firefly-iii/resources/lang/pl_PL/firefly.php

<?php
/**
 * firefly.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

return [
    // general stuff:
    'language_incomplete'                        => 'niepełne tłumaczenie',
    'close'                                      => 'Zamknij',
    'actions'                                    => 'Akcje',
    'edit'                                       => 'Modyfikuj',
    'delete'                                     => 'Usuń',
    'welcomeBack'                                => 'Co jest grane?',
    'everything'                                 => 'Wszystko',
    'customRange'                                => 'Niestandardowy zakres',
    'apply'                                      => 'Zastosuj',
    'cancel'                                     => 'Anuluj',
    'from'                                       => 'Z',
    'to'                                         => 'Do',
    'showEverything'                             => 'Pokaż wszystko',
    'never'                                      => 'Nigdy',
    'search_results_for'                         => 'Wyniki wyszukiwania dla ":query"',
    'bounced_error'                              => 'Wiadomość wysłana na adres :email została odrzucona, więc nie ma dostępu dla Ciebie.',
    'deleted_error'                              => 'Te poświadczenia nie zgadzają się z naszymi danymi.',
    'general_blocked_error'                      => 'Twoje konto zostało zablokowane. Dlatego nie możesz się zalogować.',
    'expired_error'                              => 'Twoje konto wygasło i nie może być dalej używane.',
    'removed_amount'                             => 'Usunięto :amount',
    'added_amount'                               => 'Dodano :amount',
    'asset_account_role_help'                    => 'Any extra options resulting from your choice can be set later.',
    'Opening balance'                            => 'Bilans otwarcia',
    'create_new_stuff'                           => 'Utwórz nowe rzeczy',
    'new_withdrawal'                             => 'Nowa wypłata',
    'new_deposit'                                => 'Nowa wpłata',
    'new_transfer'                               => 'Nowy transfer',
    'new_asset_account'                          => 'Nowe konto aktywów',
    'new_expense_account'                        => 'Nowe konto wydatków',
    'new_revenue_account'                        => 'Nowe konto przychodów',
    'new_budget'                                 => 'Nowy budżet',
    'new_bill'                                   => 'Nowy rachunek',
    'block_account_logout'                       => 'Zostałeś wylogowany. Zablokowane konta nie mogą korzystać z tej strony. Czy zarejestrowałeś się z prawidłowym adresem e-mail?',
    'flash_success'                              => 'Sukces!',
    'flash_info'                                 => 'Komunikat',
    'flash_warning'                              => 'Ostrzeżenie!',
    'flash_error'                                => 'Błąd!',
    'flash_info_multiple'                        => 'Jest jedna wiadomość|Jest :count wiadomości',
    'flash_error_multiple'                       => 'Jest jeden błąd|Jest :count błędów',
    'net_worth'                                  => 'Wartość netto',
    'route_has_no_help'                          => 'There is no help for this route.',
    'help_may_not_be_your_language'              => 'This help text is in English. It is not yet available in your language',
    'two_factor_welcome'                         => 'Witaj, :user!',
    'two_factor_enter_code'                      => 'Aby kontynuować, wprowadź kod uwierzytelniania dwuskładnikowego. Twoja aplikacja może wygenerować go dla Ciebie.',
    'two_factor_code_here'                       => 'Wprowadź tutaj kod',
    'two_factor_title'                           => 'Weryfikacja dwuskładnikowa',
    'authenticate'                               => 'Uwierzytelnij',
    'two_factor_forgot_title'                    => 'Lost two factor authentication',
    'two_factor_forgot'                          => 'I forgot my two-factor thing.',
    'two_factor_lost_header'                     => 'Straciłeś uwierzytelnianie dwuskładnikowe?',
    'two_factor_lost_intro'                      => 'Unfortunately, this is not something you can reset from the web interface. You have two choices.',
    'two_factor_lost_fix_self'                   => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions.',
    'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Otherwise, email the site owner, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> and ask them to reset your two factor authentication.',
    'warning_much_data'                          => ':days days of data may take a while to load.',
    'registered'                                 => 'Zarejestrowałeś się pomyślnie!',
    'search'                                     => 'Szukaj',
    'search_found_accounts'                      => 'Znaleziono :count kont(o/a) dla twojego wyszukiwania.',
    'search_found_categories'                    => 'Znaleziono :count kategorii dla twojego wyszukiwania.',
    'search_found_budgets'                       => 'Znaleziono :count budżet(y/ów) dla twojego wyszukiwania.',
    'search_found_tags'                          => 'Znaleziono :count tag(i/ów) dla twojego wyszukiwania.',
    'search_found_transactions'                  => 'Znaleziono :count transakcji dla twojego wyszukiwania.',
    'results_limited'                            => 'Wyniki są ograniczone do :count wpisów.',
    'tagbalancingAct'                            => 'Balancing act',
    'tagadvancePayment'                          => 'Advance payment',
    'tagnothing'                                 => '',
    'Default asset account'                      => 'Domyślne konto aktywów',
    'no_budget_pointer'                          => 'Wygląda na to że nie masz jeszcze budżetów. Powinieneś utworzyć kilka na stronie <a href="/budgets">budżety</a>. Budżety mogą Ci pomóc śledzić wydatki.',
    'Savings account'                            => 'Konto oszczędnościowe',
    'Credit card'                                => 'Karta kredytowa',
    'source_accounts'                            => 'Konto(a) źródłowe',
    'destination_accounts'                       => 'Konto(a) docelowe',
    'user_id_is'                                 => 'Twój id użytkownika to <strong>:user</strong>',
    'field_supports_markdown'                    => 'To pole obsługuje <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Markdown</a>.',
    'need_more_help'                             => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
    'nothing_to_display'                         => 'There are no transactions to show you',
    'show_all_no_filter'                         => 'Pokaż wszystkie transakcje bez grupowania ich według daty.',
    'expenses_by_category'                       => 'Wydatki wg kategorii',
    'expenses_by_budget'                         => 'Wydatki wg budżetu',
    'income_by_category'                         => 'Dochody wg kategorii',
    'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III cannot redirect you to the correct page. Apologies.',
    'sum_of_expenses'                            => 'Suma wydatków',
    'sum_of_income'                              => 'Suma dochodów',
    'spent_in_specific_budget'                   => 'Wydatki w budżecie ":budget"',
    'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Wydano łącznie w budżecie ":budget"',
    'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
    'cannot_change_demo'                         => 'Nie można zmienić hasła do konta demonstracyjnego.',
    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
    'cannot_reset_demo_user'                     => 'Nie można zresetować hasła do konta demonstracyjnego',
    'per_period'                                 => 'Za okres',
    'all_periods'                                => 'Wszystkie okresy',
    'current_period'                             => 'Bieżący okres',
    'show_the_current_period_and_overview'       => 'Pokaż bieżący okres oraz przegląd',
    'pref_languages_locale'                      => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
    'budget_in_period'                           => '":name" między :start oraz :end',
    'budget_in_period_breadcrumb'                => 'Między :start i :end',

    // repeat frequencies:
    'repeat_freq_yearly'                         => 'rocznie',
    'repeat_freq_monthly'                        => 'miesięcznie',
    'weekly'                                     => 'tygodniowo',
    'quarterly'                                  => 'kwartalnie',
    'half-year'                                  => 'co pół roku',
    'yearly'                                     => 'rocznie',
    // account confirmation:
    'confirm_account_header'                     => 'Proszę potwierdzić swoje konto',
    'confirm_account_intro'                      => 'Wiadomość e-mail została wysłana na adres, którego użyłeś podczas rejestracji. Sprawdź ją proszę w celu otrzymania dalszych instrukcji. Jeśli nie otrzymałeś tej wiadomości, możesz ją wysłać ponownie z Firefly.',
    'confirm_account_resend_email'               => 'Send me the confirmation message I need to activate my account.',
    'account_is_confirmed'                       => 'Twoje konto zostało potwierdzone!',
    'invalid_activation_code'                    => 'Wygląda na to że kod którego używasz jest nieprawidłowy lub wygasł.',
    'confirm_account_is_resent_header'           => 'The confirmation has been resent',
    'confirm_account_is_resent_text'             => 'The confirmation message has been resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> or check the log files to see what went wrong.',
    'confirm_account_is_resent_go_home'          => 'Przejdź do strony głównej Firefly',
    'confirm_account_not_resent_header'          => 'Coś poszło nie tak :(',
    'confirm_account_not_resent_intro'           => 'The confirmation message has been not resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> instead. Possibly, you have tried to resend the activation message too often. You can have Firefly III try to resend the confirmation message every hour.',
    'confirm_account_not_resent_go_home'         => 'Przejdź do strony głównej Firefly',

    // export data:
    'import_and_export'                          => 'Import / eksport',
    'export_data'                                => 'Eksportuj dane',
    'export_data_intro'                          => 'For backup purposes, when migrating to another system or when migrating to another Firefly III installation.',
    'export_format'                              => 'Format eksportu',
    'export_format_csv'                          => 'Wartości oddzielone przecinkami (plik CSV)',
    'export_format_mt940'                        => 'Format kompatybilny z MT940',
    'export_included_accounts'                   => 'Eksportuj transakcje z tych kont',
    'include_old_uploads_help'                   => 'Firefly III does not throw away the original CSV files you have imported in the past. You can include them in your export.',
    'do_export'                                  => 'Eksportuj',
    'export_status_never_started'                => 'Eksport nie został jeszcze rozpoczęty',
    'export_status_make_exporter'                => 'Creating exporter thing...',
    'export_status_collecting_journals'          => 'Collecting your transactions...',
    'export_status_collected_journals'           => 'Collected your transactions!',
    'export_status_converting_to_export_format'  => 'Converting your transactions...',
    'export_status_converted_to_export_format'   => 'Converted your transactions!',
    'export_status_creating_journal_file'        => 'Tworzenie pliku eksportu...',
    'export_status_created_journal_file'         => 'Utworzono plik eksportu!',
    'export_status_collecting_attachments'       => 'Collecting all your attachments...',
    'export_status_collected_attachments'        => 'Collected all your attachments!',
    'export_status_collecting_old_uploads'       => 'Collecting all your previous uploads...',
    'export_status_collected_old_uploads'        => 'Collected all your previous uploads!',
    'export_status_creating_config_file'         => 'Tworzenie pliku konfiguracji...',
    'export_status_created_config_file'          => 'Utworzono plik konfiguracyjny!',
    'export_status_creating_zip_file'            => 'Tworzenie pliku zip...',
    'export_status_created_zip_file'             => 'Utworzono plik zip!',
    'export_status_finished'                     => 'Eksport został pomyślnie zakończony! Yay!',
    'export_data_please_wait'                    => 'Proszę czekać...',
    'attachment_explanation'                     => 'The file called \':attachment_name\' (#:attachment_id) was originally uploaded to :type \':description\' (#:journal_id) dated :date for the amount of :amount.',

    // rules
    'rules'                                      => 'Reguły',
    'rules_explanation'                          => 'Here you can manage rules. Rules are triggered when a transaction is created or updated. Then, if the transaction has certain properties (called "triggers") Firefly will execute the "actions". Combined, you can make Firefly respond in a certain way to new transactions.',
    'rule_name'                                  => 'Nazwa reguły',
    'rule_triggers'                              => 'Reguły są wyzwalane gdy',
    'rule_actions'                               => 'Reguła będzie',
    'new_rule'                                   => 'Nowa reguła',
    'new_rule_group'                             => 'Nowa grupa reguł',
    'rule_priority_up'                           => 'Zwiększ priorytet reguły',
    'rule_priority_down'                         => 'Zmniejsz priorytet reguły',
    'make_new_rule_group'                        => 'Utwórz nową grupę reguł',
    'store_new_rule_group'                       => 'Zapisz nową grupę reguł',
    'created_new_rule_group'                     => 'Nowa grupa reguł ":title" została zapisana!',
    'updated_rule_group'                         => 'Pomyślnie zmodyfikowano grupę reguł ":title".',
    'edit_rule_group'                            => 'Modyfikuj grupę reguł ":title"',
    'delete_rule_group'                          => 'Usuń grupę reguł ":title"',
    'deleted_rule_group'                         => 'Usunięto grupę reguł ":title"',
    'update_rule_group'                          => 'Aktualizuj grupę reguł',
    'no_rules_in_group'                          => 'Nie ma żadnych reguł w tej grupie',
    'move_rule_group_up'                         => 'Przenieś grupę reguł w górę',
    'move_rule_group_down'                       => 'Przenieś grupę reguł w dół',
    'save_rules_by_moving'                       => 'Zapisz te reguły, przenosząc je do innej grupy reguł:',
    'make_new_rule'                              => 'Utwórz nową regułę w grupie reguł ":title"',
    'rule_help_stop_processing'                  => 'Gdy zaznaczysz ten checkbox, kolejne reguły w tej grupie nie będą wykonywane.',
    'rule_help_active'                           => 'Nieaktywne reguły nigdy nie zostaną uruchomione.',
    'stored_new_rule'                            => 'Zapisano regułę o nazwie ":title"',
    'deleted_rule'                               => 'Usunięto regułę o nazwie ":title"',
    'store_new_rule'                             => 'Zapisz nową regułę',
    'updated_rule'                               => 'Zmodyfikowano regułę o nazwie ":title"',
    'default_rule_group_name'                    => 'Reguły domyślne',
    'default_rule_group_description'             => 'Wszystkie twoje reguły, które nie znajdują się w określonej grupie.',
    'default_rule_name'                          => 'Twoja pierwsza reguła domyślna',
    'default_rule_description'                   => 'Ta reguła jest przykładem. Możesz ją bezpiecznie usunąć.',
    'default_rule_trigger_description'           => 'The Man Who Sold the World',
    'default_rule_trigger_from_account'          => 'David Bowie',
    'default_rule_action_prepend'                => 'Kupił świat od ',
    'default_rule_action_set_category'           => 'Duże wydatki',
    'trigger'                                    => 'Wyzwalacz',
    'trigger_value'                              => 'Trigger on value',
    'stop_processing_other_triggers'             => 'Zatrzymaj przetwarzanie innych wyzwalaczy',
    'add_rule_trigger'                           => 'Dodaj nowy wyzwalacz',
    'action'                                     => 'Akcja',
    'action_value'                               => 'Action value',
    'stop_executing_other_actions'               => 'Zatrzymaj wykonywanie innych akcji',
    'add_rule_action'                            => 'Dodaj nową akcję',
    'edit_rule'                                  => 'Modyfikuj regułę ":title"',
    'delete_rule'                                => 'Usuń regułę ":title"',
    'update_rule'                                => 'Modyfikuj regułę',
    'test_rule_triggers'                         => 'Zobacz dopasowane transakcje',
    'warning_transaction_subset'                 => 'For performance reasons this list is limited to :max_num_transactions and may only show a subset of matching transactions',
    'warning_no_matching_transactions'           => 'No matching transactions found. Please note that for performance reasons, only the last :num_transactions transactions have been checked.',
    'warning_no_valid_triggers'                  => 'Nie dostarczono prawidłowych wyzwalaczy.',
    'execute_on_existing_transactions'           => 'Wykonaj dla istniejących transakcji',
    'rule_group_select_transactions'             => 'Wykonaj grupę reguł ":title" na istniejących transakcjach',
    'execute_on_existing_transactions_intro'     => 'When a rule or group has been changed or added, you can execute it for existing transactions',
    'execute_on_existing_transactions_short'     => 'Istniejące transakcje',
    'executed_group_on_existing_transactions'    => 'Wykonano grupę ":title" dla istniejących transakcji',
    'execute_group_on_existing_transactions'     => 'Wykonaj grupę ":title" dla istniejących transakcji',
    'include_transactions_from_accounts'         => 'Include transactions from these accounts',
    'execute'                                    => 'Wykonaj',

    // actions and triggers
    'rule_trigger_user_action'                   => 'Akcją użytkownika jest ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_starts'           => 'Konto źródłowe się zaczyna od ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Konto źródłowe się kończy na ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Kontem źródłowym jest ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Konto źródłowe zawiera ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_starts'             => 'Konto docelowe się zaczyna od ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_ends'               => 'Konto docelowe się kończy na ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_is'                 => 'Kontem docelowym jest ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Konto docelowe zawiera ":trigger_value"',
    'rule_trigger_transaction_type'              => 'Transakcja jest typu ":trigger_value"',
    'rule_trigger_amount_less'                   => 'Kwota jest mniejsza niż :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_exactly'                => 'Kwota jest równa :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_more'                   => 'Kwota jest większa niż :trigger_value',
    'rule_trigger_description_starts'            => 'Opis się zaczyna od ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_ends'              => 'Opis się kończy na ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_contains'          => 'Opis zawiera ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_is'                => 'Opis jest ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => 'Konto źródłowe się zaczyna od..',
    'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => 'Konto źródłowe się kończy na..',
    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Kontem źródłowym jest..',
    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Konto źródłowe zawiera..',
    'rule_trigger_to_account_starts_choice'      => 'Konto docelowe zaczyna się od..',
    'rule_trigger_to_account_ends_choice'        => 'Konto docelowe kończy się na..',
    'rule_trigger_to_account_is_choice'          => 'Konto docelowe jest..',
    'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Konto docelowe zawiera..',
    'rule_trigger_transaction_type_choice'       => 'Transakcja jest typu..',
    'rule_trigger_amount_less_choice'            => 'Kwota jest mniejsza niż..',
    'rule_trigger_amount_exactly_choice'         => 'Kwota jest..',
    'rule_trigger_amount_more_choice'            => 'Kwota jest większa niż..',
    'rule_trigger_description_starts_choice'     => 'Opis rozpoczyna się od..',
    'rule_trigger_description_ends_choice'       => 'Opis kończy się na..',
    'rule_trigger_description_contains_choice'   => 'Opis zawiera..',
    'rule_trigger_description_is_choice'         => 'Opis jest..',
    'rule_trigger_store_journal'                 => 'Po utworzeniu transakcji',
    'rule_trigger_update_journal'                => 'Po zmodyfikowaniu transakcji',
    'rule_action_set_category'                   => 'Ustaw kategorię na ":action_value"',
    'rule_action_clear_category'                 => 'Wyczyść kategorię',
    'rule_action_set_budget'                     => 'Ustaw budżet na ":action_value"',
    'rule_action_clear_budget'                   => 'Wyczyść budżet',
    'rule_action_add_tag'                        => 'Dodaj tag ":action_value"',
    'rule_action_remove_tag'                     => 'Usuń tag ":action_value"',
    'rule_action_remove_all_tags'                => 'Usuń wszystkie tagi',
    'rule_action_set_description'                => 'Ustaw opis na ":action_value"',
    'rule_action_append_description'             => 'Dołącz do opisu wartość ":action_value"',
    'rule_action_prepend_description'            => 'Poprzedź opis wartością ":action_value"',
    'rule_action_set_category_choice'            => 'Ustaw kategorię na..',
    'rule_action_clear_category_choice'          => 'Wyczyść wszystkie kategorie',
    'rule_action_set_budget_choice'              => 'Ustaw budżetu na..',
    'rule_action_clear_budget_choice'            => 'Wyczyść wszystkie budżety',
    'rule_action_add_tag_choice'                 => 'Dodaj tag..',
    'rule_action_remove_tag_choice'              => 'Usuń tag..',
    'rule_action_remove_all_tags_choice'         => 'Usuń wszystkie tagi',
    'rule_action_set_description_choice'         => 'Ustaw opis na..',
    'rule_action_append_description_choice'      => 'Dołącz do opisu..',
    'rule_action_prepend_description_choice'     => 'Poprzedź opis..',
    'rule_action_set_source_account_choice'      => 'Ustaw konto źródłowe na...',
    'rule_action_set_source_account'             => 'Ustaw konto źródłowe na :action_value',
    'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Ustaw konto docelowe na...',
    'rule_action_set_destination_account'        => 'Ustaw konto docelowe na :action_value',

    // tags
    'store_new_tag'                              => 'Zapisz nowy tag',
    'update_tag'                                 => 'Zmodyfikuj tag',
    'no_location_set'                            => 'Nie ustawiono lokalizacji.',
    'meta_data'                                  => 'Metadane',
    'location'                                   => 'Lokalizacja',

    // preferences
    'pref_home_screen_accounts'                  => 'Konta na stronie domowej',
    'pref_home_screen_accounts_help'             => 'Które konta powinny być wyświetlane na stronie głównej?',
    'pref_view_range'                            => 'Pokaż zakres',
    'pref_view_range_help'                       => 'Niektóre wykresy są automatycznie grupowane w okresach. Jaki okres wolisz?',
    'pref_1D'                                    => 'Dzień',
    'pref_1W'                                    => 'Tydzień',
    'pref_1M'                                    => 'Miesiąc',
    'pref_3M'                                    => 'Trzy miesiące (kwartał)',
    'pref_6M'                                    => 'Sześć miesięcy',
    'pref_1Y'                                    => 'Rok',
    'pref_languages'                             => 'Języki',
    'pref_languages_help'                        => 'Firefly III obsługuje kilka języków. Który wolisz?',
    'pref_custom_fiscal_year'                    => 'Ustawienia roku podatkowego',
    'pref_custom_fiscal_year_label'              => 'Włączone',
    'pref_custom_fiscal_year_help'               => 'W krajach, w których rok podatkowy nie zaczyna się 1 stycznia i nie kończy 31 grudnia, możesz włączyć tą opcję oraz podać początek / koniec roku podatkowego',
    'pref_fiscal_year_start_label'               => 'Początek roku podatkowego',
    'pref_two_factor_auth'                       => 'Weryfikacja dwuetapowa',
    'pref_two_factor_auth_help'                  => 'When you enable 2-step verification (also known as two-factor authentication), you add an extra layer of security to your account. You sign in with something you know (your password) and something you have (a verification code). Verification codes are generated by an application on your phone, such as Authy or Google Authenticator.',
    'pref_enable_two_factor_auth'                => 'Włącz weryfikację dwuetapową',
    'pref_two_factor_auth_disabled'              => 'Kod weryfikacji dwuetapowej został usunięty i wyłączony',
    'pref_two_factor_auth_remove_it'             => 'Nie zapomnij usunąć konta z aplikacji uwierzytelniajcej!',
    'pref_two_factor_auth_code'                  => 'Zweryfikuj kod',
    'pref_two_factor_auth_code_help'             => 'Scan the QR code with an application on your phone such as Authy or Google Authenticator and enter the generated code.',
    'pref_two_factor_auth_reset_code'            => 'Zresetuj kod weryfikacyjny',
    'pref_two_factor_auth_remove_code'           => 'Usuń kod weryfikacyjny',
    'pref_two_factor_auth_remove_will_disable'   => '(to również wyłączy uwierzytelnianie dwuskładnikowe)',
    'pref_save_settings'                         => 'Zapisz ustawienia',
    'saved_preferences'                          => 'Preferencje zostały zapisane!',
    'preferences_general'                        => 'Ogólne',
    'preferences_frontpage'                      => 'Ekran główny',
    'preferences_security'                       => 'Bezpieczeństwo',
    'preferences_layout'                         => 'Układ',
    'pref_home_show_deposits'                    => 'Pokaż przychody na stronie domowej',
    'pref_home_show_deposits_info'               => 'Ekran główny pokazuje już konta wydatków. Czy chcesz wyświetlać również konta przychodów?',
    'pref_home_do_show_deposits'                 => 'Tak, pokaż je',
    'successful_count'                           => 'of which :count successful',
    'transaction_page_size_title'                => 'Rozmiar strony',
    'transaction_page_size_help'                 => 'Any list of transactions shows at most this many transactions',
    'transaction_page_size_label'                => 'Rozmiar strony',
    'between_dates'                              => '(:start i :end)',
    'pref_optional_fields_transaction'           => 'Opcjonalne pola dla transakcji',
    'pref_optional_fields_transaction_help'      => 'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
    'optional_tj_date_fields'                    => 'Pola daty',
    'optional_tj_business_fields'                => 'Pola biznesowe',
    'optional_tj_attachment_fields'              => 'Pola załączników',
    'pref_optional_tj_interest_date'             => 'Interest date',
    'pref_optional_tj_book_date'                 => 'Data księgowania',
    'pref_optional_tj_process_date'              => 'Processing date',
    'pref_optional_tj_due_date'                  => 'Termin realizacji',
    'pref_optional_tj_payment_date'              => 'Data płatności',
    'pref_optional_tj_invoice_date'              => 'Data faktury',
    'pref_optional_tj_internal_reference'        => 'Internal reference',
    'pref_optional_tj_notes'                     => 'Notatki',
    'pref_optional_tj_attachments'               => 'Załączniki',
    'optional_field_meta_dates'                  => 'Daty',
    'optional_field_meta_business'               => 'Business',
    'optional_field_attachments'                 => 'Załączniki',
    'optional_field_meta_data'                   => 'Opcjonalne metadane',


    // profile:
    'change_your_password'                       => 'Zmień swoje hasło',
    'delete_account'                             => 'Usuń konto',
    'current_password'                           => 'Bieżące hasło',
    'new_password'                               => 'Nowe Hasło',
    'new_password_again'                         => 'Nowe hasło (ponownie)',
    'delete_your_account'                        => 'Usuń swoje konto',
    'delete_your_account_help'                   => 'Usunięcie twojego konta usunie również wszystkie konta, transakcje, <em>wszystko</em> co mogłeś mieć zapisane w Firefly III. Po prostu ZNIKNIE.',
    'delete_your_account_password'               => 'Wprowadź hasło aby kontynuować.',
    'password'                                   => 'Hasło',
    'are_you_sure'                               => 'Jesteś pewny? Nie możesz tego cofnąć.',
    'delete_account_button'                      => 'USUŃ swoje konto',
    'invalid_current_password'                   => 'Nieprawidłowe hasło bieżące!',
    'password_changed'                           => 'Hasło zostało zmienione!',
    'should_change'                              => 'Chodzi o to, aby zmienić swoje hasło.',
    'invalid_password'                           => 'Nieprawidłowe hasło!',


    // attachments
    'nr_of_attachments'                          => 'Jeden załącznik |:count załączników',
    'attachments'                                => 'Załączniki',
    'edit_attachment'                            => 'Modyfikuj załącznik ":name"',
    'update_attachment'                          => 'Aktualizuj załącznik',
    'delete_attachment'                          => 'Usuń załącznik ":name"',
    'attachment_deleted'                         => 'Usunięto załącznik ":name"',
    'attachment_updated'                         => 'Zmodyfikowano załącznik ":name"',
    'upload_max_file_size'                       => 'Maksymalny rozmiar pliku to: :size',

    // tour:
    'prev'                                       => 'Poprz.',
    'next'                                       => 'Nast.',
    'end-tour'                                   => 'Koniec samouczka',
    'pause'                                      => 'Pauza',

    // transaction index
    'title_expenses'                             => 'Wydatki',
    'title_withdrawal'                           => 'Wydatki',
    'title_revenue'                              => 'Przychód / dochód',
    'title_deposit'                              => 'Przychód / dochód',
    'title_transfer'                             => 'Transfery',
    'title_transfers'                            => 'Transfery',

    // convert stuff:
    'convert_is_already_type_Withdrawal'         => 'Ta transakcja jest już wypłatą',
    'convert_is_already_type_Deposit'            => 'Ta transakcja jest już wpłatą',
    'convert_is_already_type_Transfer'           => 'Ta transakcja jest już transferem',
    'convert_to_Withdrawal'                      => 'Convert ":description" to a withdrawal',
    'convert_to_Deposit'                         => 'Convert ":description" to a deposit',
    'convert_to_Transfer'                        => 'Convert ":description" to a transfer',
    'convert_options_WithdrawalDeposit'          => 'Konwertuj wypłatę na wpłatę',
    'convert_options_WithdrawalTransfer'         => 'Konwertuj wypłatę na transfer',
    'convert_options_DepositTransfer'            => 'Konwertuj wpłatę na transfer',
    'convert_options_DepositWithdrawal'          => 'Konwertuj wpłatę na wypłatę',
    'convert_options_TransferWithdrawal'         => 'Konwertuj transfer na wypłatę',
    'convert_options_TransferDeposit'            => 'Convert a transfer into a deposit',
    'transaction_journal_convert_options'        => 'Konwertuj tę transakcję',
    'convert_Withdrawal_to_deposit'              => 'Convert this withdrawal to a deposit',
    'convert_Withdrawal_to_transfer'             => 'Convert this withdrawal to a transfer',
    'convert_Deposit_to_withdrawal'              => 'Convert this deposit to a withdrawal',
    'convert_Deposit_to_transfer'                => 'Convert this deposit to a transfer',
    'convert_Transfer_to_deposit'                => 'Convert this transfer to a deposit',
    'convert_Transfer_to_withdrawal'             => 'Convert this transfer to a withdrawal',
    'convert_please_set_revenue_source'          => 'Please pick the revenue account where the money will come from.',
    'convert_please_set_asset_destination'       => 'Please pick the asset account where the money will go to.',
    'convert_please_set_expense_destination'     => 'Please pick the expense account where the money will go to.',
    'convert_please_set_asset_source'            => 'Please pick the asset account where the money will come from.',
    'convert_explanation_withdrawal_deposit'     => 'If you convert this withdrawal into a deposit, :amount will be deposited into <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> instead of taken from it.',
    'convert_explanation_withdrawal_transfer'    => 'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
    'convert_explanation_deposit_withdrawal'     => 'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
    'convert_explanation_deposit_transfer'       => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
    'convert_explanation_transfer_withdrawal'    => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
    'convert_explanation_transfer_deposit'       => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
    'converted_to_Withdrawal'                    => 'The transaction has been converted to a withdrawal',
    'converted_to_Deposit'                       => 'The transaction has been converted to a deposit',
    'converted_to_Transfer'                      => 'The transaction has been converted to a transfer',


    // create new stuff:
    'create_new_withdrawal'                      => 'Utwórz nową wypłatę',
    'create_new_deposit'                         => 'Utwórz nową wpłatę',
    'create_new_transfer'                        => 'Utwórz nowy transfer',
    'create_new_asset'                           => 'Utwórz nowe konto aktywów',
    'create_new_expense'                         => 'Utwórz nowe konto wydatków',
    'create_new_revenue'                         => 'Utwórz nowe konto przychodów',
    'create_new_piggy_bank'                      => 'Utwórz nową skarbonkę',
    'create_new_bill'                            => 'Utwórz nowy rachunek',

    // currencies:
    'create_currency'                            => 'Utwórz nową walutę',
    'store_currency'                             => 'Zapisz nową walutę',
    'update_currency'                            => 'Modyfikuj walutę',
    'new_default_currency'                       => ':name jest teraz domyślną walutą.',
    'cannot_delete_currency'                     => 'Cannot delete :name because it is still in use.',
    'deleted_currency'                           => 'Waluta :name została usunięta',
    'created_currency'                           => 'Waluta :name została utworzona',
    'updated_currency'                           => 'Waluta :name została zmodyfikowana',
    'ask_site_owner'                             => 'Poproś :owner aby dodał, usunął lub zmodyfikował waluty.',
    'currencies_intro'                           => 'Firefly III obsługuje różne waluty, które można ustawić i włączyć tutaj.',
    'make_default_currency'                      => 'ustaw domyślną',
    'default_currency'                           => 'domyślna',

    // new user:
    'submit'                                     => 'Prześlij',
    'getting_started'                            => 'Pierwsze kroki',
    'to_get_started'                             => 'Aby rozpocząć pracę z Firefly, wprowadź nazwę twojego banku oraz saldo konta bankowego:',
    'savings_balance_text'                       => 'If you have a savings account, please enter the current balance of your savings account:',
    'cc_balance_text'                            => 'If you have a credit card, please enter your credit card\'s limit.',
    'stored_new_account_new_user'                => 'Yay! Twoje nowe konto zostało zachowane.',
    'stored_new_accounts_new_user'               => 'Yay! Twoje nowe konta zostały zapisane.',

    // forms:
    'mandatoryFields'                            => 'Pola wymagane',
    'optionalFields'                             => 'Pola opcjonalne',
    'options'                                    => 'Opcje',

    // budgets:
    'create_new_budget'                          => 'Utwórz nowy budżet',
    'store_new_budget'                           => 'Zapisz nowy budżet',
    'stored_new_budget'                          => 'Zapisano nowy budżet ":name"',
    'available_between'                          => 'Dostępne od :start i :end',
    'transactionsWithoutBudget'                  => 'Wydatki bez budżetu',
    'transactions_no_budget'                     => 'Wydatki bez budżetu między :start i :end',
    'spent_between'                              => 'Wydano między :start i :end',
    'createBudget'                               => 'Nowy budżet',
    'inactiveBudgets'                            => 'Nieaktywne budżety',
    'without_budget_between'                     => 'Transakcje bez budżetu między :start i :end',
    'budget_in_month'                            => ':name w :month',
    'delete_budget'                              => 'Usuń budżet ":name"',
    'deleted_budget'                             => 'Usunięto budżet ":name"',
    'edit_budget'                                => 'Modyfikuj budżet ":name"',
    'updated_budget'                             => 'Zmodyfikowano budżet ":name"',
    'update_amount'                              => 'Aktualizuj kwotę',
    'update_budget'                              => 'Aktualizuj budżet',
    'update_budget_amount_range'                 => 'Update (expected) available amount between :start and :end',

    // bills:
    'matching_on'                                => 'Matching on',
    'between_amounts'                            => 'między :low i :high.',
    'repeats'                                    => 'Powtarza się',
    'connected_journals'                         => 'Powiązane transakcje',
    'auto_match_on'                              => 'Automatycznie dopasowane przez Firefly',
    'auto_match_off'                             => 'Not automatically matched by Firefly',
    'next_expected_match'                        => 'Następne oczekiwane dopasowanie',
    'delete_bill'                                => 'Usuń rachunek ":name"',
    'deleted_bill'                               => 'Usunięto rachunek ":name"',
    'edit_bill'                                  => 'Modyfikuj rachunek ":name"',
    'more'                                       => 'Więcej',
    'rescan_old'                                 => 'Rescan old transactions',
    'update_bill'                                => 'Aktualizuj rachunek',
    'updated_bill'                               => 'Zaktualizowano rachunek ":name"',
    'store_new_bill'                             => 'Zapisz nowy rachunek',
    'stored_new_bill'                            => 'Zapisano nowy rachunek ":name"',
    'cannot_scan_inactive_bill'                  => 'Nieaktywne rachunki nie mogą być zeskanowane.',
    'rescanned_bill'                             => 'Zeskanowano wszystko.',
    'average_bill_amount_year'                   => 'Średnia kwota rachunku (:year)',
    'average_bill_amount_overall'                => 'Średnia kwota rachunku (ogólnie)',
    'not_or_not_yet'                             => 'Not (yet)',
    'not_expected_period'                        => 'Not expected this period',
    // accounts:
    'details_for_asset'                          => 'Szczegóły konta aktywów ":name"',
    'details_for_expense'                        => 'Szczegóły konta wydatków ":name"',
    'details_for_revenue'                        => 'Szczegóły konta przychodów ":name"',
    'details_for_cash'                           => 'Szczegóły konta gotówkowego ":name"',
    'store_new_asset_account'                    => 'Zapisz nowe konto aktywów',
    'store_new_expense_account'                  => 'Zapisz nowe konto wydatków',
    'store_new_revenue_account'                  => 'Zapisz nowe konto przychodów',
    'edit_asset_account'                         => 'Modyfikuj konto aktywów ":name"',
    'edit_expense_account'                       => 'Modyfikuj konto wydatków ":name"',
    'edit_revenue_account'                       => 'Modyfikuj konto przychodów ":name"',
    'delete_asset_account'                       => 'Usuń konto aktywów ":name"',
    'delete_expense_account'                     => 'Usuń konto wydatków ":name"',
    'delete_revenue_account'                     => 'Usuń konto przychodów ":name"',
    'asset_deleted'                              => 'Pomyślnie usunięto konto aktywów ":name"',
    'expense_deleted'                            => 'Pomyślnie usunięto konto wydatków ":name"',
    'revenue_deleted'                            => 'Pomyślnie usunięto konto przychodów ":name"',
    'update_asset_account'                       => 'Aktualizuj konto aktywów',
    'update_expense_account'                     => 'Aktualizuj konto wydatków',
    'update_revenue_account'                     => 'Aktualizuj konto przychodów',
    'make_new_asset_account'                     => 'Utwórz nowe konto aktywów',
    'make_new_expense_account'                   => 'Utwórz nowe konto wydatków',
    'make_new_revenue_account'                   => 'Utwórz nowe konto przychodów',
    'asset_accounts'                             => 'Konta aktywów',
    'expense_accounts'                           => 'Konta wydatków',
    'revenue_accounts'                           => 'Konta przychodów',
    'cash_accounts'                              => 'Konta gotówkowe',
    'Cash account'                               => 'Konto gotówkowe',
    'account_type'                               => 'Typ konta',
    'save_transactions_by_moving'                => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:',
    'stored_new_account'                         => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!',
    'updated_account'                            => 'Zaktualizowano konto ":name"',
    'credit_card_options'                        => 'Opcje karty kredytowej',
    'no_transactions_account'                    => 'Brak transakcji (w tym okresie) na koncie aktywów ":name".',
    'no_data_for_chart'                          => 'Nie ma wystarczająco dużo informacji (póki co), aby wygenerować ten wykres.',
    'select_more_than_one_account'               => 'Proszę wybierz więcej niż jedno konto',
    'select_more_than_one_category'              => 'Proszę wybierz więcej niż jedną kategorię',
    'select_more_than_one_budget'                => 'Proszę wybierz więcej niż jeden budżet',
    'from_to'                                    => 'Od :start do :end',

    // categories:
    'new_category'                               => 'Nowa kategoria',
    'create_new_category'                        => 'Utwórz nową kategorię',
    'without_category'                           => 'Bez kategorii',
    'update_category'                            => 'Aktualizuj kategorię',
    'updated_category'                           => 'Zmodyfikowano kategorię ":name"',
    'categories'                                 => 'Kategorie',
    'edit_category'                              => 'Edytuj kategorię ":name"',
    'no_category'                                => '(bez kategorii)',
    'category'                                   => 'Kategoria',
    'delete_category'                            => 'Usuń kategorię ":name"',
    'deleted_category'                           => 'Usunięto kategorię ":name"',
    'store_category'                             => 'Zapisz nową kategorię',
    'stored_category'                            => 'Zapisano nową kategorię ":name"',
    'without_category_between'                   => 'Bez kategorii między :start i :end',

    // transactions:
    'update_withdrawal'                          => 'Modyfikuj wypłatę',
    'update_deposit'                             => 'Modyfikuj wpłatę',
    'update_transfer'                            => 'Modyfikuj transfer',
    'updated_withdrawal'                         => 'Zaktualizowano wypłatę ":description"',
    'updated_deposit'                            => 'Zaktualizowano wpłatę ":description"',
    'updated_transfer'                           => 'Zaktualizowano transfer ":description"',
    'delete_withdrawal'                          => 'Usunięto wypłatę ":description"',
    'delete_deposit'                             => 'Usuń wpłatę ":description"',
    'delete_transfer'                            => 'Usuń transfer ":description"',
    'deleted_withdrawal'                         => 'Successfully deleted withdrawal ":description"',
    'deleted_deposit'                            => 'Successfully deleted deposit ":description"',
    'deleted_transfer'                           => 'Successfully deleted transfer ":description"',
    'stored_journal'                             => 'Successfully created new transaction ":description"',
    'select_transactions'                        => 'Wybierz transakcje',
    'stop_selection'                             => 'Stop selecting transactions',
    'edit_selected'                              => 'Modyfikuj zaznaczone',
    'delete_selected'                            => 'Usuń zaznaczone',
    'mass_delete_journals'                       => 'Usuń wiele transakcji',
    'mass_edit_journals'                         => 'Modyfikuj wiele transakcji',
    'cannot_edit_other_fields'                   => 'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.',
    'perm-delete-many'                           => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious.',
    'mass_deleted_transactions_success'          => 'Usunięto :amount transakcję(i).',
    'mass_edited_transactions_success'           => 'Zaktualizowano :amount transakcję(i)',


    // new user:
    'welcome'                                    => 'Witaj w Firefly!',

    // home page:
    'yourAccounts'                               => 'Twoje konta',
    'budgetsAndSpending'                         => 'Budżety i wydatki',
    'savings'                                    => 'Oszczędności',
    'markAsSavingsToContinue'                    => 'Mark your asset accounts as "Savings account" to fill this panel',
    'createPiggyToContinue'                      => 'Utwórz skarbonki aby wypełnić ten panel.',
    'newWithdrawal'                              => 'Nowy wydatek',
    'newDeposit'                                 => 'Nowa wpłata',
    'newTransfer'                                => 'Nowy transfer',
    'moneyIn'                                    => 'Money in',
    'moneyOut'                                   => 'Money out',
    'billsToPay'                                 => 'Rachunki do zapłacenia',
    'billsPaid'                                  => 'Zapłacone rachunki',
    'divided'                                    => 'podzielone',
    'toDivide'                                   => 'left to divide',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'currency'                                   => 'Waluta',
    'preferences'                                => 'Preferencje',
    'logout'                                     => 'Wyloguj',
    'searchPlaceholder'                          => 'Szukaj...',
    'dashboard'                                  => 'Kokpit',
    'currencies'                                 => 'Waluty',
    'accounts'                                   => 'Konta',
    'Asset account'                              => 'Konto aktywów',
    'Default account'                            => 'Konto aktywów',
    'Expense account'                            => 'Konto wydatków',
    'Revenue account'                            => 'Konto przychodów',
    'Initial balance account'                    => 'Initial balance account',
    'budgets'                                    => 'Budżety',
    'tags'                                       => 'Tagi',
    'reports'                                    => 'Raporty',
    'transactions'                               => 'Transakcje',
    'expenses'                                   => 'Wydatki',
    'income'                                     => 'Przychód / dochód',
    'transfers'                                  => 'Transfery',
    'moneyManagement'                            => 'Zarządzanie pieniędzmi',
    'piggyBanks'                                 => 'Skarbonki',
    'bills'                                      => 'Rachunki',
    'withdrawal'                                 => 'Wypłata',
    'deposit'                                    => 'Wpłata',
    'account'                                    => 'Konto',
    'transfer'                                   => 'Transfer',
    'Withdrawal'                                 => 'Wypłata',
    'Deposit'                                    => 'Wpłata',
    'Transfer'                                   => 'Transfer',
    'bill'                                       => 'Rachunek',
    'yes'                                        => 'Tak',
    'no'                                         => 'Nie',
    'amount'                                     => 'Kwota',
    'overview'                                   => 'Przegląd',
    'saveOnAccount'                              => 'Save on account',
    'unknown'                                    => 'Nieznane',
    'daily'                                      => 'Dziennie',
    'monthly'                                    => 'Miesięcznie',
    'profile'                                    => 'Profil',
    'errors'                                     => 'Błędy',

    // reports:
    'report_default'                             => 'Default financial report between :start and :end',
    'report_audit'                               => 'Transaction history overview between :start and :end',
    'report_category'                            => 'Category report between :start and :end',
    'report_budget'                              => 'Budget report between :start and :end',
    'quick_link_reports'                         => 'Szybkie linki',
    'quick_link_default_report'                  => 'Default financial report',
    'quick_link_audit_report'                    => 'Transaction history overview',
    'report_this_month_quick'                    => 'Current month, all accounts',
    'report_this_year_quick'                     => 'Current year, all accounts',
    'report_this_fiscal_year_quick'              => 'Current fiscal year, all accounts',
    'report_all_time_quick'                      => 'All-time, all accounts',
    'reports_can_bookmark'                       => 'Remember that reports can be bookmarked.',
    'incomeVsExpenses'                           => 'Dochody a wydatki',
    'accountBalances'                            => 'Salda kont',
    'balanceStartOfYear'                         => 'Saldo na początku roku',
    'balanceEndOfYear'                           => 'Saldo na końcu roku',
    'balanceStartOfMonth'                        => 'Saldo na początku miesiąca',
    'balanceEndOfMonth'                          => 'Saldo na końcu miesiąca',
    'balanceStart'                               => 'Saldo na początku okresu',
    'balanceEnd'                                 => 'Saldo na końcu okresu',
    'reportsOwnAccounts'                         => 'Raporty dla własnych kont',
    'reportsOwnAccountsAndShared'                => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
    'splitByAccount'                             => 'Split by account',
    'balancedByTransfersAndTags'                 => 'Balanced by transfers and tags',
    'coveredWithTags'                            => 'Covered with tags',
    'leftUnbalanced'                             => 'Left unbalanced',
    'expectedBalance'                            => 'Przewidywane saldo',
    'outsideOfBudgets'                           => 'Poza budżetami',
    'leftInBudget'                               => 'Pozostało w budżecie',
    'sumOfSums'                                  => 'Suma sum',
    'noCategory'                                 => '(bez kategorii)',
    'notCharged'                                 => 'Not charged (yet)',
    'inactive'                                   => 'Nieaktywne',
    'active'                                     => 'Aktywne',
    'difference'                                 => 'Różnica',
    'in'                                         => 'In',
    'out'                                        => 'Out',
    'topX'                                       => 'top :number',
    'show_full_list'                             => 'Pokaż całą listę',
    'show_only_top'                              => 'Show only top :number',
    'sum_of_year'                                => 'Sum of year',
    'sum_of_years'                               => 'Sum of years',
    'average_of_year'                            => 'Average of year',
    'average_of_years'                           => 'Average of years',
    'categories_earned_in_year'                  => 'Categories (by earnings)',
    'categories_spent_in_year'                   => 'Kategorie (wg wydatków)',
    'report_type'                                => 'Typ raportu',
    'report_type_default'                        => 'Domyślny raport finansowy',
    'report_type_audit'                          => 'Przegląd historii transakcji (audyt)',
    'report_type_category'                       => 'Raport kategorii',
    'report_type_budget'                         => 'Raport budżetów',
    'report_type_meta-history'                   => 'Przegląd kategorii, budżetów i rachunków',
    'more_info_help'                             => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.',
    'report_included_accounts'                   => 'Included accounts',
    'report_date_range'                          => 'Zakres dat',
    'report_preset_ranges'                       => 'Pre-set ranges',
    'shared'                                     => 'Udostępnione',
    'fiscal_year'                                => 'Fiscal year',
    'income_entry'                               => 'Income from account ":name" between :start and :end',
    'expense_entry'                              => 'Expenses to account ":name" between :start and :end',
    'category_entry'                             => 'Expenses in category ":name" between :start and :end',
    'budget_spent_amount'                        => 'Wydatki w budżecie ":budget" między :start i :end',
    'balance_amount'                             => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end',
    'no_audit_activity'                          => 'No activity was recorded on account <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> between :start and :end.',
    'audit_end_balance'                          => 'Account balance of <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> at the end of :end was: :balance',
    'reports_extra_options'                      => 'Dodatkowe opcje',
    'report_has_no_extra_options'                => 'Ten raport nie ma dodatkowych opcji',
    'reports_submit'                             => 'Zobacz raport',
    'end_after_start_date'                       => 'Data zakończenia raportu musi być po dacie rozpoczęcia.',
    'select_category'                            => 'Wybierz jedną lub więcej kategorii.',
    'select_budget'                              => 'Wybierz jeden lub więcej budżetów.',
    'income_per_category'                        => 'Dochód wg kategorii',
    'expense_per_category'                       => 'Wydatek wg kategorii',
    'expense_per_budget'                         => 'Wydatek wg budżetu',
    'income_per_account'                         => 'Dochód wg konta',
    'expense_per_account'                        => 'Wydatek wg konta',
    'include_expense_not_in_budget'              => 'Included expenses not in the selected budget(s)',
    'include_expense_not_in_account'             => 'Included expenses not in the selected account(s)',
    'include_expense_not_in_category'            => 'Included expenses not in the selected category(ies)',
    'include_income_not_in_category'             => 'Included income not in the selected category(ies)',
    'include_income_not_in_account'              => 'Included income not in the selected account(s)',
    'everything_else'                            => 'Wszystko inne',
    'income_and_expenses'                        => 'Income and expenses',
    'spent_average'                              => 'Wydano (średnia)',
    'income_average'                             => 'Dochód (średnia)',
    'transaction_count'                          => 'Liczba transakcji',
    'average_spending_per_account'               => 'Średnie wydatki per konto',
    'average_income_per_account'                 => 'Średni dochód per konto',
    'total'                                      => 'Łącznie',
    'description'                                => 'Opis',
    'sum_of_period'                              => 'Sum of period',
    'average_in_period'                          => 'Average in period',


    // charts:
    'chart'                                      => 'Wykres',
    'dayOfMonth'                                 => 'Dzień miesiąca',
    'month'                                      => 'Miesiąc',
    'budget'                                     => 'Budżet',
    'spent'                                      => 'Wydano',
    'spent_in_budget'                            => 'Wydano w budżecie',
    'left_to_spend'                              => 'Pozostało do wydania',
    'earned'                                     => 'Zarobione',
    'overspent'                                  => 'Przepłacono',
    'left'                                       => 'Pozostało',
    'no_budget'                                  => '(bez budżetu)',
    'max-amount'                                 => 'Maksymalna kwota',
    'min-amount'                                 => 'Minimalna kwota',
    'journal-amount'                             => 'Current bill entry',
    'name'                                       => 'Nazwa',
    'date'                                       => 'Data',
    'paid'                                       => 'Zpłacone',
    'unpaid'                                     => 'Niezapłacone',
    'day'                                        => 'Dzień',
    'budgeted'                                   => 'Zabudżetowano',
    'period'                                     => 'Okres',
    'balance'                                    => 'Saldo',
    'summary'                                    => 'Podsumowanie',
    'sum'                                        => 'Suma',
    'average'                                    => 'Średno',
    'balanceFor'                                 => 'Saldo dla :name',

    // piggy banks:
    'add_money_to_piggy'                         => 'Add money to piggy bank ":name"',
    'piggy_bank'                                 => 'Skarbonka',
    'new_piggy_bank'                             => 'Utwórz nową skarbonkę',
    'store_piggy_bank'                           => 'Zapisz nową skarbonkę',
    'stored_piggy_bank'                          => 'Zapisz nową skarbonkę ":name"',
    'account_status'                             => 'Status konta',
    'left_for_piggy_banks'                       => 'Left for piggy banks',
    'sum_of_piggy_banks'                         => 'Sum of piggy banks',
    'saved_so_far'                               => 'Zaoszczędzono do tej pory',
    'left_to_save'                               => 'Pozostało do zaoszczędzenia',
    'add_money_to_piggy_title'                   => 'Dodaj pieniądze do skarbonki ":name"',
    'remove_money_from_piggy_title'              => 'Usuń pieniądze ze skarbonki ":name"',
    'add'                                        => 'Dodaj',

    'remove'                     => 'Usuń',
    'max_amount_add'             => 'The maximum amount you can add is',
    'max_amount_remove'          => 'The maximum amount you can remove is',
    'update_piggy_button'        => 'Update piggy bank',
    'update_piggy_title'         => 'Update piggy bank ":name"',
    'updated_piggy_bank'         => 'Updated piggy bank ":name"',
    'details'                    => 'Szczegóły',
    'events'                     => 'Zdarzenia',
    'target_amount'              => 'Target amount',
    'start_date'                 => 'Start date',
    'target_date'                => 'Target date',
    'no_target_date'             => 'No target date',
    'todo'                       => 'to do',
    'table'                      => 'Table',
    'piggy_bank_not_exists'      => 'Piggy bank no longer exists.',
    'add_any_amount_to_piggy'    => 'Add money to this piggy bank to reach your target of :amount.',
    'add_set_amount_to_piggy'    => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
    'delete_piggy_bank'          => 'Delete piggy bank ":name"',
    'cannot_add_amount_piggy'    => 'Could not add :amount to ":name".',
    'cannot_remove_from_piggy'   => 'Could not remove :amount from ":name".',
    'deleted_piggy_bank'         => 'Deleted piggy bank ":name"',
    'added_amount_to_piggy'      => 'Added :amount to ":name"',
    'removed_amount_from_piggy'  => 'Removed :amount from ":name"',
    'cannot_remove_amount_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',

    // tags
    'regular_tag'                => 'Just a regular tag.',
    'balancing_act'              => 'The tag takes at most two transactions; an expense and a transfer. They\'ll balance each other out.',
    'advance_payment'            => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.',
    'delete_tag'                 => 'Delete tag ":tag"',
    'deleted_tag'                => 'Deleted tag ":tag"',
    'new_tag'                    => 'Make new tag',
    'edit_tag'                   => 'Edit tag ":tag"',
    'updated_tag'                => 'Updated tag ":tag"',
    'created_tag'                => 'Tag ":tag" has been created!',
    'no_year'                    => 'Nie ustawiono roku',
    'no_month'                   => 'Nie ustawiono miesiąca',
    'tag_title_nothing'          => 'Domyślne tagi',
    'tag_title_balancingAct'     => 'Balancing act tags',
    'tag_title_advancePayment'   => 'Advance payment tags',
    'tags_introduction'          => 'Usually tags are singular words, designed to quickly band items together using things like <span class="label label-info">expensive</span>, <span class="label label-info">bill</span> or <span class="label label-info">for-party</span>. In Firefly III, tags can have more properties such as a date, description and location. This allows you to join transactions together in a more meaningful way. For example, you could make a tag called <span class="label label-success"> Christmas dinner with friends</span> and add information about the restaurant. Such tags are "singular", you would only use them for a single occasion, perhaps with multiple transactions.',
    'tags_group'                 => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible.',
    'tags_start'                 => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',

    'transaction_journal_information'      => 'Transaction information',
    'transaction_journal_meta'             => 'Meta information',
    'total_amount'                         => 'Łączna kwota',
    'number_of_decimals'                   => 'Ilość miejsc dziesiętnych',

    // administration
    'administration'                       => 'Administracja',
    'user_administration'                  => 'Administracja użytkownikami',
    'list_all_users'                       => 'Wszyscy użytkownicy',
    'all_users'                            => 'Wszyscy użytkownicy',
    'instance_configuration'               => 'Konfiguracja',
    'firefly_instance_configuration'       => 'Opcje konfiguracji dla Firefly III',
    'setting_single_user_mode'             => 'Tryb pojedynczego użytkownika',
    'setting_single_user_mode_explain'     => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
    'store_configuration'                  => 'Zapisz konfigurację',
    'single_user_administration'           => 'User administration for :email',
    'edit_user'                            => 'Modyfikuj użytkownika :email',
    'hidden_fields_preferences'            => 'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
    'user_data_information'                => 'User data',
    'user_information'                     => 'User information',
    'total_size'                           => 'total size',
    'budget_or_budgets'                    => 'budżet(y)',
    'budgets_with_limits'                  => 'budget(s) with configured amount',
    'rule_or_rules'                        => 'reguła(y)',
    'rulegroup_or_groups'                  => 'grupa(y) reguł',
    'setting_must_confirm_account'         => 'Potwierdzenie konta',
    'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
    'configuration_updated'                => 'The configuration has been updated',
    'setting_is_demo_site'                 => 'Demo site',
    'setting_is_demo_site_explain'         => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
    'setting_send_email_notifications'     => 'Wyślij powiadomienia emailem',
    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
    'block_code_bounced'                   => 'Email message(s) bounced',
    'block_code_expired'                   => 'Demonstracyjne konto wygasło',
    'no_block_code'                        => 'No reason for block or user not blocked',


    // split a transaction:
    'transaction_meta_data'                => 'Transaction meta-data',
    'transaction_dates'                    => 'Transaction dates',
    'splits'                               => 'Podziały',
    'split_title_withdrawal'               => 'Podziel swoją nową wypłatę',
    'split_intro_one_withdrawal'           => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
    'split_intro_two_withdrawal'           => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
    'split_intro_three_withdrawal'         => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
    'split_table_intro_withdrawal'         => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
    'store_splitted_withdrawal'            => 'Zachowaj podzieloną wypłatę',
    'update_splitted_withdrawal'           => 'Aktualizuj podzieloną wypłatę',
    'split_title_deposit'                  => 'Podziel swoją nową wpłatę',
    'split_intro_one_deposit'              => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
    'split_intro_two_deposit'              => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
    'split_intro_three_deposit'            => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
    'split_table_intro_deposit'            => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
    'store_splitted_deposit'               => 'Zachowaj podzieloną wpłatę',
    'split_title_transfer'                 => 'Podziel swój nowy transfer',
    'split_intro_one_transfer'             => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
    'split_intro_two_transfer'             => 'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
    'split_intro_three_transfer'           => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
    'split_table_intro_transfer'           => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
    'store_splitted_transfer'              => 'Zachowaj podzielony transfer',
    'add_another_split'                    => 'Dodaj kolejny podział',
    'split-transactions'                   => 'Podziel transakcję',
    'split-new-transaction'                => 'Podziel nową transakcję',
    'do_split'                             => 'Podziel',
    'split_this_withdrawal'                => 'Podziel tą wypłatę',
    'split_this_deposit'                   => 'Podziel tą wpłatę',
    'split_this_transfer'                  => 'Podziel ten transfer',
    'cannot_edit_multiple_source'          => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
    'cannot_edit_multiple_dest'            => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
    'no_edit_multiple_left'                => 'Nie wybrałeś żadnych poprawnych transakcji do edycji.',

    // import
    'configuration_file_help'              => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
    'import_data_index'                    => 'Index',
    'import_file_type_csv'                 => 'CSV (comma separated values)',
    'import_file_type_help'                => 'Wybierz typ pliku, który będziesz przesyłać',
    'import_start'                         => 'Start the import',
    'configure_import'                     => 'Further configure your import',
    'import_finish_configuration'          => 'Finish configuration',
    'settings_for_import'                  => 'Settings',
    'import_status'                        => 'Import status',
    'import_status_text'                   => 'The import is currently running, or will start momentarily.',
    'import_complete'                      => 'Import configuration complete!',
    'import_complete_text'                 => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
    'import_download_config'               => 'Download configuration',
    'import_start_import'                  => 'Start import',
    'import_data'                          => 'Import data',
    'import_data_full'                     => 'Import data into Firefly III',
    'import'                               => 'Import',
    'import_file_help'                     => 'Wybierz swój plik',
    'import_status_settings_complete'      => 'The import is ready to start.',
    'import_status_import_complete'        => 'The import has completed.',
    'import_status_import_running'         => 'The import is currently running. Please be patient.',
    'import_status_header'                 => 'Import status and progress',
    'import_status_errors'                 => 'Import errors',
    'import_status_report'                 => 'Import report',
    'import_finished'                      => 'Import has finished',
    'import_error_single'                  => 'An error has occured during the import.',
    'import_error_multi'                   => 'Some errors occured during the import.',
    'import_error_fatal'                   => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
    'import_error_timeout'                 => 'The import seems to have timed out. If this error persists, please import your data using the console command.',
    'import_double'                        => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
    'import_finished_all'                  => 'The import has finished. Please check out the results below.',
    'import_with_key'                      => 'Import with key \':key\'',
    'import_share_configuration'           => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
    'import_finished_report'               => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
    'import_finished_link'                 => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
    'need_at_least_one_account'            => 'You need at least one asset account to be able to create piggy banks',
    'see_help_top_right'                   => 'For more information, please check out the help pages using the icon in the top right corner of the page.',
    'bread_crumb_import_complete'          => 'Import ":key" complete',
    'bread_crumb_configure_import'         => 'Configure import ":key"',
    'bread_crumb_import_finished'          => 'Import ":key" finished',
    'import_finished_intro'                => 'The import has finished! You can now see the new transactions in Firefly.',
    'import_finished_text_without_link'    => 'It seems there is no tag that points to all your imported transactions. Please look for your imported data in the menu on the left, under "Transactions".',
    'import_finished_text_with_link'       => 'You can find a list of your imported transactions on the page of the <a href="tags/show/:tag">tag that was created for this import</a>.',
];