',
    'rule_action_append_description'             => 'Açıklamayı ":action_value" ile ekle',
    'rule_action_prepend_description'            => 'Açıklamayı ":action_value" ile ekleyin',
    'rule_action_set_category_choice'            => 'Kategori ayarla..',
    'rule_action_clear_category_choice'          => 'Tüm kategoriyi temizle',
    'rule_action_set_budget_choice'              => 'Bütçe ayarla..',
    'rule_action_clear_budget_choice'            => 'Herhangi bir bütçeyi temizle',
    'rule_action_add_tag_choice'                 => 'Etiket ekle..',
    'rule_action_remove_tag_choice'              => 'Etiketi kaldır..',
    'rule_action_remove_all_tags_choice'         => 'Tüm etiketleri kaldır',
    'rule_action_set_description_choice'         => 'Açıklama belirtiniz..',
    'rule_action_append_description_choice'      => 'İle açıklamayı ekle..',
    'rule_action_prepend_description_choice'     => 'Açıklamanın başlığını ekleyin..',
    'rule_action_set_source_account_choice'      => 'Kaynak hesabı ayarla...',
    'rule_action_set_source_account'             => 'Kaynak hesaba :action_value ayarlayınız',
    'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Hedef hesabı ayarla...',
    'rule_action_set_destination_account'        => 'Hedef hesaba :action_value ayarlayınız',
    'rule_action_append_notes_choice'            => 'İle not ekle..',
    'rule_action_append_notes'                   => '":action_value" ile not ekle',
    'rule_action_prepend_notes_choice'           => 'İle notları başlatın..',
    'rule_action_prepend_notes'                  => 'Notlarına başına ":action_value" ekleyiniz',
    'rule_action_clear_notes_choice'             => 'Herhangi bir notu kaldır',
    'rule_action_clear_notes'                    => 'Herhangi bir notu kaldır',
    'rule_action_set_notes_choice'               => 'Notları şuna ayarla..',
    'rule_action_link_to_bill_choice'            => 'Bir fatura bağlantı...',
    'rule_action_link_to_bill'                   => 'Link to bill ":action_value"',
    'rule_action_set_notes'                      => 'Notları ":action_value" olarak ayarla',
    'rule_action_convert_deposit_choice'         => 'Convert the transaction to a deposit',
    'rule_action_convert_deposit'                => 'Convert the transaction to a deposit from ":action_value"',
    'rule_action_convert_withdrawal_choice'      => 'Convert the transaction to a withdrawal',
    'rule_action_convert_withdrawal'             => 'Convert the transaction to a withdrawal to ":action_value"',
    'rule_action_convert_transfer_choice'        => 'Convert the transaction to a transfer',
    'rule_action_convert_transfer'               => 'Convert the transaction to a transfer with ":action_value"',

    'rules_have_read_warning'                 => 'Uyarıyı okudun mu?',
    'apply_rule_warning'                      => 'Uyarı: çok sayıda işleme bir kuralı(grubu) uygulamak çok zaman alabilir ve zaman aşımına uğrayabilir. Eğer öyle olursa kural(grup) işlemlerin belli olmayan bir kısmına uygulanacaktır. Bu mali yönetiminizi lime lime edebilir. Lütfen dikkatli olun.',
    'rulegroup_for_bills_title'               => 'Rule group for bills',
    'rulegroup_for_bills_description'         => 'A special rule group for all the rules that involve bills.',
    'rule_for_bill_title'                     => 'Auto-generated rule for bill ":name"',
    'rule_for_bill_description'               => 'This rule is auto-generated to try to match bill ":name".',
    'create_rule_for_bill'                    => 'Create a new rule for bill ":name"',
    'create_rule_for_bill_txt'                => 'You have just created a new bill called ":name", congratulations! Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
    'new_rule_for_bill_title'                 => 'Rule for bill ":name"',
    'new_rule_for_bill_description'           => 'This rule marks transactions for bill ":name".',

    // tags
    'store_new_tag'                           => 'Yeni etiket kaydet',
    'update_tag'                              => 'Etiketi Güncelle',
    'no_location_set'                         => 'Konum ayarlanamadı.',
    'meta_data'                               => 'Meta veri',
    'location'                                => 'Konum',
    'without_date'                            => 'Tarihsiz',
    'result'                                  => 'Sonuç',
    'sums_apply_to_range'                     => 'Tüm toplamlar seçili aralıkta geçerlidir',
    'mapbox_api_key'                          => 'To use map, get an API key from <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> file and enter this code after <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
    'press_tag_location'                      => 'Etiketin konumunun ayarlamak için sağ tıklayın yada basılı tutun.',
    'clear_location'                          => 'Konumu temizle',

    // preferences
    'pref_home_screen_accounts'               => 'Ana ekran hesapları',
    'pref_home_screen_accounts_help'          => 'Giriş sayfasında hangi hesaplar görüntülensin?',
    'pref_view_range'                         => 'Görüş Mesafesi',
    'pref_view_range_help'                    => 'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
    'pref_1D'                                 => 'Bir gün',
    'pref_1W'                                 => 'Bir hafta',
    'pref_1M'                                 => 'Bir ay',
    'pref_3M'                                 => 'Üç ay (çeyrek)',
    'pref_6M'                                 => 'Altı ay',
    'pref_1Y'                                 => 'Bir yıl',
    'pref_languages'                          => 'Diller',
    'pref_languages_help'                     => 'Firefly III birçok dili destekliyor. Hangisini tercih edersiniz?',
    'pref_custom_fiscal_year'                 => 'Mali yıl ayarları',
    'pref_custom_fiscal_year_label'           => 'Etkin',
    'pref_custom_fiscal_year_help'            => '1 Ocak - 31 Aralık arasındaki bir mali yılı kullanan ülkelerde bu ayarı açabilir ve mali yılın başlangıç / bitiş günlerini belirleyebilirsiniz',
    'pref_fiscal_year_start_label'            => 'Mali yıl başlangıç tarihi',
    'pref_two_factor_auth'                    => '2 adımlı doğrulama',
    'pref_two_factor_auth_help'               => '2 adımlı doğrulamayı etkinleştirdiğinizde (iki faktörlü kimlik doğrulama olarak da bilinir) hesabınıza fazladan bir güvenlik katmanı eklersiniz. Bildiğiniz bir şeyle (şifreniz) ve sahip olduğunuz bir şeyle(doğrulama kodu) ile giriş yaparsınız. Doğrulama kodları telefonunuzda Authy ya da Google Authenticator gibi bir uygulama tarafından oluşturulur.',
    'pref_enable_two_factor_auth'             => '2 adımlı doğrulamayı etkinleştir',
    'pref_two_factor_auth_disabled'           => '2 adımlı doğrulama kodu kaldırıldı ve devre dışı bırakıldı',
    'pref_two_factor_auth_remove_it'          => 'Kimlik hesabı doğrulama uygulaması için çıkış yapmayı unutmayın!',
    'pref_two_factor_auth_code'               => 'Doğrulama kodu',
    'pref_two_factor_auth_code_help'          => 'QR kodunu, telefonunuzda Authy veya Authenticator uygulamalarında bulun ve oluşturulan kodu girin.',
    'pref_two_factor_auth_reset_code'         => 'Doğrulama kodunu sıfırla',
    'pref_two_factor_auth_disable_2fa'        => '2FA\'yı kapatın',
    '2fa_use_secret_instead'                  => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: :secret.',
    'pref_save_settings'                      => 'Ayarları kaydet',
    'saved_preferences'                       => 'Tercihler kaydedildi!',
    'preferences_general'                     => 'Genel',
    'preferences_frontpage'                   => 'Ana ekran',
    'preferences_security'                    => 'Güvenlik',
    'preferences_layout'                      => 'Düzen',
    'pref_home_show_deposits'                 => 'Ana ekranda mevduat göster',
    'pref_home_show_deposits_info'            => 'Ana ekranınızda hesaplarınız zaten görüntülenir. Gelir hesaplarınız da görüntülensin mi?',
    'pref_home_do_show_deposits'              => 'Evet, onlara göster',
    'successful_count'                        => ':count bunlar başarılı oldu',
    'list_page_size_title'                    => 'Sayfa boyutu',
    'list_page_size_help'                     => 'Herhangi bir şeyin listesi (hesaplar, işlemler, vb) sayfa başına en fazla bu kadar gösterebilir.',
    'list_page_size_label'                    => 'Sayfa boyutu',
    'between_dates'                           => '(:start ​ve :end)',
    'pref_optional_fields_transaction'        => 'İşlemler için bağlı alanlar',
    'pref_optional_fields_transaction_help'   => 'Yeni bir işlem oluşturulurken (dağınıklık nedeniyle) varsayılan olarak tüm alanlar ektinleştirilmez. Aşağıdan, eğer işinize yarayacağını düşünüyorsanız bu alanları ektinleştirebilirsiniz. Tabii ki, devre dışı bırakılmış ama zaten doldurulmuş alanlar ayarlar ne olursa olsun görünecektir.',
    'optional_tj_date_fields'                 => 'Tarih alanları',
    'optional_tj_business_fields'             => 'İş alanları',
    'optional_tj_attachment_fields'           => 'Ek alanları',
    'pref_optional_tj_interest_date'          => 'Faiz tarihi',
    'pref_optional_tj_book_date'              => 'Kitap tarihi',
    'pref_optional_tj_process_date'           => 'İşlem tarihi',
    'pref_optional_tj_due_date'               => 'Bitiş tarihi',
    'pref_optional_tj_payment_date'           => 'Ödeme tarihi',
    'pref_optional_tj_invoice_date'           => 'Fatura tarihi',
    'pref_optional_tj_internal_reference'     => 'Dahili referans',
    'pref_optional_tj_notes'                  => 'Notlar',
    'pref_optional_tj_attachments'            => 'Ekler',
    'optional_field_meta_dates'               => 'Tarih',
    'optional_field_meta_business'            => 'İş',
    'optional_field_attachments'              => 'Ekler',
    'optional_field_meta_data'                => 'İsteğe bağlı meta veriler',

    // profile:
    'change_your_password'                    => 'Şifrenizi değiştirin',
    'delete_account'                          => 'Hesabı Sil',
    'current_password'                        => 'Güncel Şifre',
    'new_password'                            => 'Yeni Şifre',
    'new_password_again'                      => 'Yeni Şifre (Tekrar)',
    'delete_your_account'                     => 'Hesabını Sil',
    'delete_your_account_help'                => 'Hesabınızı silmeniz aynı zamanda Firefly III\'e kaydetmiş olabileceğiniz hesapları, işlemleri, <em>her şeyi</em> de silecektir. YOK OLACAK.',
    'delete_your_account_password'            => 'Devam etmek için şifrenizi girin.',
    'password'                                => 'Şifre',
    'are_you_sure'                            => 'Emin misiniz? Bunu geri alamazsınız.',
    'delete_account_button'                   => 'Hesabını Sil',
    'invalid_current_password'                => 'Geçersiz Şifre!',
    'password_changed'                        => 'Şifre değiştirildi!',
    'should_change'                           => 'Amaç, şifrenizi değiştirmenizdir.',
    'invalid_password'                        => 'Geçersiz şifre!',
    'what_is_pw_security'                     => '\'\'Doğrulama şifresi güvenliği\'\' nedir?',
    'secure_pw_title'                         => 'Güvenli şifre nasıl seçilir?',
    'secure_pw_history'                       => 'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
    'secure_pw_ff'                            => 'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
    'secure_pw_check_box'                     => 'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
    'secure_pw_working_title'                 => 'How does it work?',
    'secure_pw_working'                       => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
    'secure_pw_should'                        => 'Kutuyu kontrol etmeli miyim?',
    'secure_pw_long_password'                 => 'Yes. Always verify your password is safe.',
    'command_line_token'                      => 'Command line token',
    'explain_command_line_token'              => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
    'regenerate_command_line_token'           => 'Regenerate command line token',
    'token_regenerated'                       => 'A new command line token was generated',
    'change_your_email'                       => 'E-posta adresini değiştir',
    'email_verification'                      => 'ESKİ ve yeni e-posta adreslerinize bir e-posta gönderilecektir. Güvenlik nedenlerinden ötürü email adreslerinizi onaylayana kadar giriş yapamayacaksınız. Eğer Fİrefly III yüklemenizin e-posta gönderebileceğinden emin değilseniz lütfen bu özelliği kullanmayınız. Eğer bir yöneticiyseniz bunu <a href="/admin">Yönetim</a> de test edebilirsiniz.',
    'email_changed_logout'                    => 'E-posta adresinizi doğrulayana kadar giriş yapamazsınız.',
    'login_with_new_email'                    => 'Artık yeni e-posta adresinizle giriş yapabilirsiniz.',
    'login_with_old_email'                    => 'Artık eski e-posta adresinizle yeniden giriş yapabilirsiniz.',
    'login_provider_local_only'               => 'This action is not available when authenticating through ":login_provider".',
    'delete_local_info_only'                  => 'Because you authenticate through ":login_provider", this will only delete local Firefly III information.',

    // attachments
    'nr_of_attachments'                       => 'Bir eklenti |:count eklenti',
    'attachments'                             => 'Ekler',
    'edit_attachment'                         => 'Ek ":name" düzenle',
    'update_attachment'                       => 'Eki güncelle',
    'delete_attachment'                       => '":name" Eki sil',
    'attachment_deleted'                      => '":name" eki silindi',
    'attachment_updated'                      => '":name" Ek güncellendi',
    'upload_max_file_size'                    => 'Maksimum dosya boyutu: :size',
    'list_all_attachments'                    => 'List of all attachments',

    // transaction index
    'title_expenses'                          => 'Giderler',
    'title_withdrawal'                        => 'Giderler',
    'title_revenue'                           => 'Gelir / Gelir',
    'title_deposit'                           => 'Gelir / Gelir',
    'title_transfer'                          => 'Transferler',
    'title_transfers'                         => 'Transferler',

    // convert stuff:
    'convert_is_already_type_Withdrawal'      => 'Bu işlem zaten bir para çekme işlemidir',
    'convert_is_already_type_Deposit'         => 'Bu işlem zaten bir para çekme işlemidir',
    'convert_is_already_type_Transfer'        => 'Bu işlem zaten bir transfer işlemidir',
    'convert_to_Withdrawal'                   => '":description" yı bir para çekme işlemine dönüştür',
    'convert_to_Deposit'                      => '":description" yı mevduata dönüştür',
    'convert_to_Transfer'                     => '":description" yı bir aktarıma dönüştür',
    'convert_options_WithdrawalDeposit'       => 'Para çekme işlemini çekime dönüştür',
    'convert_options_WithdrawalTransfer'      => 'Para çekim işlemini aktarmaya dönüştür',
    'convert_options_DepositTransfer'         => 'Para yatırma işlemini bir aktarmaya dönüştür',
    'convert_options_DepositWithdrawal'       => 'Para yatırma işlemini çekime dönüştür',
    'convert_options_TransferWithdrawal'      => 'Bir transferi çekime dönüştür',
    'convert_options_TransferDeposit'         => 'Bir transferi çekime dönüştür',
    'convert_Withdrawal_to_deposit'           => 'Bu para çekme işlemini para yatırma işlemine çevir',
    'convert_Withdrawal_to_transfer'          => 'Bu para çekim işlemini havaleye çevir',
    'convert_Deposit_to_withdrawal'           => 'Bu para yatırma işlemini para çekme işlemine dönüştür',
    'convert_Deposit_to_transfer'             => 'Bu yatırımı bir havale olarak değiştir',
    'convert_Transfer_to_deposit'             => 'Bu havaleyi birikime dönüştürün',
    'convert_Transfer_to_withdrawal'          => 'Bu transferi bir para çekme işlemine dönüştür',
    'convert_please_set_revenue_source'       => 'Lütfen paranın geleceği bir gelir hesabı seçiniz.',
    'convert_please_set_asset_destination'    => 'Lütfen paranın gideceği varlık hesabını seçin.',
    'convert_please_set_expense_destination'  => 'Lütfen paranın gideceği masraf hesaplarını seçin.',
    'convert_please_set_asset_source'         => 'Lütfen paranın geleceği bir varlık hesabı seçiniz.',
    'convert_explanation_withdrawal_deposit'  => 'Eğer bu para çekme işlemini para yatırma işlemine çevirirseniz, :amount <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> den çekilmek yerine oraya yatırılacaktır.',
    'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Eğer bu para çekme işlemini transfer işlemine dönüştürürseniz, :amount <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>\'e ödenmek yerine <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> den yeni bir varlık hesabına transfer edilecektir.',
    'convert_explanation_deposit_withdrawal'  => 'Eğer bu para yatırma işlemini para çekim işlemine dönüştürürseniz :amount <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>\'e eklenmek yerine ondan düşecektir.',
    'convert_explanation_deposit_transfer'    => 'Eğer bu para yatırım işlemini transfer işlemine dönüştürürseniz, :amount sizin seçeceğiniz bir varlık hesabından <a href=":destinationRoute">destinationName</a>\'e transfer edilecektir.',
    'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Eğer bu transfer işlemini para çekme işlemine dönüştürürseniz, :amount <a href=":destinationRoute">destinationName</a>\'e transfer olmak yerine <a href=":sourceRoute">sourceName</a>\'e yeni bir gider olarak işlenecektir.',
    'convert_explanation_transfer_deposit'    => 'Eğer bu transfer işlemini para yatırma işlemine dönüştürürseniz, :amount <a href=":destinationRoute">destinationName</a>\'e aktarılmak yerine oraya yatırılacaktır.',
    'converted_to_Withdrawal'                 => 'İşlem çekime dönüştürüldü',
    'converted_to_Deposit'                    => 'İşlem depozitoya dönüştürüldü',
    'converted_to_Transfer'                   => 'İşlem aktarıma dönüştürüldü',
    'invalid_convert_selection'               => 'Seçtiğiniz hesap zaten bu işlemde kullanılmış veya mevcut değil.',
    'source_or_dest_invalid'                  => 'Cannot find the correct transaction details. Conversion is not possible.',

    // create new stuff:
    'create_new_withdrawal'                   => 'Yeni çekim oluştur',
    'create_new_deposit'                      => 'Yeni mevduat oluştur',
    'create_new_transfer'                     => 'Yeni transfer oluştur',
    'create_new_asset'                        => 'Yeni varlık hesabı oluştur',
    'create_new_expense'                      => 'Yeni gider hesabı oluştur',
    'create_new_revenue'                      => 'Yeni gelir hesabı oluştur',
    'create_new_piggy_bank'                   => 'Yeni bir kumbara oluştur',
    'create_new_bill'                         => 'Yeni fatura oluştur',

    // currencies:
    'create_currency'                         => 'Yeni para birimi oluştur',
    'store_currency'                          => 'Yeni para birimini sakla',
    'update_currency'                         => 'Para birimini güncelle',
    'new_default_currency'                    => ':name artık varsayılan para birimi.',
    'cannot_delete_currency'                  => ':name hala kullanıldığı için silinemiyor.',
    'cannot_disable_currency'                 => 'Cannot disable :name because it is still in use.',
    'deleted_currency'                        => 'Para birimi :name silindi',
    'created_currency'                        => 'Para birimi :name oluşturuldu',
    'could_not_store_currency'                => 'Could not store the new currency.',
    'updated_currency'                        => 'Para birimi :name güncellendi',
    'ask_site_owner'                          => 'Lütfen para birimleri eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için :owner\'a danışın.',
    'currencies_intro'                        => 'Firefly III, burada ayarlayabileceğiniz ve etkinleştirebileceğiniz çeşitli para birimlerini destekliyor.',
    'make_default_currency'                   => 'Make default',
    'default_currency'                        => 'varsayılan',
    'currency_is_disabled'                    => 'Disabled',
    'enable_currency'                         => 'Enable',
    'disable_currency'                        => 'Disable',
    'currencies_default_disabled'             => 'Most of these currencies are disabled by default. To use them, you must enable them first.',
    'currency_is_now_enabled'                 => 'Currency ":name" has been enabled',
    'currency_is_now_disabled'                => 'Currency ":name" has been disabled',

    // forms:
    'mandatoryFields'                         => 'Zorunlu alanlar',
    'optionalFields'                          => 'İsteğe bağlı alanlar',
    'options'                                 => 'Seçenekler',

    // budgets:
    'create_new_budget'                       => 'Yeni bir bütçe oluştur',
    'store_new_budget'                        => 'Yeni bütçeyi sakla',
    'stored_new_budget'                       => 'Yeni bütçe ":name" kaydedildi',
    'available_between'                       => ':start ve :end arasında kullanılabilir',
    'transactionsWithoutBudget'               => 'Bütçesiz Giderler',
    'transactions_no_budget'                  => ':start ve :end arasındaki bütçe dışı harcamalar',
    'spent_between'                           => ':start ve :end arasında harca',
    'createBudget'                            => 'Yeni bütçe',
    'inactiveBudgets'                         => 'Etkin olmayan bütçeler',
    'without_budget_between'                  => ':start ve :end arasında bütçesiz işlemler',
    'delete_budget'                           => '":name" bütçesini sil',
    'deleted_budget'                          => 'Silinen bütçe ":name"',
    'edit_budget'                             => '":name" bütçesini düzenle',
    'updated_budget'                          => 'Güncellenmiş bütçe ":name"',
    'update_amount'                           => 'Güncelleme miktarı',
    'update_budget'                           => 'Bütçeyi güncelle',
    'update_budget_amount_range'              => ':start ve :end arasında (beklenen) mevcut miktarı güncelleyiniz',
    'budget_period_navigator'                 => 'Devreden sayacı',
    'info_on_available_amount'                => 'Elimde ne var?',
    'available_amount_indication'             => 'Toplam bütçenizin ne olabileceğinin bir göstergesi olarak bu tutarı kullanın.',
    'suggested'                               => 'Önerilen',
    'average_between'                         => ':start ve :end arasında Averaj',
    'over_budget_warn'                        => '<i class="fa fa-money"></i> Normally you budget about :amount per day. This is :over_amount per day.',

    // bills:
    'match_between_amounts'                   => 'Bill matches transactions between :low and :high.',
    'bill_related_rules'                      => 'Rules related to this bill',
    'repeats'                                 => 'Tekrarlar',
    'connected_journals'                      => 'İlişkili işlemler',
    'auto_match_on'                           => 'Automatically matched by Firefly III',
    'auto_match_off'                          => 'Not automatically matched by Firefly III',
    'next_expected_match'                     => 'Beklenen sonraki eşleşme',
    'delete_bill'                             => 'Faturayı sil ":name"',
    'deleted_bill'                            => 'Silinmiş fatura ":name"',
    'edit_bill'                               => 'Fatura düzenle ":name"',
    'more'                                    => 'Daha',
    'rescan_old'                              => 'Run rules again, on all transactions',
    'update_bill'                             => 'Faturayı güncelle',
    'updated_bill'                            => 'Güncellenmiş fatura ":name"',
    'store_new_bill'                          => 'Yeni fatura kaydet',
    'stored_new_bill'                         => 'Yeni fatura ":name" kaydedildi',
    'cannot_scan_inactive_bill'               => 'Etkin olmayan faturalar taranamaz.',
    'rescanned_bill'                          => 'Rescanned everything, and linked :total transaction(s) to the bill.',
    'average_bill_amount_year'                => 'Ortalama fatura tutarı (:year)',
    'average_bill_amount_overall'             => 'Ortalama fatura tutarı (genel)',
    'bill_is_active'                          => 'Fatura aktif',
    'bill_expected_between'                   => ':start ve :end arasında beklenen',
    'bill_will_automatch'                     => 'Fatura uygun işlemlere otomatik olarak bağlandı',
    'skips_over'                              => 'atla',
    'bill_store_error'                        => 'An unexpected error occurred while storing your new bill. Please check the log files',
    'list_inactive_rule'                      => 'Etkin Olmayan Kurallar',

    // accounts:
    'account_missing_transaction'             => 'Account #:id (":name") cannot be viewed directly, but Firefly is missing redirect information.',
    'details_for_asset'                       => '":name" Varlık hesabı ayrıntıları',
    'details_for_expense'                     => '":name" Harcama hesabı ayrıntıları',
    'details_for_revenue'                     => '":name" Gelir hesabı ayrıntıları',
    'details_for_cash'                        => '":name" Nakit hesabı ayrıntıları',
    'store_new_asset_account'                 => 'Yeni varlık hesabını kaydet',
    'store_new_expense_account'               => 'Yeni gider hesabını sakla',
    'store_new_revenue_account'               => 'Yeni gelir hesabını kaydet',
    'edit_asset_account'                      => '":name" Öğe hesabını düzenle',
    'edit_expense_account'                    => '":name" Harcama hesabını düzenle',
    'edit_revenue_account'                    => '":name" Gelir hesabını düzenle',
    'delete_asset_account'                    => '":name" Öğe hesabını sil',
    'delete_expense_account'                  => '":name" Masraf hesaplarını sil',
    'delete_revenue_account'                  => '":name" Gelir hesabını sil',
    'delete_liabilities_account'              => 'Delete liability ":name"',
    'asset_deleted'                           => '":name" Adlı varlık hesabı başarıyla silindi',
    'expense_deleted'                         => '":name" gider hesabı başarıyla silindi',
    'revenue_deleted'                         => '":name" gelir hesabı başarıyla silindi',
    'update_asset_account'                    => 'Varlık hesabını güncelle',
    'update_liabilities_account'              => 'Update liability',
    'update_expense_account'                  => 'Gider hesabını güncelle',
    'update_revenue_account'                  => 'Gelir hesabı güncelleme',
    'make_new_asset_account'                  => 'Yeni varlık hesabı oluştur',
    'make_new_expense_account'                => 'Yeni gider hesabı oluştur',
    'make_new_revenue_account'                => 'Yeni gelir hesabı oluştur',
    'make_new_liabilities_account'            => 'Create a new liability',
    'asset_accounts'                          => 'Varlık hesapları',
    'expense_accounts'                        => 'Gider hesapları',
    'revenue_accounts'                        => 'Gelir hesapları',
    'cash_accounts'                           => 'Nakit Hesabı',
    'Cash account'                            => 'Nakit Hesabı',
    'liabilities_accounts'                    => 'Liabilities',
    'reconcile_account'                       => 'Hesabı ":account" dengeleyin',
    'overview_of_reconcile_modal'             => 'Overview of reconciliation',
    'delete_reconciliation'                   => 'Mutabakatı sil',
    'update_reconciliation'                   => 'Mutabakatı güncelle',
    'amount_cannot_be_zero'                   => 'Miktar sıfır olamaz',
    'end_of_reconcile_period'                 => 'Uzlaştırma dönemi sonu: :period',
    'start_of_reconcile_period'               => 'Uzlaştırma dönemi başlangıcı: :period',
    'start_balance'                           => 'Başlangıç bakiyesi',
    'end_balance'                             => 'Son bakiye',
    'update_balance_dates_instruction'        => 'Yukarıdaki tutarlar ve tarihleri banka ekstrenizle esşleştirin ve "Mutabakatı başlat" düğmesine basın',
    'select_transactions_instruction'         => 'Banka ekstrenizde görünen işlemleri seçin.',
    'select_range_and_balance'                => 'Önce tarih aralığını ve bakiyeleri doğrulayın. Daha sonra "Mutabakatı başlat" tuşuna basın',
    'date_change_instruction'                 => 'Tarih aralığını şim değiştirdiniz, ilerleme kaydedilemez.',
    'update_selection'                        => 'Güncelleme seç',
    'store_reconcile'                         => 'Mutabakatı sakla',
    'reconciliation_transaction'              => 'Mutabakat işlemi',
    'Reconciliation'                          => 'Mutabakat',
    'reconciliation'                          => 'Mutabakat',
    'reconcile_options'                       => 'Mutabakat Seçenekleri',
    'reconcile_range'                         => 'Mutabakat aralığı',
    'start_reconcile'                         => 'Mutabakatı başlat',
    'cash'                                    => 'nakit',
    'account_type'                            => 'Hesap Türü',
    'save_transactions_by_moving'             => 'Bu işlemleri başka bir hesaba taşıyarak kaydet:',
    'stored_new_account'                      => 'Yeni hesap ":name" kaydedildi!',
    'updated_account'                         => 'Güncellenmiş hesap ismi ":name"',
    'credit_card_options'                     => 'Kredi kart seçenekleri',
    'no_transactions_account'                 => 'Aktif hesapta herhangi bir işlem yok (bu dönem için) ":name".',
    'no_data_for_chart'                       => 'Bu grafiği oluşturmak için yeterli bilgi (henüz) yok.',
    'select_at_least_one_account'             => 'Please select at least one asset account',
    'select_at_least_one_category'            => 'Please select at least one category',
    'select_at_least_one_budget'              => 'Please select at least one budget',
    'select_at_least_one_tag'                 => 'Please select at least one tag',
    'select_at_least_one_expense'             => 'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
    'account_default_currency'                => 'This will be the default currency associated with this account.',
    'reconcile_has_more'                      => 'Firefly III hesabınızda bankanızın iddia ettiğinden daha fazla para var. Birkaç seçenek var. Lütfen ne yapılacağını seçin. Daha sonra "Uzlaşmayı onayla" ya basın.',
    'reconcile_has_less'                      => 'Firefly III\'de bankanızın iddia ettiğinden daha az para var. Birkaç seçenek var. Lütfen ne yapılacağını seçin. Daha sonra "Uzlaşmayı onayla"\'ya basın.',
    'reconcile_is_equal'                      => 'Firefly III hesabınızdaki para ile banka ekstreniz eşleşiyor. Yapılacak bir şey yok. Lütfen girdinizi onaylamak için "Uzlaşmayı onayla"\'ya basın.',
    'create_pos_reconcile_transaction'        => 'Seçilen işlemleri temizleyiniz ve varlık hesabına :amount ekleyerek bir düzeltme oluşturun.',
    'create_neg_reconcile_transaction'        => 'Seçilen işlemleri temizleyiniz ve varlık hesabından :amount kaldırarak bir düzeltme oluşturun.',
    'reconcile_do_nothing'                    => 'Seçilen işlemleri temizleyin, ama düzeltmeyiniz.',
    'reconcile_go_back'                       => 'Bir düzeltmeyi daha sonra her zaman düzenleyebilir ya da silebilirsiniz.',
    'must_be_asset_account'                   => 'Sadece varlık hesapları bağdaştırabilirsiniz',
    'reconciliation_stored'                   => 'Depolanmış Mutabakat',
    'reconcilliation_transaction_title'       => 'Bağdaştırma (:from to :to)',
    'reconcile_this_account'                  => 'Bu hesabı bağdaştırınız',
    'confirm_reconciliation'                  => 'Mutabakatı onayla',
    'submitted_start_balance'                 => 'Gönderilen başlangıç bakiyesi',
    'selected_transactions'                   => 'Seçilen İşlemler (:count)',
    'already_cleared_transactions'            => 'Halihazırda temizlenmiş işlemler (:count)',
    'submitted_end_balance'                   => 'Gönderilen bitiş bakiyesi',
    'initial_balance_description'             => 'Initial balance for ":account"',
    'interest_calc_'                          => 'unknown',
    'interest_calc_daily'                     => 'Per day',
    'interest_calc_monthly'                   => 'Per month',
    'interest_calc_yearly'                    => 'Per year',
    'initial_balance_account'                 => 'Initial balance account of :name',

    // categories:
    'new_category'                            => 'Yeni Kategori',
    'create_new_category'                     => 'Yeni bir kategori oluştur',
    'without_category'                        => 'Kategori olmaksızın',
    'update_category'                         => 'Kategoriyi güncelle',
    'updated_category'                        => '":name" kategorisi güncellendi',
    'categories'                              => 'Kategoriler',
    'edit_category'                           => '":name" kategorisini düzenle',
    'no_category'                             => '(Kategori yok)',
    'category'                                => 'Kategori',
    'delete_category'                         => '":name" kategorisini sil',
    'deleted_category'                        => '  kategorisi silindi',
    'store_category'                          => 'Yeni kategoriyi kaydet',
    'stored_category'                         => 'Kaydedilen yeni kategori ":name"',
    'without_category_between'                => ':start ve :end arasında kategorisiz',

    // transactions:
    'update_withdrawal'                       => 'Geri çekmeyi güncelle',
    'update_deposit'                          => 'Depozitoyu güncelle',
    'update_transfer'                         => 'Aktarımı güncelle',
    'updated_withdrawal'                      => 'Para çekme güncellendi ":description"',
    'updated_deposit'                         => 'Güncellenmiş depozito ":description"',
    'updated_transfer'                        => 'Güncellenmiş ":description"',
    'delete_withdrawal'                       => 'Çekimi sil ":description"',
    'delete_deposit'                          => 'Mevduat sil ":description"',
    'delete_transfer'                         => 'Aktarımı sil ":description"',
    'deleted_withdrawal'                      => 'Çekilme başarıyla silindi ":description"',
    'deleted_deposit'                         => '":description" Para yatırma başarıyla silindi',
    'deleted_transfer'                        => '":description" Aktarım başarıyla silindi',
    'stored_journal'                          => '":description" Yeni işlem başarıyla oluşturuldu',
    'select_transactions'                     => 'İşlemleri Seç',
    'rule_group_select_transactions'          => 'İşlemlere "başlık" uygula',
    'rule_select_transactions'                => 'İşlemlere "başlık" uygula',
    'stop_selection'                          => 'İşlemleri seçmeyi durdur',
    'reconcile_selected'                      => 'Onaylanmış',
    'mass_delete_journals'                    => 'Bir dizi işlemi sil',
    'mass_edit_journals'                      => 'Bir dizi işlem düzenle',
    'mass_bulk_journals'                      => 'Bulk edit a number of transactions',
    'mass_bulk_journals_explain'              => 'If you do not want to change your transactions one-by-one using the mass-edit function, you can update them in one go. Simply select the preferred category, tag(s) or budget in the fields below, and all the transactions in the table will be updated.',
    'bulk_set_new_values'                     => 'Use the inputs below to set new values. If you leave them empty, they will be made empty for all. Also, note that only withdrawals will be given a budget.',
    'no_bulk_category'                        => 'Don\'t update category',
    'no_bulk_budget'                          => 'Don\'t update budget',
    'no_bulk_tags'                            => 'Don\'t update tag(s)',
    'bulk_edit'                               => 'Toplu düzenle',
    'cannot_edit_other_fields'                => 'Gösterecek yer olmadığı için, bu dosya dışındaki dosyaları toplu olarak düzenleyemezsiniz. Eğer o alanları düzenlemeniz gerekliyse lütfen linki takip edin ve onları teker teker düzenleyin.',
    'no_budget'                               => '(no budget)',
    'no_budget_squared'                       => '(Bütçe yok)',
    'perm-delete-many'                        => 'Birden fazla öğeyi tek seferde silmek sıkıntı olabilir. Lütfen temkinli olun.',
    'mass_deleted_transactions_success'       => 'Silinen :amount işlem(ler).',
    'mass_edited_transactions_success'        => 'Güncellenen :amount işlem(ler)',
    'opt_group_'                              => '(no account type)',
    'opt_group_no_account_type'               => '(hesap türü yok)',
    'opt_group_defaultAsset'                  => 'Varsayılan varlık hesapları',
    'opt_group_savingAsset'                   => 'Tasarruf Hesapları',
    'opt_group_sharedAsset'                   => 'Paylaşılan varlık hesapları',
    'opt_group_ccAsset'                       => 'Kredi Kartı',
    'opt_group_cashWalletAsset'               => 'Nakit cüzdan',
    'opt_group_l_Loan'                        => 'Liability: Loan',
    'opt_group_l_Debt'                        => 'Liability: Debt',
    'opt_group_l_Mortgage'                    => 'Liability: Mortgage',
    'opt_group_l_Credit card'                 => 'Liability: Credit card',
    'notes'                                   => 'Notlar',
    'unknown_journal_error'                   => 'Could not store the transaction. Please check the log files.',
    'attachment_not_found'                    => 'This attachment could not be found.',
    'journal_link_bill'                       => 'This transaction is linked to bill <a href=":route">:name</a>. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',

    // new user:
    'welcome'                                 => 'Firefly III\'e hoşgeldiniz!',
    'submit'                                  => 'Gönder',
    'submit_yes_really'                       => 'Submit (I know what I\'m doing)',
    'getting_started'                         => 'Başla',
    'to_get_started'                          => 'Firefly III\'ü başarılı şekilde yüklediğinizi görmek güzel. Bu aracı kullanmak için lütfen banka adınızı ve ana hesabınızın bakiyesini girin. Birden fazla hesabınız varsa endişelenmeyin. Onları daha sonra ekleyebilirsiniz. Bu adım sadece Firefly III\'ün bir yerden başlaması gerektiği içindir.',
    'savings_balance_text'                    => 'Firefly III sizin için otomatik olarak bir birikim hesabı oluşturacaktır. Varsayılan olarak birikim hesabınızda hiç para olmayacaktır ama Firefly III\'e dengelemesini söylerseniz o şekilde saklayacaktır.',
    'finish_up_new_user'                      => 'İşte bu! <strong>Submit</strong> tıklayarak devam edebilirsiniz. Firefly III Anasayfasına yönlendirileceksiniz.',
    'stored_new_accounts_new_user'            => 'Yuppi! Yeni hesabınız kaydedildi.',
    'set_preferred_language'                  => 'If you prefer to use Firefly III in another language, please indicate so here.',
    'language'                                => 'Dil',
    'new_savings_account'                     => ':bank_name tasarruf hesabı',
    'cash_wallet'                             => 'Nakit cüzdan',
    'currency_not_present'                    => 'Normalde kullandığınız para birimi listelenmiyorsa endişelenmeyin. Seçenekler> Para Birimleri altında kendi para birimlerini oluşturabilirsiniz.',

    // home page:
    'yourAccounts'                            => 'Hesaplarınız',
    'budgetsAndSpending'                      => 'Bütçe ve Harcama',
    'savings'                                 => 'Birikim',
    'newWithdrawal'                           => 'Yeni gider',
    'newDeposit'                              => 'Yeni mevduat',
    'newTransfer'                             => 'Yeni Transfer',
    'bills_to_pay'                            => 'Ödenecek fatura',
    'per_day'                                 => 'Hergün',
    'left_to_spend_per_day'                   => 'Günlük harcama için bırakıldı',
    'bills_paid'                              => 'Ödenen Faturalar',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'currency'                                => 'Para birimi',
    'preferences'                             => 'Tercihler',
    'logout'                                  => 'Çıkış Yap',
    'toggleNavigation'                        => 'Navigasyonu aç / kapat',
    'searchPlaceholder'                       => 'Aranıyor...',
    'version'                                 => 'Versiyon',
    'dashboard'                               => 'Gösterge paneli',
    'currencies'                              => 'Kurlar',
    'accounts'                                => 'Hesaplar',
    'Asset account'                           => 'Varlık hesabı',
    'Default account'                         => 'Varlık hesabı',
    'Expense account'                         => 'Gider hesabı',
    'Revenue account'                         => 'Gelir hesabı',
    'Initial balance account'                 => 'Başlangıç bakiye hesabı',
    'account_type_Debt'                       => 'Debt',
    'account_type_Loan'                       => 'Loan',
    'account_type_Mortgage'                   => 'Mortgage',
    'account_type_Credit card'                => 'Credit card',
    'budgets'                                 => 'Bütçeler',
    'tags'                                    => 'Etiketler',
    'reports'                                 => 'Raporlar',
    'transactions'                            => 'İşlemler',
    'expenses'                                => 'Giderler',
    'income'                                  => 'Gelir / gelir',
    'transfers'                               => 'Transferler',
    'moneyManagement'                         => 'Para Yönetimi',
    'piggyBanks'                              => 'Kumbara',
    'bills'                                   => 'Fatura',
    'withdrawal'                              => 'Para Çekme',
    'opening_balance'                         => 'Açılış bakiyesi',
    'deposit'                                 => 'Mevduat',
    'account'                                 => 'Hesap',
    'transfer'                                => 'Havale',
    'Withdrawal'                              => 'Para Çekme',
    'Deposit'                                 => 'Mevduat',
    'Transfer'                                => 'Havale',
    'bill'                                    => 'Fatura',
    'yes'                                     => 'Evet',
    'no'                                      => 'Hayır',
    'amount'                                  => 'Miktar',
    'overview'                                => 'Genel Bakış',
    'saveOnAccount'                           => 'Hesabı Kaydet',
    'unknown'                                 => 'Bilinmeyen',
    'daily'                                   => 'Günlük',
    'monthly'                                 => 'Aylık',
    'profile'                                 => 'Profil',
    'errors'                                  => 'Hatalar',
    'debt_start_date'                         => 'Start date of debt',
    'debt_start_amount'                       => 'Start amount of debt',
    'debt_start_amount_help'                  => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
    'store_new_liabilities_account'           => 'Store new liability',
    'edit_liabilities_account'                => 'Edit liability ":name"',

    // reports:
    'report_default'                          => ':start ve :end arasında varsayılan finans raporu',
    'report_audit'                            => ':start ve :end arasında işlem geçmişine genel bakış',
    'report_category'                         => ':start ve :end arasında kategori raporu',
    'report_account'                          => ':start ve :end arasında gelir/gider hesap raporu',
    'report_budget'                           => ':start ve :end arasında bütçe raporu',
    'report_tag'                              => ':start ve :end arasında etiket raporu',
    'quick_link_reports'                      => 'Hızlı Erişim',
    'quick_link_default_report'               => 'Varsayılan finansal rapor',
    'quick_link_audit_report'                 => 'İşlem geçmişine genel bakış',
    'report_this_month_quick'                 => 'Cari ay, tüm hesaplar',
    'report_this_year_quick'                  => 'Cari yıl, tüm hesaplar',
    'report_this_fiscal_year_quick'           => 'Cari mali yıl, bütün hesaplar',
    'report_all_time_quick'                   => 'Bütün zaman, bütün hesaplar',
    'reports_can_bookmark'                    => 'Raporların yer imlerine eklenebileceğini unutmayın.',
    'incomeVsExpenses'                        => 'Gelir ve giderler',
    'accountBalances'                         => 'Hesap bakiyeleri',
    'balanceStart'                            => 'Dönem Başında Bakiye',
    'balanceEnd'                              => 'Dönem Sonunda Bakiye',
    'splitByAccount'                          => 'Hesaplara göre bölünmüş',
    'coveredWithTags'                         => 'Etiketler kapatılmıştır',
    'leftInBudget'                            => 'Bütçede bırakıldı',
    'sumOfSums'                               => 'Hesap toplamı',
    'noCategory'                              => '(Kategori yok)',
    'notCharged'                              => 'Ücret alınmadı (henüz)',
    'inactive'                                => 'Etkisiz',
    'active'                                  => 'Aktif',
    'difference'                              => 'Fark',
    'money_flowing_in'                        => 'İçeri',
    'money_flowing_out'                       => 'Dışarı',
    'topX'                                    => 'üst :number',
    'show_full_list'                          => 'Tüm listeyi göster',
    'show_only_top'                           => 'Sadece üst :number göster',
    'report_type'                             => 'Rapor Türü',
    'report_type_default'                     => 'Varsayılan finansal rapor',
    'report_type_audit'                       => 'İşlem geçmişine genel bakış (denetim)',
    'report_type_category'                    => 'Kategori raporu',
    'report_type_budget'                      => 'Bütçe raporu',
    'report_type_tag'                         => 'Etiket raporu',
    'report_type_account'                     => 'Gider / Gelir hesap raporu',
    'more_info_help'                          => 'Bu tür raporlar hakkında daha fazla bilgi yardım sayfalarında bulunabilir. Sağ üst köşedeki (?) simgesine basın.',
    'report_included_accounts'                => 'Dahil edilen hesaplar',
    'report_date_range'                       => 'Tarih aralığı',
    'report_preset_ranges'                    => 'Önceden ayarlanmış aralıklar',
    'shared'                                  => 'Paylaşılan',
    'fiscal_year'                             => 'Mali yıl',
    'income_entry'                            => ':start ve :end arasında ":name" hesabının geliri',
    'expense_entry'                           => ':start ve :end arasında ":name" hesabının giderleri',
    'category_entry'                          => ':start ve :end arasında ":name" kategorisinde giderler',
    'budget_spent_amount'                     => '":budget" bütçesindeki :start ve :end arası harcamalar',
    'balance_amount'                          => '":budget" bütçesindeki, ":account" hesabından :start ve :end arası ödenen giderler',
    'no_audit_activity'                       => '<a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> hesabında :start ve :end arasında hiç bir hareket kaydedilmedi.',
    'audit_end_balance'                       => ':end sonunda <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> hesabının bakiyesi: :balance',
    'reports_extra_options'                   => 'Ekstra Seçenekler',
    'report_has_no_extra_options'             => 'Bu raporda ekstra bir seçenek yok',
    'reports_submit'                          => 'Raporu görüntüle',
    'end_after_start_date'                    => 'Raporun bitiş tarihi, başlangıç tarihinden sonra olmalıdır.',
    'select_category'                         => 'Kategori (ler) seçin',
    'select_budget'                           => 'Bütçe (ler) seçin.',
    'select_tag'                              => 'Etiket (ler) seçin.',
    'income_per_category'                     => 'Kategori başına gelir',
    'expense_per_category'                    => 'Kategori başına harcama',
    'expense_per_budget'                      => 'Bütçe başına harcama',
    'income_per_account'                      => 'Hesap başına gelir',
    'expense_per_account'                     => 'Hesap başına gider',
    'expense_per_tag'                         => 'Etiket başına harcama',
    'income_per_tag'                          => 'Etiket başına gelir',
    'include_expense_not_in_budget'           => 'Dahil edilen masraflar seçili bütçe(ler) içinde değil',
    'include_expense_not_in_account'          => 'Dahil edilen masraflar seçili hesaplar(lar) içinde değil',
    'include_expense_not_in_category'         => 'Dahil edilen masraflar seçili kategori(ler) içinde değil',
    'include_income_not_in_category'          => 'Dahil edilen gelirler seçili kategori(ler) içinde değil',
    'include_income_not_in_account'           => 'Dahil edilen gelirler seçili hesap(lar) içinde değil',
    'include_income_not_in_tags'              => 'Dahil edilen gelirler seçili etiket(ler) içinde değil',
    'include_expense_not_in_tags'             => 'Dahil edilen giderler seçili etiket(ler) içinde değil',
    'everything_else'                         => 'Geri kalan her şey',
    'income_and_expenses'                     => 'Gelir ve gider',
    'spent_average'                           => 'Harcanan (ortalama)',
    'income_average'                          => 'Gelir (ortalama)',
    'transaction_count'                       => 'İşlem sayısı',
    'average_spending_per_account'            => 'Hesap başına ortalama harcama',
    'average_income_per_account'              => 'Hesap başına ortalama gelir',
    'total'                                   => 'Genel Toplam',
    'description'                             => 'Açıklama',
    'sum_of_period'                           => 'Dönemin toplamı',
    'average_in_period'                       => 'Dönem içinde ortalama',
    'account_role_defaultAsset'               => 'Varsayılan varlık hesabı',
    'account_role_sharedAsset'                => 'Paylaşılan varlık hesabı',
    'account_role_savingAsset'                => 'Birikim hesabı',
    'account_role_ccAsset'                    => 'Kredi Kartı',
    'account_role_cashWalletAsset'            => 'Nakit cüzdan',
    'budget_chart_click'                      => 'Bir grafik görmek için lütfen yukarıdaki tabloda bir bütçe adına tıklayın.',
    'category_chart_click'                    => 'Bir grafik görmek için lütfen yukarıdaki tabloda bir kategori adına tıklayın.',
    'in_out_accounts'                         => 'Kazanılan ve kombinasyon başına harcanan',
    'in_out_per_category'                     => 'Kazanılan ve kategori başına harcanan',
    'out_per_budget'                          => 'Bütçe başına harcama',
    'select_expense_revenue'                  => 'Harcama / gelir hesabı seçin',
    'multi_currency_report_sum'               => 'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
    'sum_in_default_currency'                 => 'The sum will always be in your default currency.',
    'net_filtered_prefs'                      => 'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',

    // charts:
    'chart'                                   => 'Grafik',
    'month'                                   => 'Ay',
    'budget'                                  => 'Bütçe',
    'spent'                                   => 'Harcanan',
    'spent_in_budget'                         => 'Bütçede harcama',
    'left_to_spend'                           => 'Harcama için bırakıldı',
    'earned'                                  => 'Kazanılan',
    'overspent'                               => 'Fazladan',
    'left'                                    => 'Ayrıldı',
    'max-amount'                              => 'En yüksek miktar',
    'min-amount'                              => 'Minimum miktar',
    'journal-amount'                          => 'Geçerli fatura girişi',
    'name'                                    => 'İsim',
    'date'                                    => 'Tarih',
    'paid'                                    => 'Ödendi',
    'unpaid'                                  => 'Ödenmedi',
    'day'                                     => 'Gün',
    'budgeted'                                => 'Bütçelenen',
    'period'                                  => 'Dönem',
    'balance'                                 => 'Denge',
    'sum'                                     => 'Toplam',
    'average'                                 => 'Ortalama',
    'balanceFor'                              => ':name için bakiye',

    // piggy banks:
    'add_money_to_piggy'                      => '":name" kumbarasına paraa ekle',
    'piggy_bank'                              => 'Kumbara',
    'new_piggy_bank'                          => 'Yeni kumbara',
    'store_piggy_bank'                        => 'Yeni bir kumbara kaydet',
    'stored_piggy_bank'                       => '":name" isimli yeni bir kumbara kaydet',
    'account_status'                          => 'Hesap Durumu',
    'left_for_piggy_banks'                    => 'Kumbara için sola',
    'sum_of_piggy_banks'                      => 'Kumbaranın toplamı',
    'saved_so_far'                            => 'Şimdiye kadar biriktirilmiş',
    'left_to_save'                            => 'Kaydetmek için sola',
    'suggested_amount'                        => 'Birikim için önerilen aylık tutar',
    'add_money_to_piggy_title'                => '":name" kumbarasına para ekle',
    'remove_money_from_piggy_title'           => '":name" kumbarasından para çek',
    'add'                                     => 'Ekle',
    'no_money_for_piggy'                      => 'Bu kumbaraya koyacak paran yok.',
    'suggested_savings_per_month'             => 'Aylık önerildi',

    'remove'                    => 'Kaldır',
    'max_amount_add'            => 'Ekleyebileceğiniz azami tutar',
    'max_amount_remove'         => 'Kaldırabileceğiniz maksimum tutar',
    'update_piggy_button'       => 'Kumbarayı güncelle',
    'update_piggy_title'        => '":name" kumbarasını güncelle',
    'updated_piggy_bank'        => '":name" kumbarası güncellenmiş',
    'details'                   => 'Detaylar',
    'events'                    => 'Etkinlikler',
    'target_amount'             => 'Hedef miktar',
    'start_date'                => 'Başlangıç Tarihi',
    'no_start_date'             => 'başlangıç tarihi yok',
    'target_date'               => 'Hedeflenen tarih',
    'no_target_date'            => 'Hedef tarihi yok',
    'table'                     => 'Tablo',
    'delete_piggy_bank'         => '":name" (adlı) kumbarayı sil',
    'cannot_add_amount_piggy'   => '":name" değerine "amount:" eklenemedi.',
    'cannot_remove_from_piggy'  => '":name" adresinden miktar kaldırılamadı.',
    'deleted_piggy_bank'        => '":name" kumbarası silinmiş',
    'added_amount_to_piggy'     => '":name" e kadar olan miktar eklendi',
    'removed_amount_from_piggy' => '":name"\'den :amount" silindi',

    // tags
    'delete_tag'                => '":tag" etiketi sil',
    'deleted_tag'               => '":tag" etiketi silinmiş',
    'new_tag'                   => 'Yeni etiket yap',
    'edit_tag'                  => '":tag" etiketi düzenle',
    'updated_tag'               => 'Güncellenmiş etiket ":tag"',
    'created_tag'               => 'Tag ":tag" oluşturuldu!',

    'transaction_journal_information'       => 'İşlem Bilgileri',
    'transaction_journal_meta'              => 'Meta Bilgisi',
    'total_amount'                          => 'Toplam Tutar',
    'number_of_decimals'                    => 'Ondalık Sayı',

    // administration
    'administration'                        => 'Yönetim',
    'user_administration'                   => 'Kullanıcı Yönetimi',
    'list_all_users'                        => 'Tüm kullanıcılar',
    'all_users'                             => 'Tüm kullanıcılar',
    'instance_configuration'                => 'Yapılandırma',
    'firefly_instance_configuration'        => 'Firefly III için yapılandırma seçenekleri',
    'setting_single_user_mode'              => 'Tek kullanıcı modu',
    'setting_single_user_mode_explain'      => 'Varsayılan olarak Firefly III sadece bir kayıt kabul eder: sizi. Bu başkalarının sizin isteklerinizi kontrol etmemesi için bir güvenlik önlemidir. Gelecekteki kayıtlar engellendi. Bu kutunun işaretini kaldırdığınızda erişebildiklerini var sayarsak (internete bağlı olduğunda) başkaları da sizin isteklerinizi kullanabilir.',
    'store_configuration'                   => 'Mağaza yapılandırması',
    'single_user_administration'            => ':email için kullanıcı yönetimi',
    'edit_user'                             => ':email kullanıcısını düzenle',
    'hidden_fields_preferences'             => 'Şu anda tüm alanlar görülebilir değil. <a href=":link">Ayarlar</a>dan etkinleştirmeniz gerek.',
    'user_data_information'                 => 'Kullanıcı bilgisi',
    'user_information'                      => 'Kullanıcı bilgisi',
    'total_size'                            => 'toplam boyut',
    'budget_or_budgets'                     => 'bütçe (ler)',
    'budgets_with_limits'                   => 'yapılandırılmış miktarlı bütçe(ler)',
    'nr_of_rules_in_total_groups'           => ':count_groups kural gruplarındaki :count_rules kuralları',
    'tag_or_tags'                           => 'etiket (ler)',
    'configuration_updated'                 => 'Yapılandırma güncellendi',
    'setting_is_demo_site'                  => 'Tanıtım videosu',
    'setting_is_demo_site_explain'          => 'Bu kutuyu işaretlediniz, bu yükleme, demo sitesinin sanki garip yan etkilere sahipmiş gibi davranır.',
    'block_code_bounced'                    => 'E-posta mesajı geri çevrildi',
    'block_code_expired'                    => 'Demo hesabı doldu',
    'no_block_code'                         => 'Engellemek için bir neden yok ya da kullanıcı engellenmemiş',
    'block_code_email_changed'              => 'Kullanıcı henüz yeni bir e-posta adresi teyit etmedi',
    'admin_update_email'                    => 'Profil sayfasının aksine kullanıcı e-posta adresleri değiştirildiğinde bildirim ALMAYACAKLAR!',
    'update_user'                           => 'Kullanıcıyı güncelle',
    'updated_user'                          => 'Kullanıcı verileri değiştirildi.',
    'delete_user'                           => 'Kullanıcıyı sil :email',
    'user_deleted'                          => 'Kullanıcı silindi',
    'send_test_email'                       => 'E-posta adresine test mesajı gönder',
    'send_test_email_text'                  => 'Yüklemenizin e-posta gönderme yetkisine sahip olup olmadığını anlamak için lütfen bu tuşa basınız.Burada bir hata görmeyeceksiniz(varsa), <strong>kayıt dosyaları hataları gösterecektir</strong>. Bu düğmeye istediğiniz kadar basabilirsiniz. Spam kontrolü yoktur.Bu mesaj <code>:email</code>\'e gönderilecektir ve kısa sürede varmalıdır.',
    'send_message'                          => 'Mesaj gönder',
    'send_test_triggered'                   => 'Test tetiklendi. Gelen kutunuzu ve kayıt dosyalarınızı kontrol ediniz.',

    // links
    'journal_link_configuration'            => 'İşlem bağlantıları yapılandırması',
    'create_new_link_type'                  => 'Yeni bağlantı türü oluştur',
    'store_new_link_type'                   => 'Yeni bağlantı türünü kaydet',
    'update_link_type'                      => 'Bağlantı türünü güncelle',
    'edit_link_type'                        => '":name" bağlantı türünü düzenleyin',
    'updated_link_type'                     => '":name" bağlantı türünü güncelleyin',
    'delete_link_type'                      => '":name" bağlantı türünü silin',
    'deleted_link_type'                     => '":name" bağlantı türü silinmiş',
    'stored_new_link_type'                  => '":name" yeni bağlantı türünü kaydet',
    'cannot_edit_link_type'                 => '":name" bağlantı türü düzenlenemiyor',
    'link_type_help_name'                   => 'Yani "Kopyalar"',
    'link_type_help_inward'                 => 'Yani "kopyalar"',
    'link_type_help_outward'                => 'Yani "tarafından çoğaltılmış"',
    'save_connections_by_moving'            => 'Bu işlem(ler) arasındaki bağlantıyı başka bir bağlantı türüne taşıyarak kaydedin:',
    'do_not_save_connection'                => '(bağlantıyı kaydetme)',
    'link_transaction'                      => 'Bağlantı işlemi',
    'link_to_other_transaction'             => 'Bu işlemi başka bir işlemle bağlantılandır',
    'select_transaction_to_link'            => 'Bu hareketi bağlamak için bir işlem seçin',
    'this_transaction'                      => 'Bu işlem',
    'transaction'                           => 'İşlem',
    'comments'                              => 'Yorumlar',
    'to_link_not_found'                     => 'Bağlantılamak istediğiniz işlem listelenmemişse, basitçe ID\'sini girin.',
    'invalid_link_selection'                => 'Bu işlemler bağlantılanamıyor',
    'journals_linked'                       => 'İşlemler bağlantıları oluşturuldu.',
    'journals_error_linked'                 => 'Bu işlemler zaten bağlantılı.',
    'journals_link_to_self'                 => 'Kendisi için bir ilişki ekleyemezsiniz.',
    'journal_links'                         => 'İşlem bağlantıları',
    'this_withdrawal'                       => 'Bu çekim',
    'this_deposit'                          => 'Bu depozito',
    'this_transfer'                         => 'Bu transfer',
    'overview_for_link'                     => '":name" bağlantı tipine genel bakış',
    'source_transaction'                    => 'İşlem kaynağı',
    'link_description'                      => 'Bağlantı açıklaması',
    'destination_transaction'               => 'Hedef işlem',
    'delete_journal_link'                   => '<a href=":source_link">:source</a>ve<a href=":destination_link">:destination</a> arasında bağlantıyı sil',
    'deleted_link'                          => 'Bağlantı silindi',

    // link translations:
    'Paid_name'                             => 'Paid',
    'Refund_name'                           => 'Refund',
    'Reimbursement_name'                    => 'Reimbursement',
    'Related_name'                          => 'Related',
    'relates to_inward'                     => 'ile ilişkili',
    'is (partially) refunded by_inward'     => 'tarafından (kısmen) geri ödendi',
    'is (partially) paid for by_inward'     => 'tarafından (kısmen) ödendi',
    'is (partially) reimbursed by_inward'   => 'tarafından (kısmen) iade edildi',
    'inward_transaction'                    => 'Içe işlem',
    'outward_transaction'                   => 'Dış işlem',
    'relates to_outward'                    => 'ile ilişkili',
    '(partially) refunds_outward'           => '(kısmen) geri ödeme',
    '(partially) pays for_outward'          => 'için (kısmen) öder',
    '(partially) reimburses_outward'        => '(kısmen) iade edilir',

    // split a transaction:
    'splits'                                => 'Bölmeler',
    'add_another_split'                     => 'Başka bir bölme ekle',
    'split-transactions'                    => 'İşlemleri böl',
    'do_split'                              => 'Bölme yap',
    'split_this_withdrawal'                 => 'Bu çekimi böl',
    'split_this_deposit'                    => 'Bu mevduat\'ı böl',
    'split_this_transfer'                   => 'Bu aktarımı böl',
    'cannot_edit_multiple_source'           => 'Bölünmüş işlemi #:id ile ":description"açıklamasıyla birlikte düzenleyemezsiniz. çünkü birden fazla kaynak hesabı içeriyor.',
    'cannot_edit_multiple_dest'             => 'Bölünmüş işlemi #:id ile ":description"açıklamasıyla birlikte düzenleyemezsiniz. çünkü birden fazla kaynak hesabı içeriyor.',
    'cannot_edit_reconciled'                => 'İşlemi #:id ile ":description"açıklamasıyla birlikte düzenleyemezsiniz. çünkü uzlaştırılmış olarak işaretli.',
    'cannot_edit_opening_balance'           => 'Bir hesabın açılış bakiyesini düzenleyemezsiniz.',
    'no_edit_multiple_left'                 => 'Düzenlemek için geçerli İşlemler seçmediniz.',
    'cannot_convert_split_journal'          => 'Bölünmüş bir İşlemi dönüştüremezsiniz',

    // Import page (general strings only)
    'import_index_title'                    => 'Firefly III\'e veri aktarma',
    'import_data'                           => 'Veriyi içe aktar',
    'import_transactions'                   => 'İşlemleri içe aktarma',

    // sandstorm.io errors and messages:
    'sandstorm_not_available'               => 'Bir Sandstorm.io ortamında Firefly III kullanıyorsanız, bu işlev kullanılamaz.',

    // empty lists? no objects? instructions:
    'no_accounts_title_asset'               => 'Bir varlık hesabı oluşturalım!',
    'no_accounts_intro_asset'               => 'Henüz varlık hesabınız yok. Varlık hesapları ana hesaplarınızdır: çek hesabı, birikim hesabı, paylaşılan hesabınız veya kredi kartınız.',
    'no_accounts_imperative_asset'          => 'Firefly III kullanmaya başlamak için en az bir varlık hesabı açmanız gerekir. Hadi şimdi yapalım:',
    'no_accounts_create_asset'              => 'Yeni varlık hesabı oluştur',
    'no_accounts_title_expense'             => 'Haydi bir gider hesabı oluşturalım!',
    'no_accounts_intro_expense'             => 'Henüz gider hesaplarınız yok. Gider hesapları parayı harcadığınız yerdir, dükkanlar ve süpermarketler gibi.',
    'no_accounts_imperative_expense'        => 'Gider hesapları işlemler oluşturduğunuzda otomatik olarak oluşturulur, ama eğer isterseniz manuel olarak da bir tane oluşturabilirsiniz. Haydi şimdi bir tane oluşturalım:',
    'no_accounts_create_expense'            => 'Bir masraf hesabı oluştur',
    'no_accounts_title_revenue'             => 'Gelir hesabı oluşturalım!',
    'no_accounts_intro_revenue'             => 'Henüz gelir hesaplarınız yok. Gelir hesapları para almanızı sağlayan yerdir, tıpkı işvereniniz gibi.',
    'no_accounts_imperative_revenue'        => 'Gelir hesapları, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama isterseniz manuel olarak da bir tane oluşturabilirsiniz. Hadi şimdi bir tane oluşturalım:',
    'no_accounts_create_revenue'            => 'Bir gelir hesabı oluşturun',
    'no_accounts_title_liabilities'         => 'Let\'s create a liability!',
    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
    'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
    'no_accounts_create_liabilities'        => 'Create a liability',
    'no_budgets_title_default'              => 'Bütçe oluşturalım',
    'no_budgets_intro_default'              => 'Henüz bütçeniz yok. Bütçeler, giderlerinizi mantıklı guruplara organize etmenizi sağlar, bunlara giderlerinizi sınırlamak için esnek bir sınır verebilmeniz için kullanılır.',
    'no_budgets_imperative_default'         => 'Bütçeler, finansal yönetimin temel araçlarıdır. Şimdi bir tane oluşturalım:',
    'no_budgets_create_default'             => 'Bir bütçe oluştur',
    'no_categories_title_default'           => 'Bir kategori oluşturalım!',
    'no_categories_intro_default'           => 'Henüz kategorileriniz yok. Kategoriler işlemlerinizi ayrıntılı ayarlamak ve onları belirlenmiş olan kategorilere etiketlemenize yarar.',
    'no_categories_imperative_default'      => 'Kategoriler, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama siz manuel olarak da oluşturabilirsiniz. Hadi bir tane oluşturalım:',
    'no_categories_create_default'          => 'Bir kategori oluştur',
    'no_tags_title_default'                 => 'Bir etiket oluşturalım!',
    'no_tags_intro_default'                 => 'Henüz etiketler yok. Etiketler, işlemlerinizi ayrıntılı ayarlamak ve onları özel anahtar kelimelerle etiketlemenize yarar.',
    'no_tags_imperative_default'            => 'Etiketler, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama siz manuel olarak da oluşturabilirsiniz. Haydi bir tane oluşturalım şimdi:',
    'no_tags_create_default'                => 'Etiket oluştur',
    'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Hadi bir gider oluşturalım!',
    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'Henüz giderleriniz yok. Maliyenizi yönetmek için giderler oluşturmanız gerekir.',
    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Biraz para harcadın mı? O zaman şunu yazmalısın:',
    'no_transactions_create_withdrawal'     => 'Bir gider oluştur',
    'no_transactions_title_deposit'         => 'Bir kaç gelir oluşturalım!',
    'no_transactions_intro_deposit'         => 'Kayıtlı bir geliriniz henüz yok. Giderlerinizi yönetmeye başlamak için gelir girdileri oluşturmalısınız.',
    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Biraz para aldınız mı? Ozaman aşağıya yazmanız gerekir:',
    'no_transactions_create_deposit'        => 'Para yatırma',
    'no_transactions_title_transfers'       => 'Bir transfer oluşturalım!',
    'no_transactions_intro_transfers'       => 'Henüz bir transferiniz yok. Varlık hesapları arasında para taşıdığınızda, bir transfer olarak kaydedilir.',
    'no_transactions_imperative_transfers'  => 'Biraz para mı harcadın? O zaman onu aşağıya yazmalısın:',
    'no_transactions_create_transfers'      => 'Aktarma oluştur',
    'no_piggies_title_default'              => 'Bir kumbara oluşturalım!',
    'no_piggies_intro_default'              => 'Henüz kumbaranız yok. Kazançlarınızı bölmek ve ne kazandığınızı izlemek için kumbaralar oluşturabilirsiniz.',
    'no_piggies_imperative_default'         => 'Para biriktirdiğiniz birşeyler var mı? Bir kumbara oluşturun ve takip edin:',
    'no_piggies_create_default'             => 'Yeni bir kumbara yarat',
    'no_bills_title_default'                => 'Bir fatura oluşturalım!',
    'no_bills_intro_default'                => 'Henüz bir faturanız yok. Kira veya sigortanız gibi düzenli giderleri takip etmek için faturalar oluşturabilirsiniz.',
    'no_bills_imperative_default'           => 'Böyle düzenli faturalarınız var mı? Bir fatura oluşturun ve ödemelerinizi takip edin:',
    'no_bills_create_default'               => 'Fatura oluştur',

    // recurring transactions
    'recurrences'                           => 'Tekrar Eden İşlemler',
    'no_recurring_title_default'            => 'Yinelenen bir işlem yapalım!',
    'no_recurring_intro_default'            => 'Henüz yinelenen işleminiz yok. Firefly III\'ün sizin için otomatik olarak işlemler oluşturmasını sağlamak için bunları kullanabilirsiniz.',
    'no_recurring_imperative_default'       => 'Bu oldukça gelişmiş bir özelliktir ve son derece kullanışlı olabilir. Devam etmeden önce, (?) - sağ üst köşedeki dokümanları okuduğunuzdan emin olun.',
    'no_recurring_create_default'           => 'Yinelenen bir işlem oluştur',
    'make_new_recurring'                    => 'Yinelenen bir işlem oluştur',
    'recurring_daily'                       => 'Her gün',
    'recurring_weekly'                      => 'Every week on :weekday',
    'recurring_monthly'                     => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
    'recurring_ndom'                        => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
    'recurring_yearly'                      => 'Every year on :date',
    'overview_for_recurrence'               => 'Overview for recurring transaction ":title"',
    'warning_duplicates_repetitions'        => 'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
    'created_transactions'                  => 'İlişkili işlemler',
    'expected_Withdrawals'                  => 'Expected withdrawals',
    'expected_Deposits'                     => 'Expected deposits',
    'expected_Transfers'                    => 'Expected transfers',
    'created_Withdrawals'                   => 'Created withdrawals',
    'created_Deposits'                      => 'Created deposits',
    'created_Transfers'                     => 'Created transfers',
    'created_from_recurrence'               => 'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
    'recurring_never_cron'                  => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
    'recurring_cron_long_ago'               => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',

    'recurring_meta_field_tags'          => 'Etiketler',
    'recurring_meta_field_notes'         => 'Notlar',
    'recurring_meta_field_bill_id'       => 'Fatura',
    'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Kumbara',
    'create_new_recurrence'              => 'Yinelenen bir işlem oluştur',
    'help_first_date'                    => 'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
    'help_first_date_no_past'            => 'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
    'no_currency'                        => '(no currency)',
    'mandatory_for_recurring'            => 'Mandatory recurrence information',
    'mandatory_for_transaction'          => 'Mandatory transaction information',
    'optional_for_recurring'             => 'Optional recurrence information',
    'optional_for_transaction'           => 'Optional transaction information',
    'change_date_other_options'          => 'Change the "first date" to see more options.',
    'mandatory_fields_for_tranaction'    => 'The values here will end up in the transaction(s) being created',
    'click_for_calendar'                 => 'Click here for a calendar that shows you when the transaction would repeat.',
    'repeat_forever'                     => 'Repeat forever',
    'repeat_until_date'                  => 'Repeat until date',
    'repeat_times'                       => 'Repeat a number of times',
    'recurring_skips_one'                => 'Every other',
    'recurring_skips_more'               => 'Skips :count occurrences',
    'store_new_recurrence'               => 'Store recurring transaction',
    'stored_new_recurrence'              => 'Recurring transaction ":title" stored successfully.',
    'edit_recurrence'                    => 'Edit recurring transaction ":title"',
    'recurring_repeats_until'            => 'Repeats until :date',
    'recurring_repeats_forever'          => 'Repeats forever',
    'recurring_repeats_x_times'          => 'Repeats :count time(s)',
    'update_recurrence'                  => 'Update recurring transaction',
    'updated_recurrence'                 => 'Updated recurring transaction ":title"',
    'recurrence_is_inactive'             => 'This recurring transaction is not active and will not generate new transactions.',
    'delete_recurring'                   => 'Delete recurring transaction ":title"',
    'new_recurring_transaction'          => 'New recurring transaction',
    'help_weekend'                       => 'What should Firefly III do when the recurring transaction falls on a Saturday or Sunday?',
    'do_nothing'                         => 'Just create the transaction',
    'skip_transaction'                   => 'Skip the occurence',
    'jump_to_friday'                     => 'Create the transaction on the previous Friday instead',
    'jump_to_monday'                     => 'Create the transaction on the next Monday instead',
    'will_jump_friday'                   => 'Will be created on Friday instead of the weekends.',
    'will_jump_monday'                   => 'Will be created on Monday instead of the weekends.',
    'except_weekends'                    => 'Except weekends',
    'recurrence_deleted'                 => 'Recurring transaction ":title" deleted',
];