IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-20 11:48:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
2a02e8a790
firefly-iii/resources/lang/fi_FI/firefly.php
James Cole 70f3d13626
Update translations
2020-08-28 16:36:03 +02:00

1811 lines
166 KiB
PHP
Raw Blame History

<?php
/**
* firefly.php
* Copyright (c) 2019 james@firefly-iii.org
*
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
return [
// general stuff:
'close' => 'Sulje',
'actions' => 'Toiminnot',
'edit' => 'Muokkaa',
'delete' => 'Poista',
'split' => 'Jaa',
'single_split' => 'Split',
'clone' => 'Kopioi',
'last_seven_days' => 'Viimeiset 7 päivää',
'last_thirty_days' => 'Viimeiset 30 päivää',
'welcome_back' => 'Mitä kuuluu?',
'everything' => 'Kaikki',
'today' => 'tänään',
'customRange' => 'Muokattu jakso',
'apply' => 'Käytä',
'select_date' => 'Valitse päivämäärä ...',
'cancel' => 'Peruuta',
'from' => 'Lähettäjä',
'to' => 'Saaja',
'structure' => 'Rakenne',
'help_translating' => 'Tämä opasteteksti ei ole vielä saatavilla Suomeksi. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Haluatko auttaa käännöstyössä?</a>',
'showEverything' => 'Näytä kaikki',
'never' => 'Ei koskaan',
'no_results_for_empty_search' => 'Hakusi oli tyhjä, joten mitään ei löytynyt.',
'removed_amount' => 'Poistettiin :amount',
'added_amount' => 'Lisättiin :amount',
'asset_account_role_help' => 'Kaikki valinnoistasi seuraavat lisäoptiot voidaan asettaa myöhemmin.',
'Opening balance' => 'Alkusaldo',
'create_new_stuff' => 'Luo uusia juttuja',
'new_withdrawal' => 'Uusi nosto',
'create_new_transaction' => 'Luo uusi tapahtuma',
'sidebar_frontpage_create' => 'Luo',
'new_transaction' => 'Uusi tapahtuma',
'no_rules_for_bill' => 'Tälle laskulle ei ole lisätty yhtään sääntöä.',
'go_to_asset_accounts' => 'Tarkastele omaisuustilejäsi',
'go_to_budgets' => 'Avaa omat budjetit',
'new_clone_instructions' => 'Tämä nappi kopioi tapahtuman automaattiseti ja asettaa päivämääräksi tämän päivän. Oletko varma?',
'clones_journal_x' => 'Tämä on kopio tapahtumasta ":description" (#:id)',
'go_to_categories' => 'Avaa omat kategoriat',
'go_to_bills' => 'Avaa omat laskut',
'go_to_expense_accounts' => 'Tarkastele kulutustilejäsi',
'go_to_revenue_accounts' => 'Tarkastele tuottotilejäsi',
'go_to_piggies' => 'Tarkastele säästöpossujasi',
'new_deposit' => 'Uusi talletus',
'new_transfer' => 'Uusi siirto',
'new_transfers' => 'Uusi siirto',
'new_asset_account' => 'Uusi omaisuustili',
'new_expense_account' => 'Uusi kulutustili',
'new_revenue_account' => 'Uusi tuottotili',
'new_liabilities_account' => 'Uusi vastuu',
'new_budget' => 'Uusi budjetti',
'new_bill' => 'Uusi lasku',
'block_account_logout' => 'Sinut on kirjattu ulos. Estetyt käyttäjät eivät pysty käyttämään tätä sivustoa. Rekisteröidyitkö oikealla sähköpostiosoitteella?',
'flash_success' => 'Valmista tuli!',
'flash_info' => 'Viesti',
'flash_warning' => 'Varoitus!',
'flash_error' => 'Virhe!',
'flash_info_multiple' => 'Sinulle on yksi viesti|Sinulle on :count viestiä',
'flash_error_multiple' => 'On tapahtunut virhe|On tapahtunut :count virhettä',
'net_worth' => 'Varallisuus',
'route_has_no_help' => 'Tälle reitille ei ole opastetta.',
'help_for_this_page' => 'Opastus tälle sivulle',
'no_help_could_be_found' => 'Opastetekstiä ei löytynyt.',
'no_help_title' => 'Pahoittelut, tapahtui virhe.',
'two_factor_welcome' => 'Tervehdys!',
'two_factor_enter_code' => 'Jatkaaksesi, anna kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi. Tunnistautumisohjelmasi voi luoda sen sinulle.',
'two_factor_code_here' => 'Kirjoita koodi tähän',
'two_factor_title' => 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen',
'authenticate' => 'Tunnistaudu',
'two_factor_forgot_title' => 'Kaksivaiheisen tunnistuksen tiedot ovat hävinneet',
'two_factor_forgot' => 'Unohdin kaksivaiheisen tunnistusjuttuni.',
'two_factor_lost_header' => 'Unohdit kaksivaiheisen tunnistuksen koodisi?',
'two_factor_lost_intro' => 'Jos olet hävittänyt myös varakoodisi, onnesi on kääntynyt. Tätä et ikävä kyllä pysty korjaamaan selaimella. Sinulla on nyt kaksi vaihtoehtoa.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Jos ajat omaa Firefly III-instanssiasi, lue <a href = "https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup- koodit ">tämä merkintä UKK:ssa</a>.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Muussa tapauksessa, ota yhteyttä ylläpitäjään, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> ja pyydä että kaksivaiheinen tunnistautumisesi nollataan.',
'mfa_backup_code' => 'Olet käyttänyt varakoodin kirjautuessasi Firefly III:een. Varakoodi on kertakäyttöinen, joten muista merkitä se käytetyksi.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Luo uudet varmistuskoodit',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
'2fa_i_have_them' => 'Tallensin ne!',
'warning_much_data' => ':days päivän tietojen lataus saattaa kestää jonkin aikaa.',
'registered' => 'Rekisteröitymisesi onnistui!',
'Default asset account' => 'Oletusomaisuustili',
'no_budget_pointer' => 'Sinulla ei näyttäisi olevan vielä yhtään budjettia. Sinun kannattaisi luoda niitä <a href="/budgets">budjetit</a>-sivulla. Budjetit voivat auttaa sinua pitämään kirjaa kuluistasi.',
'no_bill_pointer' => 'You seem to have no bills yet. You should create some on the <a href="/bills">bills</a>-page. Bills can help you keep track of expenses.',
'Savings account' => 'Säästötili',
'Credit card' => 'Luottokortti',
'source_accounts' => 'Lähdetili|Lähdetilit',
'destination_accounts' => 'Kohdetili|Kohdetilit',
'user_id_is' => 'Käyttäjätunnuksesi on <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Tämä kenttä tukee <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdownia</a>.',
'need_more_help' => 'Jos tarvitset lisäopastusta Firefly III:n käyttöön, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">avaa tiketti Githubissa (englanniksi)</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Täältä voit kytkeä <a href="#" id="reenableGuidance">esittelytoiminnon</a> uudelleen päälle.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Esittelytekstit ilmestyvät jälleen kun päivität tämän sivun.',
'show_all_no_filter' => 'Näytä kaikki tapahtumat ryhmittelemättä niitä päivämäärittäin.',
'expenses_by_category' => 'Kustannukset kategorioittain',
'expenses_by_budget' => 'Kustannukset budjeteittain',
'income_by_category' => 'Tulot kategorioittain',
'expenses_by_asset_account' => 'Kulut omaisuustileittäin',
'expenses_by_expense_account' => 'Kulut kulutileittäin',
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III ei pysty ohjaamaan sinua oikealle sivulle. Pahoittelut.',
'sum_of_expenses' => 'Kulut yhteensä',
'sum_of_income' => 'Tulot yhteensä',
'liabilities' => 'Vastattavaa',
'spent_in_specific_budget' => 'Kulutettu budjetista ":budget"',
'spent_in_specific_double' => 'Kulutettu tililtä ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Tulot tilillä ":account"',
'source_account' => 'Lähdetili',
'source_account_reconciliation' => 'Et voi muokata täsmäytystapahtuman lähdetiliä.',
'destination_account' => 'Kohdetili',
'destination_account_reconciliation' => 'Et voi muokata täsmäytystapahtuman kohdetiliä.',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Kulutettu yhteensä budjetista ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Budjetissa jäljellä',
'current_period' => 'Nykyinen jakso',
'show_the_current_period_and_overview' => 'Näytä nykyinen jakso sekä yhteenveto',
'pref_languages_locale' => 'Jotta muut kielet kuin Englanti toimisivat oikein, käyttöjärjestelmässäsi täytyy olla myös vastaavat kieliasetukset. Jos näitä ei ole, valuuttatiedot, päivämäärät ja summat voivat näkyä väärin.',
'budget_in_period' => 'Kaikki tapahtumat budjetissa ":name" välillä :start ja :end valuutassa :currency',
'chart_budget_in_period' => 'Kuvaaja kaikista tapahtumista budjetissa ":name" välillä :start ja :end valuutassa :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'Budjetoitu summa oli merkitty valuutassa :currency, joten tämä kuvaaja näyttää tapahtumat ainoastaan samassa valuutassa :currency.',
'chart_account_in_period' => 'Kuvaaja kaikista tapahtumista tilillä ":name" (:balance) välillä :start ja :end',
'chart_category_in_period' => 'Kuvaaja kaikista tapahtumista kategoriassa ":name" välillä :start ja :end',
'chart_category_all' => 'Kuvaaja kaikista tapahtumista kategoriassa ":name"',
'clone_withdrawal' => 'Kopioi tämä nosto',
'clone_deposit' => 'Kopioi tämä talletus',
'clone_transfer' => 'Kopioi tämä siirto',
'multi_select_no_selection' => 'Ei valintaa',
'multi_select_select_all' => 'Valitse kaikki',
'multi_select_n_selected' => 'valittu',
'multi_select_all_selected' => 'Kaikki valitut',
'multi_select_filter_placeholder' => 'Etsi ...',
'intro_next_label' => 'Seuraava',
'intro_prev_label' => 'Edellinen',
'intro_skip_label' => 'Ohita',
'intro_done_label' => 'Valmis',
'between_dates_breadcrumb' => 'Välillä :start ja :end',
'all_journals_without_budget' => 'Kaikki budjetoimattomat tapahtumat',
'journals_without_budget' => 'Budjetoimattomat tapahtumat',
'all_journals_without_category' => 'Kaikki tapahtumat ilman kategoriaa',
'journals_without_category' => 'Tapahtumat ilman kategoriaa',
'all_journals_for_account' => 'Kaikki tapahtumat tilillä :name',
'chart_all_journals_for_account' => 'Kuvaaja kaikista tapahtumista tilillä :name',
'journals_in_period_for_account' => 'Kaikki tapahtumat tilillä :name välillä :start ja :end',
'transferred' => 'Siirretty',
'all_withdrawal' => 'Kaikki kustannukset',
'all_transactions' => 'Kaikki tapahtumat',
'title_withdrawal_between' => 'Kaikki kustannukset välillä :start ja :end',
'all_deposit' => 'Kaikki tuotot',
'title_deposit_between' => 'Kaikki tuotot välillä :start ja :end',
'all_transfers' => 'Kaikki siirrot',
'title_transfers_between' => 'Kaikki siirrot välillä :start ja :end',
'all_transfer' => 'Kaikki siirrot',
'all_journals_for_tag' => 'Kaikki tapahtumat tägillä ":tag"',
'title_transfer_between' => 'Kaikki siirrot välillä :start ja :end',
'all_journals_for_category' => 'Kaikki tapahtumat kategoriassa :name',
'all_journals_for_budget' => 'Kaikki tapahtumat budjetissa :name',
'chart_all_journals_for_budget' => 'Kuvaaja kaikista tapahtumista budjetissa :name',
'journals_in_period_for_category' => 'Kaikki tapahtumat kategoriassa :name välillä :start ja :end',
'journals_in_period_for_tag' => 'Kaikki tapahtumat tägillä :tag välillä :start ja :end',
'not_available_demo_user' => 'Tämä toiminto ei ole käytössä esittelytilassa.',
'exchange_rate_instructions' => 'Voit lisätä tapahtumia tilille "@name" ainoastaan valuutassa @native_currency. Jos haluat käyttää valuuttaa @foreign_currency, täytä myös summa valuutassa @native_currency:',
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Lähdetili "@source_name" hyväksyy tapahtumia ainoastaan valuutassa @source_currency. Kohdetili "@dest_name" hyväksyy tapahtumia ainoastaan valuutassa @dest_currency. Siirretty summa täytyy syöttää oikein - molemmilla valuutoilla.',
'transaction_data' => 'Tapahtuman tiedot',
'invalid_server_configuration' => 'Serverin asetukset eivät ole kunnossa',
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III ei pysty näyttämään rahasummia oikein koska tarvittavat tiedostot puuttuvat serveriltä. <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">Täältä</a> löydät ohjeet asian korjaamiseksi.',
'quickswitch' => 'Pikakytkin',
'sign_in_to_start' => 'Aloita istunto kirjautumalla sisään',
'sign_in' => 'Kirjaudu sisään',
'register_new_account' => 'Rekisteröi uusi käyttäjätili',
'forgot_my_password' => 'Unohdin salasanani',
'problems_with_input' => 'Antamiesi tietojen kanssa oli ongelmia.',
'reset_password' => 'Nollaa salasanasi',
'button_reset_password' => 'Nollaa salasana',
'reset_button' => 'Nollaa',
'want_to_login' => 'Haluan kirjautua',
'login_page_title' => 'Kirjaudu Firefly III:een',
'register_page_title' => 'Rekisteröidy Firefly III:een',
'forgot_pw_page_title' => 'Unohdit salasanasi Firefly III:een',
'reset_pw_page_title' => 'Nollaa salasanasi Firefly III:een',
'cannot_reset_demo_user' => 'Demokäyttäjän salasanaa ei voi nollata.',
'no_att_demo_user' => 'Demokäyttäjä ei voi lähettää liitteitä.',
'button_register' => 'Rekisteröidy',
'authorization' => 'Valtuutus',
'active_bills_only' => 'vain aktiiviset laskut',
'active_exp_bills_only' => 'vain aktiiviset ja odotettavissa olevat laskut',
'per_period_sum_1D' => 'Odotettavissa olevat päivittäiset kulut',
'per_period_sum_1W' => 'Odotettavissa olevat viikottaiset kulut',
'per_period_sum_1M' => 'Odotettavissa olevat kuukausittaiset kulut',
'per_period_sum_3M' => 'Expected quarterly costs',
'per_period_sum_6M' => 'Expected half-yearly costs',
'per_period_sum_1Y' => 'Odotettavissa olevat vuotuiset kulut',
'average_per_bill' => 'keskiarvo laskuittain',
'expected_total' => 'odotettavissa yhteensä',
'reconciliation_account_name' => ':name reconciliation (:currency)',
'saved' => 'Saved',
// API access
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Valtuutus Pyyntö',
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> pyytää valtuutustasi nähdäkseen sinun taloushallintosi. Haluatko antaa hänelle pääsyn näihin tietoihin?',
'scopes_will_be_able' => 'Tämä sovellus voi:',
'button_authorize' => 'Valtuuta',
'none_in_select_list' => '(ei mitään)',
'no_piggy_bank' => '(ei säästöpossu)',
'name_in_currency' => ':name valuutassa :currency',
'paid_in_currency' => 'Maksettu valuutassa :currency',
'unpaid_in_currency' => 'Maksamatta valuutassa :currency',
'is_alpha_warning' => 'Käytät ALPHA-versiota. Varaudu virheisiin ja ongelmiin.',
'is_beta_warning' => 'Käytät BETA-versiota. Varaudu virheisiin ja ongelmiin.',
'all_destination_accounts' => 'Kohdetilit',
'all_source_accounts' => 'Lähdetilit',
'back_to_index' => 'Back to the index',
// check for updates:
'update_check_title' => 'Tarkista päivitykset',
'admin_update_check_title' => 'Tarkista päivitykset automaattisesti',
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III voi tarkistaa päivitykset puolestasi automaattisesti. Kun tämä asetus otetaan käyttöön, järjestelmä ottaa yhteyden Firefly III päivityspalvelimeen tarkistaakseen onko uusi versio julkaistu. Saat näytölle viestin kun ohjelmaan on tarjolla päivitys. Voit testata tätä viestiä käyttämällä oikeanpuoleista nappia. Valitse alla haluatko Firefly III:n tarkistavan päivitykset puolestasi.',
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III voi tarkistaa päivitykset puolestasi, mutta se tarvitsee luvan tehdäkseen niin. Käy <a href=":link">ylläpito-sivulla</a> jos haluat ottaa automaattisen tarkistuksen käyttöön.',
'updates_ask_me_later' => 'Kysy myöhemmin',
'updates_do_not_check' => 'Älä tarkista päivityksiä',
'updates_enable_check' => 'Ota käyttöön päivityksen automaattinen tarkistus',
'admin_update_check_now_title' => 'Tarkista päivitykset nyt',
'admin_update_check_now_explain' => 'Jos painat tätä, Firefly III käy tarkistamassa onko nykyiseen versioosi tullut päivityksiä.',
'check_for_updates_button' => 'Tarkista nyt!',
'update_new_version_alert' => 'Firefly III:sta on julkaistu uusi versio. Käytät versiota :your_version, viimeisin versio :new_version on julkaistu :date.',
'update_version_beta' => 'Tämä on BETA versio. Saatat törmätä hankaluuksiin.',
'update_version_alpha' => 'Tämä on ALPHA versio. Saatat törmätä hankaluuksiin.',
'update_current_version_alert' => 'Käytät versiota :version, se on viimeisin julkaistu versio.',
'update_newer_version_alert' => 'Käytät versiota :your_version, joka on uudempi kuin viimeisin julkaistu versio, :new_version.',
'update_check_error' => 'Päivityksiä tarkistettaessa tapahtui virhe: :error',
'unknown_error' => 'Tuntematon virhe. Pahoittelut siitä.',
'just_new_release' => 'Uusi versio on saatavilla! Versio :version on julkaistu :date. Tämä julkaisu on aivan tuore, kannattaa vielä odottaa muutama päivä julkaisun vakiintumista.',
'disabled_but_check' => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
'admin_update_channel_title' => 'Päivityskanava',
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III:lla on kolme päivitys-"kanavaa" jotka määrittävät kuinka kehityksen huipulla olet ominaisuuksissa, parannuksissa ja ohjelmavirheissä. Käytä "beta"-kanavaa jos olet seikkailija ja "alpha"-kanavaa jos haluat elää vaarallisesti.',
'update_channel_stable' => 'Vakaa. Kaiken pitäisi toimia kuten oletat.',
'update_channel_beta' => 'Beta. Uusia ominaisuuksia mutta kaikki ei välttämättä toimi kunnolla.',
'update_channel_alpha' => 'Alpha. Heitämme uusia ominaisuuksia pinon päällimmäiseksi ja käytämme kaikkea mikä ei tipu tai irtoile.',
// search
'search' => 'Hae',
'search_query' => 'Kysely',
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
'search_for_query' => 'Firefly III hakee tapahtumia kaikilla näillä hakusanoilla: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_date_is' => 'Transaction date is ":value"',
'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before or on ":value"',
'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after or on ":value"',
'search_modifier_created_on' => 'Transaction was created on ":value"',
'search_modifier_updated_on' => 'Transaction was last updated on ":value"',
'search_modifier_external_id' => 'External ID is ":value"',
'search_modifier_internal_reference' => 'Sisäinen viite on ":value"',
'search_modifier_description_starts' => 'Description is ":value"',
'search_modifier_description_ends' => 'Description ends with ":value"',
'search_modifier_description_contains' => 'Description contains ":value"',
'search_modifier_description_is' => 'Description is exactly ":value"',
'search_modifier_currency_is' => 'Transaction (foreign) currency is ":value"',
'search_modifier_foreign_currency_is' => 'Transaction foreign currency is ":value"',
'search_modifier_has_attachments' => 'The transaction must have an attachment',
'search_modifier_has_no_category' => 'The transaction must have no category',
'search_modifier_has_any_category' => 'The transaction must have a (any) category',
'search_modifier_has_no_budget' => 'The transaction must have no budget',
'search_modifier_has_any_budget' => 'The transaction must have a (any) budget',
'search_modifier_has_no_tag' => 'The transaction must have no tags',
'search_modifier_has_any_tag' => 'The transaction must have a (any) tag',
'search_modifier_notes_contain' => 'The transaction notes contain ":value"',
'search_modifier_notes_start' => 'The transaction notes start with ":value"',
'search_modifier_notes_end' => 'The transaction notes end with ":value"',
'search_modifier_notes_are' => 'The transaction notes are exactly ":value"',
'search_modifier_no_notes' => 'The transaction has no notes',
'search_modifier_any_notes' => 'The transaction must have notes',
'search_modifier_amount_exactly' => 'Amount is exactly :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than or equal to :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than or equal to :value',
'search_modifier_source_account_is' => 'Source account name is exactly ":value"',
'search_modifier_source_account_contains' => 'Source account name contains ":value"',
'search_modifier_source_account_starts' => 'Source account name starts with ":value"',
'search_modifier_source_account_ends' => 'Source account name ends with ":value"',
'search_modifier_source_account_id' => 'Source account ID is :value',
'search_modifier_source_account_nr_is' => 'Source account number (IBAN) is ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_contains' => 'Source account number (IBAN) contains ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_starts' => 'Source account number (IBAN) starts with ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_ends' => 'Source account number (IBAN) ends with ":value"',
'search_modifier_destination_account_is' => 'Destination account name is exactly ":value"',
'search_modifier_destination_account_contains' => 'Destination account name contains ":value"',
'search_modifier_destination_account_starts' => 'Destination account name starts with ":value"',
'search_modifier_destination_account_ends' => 'Destination account name ends with ":value"',
'search_modifier_destination_account_id' => 'Destination account ID is :value',
'search_modifier_destination_account_nr_is' => 'Destination account number (IBAN) is ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_contains' => 'Destination account number (IBAN) contains ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_starts' => 'Destination account number (IBAN) starts with ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_ends' => 'Destination account number (IBAN) ends with ":value"',
'search_modifier_account_id' => 'Source or destination account ID\'s is/are: :value',
'search_modifier_category_is' => 'Category is ":value"',
'search_modifier_budget_is' => 'Budget is ":value"',
'search_modifier_bill_is' => 'Bill is ":value"',
'search_modifier_transaction_type' => 'Transaction type is ":value"',
'search_modifier_tag_is' => 'Tag is ":value"',
'update_rule_from_query' => 'Update rule ":rule" from search query',
'create_rule_from_query' => 'Create new rule from search query',
'rule_from_search_words' => 'The rule engine has a hard time handling ":string". The suggested rule that fits your search query may give different results. Please verify the rule triggers carefully.',
// END
'modifiers_applies_are' => 'Seuraavat muokkaukset vaikuttavat myös hakuun:',
'general_search_error' => 'Haussa tapahtui virhe. Virhe tallennettiin lokitiedostoon.',
'search_box' => 'Hae',
'search_box_intro' => 'Tervetuloa Firefly III:n hakutoimintoon. Kirjoita hakusi hakukenttään. Lue huolella opastiedostot koska haku on hyvin kehittynyt.',
'search_error' => 'Hakuvirhe',
'search_searching' => 'Haetaan ...',
'search_results' => 'Haun tulokset',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'vuosittain',
'repeat_freq_half-year' => 'puoli-vuosittain',
'repeat_freq_quarterly' => 'neljännesvuosittain',
'repeat_freq_monthly' => 'kuukausittain',
'repeat_freq_weekly' => 'viikoittain',
'weekly' => 'viikoittain',
'quarterly' => 'neljännesvuosittain',
'half-year' => 'puoli-vuosittain',
'yearly' => 'vuosittain',
// rules
'cannot_fire_inactive_rules' => 'Et voi suorittaa aktivoimattomia sääntöjä.',
'rules' => 'Säännöt',
'rule_name' => 'Säännön nimi',
'rule_triggers' => 'Sääntö toteutuu kun',
'rule_actions' => 'Säännön toiminto',
'new_rule' => 'Uusi sääntö',
'new_rule_group' => 'Uusi sääntöryhmä',
'rule_priority_up' => 'Kasvata säännön tärkeysjärjestystä',
'rule_priority_down' => 'Pienennä säännön tärkeysjärjestystä',
'make_new_rule_group' => 'Luo uusi sääntöryhmä',
'store_new_rule_group' => 'Tallenna uusi sääntöryhmä',
'created_new_rule_group' => 'Uusi sääntöryhmä ":title" tallennettiin!',
'updated_rule_group' => 'Sääntöryhmän ":title" päivitys onnistui.',
'edit_rule_group' => 'Muokkaa sääntöryhmää ":title"',
'duplicate_rule' => 'Kopioi sääntö ":title"',
'rule_copy_of' => 'Kopioitu säännöstä ":title"',
'duplicated_rule' => 'Sääntö ":title" kopioitu uudeksi säännöksi ":newTitle"',
'delete_rule_group' => 'Poista sääntöryhmä ":title"',
'deleted_rule_group' => 'Poistettiin sääntöryhmä ":title"',
'update_rule_group' => 'Päivitä sääntöryhmä',
'no_rules_in_group' => 'Tässä ryhmässä ei ole yhtään sääntöä',
'move_rule_group_up' => 'Siirrä sääntöryhmää ylös',
'move_rule_group_down' => 'Siirrä sääntöryhmää alas',
'save_rules_by_moving' => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
'make_new_rule' => 'Luo uusi sääntö ryhmään ":title"',
'make_new_rule_no_group' => 'Luo uusi sääntö',
'instructions_rule_from_bill' => 'Tapahtumien yhdistäminen laskuun ":name" voi tapahtua automaattisesti. Firefly III voi luoda säännön jota automaattisesti verrataan kaikkiin tapahtumiin jotka talletat. Varmista että alla olevat yksityiskohdat ovat oikein ja tallenna sääntö jotta Firefly III yhdistää ehdot täyttävät tapahtumat automaattisesti uuteen laskuusi.',
'instructions_rule_from_journal' => 'Luo tapahtumaasi perustuva sääntö. Täydennä tai hyväksy alla oleva lomake.',
'rule_is_strict' => 'tiukka sääntö',
'rule_is_not_strict' => 'pehmeä sääntö',
'rule_help_stop_processing' => 'Kun valitset tämän, seuraavia tämän ryhmän sääntöjä ei toteuteta.',
'rule_help_strict' => 'Tiukoissa säännöissä KAIKKIEN ehtojen täytyy toteutua jotta toiminto tapahtuu. Pehmeissä säännöissä MINKÄ TAHANSA ehdon toteutuminen riittää toiminnon tapahtumiseen.',
'rule_help_active' => 'Aktivoimattomat säännöt eivät koskaan toteudu.',
'stored_new_rule' => 'Tallennettiin uusi sääntö nimellä ":title"',
'deleted_rule' => 'Poistettiin sääntö ":title"',
'store_new_rule' => 'Tallenna uusi sääntö',
'updated_rule' => 'Päivitettiin sääntö ":title"',
'default_rule_group_name' => 'Oletussäännöt',
'default_rule_group_description' => 'Kaikki ryhmittämättömät sääntösi.',
'default_rule_name' => 'Ensimmäinen oletussääntösi',
'default_rule_description' => 'Tämä sääntö on vain esimerkki. Voit huoletta poistaa sen.',
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
'default_rule_trigger_source_account' => 'David Bowie',
'default_rule_action_prepend' => 'Bought the world from ',
'default_rule_action_set_category' => 'Large expenses',
'trigger' => 'Ehto',
'trigger_value' => 'Ehdon arvo',
'stop_processing_other_triggers' => 'Älä arvioi loppuja ehtoja',
'add_rule_trigger' => 'Lisää uusi ehto',
'action' => 'Toiminto',
'action_value' => 'Toiminnon arvo',
'stop_executing_other_actions' => 'Älä suorita loppuja toimintoja',
'add_rule_action' => 'Lisää uusi toiminto',
'edit_rule' => 'Muokkaa sääntöä ":title"',
'delete_rule' => 'Poista sääntö ":title"',
'update_rule' => 'Päivitä sääntö',
'test_rule_triggers' => 'Testaa sääntöä - näytä sääntöön sopivat tapahtumat',
'warning_no_matching_transactions' => 'No matching transactions found.',
'warning_no_valid_triggers' => 'Yhtään kelvollista ehtoa ei ole annettu.',
'apply_rule_selection' => 'Aja sääntö ":title" valitsemillesi tapahtumille',
'apply_rule_selection_intro' => 'Säännöt kuten ":title" ajetaan normaalisti ainoastaan uusille tai päivitetyille tapahtumille, mutta voit pyytää Firefly III:a ajamaan sen myös sinun valitsemillesi, jo olemassa oleville tapahtumille. Tämä voi olla kätevää kun päivität sääntöä ja haluat muutosten vaikuttavan jo olemassaoleviin tapahtumiin.',
'include_transactions_from_accounts' => 'Sisällytä tapahtumat näiltä tileiltä',
'applied_rule_selection' => 'Sääntö ":title" on ajettu valituille tapahtumille.',
'execute' => 'Suorita',
'apply_rule_group_selection' => 'Aja sääntöryhmä ":title" valituille tapahtumille',
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Sääntöryhmät kuten ":title" ajetaan normaalisti ainoastaan uusille tai päivitetyille tapahtumille, mutta voit pyytää Firefly III:a ajamaan kaikki ryhmän säännöt myös sinun valitsemillesi, jo olemassa oleville tapahtumille. Tämä voi olla kätevää kun olet päivittänyt ryhmän sääntöjä ja haluat muutosten vaikuttavan jo olemassaoleviin tapahtumiin.',
'applied_rule_group_selection' => 'Sääntöryhmä ":title" on ajettu valituille tapahtumille.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action' => 'Käyttäjän toiminto on ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_starts_choice' => 'Source account name starts with..',
'rule_trigger_source_account_starts' => 'Source account name starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_ends_choice' => 'Source account name ends with..',
'rule_trigger_source_account_ends' => 'Source account name ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_is_choice' => 'Source account name is..',
'rule_trigger_source_account_is' => 'Source account name is ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_contains_choice' => 'Source account name contains..',
'rule_trigger_source_account_contains' => 'Source account name contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_account_id_choice' => 'Account ID (source/destination) is exactly..',
'rule_trigger_account_id' => 'Account ID (source/destination) is exactly :trigger_value',
'rule_trigger_source_account_id_choice' => 'Source account ID is exactly..',
'rule_trigger_source_account_id' => 'Source account ID is exactly :trigger_value',
'rule_trigger_destination_account_id_choice' => 'Destination account ID is exactly..',
'rule_trigger_destination_account_id' => 'Destination account ID is exactly :trigger_value',
'rule_trigger_account_is_cash_choice' => 'Account (source/destination) is (cash) account',
'rule_trigger_account_is_cash' => 'Account (source/destination) is (cash) account',
'rule_trigger_source_is_cash_choice' => 'Source account is (cash) account',
'rule_trigger_source_is_cash' => 'Source account is (cash) account',
'rule_trigger_destination_is_cash_choice' => 'Destination account is (cash) account',
'rule_trigger_destination_is_cash' => 'Destination account is (cash) account',
'rule_trigger_source_account_nr_starts_choice' => 'Source account number / IBAN starts with..',
'rule_trigger_source_account_nr_starts' => 'Source account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_ends_choice' => 'Source account number / IBAN ends with..',
'rule_trigger_source_account_nr_ends' => 'Source account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_is_choice' => 'Source account number / IBAN is..',
'rule_trigger_source_account_nr_is' => 'Source account number / IBAN is ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_contains_choice' => 'Source account number / IBAN contains..',
'rule_trigger_source_account_nr_contains' => 'Source account number / IBAN contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_starts_choice' => 'Destination account name starts with..',
'rule_trigger_destination_account_starts' => 'Destination account name starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_ends_choice' => 'Destination account name ends with..',
'rule_trigger_destination_account_ends' => 'Destination account name ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_is_choice' => 'Destination account name is..',
'rule_trigger_destination_account_is' => 'Destination account name is ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_contains_choice' => 'Destination account name contains..',
'rule_trigger_destination_account_contains' => 'Destination account name contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice' => 'Destination account number / IBAN starts with..',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts' => 'Destination account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice' => 'Destination account number / IBAN ends with..',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends' => 'Destination account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice' => 'Destination account number / IBAN is..',
'rule_trigger_destination_account_nr_is' => 'Destination account number / IBAN is ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice' => 'Destination account number / IBAN contains..',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains' => 'Destination account number / IBAN contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Tapahtuman tyyppi on ...',
'rule_trigger_transaction_type' => 'Tapahtuman tyyppi on ":trigger_value"',
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Kategoria on ...',
'rule_trigger_category_is' => 'Kategoria on ":trigger_value"',
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Summa on vähemmän kuin ...',
'rule_trigger_amount_less' => 'Summa on vähemmän kuin :trigger_value',
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Summa on ...',
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Summa on :trigger_value',
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Summa on enemmän kuin ...',
'rule_trigger_amount_more' => 'Summa on enemmän kuin :trigger_value',
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Kuvaus alkaa tekstillä ...',
'rule_trigger_description_starts' => 'Kuvaus alkaa tekstillä ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Kuvaus päättyy tekstiin ...',
'rule_trigger_description_ends' => 'Kuvaus päättyy tekstiin ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Kuvaus sisältää ...',
'rule_trigger_description_contains' => 'Kuvaus sisältää tekstin ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Kuvaus on ...',
'rule_trigger_description_is' => 'Kuvaus on ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_is_choice' => 'Tapahtumapäivä on ...',
'rule_trigger_date_is' => 'Tapahtumapäivä on ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_before_choice' => 'Transaction date is before..',
'rule_trigger_date_before' => 'Transaction date is before ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_after_choice' => 'Transaction date is after..',
'rule_trigger_date_after' => 'Transaction date is after ":trigger_value"',
'rule_trigger_created_on_choice' => 'Transaction was made on..',
'rule_trigger_created_on' => 'Transaction was made on ":trigger_value"',
'rule_trigger_updated_on_choice' => 'Transaction was last edited on..',
'rule_trigger_updated_on' => 'Transaction was last edited on ":trigger_value"',
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budjetti on ...',
'rule_trigger_budget_is' => 'Budjetti on ":trigger_value"',
'rule_trigger_tag_is_choice' => 'Tägi on ...',
'rule_trigger_tag_is' => 'Tägi on ":trigger_value"',
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'Tapahtuman valuutta on ...',
'rule_trigger_currency_is' => 'Tapahtuman valuutta on ":trigger_value"',
'rule_trigger_foreign_currency_is_choice' => 'Transaction foreign currency is..',
'rule_trigger_foreign_currency_is' => 'Transaction foreign currency is ":trigger_value"',
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Tapahtumalla on vähintään näin monta liitettä',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :trigger_value attachment(s)',
'rule_trigger_store_journal' => 'Kun tapahtuma luodaan',
'rule_trigger_update_journal' => 'Kun tapahtuma päivitetään',
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Ei kategoriaa',
'rule_trigger_has_no_category' => 'Tapahtumalla ei ole kategoriaa',
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Mikä tahansa kategoria',
'rule_trigger_has_any_category' => 'Tapahtumalla on kategoria (mikä tahansa)',
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Ei budjettia',
'rule_trigger_has_no_budget' => 'Tapahtumalla ei ole budjettia',
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'On budjetti (mikä tahansa)',
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Tapahtumalla on budjetti (mikä tahansa)',
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Ei tägejä',
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Tapahtumalla ei ole tägejä',
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'On tägi/tägejä (mitä tahansa)',
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Tapahtumalla on tägi tai tägejä (mitä tahansa)',
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'On muistiinpano (mitä tahansa)',
'rule_trigger_any_notes' => 'Tapahtumalla on muistiinpano (mitä tahansa)',
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Ei muistiinpanoja',
'rule_trigger_no_notes' => 'Tapahtumalla ei ole muistiinpanoja',
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Muistiinpano on ...',
'rule_trigger_notes_are' => 'Muistiinpano on ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Muistiinpano sisältää ...',
'rule_trigger_notes_contain' => 'Muistiinpano sisältää tekstin ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Muistiinpano alkaa tekstillä ...',
'rule_trigger_notes_start' => 'Muistiinpano alkaa tekstillä ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Muistiinpano loppuu tekstiin ...',
'rule_trigger_notes_end' => 'Muistiinpano loppuu tekstiin ":trigger_value"',
'rule_trigger_bill_is_choice' => 'Bill is..',
'rule_trigger_bill_is' => 'Bill is ":trigger_value"',
'rule_trigger_external_id_choice' => 'External ID is..',
'rule_trigger_external_id' => 'External ID is ":trigger_value"',
'rule_trigger_internal_reference_choice' => 'Internal reference is..',
'rule_trigger_internal_reference' => 'Internal reference is ":trigger_value"',
'rule_trigger_journal_id_choice' => 'Transaction journal ID is..',
'rule_trigger_journal_id' => 'Transaction journal ID is ":trigger_value"',
// actions
'rule_action_delete_transaction_choice' => 'DELETE transaction (!)',
'rule_action_delete_transaction' => 'DELETE transaction (!)',
'rule_action_set_category' => 'Aseta kategoriaksi ":action_value"',
'rule_action_clear_category' => 'Tyhjennä kategoria',
'rule_action_set_budget' => 'Aseta budjetiksi ":action_value"',
'rule_action_clear_budget' => 'Tyhjennä budjetti',
'rule_action_add_tag' => 'Lisää tägi ":action_value"',
'rule_action_remove_tag' => 'Poista tägi ":action_value"',
'rule_action_remove_all_tags' => 'Poista kaikki tägit',
'rule_action_set_description' => 'Aseta kuvaus ":action_value"',
'rule_action_append_description' => 'Liitä kuvauksen loppuun teksti ":action_value"',
'rule_action_prepend_description' => 'Aloita kuvaus tekstillä ":action_value"',
'rule_action_set_category_choice' => 'Aseta kategoria ...',
'rule_action_clear_category_choice' => 'Tyhjennä kategoria',
'rule_action_set_budget_choice' => 'Aseta budjetti ...',
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Tyhjennä budjetti',
'rule_action_add_tag_choice' => 'Lisää tägi ...',
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Poista tägi ...',
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Poista kaikki tägit',
'rule_action_set_description_choice' => 'Aseta kuvaus ...',
'rule_action_update_piggy_choice' => 'Add/remove transaction amount in piggy bank..',
'rule_action_update_piggy' => 'Add/remove transaction amount in piggy bank ":action_value"',
'rule_action_append_description_choice' => 'Liitä kuvauksen loppuun teksti ...',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Aloita kuvaus tekstillä ...',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Aseta lähdetiliksi ...',
'rule_action_set_source_account' => 'Aseta lähdetiliksi :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Aseta kohdetiliksi ...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Aseta kohdetiliksi :action_value',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Liitä muistiinpanon loppuun ...',
'rule_action_append_notes' => 'Liitä muistiinpanon loppuun teksti ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Aloita muistiinpano tekstillä ...',
'rule_action_prepend_notes' => 'Aloita muistiinpano tekstillä ":action_value"',
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Poista kaikki muistiinpanot',
'rule_action_clear_notes' => 'Poista kaikki muistiinpanot',
'rule_action_set_notes_choice' => 'Aseta muistiinpanoksi ...',
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Yhdistä laskuun ...',
'rule_action_link_to_bill' => 'Yhdistä laskuun ":action_value"',
'rule_action_set_notes' => 'Aseta muistiinpano tapahtumalle ":action_value"',
'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Muuta tapahtuma talletukseksi',
'rule_action_convert_deposit' => 'Muuta ":action_value" talletukseksi',
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Muuta tapahtuma nostoksi',
'rule_action_convert_withdrawal' => 'Muuta ":action_value" nostoksi',
'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Muuta tapahtuma siirroksi',
'rule_action_convert_transfer' => 'Muunna tapahtuma siirroksi tilin ":action_value" kanssa',
'rules_have_read_warning' => 'Oletko lukenut varoituksen?',
'apply_rule_warning' => 'Varoitus: säännön tai sääntöryhmän ajaminen isolle määrälle tapahtumia voi kestää pienen ikuisuuden, ja se voi myös päättyä aikakatkaisuun. Jos näin tapahtuu, säännöt tarkistetaan vain epämääräiselle osalle kaikista tapahtumista. Tämä saattaa pahimmillaan pilata taloushallintosi. Olethan varovainen.',
'rulegroup_for_bills_title' => 'Sääntöryhmä laskuille',
'rulegroup_for_bills_description' => 'Erityinen sääntöryhmä kaikille laskuille.',
'rule_for_bill_title' => 'Automaattisesti luotu sääntö laskulle ":name"',
'rule_for_bill_description' => 'Tämän automaattisesti luodun säännön ehdot yrittävät sopia laskuun ":name".',
'create_rule_for_bill' => 'Luo uusi sääntö laskulle ":name"',
'create_rule_for_bill_txt' => 'Olet juuri luonut uuden laskun nimeltään ":name", onnittelut! Firefly III voi automaagisesti yhdistää uusia maksuja tähän laskuun. Esimerkiksi aina maksaessasi vuokraasi, lasku - jonka nimi voisi olla sopivasti esimerkiksi "vuokra" - voidaan yhdistää tähän maksuun. Tällä tavalla Firefly III voi näyttää tarkasti mitkä laskuistasi on jo maksettu ja kuinka paljon laskuja on vielä odotettavissa tässä jaksossa. Jotta tämä toimisi, laskua varten täytyy luoda uusi sääntö. Firefly III on esitäyttänyt jotkin järkevät oletusarvot sinulle. Varmista että nämä ovat oikein. Jos ne ovat oikein, Firefly III osaa automaattisesti yhdistää oikeat maksut oikeisiin laskuihin. Varmista että kaikki ehdot ovat järkeviä - voit tarvittaessa muuttaa ja lisätä niitä.',
'new_rule_for_bill_title' => 'Sääntö laskulle ":name"',
'new_rule_for_bill_description' => 'Tämä sääntö merkitsee tapahtumia laskulle ":name".',
'new_rule_for_journal_title' => 'Tapahtumaan ":description" perustuva sääntö',
'new_rule_for_journal_description' => 'Tämä sääntö perustuu tapahtumaan ":description". Se täsmää tapahtumiin jotka ovat tarkalleen samanlaisia.',
// tags
'store_new_tag' => 'Tallenna uusi tägi',
'update_tag' => 'Päivitä tägi',
'no_location_set' => 'Sijaintia ei ole asetettu.',
'meta_data' => 'Metatieto',
'location' => 'Sijainti',
'without_date' => 'Ilman päiväystä',
'result' => 'Tulos',
'sums_apply_to_range' => 'Kaikki summat sisältyvät valittuun jaksoon',
'mapbox_api_key' => 'Käyttääksesi karttaa, hanki API-avain <a href="https://www.mapbox.com/">Mapboxilta</a>. Avaa <code>.env</code> tiedostosi ja lisää koodi <code>MAPBOX_API_KEY=</code> perään.',
'press_object_location' => 'Oikealla hiiren napilla (tai pitkä painallus) voit asettaa paikkatiedon.',
'clear_location' => 'Tyhjennä sijainti',
'delete_all_selected_tags' => 'Poista kaikki valitut tägit',
'select_tags_to_delete' => 'Älä unohda valita tägejä.',
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
'create_rule_from_transaction' => 'Luo tapahtumaan perustuva sääntö',
'create_recurring_from_transaction' => 'Create recurring transaction based on transaction',
// preferences
'equal_to_language' => '(sama kuin kieli)',
'pref_home_screen_accounts' => 'Etusivun tilit',
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Mitkä tilit näytetään etusivulla?',
'pref_view_range' => 'Tarkasteltava jakso',
'pref_view_range_help' => 'Osa kuvaajista ryhmitellään automaattisesti jaksoihin. Budjettisi ryhmitellään myös jaksoihin. Minkälaista jaksoa haluat käyttää?',
'pref_1D' => 'Yksi päivä',
'pref_1W' => 'Yksi viikko',
'pref_1M' => 'Yksi kuukausi',
'pref_3M' => 'Kolme kuukautta (vuosineljännes)',
'pref_6M' => 'Kuusi kuukautta',
'pref_1Y' => 'Yksi vuosi',
'pref_languages' => 'Kielet',
'pref_locale' => 'Alueasetukset',
'pref_languages_help' => 'Firefly III tukee useita kieliä. Mitä niistä haluat käyttää?',
'pref_locale_help' => 'Firefly III antaa sinun asettaa erikseen paikallisia asetuksia, kuten valuuttojen, numeroiden ja päivämäärien muotoilun. Järjestelmäsi ei ehkä tue kaikkia tämän luettelon alueasetuksia. Firefly III:lla ei ole oikeita päivämääräasetuksia jokaiselle alueelle; ota minuun yhteyttä saadaksesi parannuksia.',
'pref_locale_no_demo' => 'This feature won\'t work for the demo user.',
'pref_custom_fiscal_year' => 'Tilikauden asetukset',
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Käytössä',
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Maissa joiden tilikausi on jokin muu kuin Tammikuun 1:stä Joulukuun 31:seen päivään, voit valita tämän ja määrittää tilikauden aloitus- ja lopetuspäivän',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Tilikauden aloituspäivä',
'pref_two_factor_auth' => '2-vaiheinen tunnistus',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Kun aktivoit kaksivaiheisen tunnistuksen (tunnetaan myös kaksivaiheisena kirjautumisena), lisäät uuden turvallisuuskerroksen tilillesi. Kirjaudut sisään jollain minkä tiedät (salasanasi) ja jollain mitä sinulla on (vahvistuskoodi). Vahvistuskoodi luodaan puhelimesi tunnistusohjelmalla, vaihtoehtoina esimerkiksi Authy tai Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Ota kaksivaiheinen tunnistus käyttöön',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Kaksivaiheisen tunnistuksen vahvistuskoodi mitätöity ja poistettu käytöstä',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Älä unohda poistaa tiliä tunnistusohjelmastasi!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Tarkista koodi',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Skannaa QR koodi puhelimesi tunnistusohjelmalla (Authy tai Google Authenticator) ja anna tähän saamasi koodi.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Nollaa vahvistuskoodi',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä',
'2fa_use_secret_instead' => 'Jos et voi skannata QR koodia, voit sen sijaan käyttää koodia: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes' => 'Tallenna nämä varakoodit, jotta et menetä pääsyä Firefly III:een jos vaikka puhelimesi pääsee häviämään.',
'2fa_already_enabled' => 'Kaksivaiheinen tunnistus on jo otettu käyttöön.',
'wrong_mfa_code' => 'Tämä MFA-koodi ei ole voimassa.',
'pref_save_settings' => 'Tallenna asetukset',
'saved_preferences' => 'Asetukset tallennettu!',
'preferences_general' => 'Yleiset',
'preferences_frontpage' => 'Etusivu',
'preferences_security' => 'Turvallisuus',
'preferences_layout' => 'Asettelu',
'pref_home_show_deposits' => 'Näytä talletukset etusivulla',
'pref_home_show_deposits_info' => 'Kulutustilisi näkyvät jo etusivulla. Pitäisikö tuottotilisi myös näkyä siellä?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Kyllä, näytä ne',
'successful_count' => 'joista :count onnistui',
'list_page_size_title' => 'Sivun koko',
'list_page_size_help' => 'Listojen pituus - koskee mitä tahansa listaa asioista (tilit, tapahtumat, jne).',
'list_page_size_label' => 'Sivun koko',
'between_dates' => '(:start ja :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Tapahtumien valinnaiset kentät',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Yksinkertaisuuden nimissä kaikki kentät eivät alkuun ole näkyvissä luodessasi uusia tapahtumia. Alla voit ottaa käyttöön sinulle hyödyllisiä kenttiä. Asetuksesta huolimatta kaikki kentät joissa jo on sisältöä näytetään - tietenkin.',
'optional_tj_date_fields' => 'Päivämääräkentät',
'optional_tj_business_fields' => 'Yrityskäytön kentät',
'optional_tj_attachment_fields' => 'Liitekentät',
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Korkopäivä',
'pref_optional_tj_book_date' => 'Kirjauspäivä',
'pref_optional_tj_process_date' => 'Käsittelypäivä',
'pref_optional_tj_due_date' => 'Eräpäivä',
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Maksupäivä',
'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Laskun päivämäärä',
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Sisäinen viite',
'pref_optional_tj_notes' => 'Muistiinpanot',
'pref_optional_tj_attachments' => 'Liitteet',
'pref_optional_tj_external_uri' => 'External URI',
'optional_field_meta_dates' => 'Päivämäärät',
'optional_field_meta_business' => 'Yritys',
'optional_field_attachments' => 'Liitteet',
'optional_field_meta_data' => 'Valinnainen metatieto',
'external_uri' => 'External URI',
// profile:
'delete_stuff_header' => 'Delete data from Firefly III',
'permanent_delete_stuff' => 'Ole varovainen näiden valintojen kanssa, poistaminen on lopullista.',
'other_sessions_logged_out' => 'All your other sessions have been logged out.',
'delete_all_budgets' => 'Poista KAIKKI budjettisi',
'delete_all_categories' => 'Poista KAIKKI kategoriasi',
'delete_all_tags' => 'Poista KAIKKI tägit',
'delete_all_bills' => 'Delete ALL your bills',
'delete_all_piggy_banks' => 'Delete ALL your piggy banks',
'delete_all_rules' => 'Delete ALL your rules',
'delete_all_recurring' => 'Delete ALL your recurring transactions',
'delete_all_object_groups' => 'Delete ALL your object groups',
'delete_all_accounts' => 'Delete ALL your accounts',
'delete_all_asset_accounts' => 'Delete ALL your asset accounts',
'delete_all_expense_accounts' => 'Delete ALL your expense accounts',
'delete_all_revenue_accounts' => 'Delete ALL your revenue accounts',
'delete_all_liabilities' => 'Delete ALL your liabilities',
'delete_all_transactions' => 'Delete ALL your transactions',
'delete_all_withdrawals' => 'Delete ALL your withdrawals',
'delete_all_deposits' => 'Delete ALL your deposits',
'delete_all_transfers' => 'Delete ALL your transfers',
'also_delete_transactions' => 'Deleting accounts will also delete ALL associated withdrawals, deposits and transfers!',
'deleted_all_budgets' => 'Kaikki budjetit on poistettu',
'deleted_all_categories' => 'Kaikki kategoriat on poistettu',
'deleted_all_tags' => 'Kaikki tägit on poistettu',
'deleted_all_bills' => 'All bills have been deleted',
'deleted_all_piggy_banks' => 'All piggy banks have been deleted',
'deleted_all_rules' => 'All rules and rule groups have been deleted',
'deleted_all_object_groups' => 'All groups have been deleted',
'deleted_all_accounts' => 'All accounts have been deleted',
'deleted_all_asset_accounts' => 'All asset accounts have been deleted',
'deleted_all_expense_accounts' => 'All expense accounts have been deleted',
'deleted_all_revenue_accounts' => 'All revenue accounts have been deleted',
'deleted_all_liabilities' => 'All liabilities have been deleted',
'deleted_all_transactions' => 'All transactions have been deleted',
'deleted_all_withdrawals' => 'All withdrawals have been deleted',
'deleted_all_deposits' => 'All deposits have been deleted',
'deleted_all_transfers' => 'All transfers have been deleted',
'deleted_all_recurring' => 'All recurring transactions have been deleted',
'change_your_password' => 'Vaihda salasana',
'delete_account' => 'Poista käyttäjätili',
'current_password' => 'Nykyinen salasana',
'new_password' => 'Uusi salasana',
'new_password_again' => 'Salasana (uudestaan)',
'delete_your_account' => 'Poista käyttäjätunnuksesi',
'delete_your_account_help' => 'Poistamalla käyttäjätilisi poistat myös kaikki tilisi, tapahtumasi, <em>kaikki</em> mitä olet tallentanut Firefly III:een. Nämä kaikki POISTETAAN LOPULLISESTI.',
'delete_your_account_password' => 'Syötä salasanasi jatkaaksesi.',
'password' => 'Salasana',
'are_you_sure' => 'Oletko varma? Et pysty perumaan tätä.',
'delete_account_button' => 'POISTA käyttäjätilisi',
'invalid_current_password' => 'Virheellinen nykyinen salasana!',
'password_changed' => 'Salasana vaihdettu!',
'should_change' => 'Tarkoituksena olisi vaihtaa salasanasi.',
'invalid_password' => 'Virheellinen salasana!',
'what_is_pw_security' => 'Mikä on "varmista salasanan turvallisuus"?',
'secure_pw_title' => 'Turvallisen salasanan valitseminen',
'secure_pw_history' => 'Yhtään viikkoa ei kulu ilman uutisia verkkosivustojen vuotaneista käyttäjien kirjautumistiedoista. Hakkerit ja varkaat käyttävät näitä salasanoja yrittäessään varastaa sinun yksityisiä tietoja. Tämä tieto on arvokasta.',
'secure_pw_ff' => 'Käytätkö samaa salasanaa kaikkialla internetissä? Jos yksi sivusto vuotaa sinun salasanasi, hakkereilla on pääsy kaikkiin sinun tietoihin. Firefly III luottaa, että sinä valitset vahvan ja yksilöllisen salasanan suojellaksesi taloudellisia tietojasi.',
'secure_pw_check_box' => 'Auttaaksesi sinua tässä Firefly III voi tarkistaa onko ehdottamasi ja/tai käyttämäsi salasana jo aikaisemmin vuotaneiden joukossa. Jos näin on päässyt tapahtumaan, Firefly III neuvoo sinua olemaan käyttämättä valittua salasanaa.',
'secure_pw_working_title' => 'Kuinka se toimii?',
'secure_pw_working' => 'Kun valitset tämän valintaruudun, Firefly III lähettää ensimmäiset 5 kirjainta salasanasi SHA1 tarkisteesta <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">Troy Huntin verkkosivulle</a> vertailua varten. Jos listalta löytyy osumia, salasanasi saattaa olla vaarantunut. Tämä (toivottavasti) estää sinua käyttämästä vaarantuneita salasanoja kuten viimeisin <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Erikoisjulkaisukin</a> suosittelee.',
'secure_pw_should' => 'Pitäisikö minun valita tämä?',
'secure_pw_long_password' => 'Kyllä. Varmista aina, että salasanasi on turvallinen.',
'command_line_token' => 'Komentorivin tunnus',
'explain_command_line_token' => 'Tarvitset tämän tunnuksen käyttääksesi komentorivikomentoja kuten tietojen vienti. Ilman sitä, nämä komennot eivät toimi. Älä koskaan kerro kenellekään sinun komentorivitunnustasi. Kukaan ei kysy sinulta sitä, en edes minä. Jos pelkäät kadottaneesi tunnuksen tai olet vähän edes epävarma, voit aina luoda uuden tunnuksen tällä napilla.',
'regenerate_command_line_token' => 'Luo uusi komentorivitunnus',
'token_regenerated' => 'Uusi komentorivitunnus luotiin',
'change_your_email' => 'Muuta sähköpostiosoitetta',
'email_verification' => 'Sähköpostiviesti lähetetään sekä vanhaan ETTÄ uuteen osoitteeseesi. Turvallisuussyistä et pysty kirjautumaan tilillesi ennen kuin vahvistat uuden sähköpostiosoitteesi. Jos et tiedä pystyykö tämä Firefly III instanssi lähettämään sähköpostia, älä käytä tätä toimintoa. Jos olet ylläpitäjä, voit testata sähköpostin lähetystä <a href="/admin">Ylläpito-sivulla</a>.',
'email_changed_logout' => 'Et voi kirjautua sisään, ennen kuin olet vahvistanut sähköpostiosoitteesi.',
'login_with_new_email' => 'Voit nyt kirjautua uudella sähköpostiosoitteella.',
'login_with_old_email' => 'Voit kirjautua jälleen vanhalla sähköpostiosoitteellasi.',
'login_provider_local_only' => 'Tämä toiminto ei ole käytettävissä käytettäessä palveluntarjoajaa ":login_provider" tunnistautumiseen.',
'external_user_mgt_disabled' => 'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for user management or authentication handling.',
'delete_local_info_only' => "Because Firefly III isn't responsible for user management or authentication handling, this function will only delete local Firefly III information.",
'oauth' => 'OAuth',
'profile_oauth_clients' => 'OAuth Clients',
'profile_oauth_no_clients' => 'You have not created any OAuth clients.',
'profile_oauth_clients_header' => 'Asiakasohjelmat',
'profile_oauth_client_id' => 'Asiakastunnus',
'profile_oauth_client_name' => 'Nimi',
'profile_oauth_client_secret' => 'Salaisuus',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Luo Uusi Asiakas',
'profile_oauth_create_client' => 'Luo Asiakas',
'profile_oauth_edit_client' => 'Muokkaa asiakasta',
'profile_oauth_name_help' => 'Jotain käyttäjillesi tuttua ja luotettavaa.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'URL:n uudelleenohjaus',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Your application\'s authorization callback URL.',
'profile_authorized_apps' => 'Authorized applications',
'profile_authorized_clients' => 'Authorized clients',
'profile_scopes' => 'Scopes',
'profile_revoke' => 'Peruuta',
'profile_oauth_client_secret_title' => 'Client Secret',
'profile_oauth_client_secret_expl' => 'Here is your new client secret. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this secret to make API requests.',
'profile_personal_access_tokens' => 'Henkilökohtaiset Käyttöoikeuskoodit',
'profile_personal_access_token' => 'Henkilökohtainen Käyttöoikeuskoodi',
'profile_oauth_confidential' => 'Confidential',
'profile_oauth_confidential_help' => 'Require the client to authenticate with a secret. Confidential clients can hold credentials in a secure way without exposing them to unauthorized parties. Public applications, such as native desktop or JavaScript SPA applications, are unable to hold secrets securely.',
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
'profile_no_personal_access_token' => 'You have not created any personal access tokens.',
'profile_create_new_token' => 'Luo uusi tunnus',
'profile_create_token' => 'Luo tunnus',
'profile_create' => 'Luo',
'profile_save_changes' => 'Tallenna muutokset',
'profile_whoops' => 'Hupsis!',
'profile_something_wrong' => 'Jokin meni vikaan!',
'profile_try_again' => 'Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.',
'amounts' => 'Amounts',
'multi_account_warning_unknown' => 'Depending on the type of transaction you create, the source and/or destination account of subsequent splits may be overruled by whatever is defined in the first split of the transaction.',
'multi_account_warning_withdrawal' => 'Keep in mind that the source account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the withdrawal.',
'multi_account_warning_deposit' => 'Keep in mind that the destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the deposit.',
'multi_account_warning_transfer' => 'Keep in mind that the source + destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the transfer.',
// export data:
'export_data_title' => 'Vie tietoja Firefly III:sta',
'export_data_menu' => 'Vie tietoja',
'export_data_bc' => 'Vie tietoja Firefly III:sta',
'export_data_main_title' => 'Vie tietoja Firefly III:sta',
'export_data_expl' => 'Tämän linkin avulla voit viedä kaikki tapahtumat ja metatiedot Firefly III:sta. Katso ohjeista (oikeassa yläkulmassa (?) - kuvake) saadaksesi lisätietoja prosessista.',
'export_data_all_transactions' => 'Vie kaikki tapahtumat',
'export_data_advanced_expl' => 'Jos tarvitset edistyneempää tai tietyn tyyppistä vientiä, lue ohjeet konsolikomennon käytöstä <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Yksi liite|:count liitettä',
'attachments' => 'Liitteet',
'edit_attachment' => 'Muokkaa liitettä ":name"',
'update_attachment' => 'Päivitä liite',
'delete_attachment' => 'Poista liite ":name"',
'attachment_deleted' => 'Liite ":name" poistettu',
'liabilities_deleted' => 'Vastuu ":name" poistettu',
'attachment_updated' => 'Liite ":name" päivitetty',
'upload_max_file_size' => 'Tiedoston enimmäiskoko: :size',
'list_all_attachments' => 'Lista kaikista liitteistä',
// transaction index
'title_expenses' => 'Kustannukset',
'title_withdrawal' => 'Kustannukset',
'title_revenue' => 'Tuotto / ansio',
'title_deposit' => 'Tuotto / ansio',
'title_transfer' => 'Tilisiirrot',
'title_transfers' => 'Tilisiirrot',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Tämä tapahtuma on jo nosto',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Tämä tapahtuma on jo talletus',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Tämä tapahtuma on jo siirto',
'convert_to_Withdrawal' => 'Muuta ":description" nostoksi',
'convert_to_Deposit' => 'Muuta ":description" talletukseksi',
'convert_to_Transfer' => 'Muuta ":description" siirroksi',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Muuta nosto talletukseksi',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Muuta nosto siirroksi',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Muuta talletus siirroksi',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Muuta talletus nostoksi',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Muuta siirto nostoksi',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Muuta siirto talletukseksi',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Muuta tämä nosto talletukseksi',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Muuta tämä nosto siirroksi',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Muuta tämä talletus nostoksi',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Muuta tämä talletus siirroksi',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Muuta tämä siirto talletukseksi',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Muuta tämä siirto nostoksi',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Valitse tuottotili jolta raha tulee.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Valitse omaisuustili jonne raha menee.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Valitse kulutustili jonne raha menee.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Valitse omaisuustili jolta raha tulee.',
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.',
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
'converted_to_Withdrawal' => 'Tapahtuma on muutettu nostoksi',
'converted_to_Deposit' => 'Tapahtuma on muutettu talletukseksi',
'converted_to_Transfer' => 'Tapahtuma on muutettu siirroksi',
'invalid_convert_selection' => 'Valitsemaasi tiliä on joko jo käytetty tässä tapahtumassa tai sitä ei ole olemassa.',
'source_or_dest_invalid' => 'Tapahtuman tiedot eivät joko riitä tai kelpaa muunnoksen tekemiseen. Muunnos ei ole mahdollinen.',
'convert_to_withdrawal' => 'Muuta nostoksi',
'convert_to_deposit' => 'Muuta talletukseksi',
'convert_to_transfer' => 'Muuta siirroksi',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => 'Luo uusi nosto',
'create_new_deposit' => 'Luo uusi talletus',
'create_new_transfer' => 'Luo uusi siirto',
'create_new_asset' => 'Luo uusi omaisuustili',
'create_new_expense' => 'Luo uusi maksutili',
'create_new_revenue' => 'Luo uusi tuottotili',
'create_new_piggy_bank' => 'Luo uusi säästöpossu',
'create_new_bill' => 'Luo uusi lasku',
// currencies:
'create_currency' => 'Luo uusi valuutta',
'store_currency' => 'Tallenna uusi valuutta',
'update_currency' => 'Päivitä valuutta',
'new_default_currency' => ':name on nyt oletusvaluutta.',
'cannot_delete_currency' => 'Valuuttaa :name ei voida poistaa koska se on yhä käytössä.',
'cannot_delete_fallback_currency' => ':name on järjestelmän varavaluutta eikä sitä voi poistaa.',
'cannot_disable_currency_journals' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska tapahtumat käyttävät sitä yhä.',
'cannot_disable_currency_last_left' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on viimeinen käytössä oleva valuutta.',
'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on käytössä omaisuustileissä.',
'cannot_disable_currency_bills' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on käytössä laskuissa.',
'cannot_disable_currency_recurring' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on käytössä toistuvissa tapahtumissa.',
'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on käytössä budjeteissa.',
'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on käytössä budjettirajoissa.',
'cannot_disable_currency_current_default' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on tämän hetkinen oletusvaluutta.',
'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on Firefly III:n oletusvaluutta.',
'disable_EUR_side_effects' => 'Euro on Firefly III:n hätävaraoletusvaluutta. Sen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa epätoivottuja ja yllättäviä oireita ja ainakin mitätöi tuotetakuun.',
'deleted_currency' => 'Valuutta :name poistettu',
'created_currency' => 'Valuutta :name luotu',
'could_not_store_currency' => 'Uutta valuuttaa ei voitu tallentaa.',
'updated_currency' => 'Valuutta :name päivitetty',
'ask_site_owner' => 'Pyydä että :owner lisää, poistaa tai muokkaa valuuttoja.',
'currencies_intro' => 'Firefly III tukee useita valuuttoja joita voit luoda ja ottaa käyttöön täällä.',
'make_default_currency' => 'Aseta oletukseksi',
'default_currency' => 'oletus',
'currency_is_disabled' => 'Ei käytössä',
'enable_currency' => 'Ota käyttöön',
'disable_currency' => 'Poista käytöstä',
'currencies_default_disabled' => 'Suurin osa näistä valuutoista on alkuun poistettu käytöstä. Ne pitää erikseen kytkeä päälle jos haluat käyttää niitä.',
'currency_is_now_enabled' => 'Valuutta ":name" on otettu käyttöön',
'currency_is_now_disabled' => 'Valuutta ":name" poistettiin käytöstä',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Pakolliset kentät',
'optionalFields' => 'Valinnaiset kentät',
'options' => 'Valinnat',
// budgets:
'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end.',
'total_available_budget' => 'Budjetissa jäljellä (välillä :start ja :end)',
'total_available_budget_in_currency' => 'Budjetissa jäljellä valuutassa :currency',
'see_below' => 'katso alla',
'create_new_budget' => 'Luo uusi budjetti',
'store_new_budget' => 'Tallenna uusi budjetti',
'stored_new_budget' => 'Tallennettiin uusi budjetti ":name"',
'available_between' => 'Rahaa jäljellä välillä :start ja :end',
'transactionsWithoutBudget' => 'Kulut ilman budjettia',
'transactions_no_budget' => 'Kulut ilman budjettia välillä :start ja :end',
'spent_between' => 'Jo kulutettu välillä :start ja :end',
'set_available_amount' => 'Aseta käytettävissä oleva summa',
'update_available_amount' => 'Päivitä käytettävissä oleva summa',
'ab_basic_modal_explain' => 'Käytä tätä lomaketta arvioidessasi kuinka paljon uskot pystyväsi budjetoimaan (kokonaisuudessaan, valuutassa :currency) valitulla jaksolla.',
'createBudget' => 'Uusi budjetti',
'invalid_currency' => 'Tämä ei kelpaa valuutaksi',
'invalid_amount' => 'Anna summa',
'set_ab' => 'Käytettävissä oleva budjetti on asetettu',
'updated_ab' => 'Käytettävissä oleva budjetti on päivitetty',
'deleted_ab' => 'Käytettävissä oleva budjetti on poistettu',
'deleted_bl' => 'Budjetoitu summa on poistettu',
'alt_currency_ab_create' => 'Aseta käytettävissä oleva budjetti toisessa valuutassa',
'bl_create_btn' => 'Aseta budjetti toisessa valuutassa',
'inactiveBudgets' => 'Ei käytössä olevat budjetit',
'without_budget_between' => 'Siirrot ilman budjettia välillä :start ja :end',
'delete_budget' => 'Poista budjetti ":name"',
'deleted_budget' => 'Poistettiin budjetti ":name"',
'edit_budget' => 'Muokkaa budjettia ":name"',
'updated_budget' => 'Päivitettiin budjetti ":name"',
'update_amount' => 'Päivitä summa',
'update_budget' => 'Päivitä budjetti',
'update_budget_amount_range' => 'Päivitä (odotettavissa oleva) jäljellä oleva summa välillä :start ja :end',
'set_budget_limit_title' => 'Aseta budjetoitu summa budjetille :budget välillä :start ja :end',
'set_budget_limit' => 'Aseta budjetoitu summa',
'budget_period_navigator' => 'Jakson valitsin',
'info_on_available_amount' => 'Paljonko rahaa minulla on jäljellä?',
'available_amount_indication' => 'Käytä näitä arvoja arvioidaksesi kokonaisbudjettiasi.',
'suggested' => 'Ehdotus',
'average_between' => 'Keskiarvo välillä :start ja :end',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Yleensä budjetoit summan :amount päivälle. Tällä kerralla budjetoit :over_amount päivälle. Oletko varma?',
'transferred_in' => 'Siirretty (sisään)',
'transferred_away' => 'Siirretty (ulos)',
'auto_budget_none' => 'Ei automaattibudjettia',
'auto_budget_reset' => 'Aseta sama kiinteä summa kaikille jaksoille',
'auto_budget_rollover' => 'Kasvata summaa joka jaksossa',
'auto_budget_period_daily' => 'Päivittäin',
'auto_budget_period_weekly' => 'Viikoittain',
'auto_budget_period_monthly' => 'Kuukausittain',
'auto_budget_period_quarterly' => 'Neljännesvuosittain',
'auto_budget_period_half_year' => 'Puoli-vuosittain',
'auto_budget_period_yearly' => 'Vuosittain',
'auto_budget_help' => 'Voit lukea lisää tästä ominaisuudesta ohjeesta. Napsauta oikean yläkulman (?)-kuvaketta.',
'auto_budget_reset_icon' => 'Tämä budjetti asetetaan määräajoin',
'auto_budget_rollover_icon' => 'Budjetin summa kasvaa säännöllisesti',
'remove_budgeted_amount' => 'Remove budgeted amount in :currency',
// bills:
'not_expected_period' => 'Ei odotettavissa tässä jaksossa',
'not_or_not_yet' => 'Ei (vielä)',
'match_between_amounts' => 'Lasku täsmää tapahtumiin välillä :low ja :high.',
'running_again_loss' => 'Aikaisemmin tälle laskulle yhdistetyt tapahtumat saattavat menettää yhteytensä, jos ne eivät (enää) täytä säännön ehtoja.',
'bill_related_rules' => 'Tähän laskuun liittyvät säännöt',
'repeats' => 'Toistot',
'connected_journals' => 'Linkitetyt tapahtumat',
'auto_match_on' => 'Firefly III:n automaattisesti yhdistämät',
'auto_match_off' => 'Näitä Firefly III ei ole automaattisesti yhdistänyt',
'next_expected_match' => 'Seuraava lasku odotettavissa',
'delete_bill' => 'Poista lasku ":name"',
'deleted_bill' => 'Poistettiin lasku ":name"',
'edit_bill' => 'Muokkaa laskua ":name"',
'more' => 'Lisää',
'rescan_old' => 'Aja säännöt uudestaan, kaikille tapahtumille',
'update_bill' => 'Päivitä lasku',
'updated_bill' => 'Päivitettiin lasku ":name"',
'store_new_bill' => 'Tallenna uusi lasku',
'stored_new_bill' => 'Tallennettiin uusi lasku ":name"',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Käytöstä poistetuille laskuille ei tehdä sääntövertailua.',
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
'average_bill_amount_year' => 'Laskun summa keskimäärin (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Laskun summa keskimäärin (kaikenkaikkiaan)',
'bill_is_active' => 'Lasku on aktiivinen',
'bill_expected_between' => 'Odotettavissa välillä :start ja :end',
'bill_will_automatch' => 'Lasku yhdistetään automaattisesti ehdot täyttäviin tapahtumiin',
'skips_over' => 'ohittaa',
'bill_store_error' => 'Uuden laskusi tallentamisessa tapahtui odottamaton virhe. Virhe kirjattiin lokitiedostoon.',
'list_inactive_rule' => 'käytöstä poistettu sääntö',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
'bill_expected_date' => 'Expected :date',
// accounts:
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
'all_accounts_inactive' => 'Nämä ovat käytöstä poistettuja tilejä.',
'active_account_link' => 'Tämä linkki vie sinut takaisin aktiivisiin tileihisi.',
'account_missing_transaction' => 'Tiliä #:id (":name") ei voi tarkastella suoraan, mutta Firefly:lta puuttuvat uudelleenohjaustiedot.',
'details_for_asset' => 'Yksityiskohdat omaisuustilille ":name"',
'details_for_expense' => 'Yksityiskohdat kulutustilille ":name"',
'details_for_revenue' => 'Yksityiskohdat tuottotilille ":name"',
'details_for_cash' => 'Yksityiskohdat käteistilille ":name"',
'store_new_asset_account' => 'Tallenna uusi omaisuustili',
'store_new_expense_account' => 'Tallenna uusi kulutustili',
'store_new_revenue_account' => 'Tallenna uusi tuottotili',
'edit_asset_account' => 'Muokkaa omaisuustiliä ":name"',
'edit_expense_account' => 'Muokkaa kulutustiliä ":name"',
'edit_revenue_account' => 'Muokkaa tuottotiliä ":name"',
'delete_asset_account' => 'Poista omaisuustili ":name"',
'delete_expense_account' => 'Poista kulutustili ":name"',
'delete_revenue_account' => 'Poista tuottotili ":name"',
'delete_liabilities_account' => 'Poista vastuu ":name"',
'asset_deleted' => 'Poistettiin onnistuneesti omaisuustili ":name"',
'expense_deleted' => 'Poistettiin onnistuneesti kulutustili ":name"',
'revenue_deleted' => 'Poistettiin onnistuneesti tuottotili ":name"',
'update_asset_account' => 'Päivitä omaisuustili',
'update_liabilities_account' => 'Päivitä vastuu',
'update_expense_account' => 'Päivitä kulutustili',
'update_revenue_account' => 'Päivitä tuottotili',
'make_new_asset_account' => 'Luo uusi omaisuustili',
'make_new_expense_account' => 'Luo uusi kulutustili',
'make_new_revenue_account' => 'Luo uusi tuottotili',
'make_new_liabilities_account' => 'Luo uusi vastuu',
'asset_accounts' => 'Käyttötilit',
'asset_accounts_inactive' => 'Käyttötilit (ei käytössä)',
'expense_accounts' => 'Kulutustilit',
'expense_accounts_inactive' => 'Kulutustilit (ei käytössä)',
'revenue_accounts' => 'Tuottotilit',
'revenue_accounts_inactive' => 'Revenue accounts (inactive)',
'cash_accounts' => 'Käteistilit',
'Cash account' => 'Käteistili',
'liabilities_accounts' => 'Vastattavaa',
'liabilities_accounts_inactive' => 'Liabilities (inactive)',
'reconcile_account' => 'Täsmäytä tili ":account"',
'overview_of_reconcile_modal' => 'Täsmäytyksen yleiskatsaus',
'delete_reconciliation' => 'Poista täsmäytys',
'update_reconciliation' => 'Päivitä täsmäytys',
'amount_cannot_be_zero' => 'Summa yhteensä ei voi olla nolla',
'end_of_reconcile_period' => 'Täsmäytysjakson loppu: :period',
'start_of_reconcile_period' => 'Täsmäytysjakson alku: :period',
'start_balance' => 'Alkusaldo',
'end_balance' => 'Loppusaldo',
'update_balance_dates_instruction' => 'Täsmää yllä olevat summat ja päivämäärät tiliotteesi kanssa ja paina "Aloita täsmäytys"',
'select_transactions_instruction' => 'Valitse tapahtumat jotka löytyvät pankkisi tiliotteesta.',
'select_range_and_balance' => 'Varmista ensin päivämäärärajat sekä saldot. Valitse sitten "Aloita täsmäytys"',
'date_change_instruction' => 'Jos muutat päivämäärärajoja nyt, kaikki muutokset menetetään.',
'update_selection' => 'Päivitä valinta',
'store_reconcile' => 'Tallenna täsmäytys',
'reconciliation_transaction' => 'Täsmäytystapahtuma',
'Reconciliation' => 'Täsmäytys',
'reconciliation' => 'Täsmäytys',
'reconcile_options' => 'Täsmäytysvalinnat',
'reconcile_range' => 'Täsmäytyksen aikarajat',
'start_reconcile' => 'Aloita täsmäytys',
'cash_account_type' => 'Käteinen',
'cash' => 'käteinen',
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III yritti tehdä pyytämääsi uudelleenohjausta mutta epäonnistui. Pahoittelut siitä. Takaisin valikkoon.',
'account_type' => 'Tilin tyyppi',
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
'stored_new_account' => 'Uusi tili ":name" tallennettiin!',
'updated_account' => 'Tiliä ":name" päivitettiin',
'credit_card_options' => 'Luottokorttivalinnat',
'no_transactions_account' => 'Tilillä ":name" ei ole yhtään tapahtumaa (tässä jaksossa).',
'no_transactions_period' => 'Ei tapahtumia (tässä jaksossa).',
'no_data_for_chart' => 'Tämän kuvaajan luomiseen ei ole (vielä) riittävästi tietoja.',
'select_at_least_one_account' => 'Valitse vähintään yksi omaisuustili',
'select_at_least_one_category' => 'Valitse vähintään yksi kategoria',
'select_at_least_one_budget' => 'Valitse vähintään yksi budjetti',
'select_at_least_one_tag' => 'Valitse vähintään yksi tägi',
'select_at_least_one_expense' => 'Valitse vähintään yksi meno- ja tulotilien kombinaatio. Jos sinulla ei ole yhtään (lista on tyhjä) tämä raportti ei ole saatavilla.',
'account_default_currency' => 'Valitsit tälle tilille juuri oletusvaluutan.',
'reconcile_has_more' => 'Firefly III:n pääkirjassa on enemmän rahaa kuin mitä sinun pankkisi sanoo sinulla olevan. Sinulla on useita valintoja - valitse mitä haluat tehdä. Kun olet valmis valitse "Vahvista täsmäytys".',
'reconcile_has_less' => 'Firefly III:n pääkirjassa on vähemmän rahaa kuin mitä sinun pankkisi sanoo sinulla olevan. Sinulla on useita valintoja - valitse mitä haluat tehdä. Kun olet valmis valitse "Vahvista täsmäytys".',
'reconcile_is_equal' => 'Firefly III:n pääkirja ja sinun pankkisi lausunnot täsmäävät. Mitään ei tarvitse tehdä. Valitse "Vahvista täsmäytys" vahvistaaksesi antamasi tiedot.',
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi ja luo korjaus lisäämällä :amount tälle omaisuustilille.',
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi ja luo korjaus poistamalla :amount tältä omaisuustililtä.',
'reconcile_do_nothing' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi, mutta älä korjaa.',
'reconcile_go_back' => 'Voit aina muokata tai poistaa korjauksia myöhemmin.',
'must_be_asset_account' => 'Voit täsmäyttää ainoastaan omaisuustilejä',
'reconciliation_stored' => 'Täsmäytys tallennettu',
'reconciliation_error' => 'Tapahtuneen virheen vuoksi tapahtumat merkittiin tarkistetuiksi mutta korjausta ei tallennettu: :error.',
'reconciliation_transaction_title' => 'Täsmäytys (:from - :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Täsmäytykset yhteensä',
'reconcile_this_account' => 'Täsmäytä tämä tili',
'reconcile' => 'Täsmäytä',
'show' => 'Näytä',
'confirm_reconciliation' => 'Vahvista täsmäytys',
'submitted_start_balance' => 'Annettu avaussaldo',
'selected_transactions' => 'Valitut tapahtumat (:count)',
'already_cleared_transactions' => 'Jo selvitetyt tapahtumat (:count)',
'submitted_end_balance' => 'Annettu loppusaldo',
'initial_balance_description' => 'Avaussaldo tilille ":account"',
'interest_calc_' => 'tuntematon',
'interest_calc_daily' => 'Päivässä',
'interest_calc_monthly' => 'Kuukaudessa',
'interest_calc_yearly' => 'Vuodessa',
'initial_balance_account' => 'Alkutasetili :account',
// categories:
'new_category' => 'Uusi kategoria',
'create_new_category' => 'Luo uusi kategoria',
'without_category' => 'Ilman kategoriaa',
'update_category' => 'Päivitä kategoria',
'updated_category' => 'Päivitettiin kategoria ":name"',
'categories' => 'Kategoriat',
'edit_category' => 'Muokkaa kategoriaa ":name"',
'no_category' => '(ei kategoriaa)',
'category' => 'Kategoria',
'delete_category' => 'Poista kategoria ":name"',
'deleted_category' => 'Poistettiin kategoria ":name"',
'store_category' => 'Tallenna uusi kategoria',
'stored_category' => 'Tallennettiin uusi kategoria ":name"',
'without_category_between' => 'Ilman kategoriaa välillä :start ja :end',
// transactions:
'update_withdrawal' => 'Päivitä nosto',
'update_deposit' => 'Päivitä talletus',
'update_transaction' => 'Päivitä tapahtuma',
'update_transfer' => 'Päivitä siirto',
'updated_withdrawal' => 'Päivitettiin nosto ":description"',
'updated_deposit' => 'Päivitettiin talletus ":description"',
'updated_transfer' => 'Päivitettiin siirto ":description"',
'delete_withdrawal' => 'Poista nosto ":description"',
'delete_deposit' => 'Poista talletus ":description"',
'delete_transfer' => 'Poista siirto ":description"',
'deleted_withdrawal' => 'Noston ":description" poisto onnistui',
'deleted_deposit' => 'Talletuksen ":description" poisto onnistui',
'deleted_transfer' => 'Siirron ":description" poisto onnistui',
'deleted_reconciliation' => 'Täsmäytystapahtuma ":description" poistettiin onnistuneesti',
'stored_journal' => 'Loit onnistuneesti uuden tapahtuman ":description"',
'stored_journal_no_descr' => 'Loit onnistuneesti uuden tapahtumasi',
'updated_journal_no_descr' => 'Päivitit tapahtumaasi onnistuneesti',
'select_transactions' => 'Valitse tapahtumat',
'rule_group_select_transactions' => 'Aja tapahtumille sääntöryhmä ":title"',
'rule_select_transactions' => 'Aja tapahtumille sääntö ":title"',
'stop_selection' => 'Lopeta tapahtumien valinta',
'reconcile_selected' => 'Täsmäytä',
'mass_delete_journals' => 'Poista tapahtumia',
'mass_edit_journals' => 'Muokkaa tapahtumia',
'mass_bulk_journals' => 'Muokkaa valittuja tapahtumia yhdessä',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Tällä lomakkeella voit muuttaa alla listattujen tapahtumien ominaisuuksia yhdellä päivityksellä. Kaikki taulukon tapahtumat päivitetään kun muutat tässä näkyviä ominaisuuksia.',
'part_of_split' => 'Tämä tapahtuma on osa jaettua tapahtumaa. Jos et ole valinnut kaikkia tapahtuman osia, saatat tehdä muutoksen ainoastaan osaan tapahtumasta.',
'bulk_set_new_values' => 'Käytä alla olevia kenttiä uusien arvojen antamiseen. Jos jätät ne tyhjiksi, ne tyhjennetään kaikilta. Huomaa lisäksi, että ainoastaan nostoille asetetaan budjetti.',
'no_bulk_category' => 'Älä päivitä kategoriaa',
'no_bulk_budget' => 'Älä päivitä budjettia',
'no_bulk_tags' => 'Älä päivitä tägejä',
'replace_with_these_tags' => 'Replace with these tags',
'append_these_tags' => 'Add these tags',
'mass_edit' => 'Muokkaa valittuja yksitellen',
'bulk_edit' => 'Muokkaa kaikkia valittuja yhtäaikaa',
'mass_delete' => 'Poista valitut',
'cannot_edit_other_fields' => 'Et voi massamuuttaa tapahtumien muita kuin tässä näkyviä kenttiä, koska ne eivät mahdu ruudulle. Jos niitä täytyy kuitenkin muokata, seuraa linkkiä ja muokkaa niitä yksitellen.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'Et voi muuttaa täsmäytettyjen tapahtumien summia.',
'no_budget' => '(ei budjettia)',
'no_bill' => '(no bill)',
'account_per_budget' => 'Tili per budjetti',
'account_per_category' => 'Tili per kategoria',
'create_new_object' => 'Luo',
'empty' => '(tyhjä)',
'all_other_budgets' => '(kaikki muut budjetit)',
'all_other_accounts' => '(kaikki muut tilit)',
'expense_per_source_account' => 'Menot lähdetileittäin',
'expense_per_destination_account' => 'Menot kohdetileittäin',
'income_per_destination_account' => 'Tuotot kohdetileittäin',
'spent_in_specific_category' => 'Kulutettu kategoriassa ":category"',
'earned_in_specific_category' => 'Ansaittu kategoriassa ":category"',
'spent_in_specific_tag' => 'Kulutettu tägillä ":tag"',
'earned_in_specific_tag' => 'Ansaittu tägillä ":tag"',
'income_per_source_account' => 'Tulot lähdetileittäin',
'average_spending_per_destination' => 'Keskimääräinen kulu kohdetileittäin',
'average_spending_per_source' => 'Keskimääräinen kulu lähdetileittäin',
'average_earning_per_source' => 'Keskimääräinen tulo lähdetileittäin',
'average_earning_per_destination' => 'Keskimääräinen tulo kohdetileittäin',
'account_per_tag' => 'Tilit tägeittäin',
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Kuluja ja ansioita ei koskaan listata kahdesti. Jos tapahtumalla on useita tägejä, se näkyy ainoastaan yhden tägin alla. Tämä lista saattaa näyttää, että siitä puuttuu tietoja, mutta summat ovat silti oikein.',
'double_report_expenses_charted_once' => 'Kuluja ja ansioita ei koskaan näytetä kahdesti. Jos tapahtumalla on useita tägejä, se näkyy ainoastaan yhden tägin alla. Tämä kuvaaja saattaa näyttää, että siitä puuttuu tietoja, mutta summat ovat silti oikein.',
'tag_report_chart_single_tag' => 'Tämä kuvaaja kuvaa yhden tägin alta löytyvät tapahtumat. Jos tapahtumalla on useita tägejä, täällä näkyvät asiat saattavat näkyä myös muiden tägien kuvaajissa.',
'tag' => 'Tägi',
'no_budget_squared' => '(ei budjettia)',
'perm-delete-many' => 'Suuren tapahtumamäärän poistaminen kerralla on hyvin riskialtista. Olethan varovainen. Täällä saatat tuhota esimerkiksi osia jaetuista tapahtumista, joten ole tarkkana.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
'opt_group_' => '(ei tilityyppiä)',
'opt_group_no_account_type' => '(ei tilityyppiä)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Oletuskäyttötilit',
'opt_group_savingAsset' => 'Säästötilit',
'opt_group_sharedAsset' => 'Jaetut käyttötilit',
'opt_group_ccAsset' => 'Luottokortit',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Käteinen',
'opt_group_expense_account' => 'Kulutustilit',
'opt_group_revenue_account' => 'Tuottotilit',
'opt_group_l_Loan' => 'Vastuu: Laina',
'opt_group_cash_account' => 'Käteistili',
'opt_group_l_Debt' => 'Vastuu: Velka',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Vastuu: Kiinnelaina',
'opt_group_l_Credit card' => 'Vastuu: Luottokortti',
'notes' => 'Muistiinpanot',
'unknown_journal_error' => 'Tapahtuman tallennus epäonnistui. Syy tallentui lokitiedostoon.',
'attachment_not_found' => 'Tätä liitettä ei löydy.',
'journal_link_bill' => 'Tämä tapahtuma liittyy laskuun <a href=":route">:name</a>. Jos haluat poistaa yhteyden, poista valinta liitos-valintaruudusta. Käytä sääntöjä yhdistääksesi tapahtuma toiseen laskuun.',
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been stored.',
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been updated.',
// new user:
'welcome' => 'Tervetuloa Firefly III:een!',
'submit' => 'Vahvista',
'submission' => 'Vahvistus',
'submit_yes_really' => 'Vahvista (Tiedän mitä olen tekemässä)',
'getting_started' => 'Käytön aloittaminen',
'to_get_started' => 'Hienoa, olet onnistuneesti asentanut Firefly III:en. Alkuun päästäksesi anna käyttötilisi saldo sekä pankin nimi. Älä vielä tässä vaiheessa välitä vaikka tilejä olisi useita, voit lisätä loput myöhemmin. Firefly III tarvitsee alkutietoja näyttääkseen pääkäyttöliittymässä jotain.',
'savings_balance_text' => 'Firefly III luo sinulle tarvittessa automaattisesti tilin. Alkuun tilillä ei ole yhtään rahaa, mutta voit kertoa Firefly III:lle saldon jolloin se tallennetaan.',
'finish_up_new_user' => 'Valmista tuli! Voit jatkaa painamalla <strong>Vahvista</strong>. Sinut viedään Firefly III:en valikkoon.',
'stored_new_accounts_new_user' => 'No niin! Uudet tilisi on tallennettu.',
'set_preferred_language' => 'Jos haluat käyttää Firefly III:a jollain toisella kielellä, valitse se tässä.',
'language' => 'Kieli',
'new_savings_account' => ':bank_name säästötili',
'cash_wallet' => 'Käteinen',
'currency_not_present' => 'Älä välitä vaikka normaalisti käyttämäsi valuutta ei olisi listalla. Voit luoda omia valuuttoja Optiot > Valuutat valikossa.',
// home page:
'transaction_table_description' => 'A table containing your transactions',
'opposing_account' => 'Vastatili',
'yourAccounts' => 'Omat tilisi',
'your_accounts' => 'Tiliesi yleiskuva',
'category_overview' => 'Kategorioiden tarkastelu',
'expense_overview' => 'Kulutustilien tarkastelu',
'revenue_overview' => 'Tuottotilien tarkastelu',
'budgetsAndSpending' => 'Budjetit ja kulutus',
'budgets_and_spending' => 'Budjetit ja kulutus',
'go_to_budget' => 'Avaa budjetti "{budget}"',
'go_to_deposits' => 'Go to deposits',
'go_to_expenses' => 'Go to expenses',
'savings' => 'Säästöt',
'newWithdrawal' => 'Uusi kustannus',
'newDeposit' => 'Uusi talletus',
'newTransfer' => 'Uusi siirto',
'bills_to_pay' => 'Laskuja maksettavana',
'per_day' => 'Päivässä',
'left_to_spend_per_day' => 'Käytettävissä per päivä',
'bills_paid' => 'Maksetut laskut',
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
'currency' => 'Valuutta',
'preferences' => 'Asetukset',
'logout' => 'Kirjaudu ulos',
'logout_other_sessions' => 'Kirjaudu ulos kaikista muista istunnoista',
'toggleNavigation' => 'Vaihda navigointia',
'searchPlaceholder' => 'Hae ...',
'version' => 'Versio',
'dashboard' => 'Etusivu',
'available_budget' => 'Budjetista jäljellä ({currency})',
'currencies' => 'Valuutat',
'activity' => 'Toiminta',
'usage' => 'Käyttö',
'accounts' => 'Tilit',
'Asset account' => 'Käyttötili',
'Default account' => 'Käyttötili',
'Expense account' => 'Kulutustili',
'Revenue account' => 'Tuottotili',
'Initial balance account' => 'Alkutasetili',
'account_type_Debt' => 'Velka',
'account_type_Loan' => 'Laina',
'account_type_Mortgage' => 'Kiinnelaina',
'account_type_Credit card' => 'Luottokortti',
'budgets' => 'Budjetit',
'tags' => 'Tägit',
'reports' => 'Raportit',
'transactions' => 'Tapahtumat',
'expenses' => 'Kustannukset',
'income' => 'Tuotto / ansio',
'transfers' => 'Tilisiirrot',
'moneyManagement' => 'Talouden hallinta',
'money_management' => 'Talouden hallinta',
'tools' => 'Työkalut',
'piggyBanks' => 'Säästöpossut',
'piggy_banks' => 'Säästöpossut',
'amount_x_of_y' => '{current} / {total}',
'bills' => 'Laskut',
'withdrawal' => 'Nosto',
'opening_balance' => 'Alkusaldo',
'deposit' => 'Talletus',
'account' => 'Tili',
'transfer' => 'Siirto',
'Withdrawal' => 'Nosto',
'Deposit' => 'Talletus',
'Transfer' => 'Siirto',
'bill' => 'Lasku',
'yes' => 'Kyllä',
'no' => 'Ei',
'amount' => 'Summa',
'overview' => 'Yleiskatsaus',
'saveOnAccount' => 'Tallenna tilille',
'unknown' => 'Tuntematon',
'daily' => 'Päivittäin',
'monthly' => 'Kuukausittain',
'profile' => 'Profiili',
'errors' => 'Virheet',
'debt_start_date' => 'Velan aloituspäivä',
'debt_start_amount' => 'Velan aloitussaldo',
'debt_start_amount_help' => 'Tämä arvo on aina paras asettaa negatiiviseksi. Lue lisätietoja ohjesivuilta ((?) - kuvake oikeassa yläkulmassa).',
'interest_period_help' => 'Tämä kenttä on puhtaasti kosmeettinen, eikä sitä lasketa sinulle. Kuten huomaat, pankit ovat erittäin salaperäisiä, joten Firefly III ei koskaan osaa tehdä näitä oikein.',
'store_new_liabilities_account' => 'Tallenna uusi vastuu',
'edit_liabilities_account' => 'Muokkaa vastuuta ":name"',
'financial_control' => 'Talouden hallinta',
'accounting' => 'Kirjanpito',
'automation' => 'Automaatio',
'others' => 'Muut',
'classification' => 'Luokitus',
// reports:
'report_default' => 'Talousraportti välillä :start ja :end',
'report_audit' => 'Tapahtumahistorian yleiskatsaus välillä :start ja :end',
'report_category' => 'Kategoriaraportti välillä :start ja :end',
'report_double' => 'Kulutus- ja ansiotilien raportti välillä :start ja :end',
'report_budget' => 'Budjettiraportti välillä :start ja :end',
'report_tag' => 'Tägiraportti välillä :start ja :end',
'quick_link_reports' => 'Pikalinkit',
'quick_link_examples' => 'Nämä ovat vain esimerkkilinkkejä helpottamaan alkuun pääsyä. Lue opassivut (?)-painikkeen alta löytääksesi tietoa kaikista raporteista ja taikasanoista joita voit käyttää.',
'quick_link_default_report' => 'Talousraportti',
'quick_link_audit_report' => 'Tapahtumahistorian yleiskatsaus',
'report_this_month_quick' => 'Kuluva kuukausi, kaikki tilit',
'report_last_month_quick' => 'Viime kuu, kaikki tilit',
'report_this_year_quick' => 'Kuluva vuosi, kaikki tilit',
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Kuluva tilivuosi, kaikki tilit',
'report_all_time_quick' => 'Kaikki tiedot, kaikki tilit',
'reports_can_bookmark' => 'Muista: pystyt tekemään kirjanmerkin raporttiin.',
'incomeVsExpenses' => 'Tulot ja menot',
'accountBalances' => 'Tilien saldot',
'balanceStart' => 'Saldo jakson alussa',
'balanceEnd' => 'Saldo jakson lopussa',
'splitByAccount' => 'Tileittäin',
'coveredWithTags' => 'Tägitetty',
'leftInBudget' => 'Budjetissa jäljellä',
'sumOfSums' => 'Summat yhteensä',
'noCategory' => '(ei kategoriaa)',
'notCharged' => 'Ei veloitettu (vielä)',
'inactive' => 'Ei aktiivinen',
'active' => 'Aktiivinen',
'difference' => 'Ero',
'money_flowing_in' => 'Sisään',
'money_flowing_out' => 'Ulos',
'topX' => 'ensimmäiset :number',
'show_full_list' => 'Näytä koko lista',
'show_only_top' => 'Näytä vain ensimmäiset :number',
'report_type' => 'Raportin tyyppi',
'report_type_default' => 'Talousraportti',
'report_type_audit' => 'Tapahtumahistorian yleisnäkymä (tilintarkastus)',
'report_type_category' => 'Kategoriaraportti',
'report_type_budget' => 'Budjettiraportti',
'report_type_tag' => 'Tägiraportti',
'report_type_double' => 'Kulutus- ja tuottotilien raportti',
'more_info_help' => 'Lisätietoja tämän tyyppisistä raporteista löydät opastesivuilta. Valitse (?) ikoni oikeassa yläkulmassa.',
'report_included_accounts' => 'Sisältää tilit',
'report_date_range' => 'Aikaväli',
'report_preset_ranges' => 'Esiasetetut jaksot',
'shared' => 'Yhteiset',
'fiscal_year' => 'Tilikausi',
'income_entry' => 'Tulot tililtä ":name" välillä :start ja :end',
'expense_entry' => 'Kulut tilillä ":name" välillä :start ja :end',
'category_entry' => 'Kulut ja ansiot kategoriassa ":name" välillä :start ja :end',
'budget_spent_amount' => 'Kulut budjetissa ":budget" välillä :start ja :end',
'balance_amount' => 'Kulut budjetissa ":budget" tililtä ":account" välillä :start ja :end',
'no_audit_activity' => 'Tilillä <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> ei ole kirjattuja tapahtumia välillä :start ja :end.',
'audit_end_balance' => 'Tilin <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> saldo jakson :end lopussa: :balance',
'reports_extra_options' => 'Lisävalinnat',
'report_has_no_extra_options' => 'Tällä raportilla ei ole lisävalintoja',
'reports_submit' => 'Näytä raportti',
'end_after_start_date' => 'Raportin aloituspäivän täytyy olla ennen loppupäivää.',
'select_category' => 'Valitse kategoria(t)',
'select_budget' => 'Valitse budjetti/budjetit.',
'select_tag' => 'Valitse tägi(t).',
'income_per_category' => 'Tulot kategorioittain',
'expense_per_category' => 'Kulut kategorioittain',
'expense_per_budget' => 'Kulut budjeteittain',
'income_per_account' => 'Tulot tileittäin',
'expense_per_account' => 'Menot tileittäin',
'expense_per_tag' => 'Kulut tägeittäin',
'income_per_tag' => 'Tulot tägeittäin',
'include_expense_not_in_budget' => 'Sisällytetyt kulut eivät kuulu valittuihin budjetteihin',
'include_expense_not_in_account' => 'Sisällytetyt kulut eivät kuulu valittuihin tileihin',
'include_expense_not_in_category' => 'Sisällytetyt kulut eivät kuulu valittuihin kategorioihin',
'include_income_not_in_category' => 'Sisällytetyt tulot eivät kuulu valittuihin kategorioihin',
'include_income_not_in_account' => 'Sisällytetyt tulot eivät kuulu valittuihin tileihin',
'include_income_not_in_tags' => 'Sisällytetyt tulot eivät kuulu valittuihin tägeihin',
'include_expense_not_in_tags' => 'Sisällytetyt kulut eivät kuulu valittuihin tägeihin',
'everything_else' => 'Kaikki muu',
'income_and_expenses' => 'Tulot ja menot',
'spent_average' => 'Kulutettu (keskiarvo)',
'income_average' => 'Tulot (keskiarvo)',
'transaction_count' => 'Tapahtumien lukumäärä',
'average_spending_per_account' => 'Keskimääräinen meno tileittäin',
'average_income_per_account' => 'Keskimääräinen tulo tileittäin',
'total' => 'Yhteensä',
'description' => 'Kuvaus',
'sum_of_period' => 'Jakson loppusumma',
'average_in_period' => 'Keskiarvo tässä jaksossa',
'account_role_defaultAsset' => 'Oletuskäyttötili',
'account_role_sharedAsset' => 'Jaettu käyttötili',
'account_role_savingAsset' => 'Säästötili',
'account_role_ccAsset' => 'Luottokortti',
'account_role_cashWalletAsset' => 'Käteinen',
'budget_chart_click' => 'Valitse yllä olevasta taulukosta budjetin nimi nähdäksesi tämän kuvaajan.',
'category_chart_click' => 'Valitse yllä olevasta taulukosta kategorian nimi nähdäksesi tämän kuvaajan.',
'in_out_accounts' => 'Tulot ja menot kombinaatioittain',
'in_out_accounts_per_asset' => 'Tulot ja menot (käyttötileittäin)',
'in_out_per_category' => 'Tulot ja menot kategorioittain',
'out_per_budget' => 'Kulut budjeteittain',
'select_expense_revenue' => 'Valitse kulutus- tai tuottotili',
'multi_currency_report_sum' => 'Koska tämä listä sisältää tilejä useammalla valuutalla, summat eivät välttämättä pidä paikkaansa. Raportti käyttää aina oletusvaluuttaasi.',
'sum_in_default_currency' => 'Summa on aina oletusvaluutassasi.',
'net_filtered_prefs' => 'Tässä kuvaajassa ei koskaan ole tilejä joissa on "Sisällytä varallisuuteen"-optio valitsematta.',
// charts:
'chart' => 'Kuvaaja',
'month' => 'Kuukausi',
'budget' => 'Budjetti',
'spent' => 'Käytetty',
'spent_capped' => 'Spent (capped)',
'spent_in_budget' => 'Budjetista käytetty',
'left_to_spend' => 'Käytettävissä',
'earned' => 'Ansaittu',
'overspent' => 'Varojen ylitys',
'left' => 'Jäljellä',
'max-amount' => 'Enimmäissumma',
'min-amount' => 'Vähimmäissumma',
'journal-amount' => 'Nykyisen laskun summa',
'name' => 'Nimi',
'date' => 'Päivämäärä',
'paid' => 'Maksettu',
'unpaid' => 'Maksamatta',
'day' => 'Päivä',
'budgeted' => 'Budjetoitu',
'period' => 'Jakso',
'balance' => 'Saldo',
'sum' => 'Yhteensä',
'summary' => 'Yhteenveto',
'average' => 'Keskiarvo',
'balanceFor' => 'Tilin :name saldo',
'no_tags' => '(ei tägejä)',
// piggy banks:
'add_money_to_piggy' => 'Lisää rahaa säästöpossuun ":name"',
'piggy_bank' => 'Säästöpossu',
'new_piggy_bank' => 'Uusi säästöpossu',
'store_piggy_bank' => 'Tallenna uusi säästöpossu',
'stored_piggy_bank' => 'Tallenna uusi säästöpossu ":name"',
'account_status' => 'Tilin tilanne',
'left_for_piggy_banks' => 'Jäljellä säästöpossuihin',
'sum_of_piggy_banks' => 'Säästöpossut yhteensä',
'saved_so_far' => 'Tähän mennessä säästetty',
'left_to_save' => 'Säästettävää jäljellä',
'suggested_amount' => 'Ehdotettu kuukausittainen säästösumma',
'add_money_to_piggy_title' => 'Lisää rahaa säästöpossuun ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Poista rahaa säästöpossusta ":name"',
'add' => 'Lisää',
'no_money_for_piggy' => 'Sinulla ei ole rahaa pistää tähän säästöpossuun.',
'suggested_savings_per_month' => 'Ehdotus per kuukausi',
'remove' => 'Poista',
'max_amount_add' => 'Maksimisumma jonka voit lisätä',
'max_amount_remove' => 'Maksimisumma jonka voit poistaa',
'update_piggy_button' => 'Päivitä säästöpossu',
'update_piggy_title' => 'Päivitä säästöpossu ":name"',
'updated_piggy_bank' => 'Päivitettiin säästöpossu ":name"',
'details' => 'Yksityiskohdat',
'events' => 'Tapahtumat',
'target_amount' => 'Tavoitesumma',
'start_date' => 'Aloituspäivä',
'no_start_date' => 'Ei aloituspäivää',
'target_date' => 'Tavoitepäivä',
'no_target_date' => 'Ei tavoitepäivää',
'table' => 'Taulukko',
'delete_piggy_bank' => 'Poista säästöpossu ":name"',
'cannot_add_amount_piggy' => 'Summan :amount lisääminen possuun ":name" epäonnistui.',
'cannot_remove_from_piggy' => 'Summan :amount poistaminen possusta ":name" epäonnistui.',
'deleted_piggy_bank' => 'Poistettiin säästöpossu ":name"',
'added_amount_to_piggy' => 'Lisättiin :amount possuun ":name"',
'removed_amount_from_piggy' => 'Poistettiin :amount possusta ":name"',
'piggy_events' => 'Tähän liittyvät säästöporsaat',
// tags
'delete_tag' => 'Poista tägi ":tag"',
'deleted_tag' => 'Poistettiin tägi ":tag"',
'new_tag' => 'Luo uusi tägi',
'edit_tag' => 'Muokkaa tägiä ":tag"',
'updated_tag' => 'Päivitettiin tägi ":tag"',
'created_tag' => 'Luotiin ":tag"-tägi!',
'transaction_journal_information' => 'Tapahtumatiedot',
'transaction_journal_meta' => 'Metatiedot',
'transaction_journal_more' => 'Lisätietoja',
'att_part_of_journal' => 'Tallennettu tietueeseen ":journal"',
'total_amount' => 'Kokonaissumma',
'number_of_decimals' => 'Desimaalien määrä',
// administration
'administration' => 'Ylläpito',
'user_administration' => 'Käyttäjähallinta',
'list_all_users' => 'Kaikki käyttäjät',
'all_users' => 'Kaikki käyttäjät',
'instance_configuration' => 'Asetukset',
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III asetukset',
'setting_single_user_mode' => 'Yhden käyttäjän tila',
'setting_single_user_mode_explain' => 'Normaalisti Firefly III hyväksyy vain yhden käyttäjän rekisteröitymisen - Sinut. Tämä on tehty turvallisuutesi takia, estämään muita käyttämästä ohjelmaa ilman sinun lupaasi. Seuraavat rekisteröitymiset on estetty. Jos poistat valinnan tästä valintaruudusta, muut pystyvät myös kirjautumaan. Verkon yli kirjautuminen vaatii, että ohjelman internet-yhteysasetukset ovat myös oikein määritelty.',
'store_configuration' => 'Tallenna asetukset',
'single_user_administration' => 'Käyttäjän :email ylläpito',
'edit_user' => 'Muokkaa käyttäjää :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Voit aktivoida lisää tapahtumavalintoja <a href="/preferences">asetuksissa</a>.',
'user_data_information' => 'Käyttäjätiedot',
'user_information' => 'Käyttäjätiedot',
'total_size' => 'koko yhteensä',
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules sääntöä :count_groups sääntöryhmässä',
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
'configuration_updated' => 'Asetukset on päivitetty',
'setting_is_demo_site' => 'Esittelytila',
'setting_is_demo_site_explain' => 'Tämä valintaruutu aktivoi esittelytilan - valinnalla saattaa olla outoja sivuvaikutuksia.',
'block_code_bounced' => 'Sähköpostiviesti palautui',
'block_code_expired' => 'Demokäyttäjän tili on vanhentunut',
'no_block_code' => 'Ei syytä estoon tai käyttäjää ei ole estetty',
'block_code_email_changed' => 'Käyttäjä ei ole vielä vahvistanut uutta sähköpostiosoitetta',
'admin_update_email' => 'Profiilisivun tiedoista poiketen käyttäjää ei informoida sähköpostiosoitteen muutoksesta!',
'update_user' => 'Päivitä käyttäjä',
'updated_user' => 'Käyttäjän tiedot on muutettu.',
'delete_user' => 'Poista käyttäjätili ":email"',
'user_deleted' => 'Käyttäjä on poistettu',
'send_test_email' => 'Testaa sähköpostin lähetystä',
'send_test_email_text' => 'Nähdäksesi, ovatko asetuksesi määritelty oikein sähköpostin lähetystä varten, paina tätä nappia. Virheitä et näe täällä, <strong>vaan ne tallennetaan lokitiedostoon</strong>. Voit painaa tätä nappia kuinka monta kertaa tahansa - ohjelma ei rajoita lähetysten lukumäärää. Sähköpostiviesti lähetetään osoitteeseen <code>:email</code> ja sen pitäisi saapua pian.',
'send_message' => 'Lähetä viesti',
'send_test_triggered' => 'Testiviesti lähetettiin. Tarkista sähköpostisi sekä lokitiedostot.',
'give_admin_careful' => 'Käyttäjät, joille on annettu järjestelmänvalvojan oikeudet, voivat poistaa oikeudet sinulta. Ole varovainen.',
'admin_maintanance_title' => 'Huolto',
'admin_maintanance_expl' => 'Some nifty buttons for Firefly III maintenance',
'admin_maintenance_clear_cache' => 'Tyhjennä välimuisti',
'split_transaction_title' => 'Jaetun tapahtuman kuvaus',
'split_transaction_title_help' => 'Jos luot jaetun tapahtuman, kokonaisuudelle tarvitaan nimi.',
'split_title_help' => 'Jos luot jaetun tapahtuman, kokonaisuudelle tarvitaan nimi.',
'you_create_transfer' => 'Olet luomassa siirtoa.',
'you_create_withdrawal' => 'Olet luomassa nostoa.',
'you_create_deposit' => 'Olet luomassa talletusta.',
// links
'journal_link_configuration' => 'Tapahtumien linkitysasetukset',
'create_new_link_type' => 'Luo uusi linkkityyppi',
'store_new_link_type' => 'Tallenna uusi linkkityyppi',
'update_link_type' => 'Päivitä linkkityyppi',
'edit_link_type' => 'Muokkaa linkkityyppiä ":name"',
'updated_link_type' => 'Päivitettiin linkkityyppi ":name"',
'delete_link_type' => 'Poista linkkityyppi ":name"',
'deleted_link_type' => 'Poistettiin linkkityyppi ":name"',
'stored_new_link_type' => 'Tallenna uusi linkkityyppi ":name"',
'cannot_edit_link_type' => 'Linkkityyppiä ":name" ei voi muokata',
'link_type_help_name' => 'Ts. "Kopioi"',
'link_type_help_inward' => 'Ts. "kopioi"',
'link_type_help_outward' => 'Ts. "on kopioitu"',
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
'do_not_save_connection' => '(älä tallenna linkkiä)',
'link_transaction' => 'Linkitä tapahtuma',
'link_to_other_transaction' => 'Linkitä tämä tapahtuma toiseen tapahtumaan',
'select_transaction_to_link' => 'Valitse tapahtuma johon tämä tapahtuma yhdistetään. Linkkejä ei tällä hetkellä käytetä Firefly III:ssa (muuten kuin että ne näytetään), mutta suunnittelen muuttavani tämän tulevaisuudessa. Voit käyttää hakua otsikon tai ID:n perusteella löytääksesi tapahtuman. Jos haluat lisätä valinnaisen yhteystyypin, lue lisää Ylläpito sivulta.',
'this_transaction' => 'Tämä tapahtuma',
'transaction' => 'Tapahtuma',
'comments' => 'Kommentit',
'link_notes' => 'Haluatko tallentaa linkille muistiinpanoja.',
'invalid_link_selection' => 'Näitä tapahtumia ei voi linkittää',
'selected_transaction' => 'Valittu tapahtuma',
'journals_linked' => 'Tapahtumat on linkitetty.',
'journals_error_linked' => 'Tapahtumilla on jo linkki.',
'journals_link_to_self' => 'Et voi linkittää tapahtumaa itseensä',
'journal_links' => 'Tapahtuman linkit',
'this_withdrawal' => 'Tämä nosto',
'this_deposit' => 'Tämä talletus',
'this_transfer' => 'Tämä siirto',
'overview_for_link' => 'Yleisnäkymä linkkityypille ":name"',
'source_transaction' => 'Lähdetapahtuma',
'link_description' => 'Linkin kuvaus',
'destination_transaction' => 'Kohdetapahtuma',
'delete_journal_link' => 'Poista tapahtumien <a href=":source_link">:source</a> ja <a href=":destination_link">:destination</a> linkki',
'deleted_link' => 'Linkki poistettiin',
// link translations:
'Paid_name' => 'Maksettu',
'Refund_name' => 'Hyvitys',
'Reimbursement_name' => 'Korvaus',
'Related_name' => 'Liittyvä',
'relates to_inward' => 'liittyy',
'is (partially) refunded by_inward' => 'on (osittain) palauttanut',
'is (partially) paid for by_inward' => 'on (osittain) maksanut',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'on (osittain) korvannut',
'inward_transaction' => 'Tapahtuma sisäänpäin',
'outward_transaction' => 'Tapahtuma ulospäin',
'relates to_outward' => 'liittyy',
'(partially) refunds_outward' => '(osittainen) palautus',
'(partially) pays for_outward' => '(osittainen) maksu',
'(partially) reimburses_outward' => '(osittainen) korvaus',
'is (partially) refunded by' => 'on (osittain) palauttanut',
'is (partially) paid for by' => 'on (osittain) maksanut',
'is (partially) reimbursed by' => 'on (osittain) korvannut',
'relates to' => 'liittyy',
'(partially) refunds' => '(osittainen) palautus',
'(partially) pays for' => '(osittainen) maksu',
'(partially) reimburses' => '(osittainen) korvaus',
// split a transaction:
'splits' => 'Tapahtuman osat',
'add_another_split' => 'Lisää tapahtumaan uusi osa',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Et voi muokata tilin alkusaldoa.',
'no_edit_multiple_left' => 'Yhtään kelvollista tapahtumaa ei ole valittu.',
'breadcrumb_convert_group' => 'Muuta tapahtumaa',
'convert_invalid_source' => 'Lähtötilin tiedot eivät kelpaa tapahtumalle #%d.',
'convert_invalid_destination' => 'Kohdetilin tiedot eivät kelpaa tapahtumalle #%d.',
'create_another' => 'Tallennuksen jälkeen, palaa takaisin luomaan uusi tapahtuma.',
'after_update_create_another' => 'Päivityksen jälkeen, palaa takaisin jatkamaan muokkausta.',
'store_as_new' => 'Tallenna uutena tapahtumana päivityksen sijaan.',
'reset_after' => 'Tyhjennä lomake lähetyksen jälkeen',
'errors_submission' => 'Lomakkeen tiedoissa oli puutteita - alta löydät listan puutteista.',
// object groups
'default_group_title_name' => '(ryhmittelemättömät)',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset' => 'Luodaan käyttötili!',
'no_accounts_intro_asset' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään käyttötiliä. Käyttötilit ovat päätilejäsi: palkkatili, säästötili, pankkikortti, jaetut tilit ja jopa luottokorttisi.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'Aloittaaksesi käyttämään Firefly III:sta joudut luomaan ainakin yhden käyttötilin. Luodaan se nyt:',
'no_accounts_create_asset' => 'Luo käyttötili',
'no_accounts_title_expense' => 'Luodaan kulutustili!',
'no_accounts_intro_expense' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään kulutustiliä. Kulutustilit ovat paikkoja tai henkilöitä joille maksat rahaa, esimerkiksi kaupat ja supermarketit.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Käyttötili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:',
'no_accounts_create_expense' => 'Luo kulutustili',
'no_accounts_title_revenue' => 'Luodaan tuottotili!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään tuottotiliä. Tuottotilit ovat tilejä, joille saat rahaa jostain - esimerkiksi palkkana työnantajaltasi.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Tuottotili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Luo tuottotili',
'no_accounts_title_liabilities' => 'Luodaan vastuu!',
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään vastuuta. Vastuut ovat tilejä joille merkitset lainat ja velat. Esimerkkeinä opinto- tai asuntolaina.',
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Tätä ominaisuutta ei tarvitse käyttää, mutta se on käytännöllinen jos sinun täytyy seurata tällaisia asioita.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Luo vastuu',
'no_budgets_title_default' => 'Luodaan budjetti',
'no_budgets_intro_default' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään budjettia. Budjetteja käytetään organisoimaan kustannuksiasi loogisiin ryhmiin, joissa voit asettaa arvioita menoillesi.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budjetit ovat rahojen hallinnan perustyökaluja. Luodaan sellainen nyt:',
'no_budgets_create_default' => 'Luo budjetti',
'no_categories_title_default' => 'Luodaan kategoria!',
'no_categories_intro_default' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään kategoriaa. Kategorioita käytetään tapahtumien hienosäätämiseen - kategorioimaan niitä.',
'no_categories_imperative_default' => 'Kategorioita luodaan tarvittaessa automaattisesti samalla kun luot tapahtumia, mutta voit luoda niitä myös tässä. Luodaanpa sellainen nyt:',
'no_categories_create_default' => 'Luo kategoria',
'no_tags_title_default' => 'Luodaan tägi!',
'no_tags_intro_default' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään tägiä. Tägejä käytetään hienosäätämään tapahtumiasi ja merkitsemään niitä valituilla avainsanoilla.',
'no_tags_imperative_default' => 'Tägit luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit luoda sellaisen tässä. Luotaisiinko yksi tägi nyt:',
'no_tags_create_default' => 'Luo tägi',
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Luodaan kustannus!',
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Sinulla ei ole vielä kustannuksia. Talouden hallintaa varten tänne kirjataan kustannukset.',
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Oletko kuluttanut rahaa? Se pitää kirjata tänne:',
'no_transactions_create_withdrawal' => 'Luo kustannus',
'no_transactions_title_deposit' => 'Luodaanpa sitten hieman ansioita!',
'no_transactions_intro_deposit' => 'Sinulla ei ole vielä ansioita. Talouden hallintaa varten tänne kirjataan ansiot.',
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Oletko vastaanottanut rahaa? Se kirjataan tänne:',
'no_transactions_create_deposit' => 'Luo talletus',
'no_transactions_title_transfers' => 'Luodaan siirto!',
'no_transactions_intro_transfers' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään siirtoa. Kun siirrät rahaa omaisuustilien välillä, se tallennetaan siirtona.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Oletko siirtänyt rahaa tiliesi välillä, eli tehnyt siirtoja? Ne kirjataan tänne:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Luo siirto',
'no_piggies_title_default' => 'Luodaan säästöpossu!',
'no_piggies_intro_default' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään säästöpossua. Voit luoda säästöpossuja jaotellaksesi säästöjäsi ja pitääksesi kirjaa asioista joihin olet säästämässä rahaa.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Säästätkö rahaa johonkin tarkoitukseen? Luo säästöpossu ja seuraa edistymistäsi:',
'no_piggies_create_default' => 'Luo uusi säästöpossu',
'no_bills_title_default' => 'Luodaan lasku!',
'no_bills_intro_default' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään laskua. Voit luoda laskuja pitääksesi kirjaa säännöllisistä menoistasi. Esimerkiksi vuokra ja vakuutus.',
'no_bills_imperative_default' => 'Tuleeko sinulle säännöllisesti jotain laskuja? Luo lasku ja pidä kirjaa maksuistasi:',
'no_bills_create_default' => 'Luo lasku',
// recurring transactions
'recurrences' => 'Toistuvat tapahtumat',
'repeat_until_in_past' => 'This recurring transaction stopped repeating on :date.',
'recurring_calendar_view' => 'Kalenteri',
'no_recurring_title_default' => 'Luodaan toistuva tapahtuma!',
'no_recurring_intro_default' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään toistuvaa tapahtumaa. Niiden avulla Firefly III osaa luoda automaattisesti tapahtumia sinulle.',
'no_recurring_imperative_default' => 'Tämä on aika edistynyt toiminto, mutta siitä voi olla paljon hyötyä. Lue käyttöohje (?)-ikonin alta oikeasta ylänurkasta ennen jatkamista.',
'no_recurring_create_default' => 'Luo toistuva tapahtuma',
'make_new_recurring' => 'Luo toistuva tapahtuma',
'recurring_daily' => 'Joka päivä',
'recurring_weekly' => 'Joka viikon :weekday',
'recurring_weekly_skip' => ':weekday joka :skip. viikko',
'recurring_monthly' => 'Joka kuukauden :dayOfMonth. päivä',
'recurring_monthly_skip' => 'Joka :skip. kuukauden :dayOfMonth. päivä',
'recurring_ndom' => 'Joka kuukauden :dayOfMonth. :weekday',
'recurring_yearly' => ':date vuosittain',
'overview_for_recurrence' => 'Toistuvan tapahtuman ":title" yleisnäkymä',
'warning_duplicates_repetitions' => 'Joissain harvoissa tapauksissa päivämäärät näkyvät kahdesti tällä listalla. Näin saattaa tapahtua kun toistuvissa tapahtumissa tapahtuu törmäyksiä. Firefly III luo vain yhden tapahtuman päivässä.',
'created_transactions' => 'Liittyy tapahtumiin',
'expected_withdrawals' => 'Odotettavissa olevat nostot',
'expected_deposits' => 'Odotettavissa olevat talletukset',
'expected_transfers' => 'Odotettavissa olevat siirrot',
'created_withdrawals' => 'Luodut nostot',
'created_deposits' => 'Luodut talletukset',
'created_transfers' => 'Luodut siirrot',
'recurring_info' => 'Recurring transaction :count / :total',
'created_from_recurrence' => 'Luotu toistuvasta tapahtumasta ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => '"Cron" ajoitustapahtuma jota käytetään toistuvien tapahtumien suoritukseen ei ole kertaakaan käynnistynyt. Tämä on normaalia kun Firefly III:n asennus on uusi, mutta tämä kannattaisi korjata niin pian kuin suinkin. Lue opastus Cronin määrittämisestä (?)-ikonista sivun oikeasta yläkulmasta.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Näyttää siltä että toistuvia tapahtumia tukevan "Cron" prosessin edellisestä ajosta on kulunut yli 36 tuntia. Oletko varma että se on määritelty oikein? Lue ohjeet ohjesivuilta, löydät ne tämän sivun oikean yläkulman (?)-ikonin alta.',
'create_new_recurrence' => 'Luo uusi toistuva tapahtuma',
'help_first_date' => 'Milloin tapahtuma tapahtuu ensimmäisen kerran? Valitun päivämäärän täytyy olla tulevaisuudessa. Päivän voi korjata myöhemmin.',
'help_first_date_no_past' => 'Milloin tapahtuma toistuu ensimmäisen kerran? Firefly III ei luo näitä tapahtumia menneisyyteen.',
'no_currency' => '(ei valuuttaa)',
'mandatory_for_recurring' => 'Pakollinen toistuvan tapahtuman tieto',
'mandatory_for_transaction' => 'Pakollinen tapahtuman tieto',
'optional_for_recurring' => 'Valinnainen toistuvan tapahtuman tieto',
'optional_for_transaction' => 'Valinnainen tapahtuman tieto',
'change_date_other_options' => 'Muuta "Aloituspäivämäärä" nähdäksesi lisää valintoja.',
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'Nämä arvot päätyvät tapahtumiin joita olet luomassa',
'click_for_calendar' => 'Tästä saat avattua kalenterinäytön nähdäksesi tapahtuman toistot.',
'repeat_forever' => 'Toista tästä eteenpäin',
'repeat_until_date' => 'Toisto päättyy päivämäärään',
'repeat_times' => 'Lisää toistojen lukumäärä',
'recurring_skips_one' => 'Joka toinen',
'recurring_skips_more' => 'Ohitetaan :count tapahtumaa',
'store_new_recurrence' => 'Tallenna toistuva tapahtuma',
'stored_new_recurrence' => 'Toistuva tapahtuma ":title" tallennettu onnistuneesti.',
'edit_recurrence' => 'Muokkaa toistuvaa tapahtumaa ":title"',
'recurring_repeats_until' => 'Toistuu :date saakka',
'recurring_repeats_forever' => 'Toistuu loputtomiin',
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
'update_recurrence' => 'Päivitä toistuva tapahtuma',
'updated_recurrence' => 'Päivitettiin toistuva tapahtuma ":title"',
'recurrence_is_inactive' => 'Tämä toistuva tapahtuma ei ole aktiivinen, eikä tule luomaan uusi tapahtumia.',
'delete_recurring' => 'Poista toistuva tapahtuma ":title"',
'new_recurring_transaction' => 'Uusi toistuva tapahtuma',
'help_weekend' => 'Mitä Firefly III:n pitäisi tehdä kun toistuva tapahtuma osuu Lauantaille tai Sunnuntaille?',
'do_nothing' => 'Luo vain tämä tapahtuma',
'skip_transaction' => 'Ohita tämä tapahtuma',
'jump_to_friday' => 'Luo tapahtuma jo edellisenä Perjantaina',
'jump_to_monday' => 'Luo tapahtuma vasta seuraavana Maanantaina',
'will_jump_friday' => 'Luodaan perjantaina osuttaessa viikonloppuun.',
'will_jump_monday' => 'Siirtyy maanantaille osuttaessa viikonloppuun.',
'except_weekends' => 'Paitsi viikonloppuisin',
'recurrence_deleted' => 'Toistuva tapahtuma ":title" poistettu',
// new lines for summary controller.
'box_balance_in_currency' => 'Saldo (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Kulutettu (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Tienattu (:currency)',
'box_budgeted_in_currency' => 'Budjetoitu (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Maksetut laskut (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Maksamattomat laskut (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Kulutettavaa (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Varallisuus (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Käytettävissä per päivä: :amount',
// telemetry
'telemetry_admin_index' => 'Käyttötiedot',
'telemetry_intro' => 'Firefly III tukee käytön telemetrian keräämistä ja lähettämistä. Tämä tarkoittaa, että Firefly III yrittää kerätä tietoja siitä, kuinka käytät Firefly III:a, ja lähettää sen Firefly III:n kehittäjälle. Tämä on aina vapaaehtoista ja oletuksena poissa käytöstä. Firefly III ei koskaan kerää tai lähetä taloudellisia tietoja. Firefly III ei myöskään koskaan kerää tai lähetä taloudellisia metatietoja, kuten summia tai laskelmia. Kerättyjä tietoja ei koskaan julkisteta.',
'telemetry_what_collected' => 'Firefly III keräämät ja lähettämät tiedot riippuvat ohjelman versiosta. Käytät versiota :version. Tämän version :version listan kerätyistä tiedoista voit lukea ohjesivuilta. Napsauta (?) - kuvaketta oikeassa yläkulmassa <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry"> tai käy dokumentaatiosivulla</a>.',
'telemetry_is_enabled_yes_no' => 'Onko Firefly III käyttötietojen keräys otettu käyttöön?',
'telemetry_disabled_no' => 'Käyttötietojen keräys EI käytössä',
'telemetry_disabled_yes' => 'Käyttötietojen keräys käytössä',
'telemetry_enabled_now_what' => 'Voit poistaa käyttötietojen keräyksen käytöstä samalla tavalla, kuin otit sen käyttöön: .env-tiedostossa tai Docker-asetustiedostossa.',
'telemetry_disabled_now_what' => 'Jos haluat, voit ottaa käyttötietojen keräyksen käyttöön .env-tiedostossa tai Docker-konfiguraatiossa.',
'telemetry_collected_info' => 'Kerätyt tiedot',
'no_telemetry_present' => 'Firefly III ei ole kerännyt käyttötietoja.',
'records_telemetry_present' => 'Firefly III has collected :count telemetry record.|Firefly III has collected :count telemetry records.',
'telemetry_button_view' => 'Tarkastele käyttötietoja',
'telemetry_button_delete' => 'Poista kaikki käyttötiedot',
'telemetry_admin_overview' => 'Käyttötietojen yleisnäkymä',
'telemetry_back_to_index' => 'Takaisin käyttötietojen hakemistoon',
'not_yet_submitted' => 'Ei vielä lähetetty',
'telemetry_type_feature' => 'Ominaisuusasetus',
'telemetry_type_string' => 'Teksti',
'telemetry_type_recurring' => 'Toistuva',
'telemetry_submit_all' => 'Lähetä tiedot',
'telemetry_delete_submitted_records' => 'Poista lähetetyt tiedot',
'telemetry_submission_executed' => 'Tiedot on lähetetty. Lokitiedostoistasi löydät lisätietoja.',
'telemetry_all_deleted' => 'Kaikki käyttötiedot poistettu.',
'telemetry_submitted_deleted' => 'Kaikki lähetetyt käyttötiedot poistettu.',
// debug page
'debug_page' => 'Debug page',
'debug_submit_instructions' => 'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
'debug_pretty_table' => 'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
'debug_additional_data' => 'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
// object groups
'object_groups_menu_bar' => 'Ryhmät',
'object_groups_page_title' => 'Ryhmät',
'object_groups_breadcrumb' => 'Ryhmät',
'object_groups_index' => 'Yleiskatsaus',
'object_groups' => 'Ryhmät',
'object_groups_empty_explain' => 'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.',
'object_group_title' => 'Otsikko',
'edit_object_group' => 'Muokkaa ryhmää ":title"',
'delete_object_group' => 'Muokkaa ryhmää ":title"',
'update_object_group' => 'Päivitä ryhmä',
'updated_object_group' => 'Ryhmän ":title" päivitys onnistui',
'deleted_object_group' => 'Ryhmän ":title" poistaminen onnistui',
'object_group' => 'Ryhmä',
//
];
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink