mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2024-12-01 04:59:25 -06:00
1118 lines
94 KiB
PHP
1118 lines
94 KiB
PHP
<?php
|
|
declare(strict_types=1);
|
|
|
|
/**
|
|
* firefly.php
|
|
* Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
|
|
*
|
|
* This software may be modified and distributed under the terms of the
|
|
* Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
|
|
*
|
|
* See the LICENSE file for details.
|
|
*/
|
|
|
|
return [
|
|
// general stuff:
|
|
'close' => 'Schließen',
|
|
'actions' => 'Aktionen',
|
|
'edit' => 'Bearbeiten',
|
|
'delete' => 'Löschen',
|
|
'welcomeBack' => 'Was ist gerade los?',
|
|
'everything' => 'Alle',
|
|
'customRange' => 'Individueller Bereich',
|
|
'apply' => 'Übernehmen',
|
|
'select_date' => 'Wähle ein Datum..',
|
|
'cancel' => 'Abbrechen',
|
|
'from' => 'Von',
|
|
'to' => 'Bis',
|
|
'showEverything' => 'Alles anzeigen',
|
|
'never' => 'Nie',
|
|
'no_results_for_empty_search' => 'Ihre Suche war leer, also wurde nichts gefunden.',
|
|
'removed_amount' => ':amount entfernt',
|
|
'added_amount' => ':amount hinzugefügt',
|
|
'asset_account_role_help' => 'Alle zusätzlichen Optionen, welche aus ihren Entscheidung entstehen, können später eingestellt werden.',
|
|
'Opening balance' => 'Eröffnungsbilanz',
|
|
'create_new_stuff' => 'Erstelle neue Dinge',
|
|
'new_withdrawal' => 'Neue Ausgabe',
|
|
'new_deposit' => 'Neue Einnahme',
|
|
'new_transfer' => 'Neue Überweisung',
|
|
'new_asset_account' => 'Neues Girokonto',
|
|
'new_expense_account' => 'Neuer Debitor (Geldausgang)',
|
|
'new_revenue_account' => 'Neuer Kreditor (Geldeingang)',
|
|
'new_budget' => 'Neues Budget',
|
|
'new_bill' => 'Neue Rechnung',
|
|
'block_account_logout' => 'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie sich mit einer gültigen E-Mail Adresse registriert?',
|
|
'flash_success' => 'Geschafft!',
|
|
'flash_info' => 'Nachricht',
|
|
'flash_warning' => 'Achtung!',
|
|
'flash_error' => 'Fehler!',
|
|
'flash_info_multiple' => 'Es gibt eine Nachricht | Es gibt :count Nachrichten',
|
|
'flash_error_multiple' => 'Es gibt einen Fehler|Es gibt :count Fehler',
|
|
'net_worth' => 'Vermögen',
|
|
'route_has_no_help' => 'Es gibt keinen Hilfetext für diese Seite.',
|
|
'two_factor_welcome' => 'Hallo :user!',
|
|
'two_factor_enter_code' => 'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
|
|
'two_factor_code_here' => 'Code hier eingeben',
|
|
'two_factor_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
|
'authenticate' => 'Authentifizieren',
|
|
'two_factor_forgot_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren',
|
|
'two_factor_forgot' => 'Ich kann keine 2FA-Codes generieren.',
|
|
'two_factor_lost_header' => 'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
|
|
'two_factor_lost_intro' => 'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
|
|
'two_factor_lost_fix_self' => 'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
|
|
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
|
|
'warning_much_data' => ':days Tage Daten können eine Weile zu laden benötigen.',
|
|
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
|
|
'Default asset account' => 'Standard-Anlagekonto',
|
|
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten welche auf der <a href="/budgets">Budget</a>-Seite erstellen. Budgets können Ihnen helfen ihre Ausgaben zu verfolgen.',
|
|
'Savings account' => 'Sparkonto',
|
|
'Credit card' => 'Kreditkarte',
|
|
'source_accounts' => 'Herkunftskonto',
|
|
'destination_accounts' => 'Zielkonto',
|
|
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
|
|
'field_supports_markdown' => 'Diese Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Abschlag </a>.',
|
|
'need_more_help' => 'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
|
|
'reenable_intro_text' => 'Sie können auch <a href="#" id="reenableGuidance">die Einführung</a> wieder aktivieren.',
|
|
'intro_boxes_after_refresh' => 'Die Einführungsfelder werden wieder angezeigt, wenn Sie die Seite aktualisieren.',
|
|
'show_all_no_filter' => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
|
|
'expenses_by_category' => 'Ausgaben nach Kategorie',
|
|
'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Budget',
|
|
'income_by_category' => 'Einkommen nach Kategorie',
|
|
'expenses_by_asset_account' => 'Aufwendungen nach Vermögenskonto',
|
|
'expenses_by_expense_account' => 'Aufwendungen nach Aufwandskonto',
|
|
'cannot_redirect_to_account' => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
|
|
'sum_of_expenses' => 'Summe von Ausgaben',
|
|
'sum_of_income' => 'Summe von Einnahmen',
|
|
'spent_in_specific_budget' => 'Ausgegeben in Budget ":budget"',
|
|
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Vollkommen ausgegeben in Budget ":budget"',
|
|
'left_in_budget_limit' => 'Übrig zum Ausgeben aufgrund der Budgetierung',
|
|
'current_period' => 'Aktueller Zeitraum',
|
|
'show_the_current_period_and_overview' => 'Zeigen Sie den aktuellen Zeitraum und die Übersicht',
|
|
'pref_languages_locale' => 'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Termine und Mengen falsch formatiert.',
|
|
'budget_in_period' => 'Alle Transaktionen für Haushalt :name zwischen :start und :end',
|
|
'chart_budget_in_period' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Haushalts ":name" zwischen :start und :end',
|
|
'chart_account_in_period' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Kontos ":name" zwischen :start und :end',
|
|
'chart_category_in_period' => 'Diagramm für alle Transaktionen der Kategorie ":name" zwischen :start und :end',
|
|
'chart_category_all' => 'Diagramm für alle Transaktionen der Kategorie ":name"',
|
|
'clone_withdrawal' => 'Diese Ausgabe klonen',
|
|
'clone_deposit' => 'Diese Einnahme klonen',
|
|
'clone_transfer' => 'Diese Überweisung klonen',
|
|
'multi_select_no_selection' => 'Nichts ausgewählt',
|
|
'multi_select_all_selected' => 'Alle ausgewählt',
|
|
'multi_select_filter_placeholder' => 'Suche..',
|
|
'between_dates_breadcrumb' => 'Zwischen :start und :end',
|
|
'all_journals_without_budget' => 'Alle Transaktionen ohne Budget',
|
|
'journals_without_budget' => 'Transaktionen ohne Budget',
|
|
'all_journals_without_category' => 'Alle Transaktionen ohne Kategorie',
|
|
'journals_without_category' => 'Transaktionen ohne Kategorie',
|
|
'all_journals_for_account' => 'Alle Transaktionen für Konto :name',
|
|
'chart_all_journals_for_account' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Kontos :name',
|
|
'journals_in_period_for_account' => 'Alle Transaktionen für Konto :name zwischen :start und :end',
|
|
'transferred' => 'Überwiesen',
|
|
'all_withdrawal' => 'Alle Ausgaben',
|
|
'all_transactions' => 'Alle Transaktionen',
|
|
'title_withdrawal_between' => 'Alle Ausgaben zwischen :start und :end',
|
|
'all_deposit' => 'Alle Einnahmen',
|
|
'title_deposit_between' => 'Alle Einnahmen zwischen :start und :end',
|
|
'all_transfers' => 'Alle Transfers',
|
|
'title_transfers_between' => 'Alle Transfers zwischen :start und :end',
|
|
'all_transfer' => 'Alle Transfers',
|
|
'all_journals_for_tag' => 'Alle Transaktionen für Tag ":tag"',
|
|
'title_transfer_between' => 'Alle Transfers zwischen :start und :end',
|
|
'all_journals_for_category' => 'Alle Transaktionen für Kategorie :name',
|
|
'all_journals_for_budget' => 'Alle Transaktionen des Haushalts :name',
|
|
'chart_all_journals_for_budget' => 'Diagramm für alle Transaktionen des Haushalts :name',
|
|
'journals_in_period_for_category' => 'Alle Transaktionen für Kategorie :name zwischen :start und :end',
|
|
'journals_in_period_for_tag' => 'Alle Transaktionen für Tag :tag zwischen :start und :end',
|
|
'not_available_demo_user' => 'Die Funktionen, auf welche sie zugreifen wollen, steht Demo-Benutzer nicht zur Verfügung.',
|
|
'exchange_rate_instructions' => 'Das Girokonto "@name" akzeptiert nur Transaktionen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angegeben ist:',
|
|
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Das Quellkonto "@source_name" akzeptiert nur Transaktionen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Transaktionen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrekt angeben.',
|
|
'transaction_data' => 'Transaktionsdaten',
|
|
'invalid_server_configuration' => 'Ungültige Serverkonfiguration',
|
|
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III kann keine Geldbeträge formatieren, da auf Ihrem Server die erforderlichen Pakete fehlen. Es gibt <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">eine Anleitung</a>, wie dies behoben werden kann.',
|
|
'quickswitch' => 'Schnellauswahl',
|
|
|
|
// search
|
|
'search' => 'Suche',
|
|
'search_query' => 'Abfrage',
|
|
'search_found_transactions' => 'Anzahl der gefundenen Transaktionen:',
|
|
'general_search_error' => 'Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien für weitere Informationen.',
|
|
'search_box' => 'Suche',
|
|
'search_box_intro' => 'Willkommen zur Suchfunktion von Firefly III. Geben Sie Ihre Suchanfrage in das Feld ein. Stellen Sie sicher, dass Sie sich die Hilfedatei ansehen, da die Suche ziemlich fortgeschritten ist.',
|
|
'search_error' => 'Fehler beim Suchen',
|
|
'search_searching' => 'Suche ...',
|
|
'search_results' => 'Suchergebnisse',
|
|
|
|
// repeat frequencies:
|
|
'repeat_freq_yearly' => 'Jährlich',
|
|
'repeat_freq_half-year' => 'halbjährlich',
|
|
'repeat_freq_quarterly' => 'vierteljährlich',
|
|
'repeat_freq_monthly' => 'monatlich',
|
|
'repeat_freq_weekly' => 'wöchentlich',
|
|
'weekly' => 'wöchentlich',
|
|
'quarterly' => 'vierteljährlich',
|
|
'half-year' => 'halbjährlich',
|
|
'yearly' => 'jährlich',
|
|
|
|
// export data:
|
|
'import_and_export' => 'Import und Export',
|
|
'export_data' => 'Daten exportieren',
|
|
'export_and_backup_data' => 'Export und Sicherung',
|
|
'export_data_intro' => 'Zum Backup, zum Migrieren auf ein anderes System oder zum Migrieren in eine andere Firefly III Installation.',
|
|
'export_format' => 'Export-Format',
|
|
'export_format_csv' => 'Durch Komma getrennte Werte (CSV-Datei)',
|
|
'export_format_mt940' => 'MT940 kompatibles Format',
|
|
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III löscht nicht die originalen CSV-Dateien, welche zuvor importiert wurden. Sie können dem Export hinzugefügt werden.',
|
|
'do_export' => 'Export',
|
|
'export_status_never_started' => 'Der Export hat noch nicht begonnen',
|
|
'export_status_make_exporter' => 'Export wird erstellt...',
|
|
'export_status_collecting_journals' => 'Sammeln der Überweisungen...',
|
|
'export_status_collected_journals' => 'Überweisungen gesammelt!',
|
|
'export_status_converting_to_export_format' => 'Umwandeln der Überweisungen...',
|
|
'export_status_converted_to_export_format' => 'Überweisungen umgewandelt!',
|
|
'export_status_creating_journal_file' => 'Exportdatei wird erstellt...',
|
|
'export_status_created_journal_file' => 'Exportdatei erstellt!',
|
|
'export_status_collecting_attachments' => 'Sammeln der Anhänge...',
|
|
'export_status_collected_attachments' => 'Alle Anhänge gesammelt!',
|
|
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Sammeln aller bisherigen Uploads...',
|
|
'export_status_collected_old_uploads' => 'Alle bisherigen Uploads gesammelt!',
|
|
'export_status_creating_zip_file' => 'Erstelle eine Zip-Datei...',
|
|
'export_status_created_zip_file' => 'Zip-Datei erstellt!',
|
|
'export_status_finished' => 'Export erfolgreich beendet! Yay!',
|
|
'export_data_please_wait' => 'Bitte warten...',
|
|
|
|
// rules
|
|
'rules' => 'Regeln',
|
|
'rule_name' => 'Name der Regel',
|
|
'rule_triggers' => 'Regeln wird ausgelöst wenn',
|
|
'rule_actions' => 'Regel wird',
|
|
'new_rule' => 'Neue Regel',
|
|
'new_rule_group' => 'Neue Regelgruppe',
|
|
'rule_priority_up' => 'Regel eine höhere Priorität zuweisen',
|
|
'rule_priority_down' => 'Regel eine geringere Priorität zuweisen',
|
|
'make_new_rule_group' => 'Neue Regelgruppe erstellen',
|
|
'store_new_rule_group' => 'Speichere neue Regelgruppe',
|
|
'created_new_rule_group' => 'Neue Regelgruppe ":title" gespeichert!',
|
|
'updated_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" erfolgreich aktualisiert.',
|
|
'edit_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" bearbeiten',
|
|
'delete_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" löschen',
|
|
'deleted_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" gelöscht',
|
|
'update_rule_group' => 'Aktualisiere neue Regelgruppe',
|
|
'no_rules_in_group' => 'Die Gruppe enthält keine Regeln',
|
|
'move_rule_group_up' => 'Regelgruppe nach oben verschieben',
|
|
'move_rule_group_down' => 'Regelgruppe nach unten verschieben',
|
|
'save_rules_by_moving' => 'Speichern Sie diese Regel(n), indem Sie sie in eine andere Gruppe verschieben:',
|
|
'make_new_rule' => 'Erstelle neue Regel in der Regelgruppe ":title"',
|
|
'rule_help_stop_processing' => 'Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden spätere Regeln in dieser Gruppe nicht ausgeführt.',
|
|
'rule_help_active' => 'Inaktive Regeln werden nie ausgeführt.',
|
|
'stored_new_rule' => 'Speichere neue Regel mit Titel ":title"',
|
|
'deleted_rule' => 'Lösche Regel mit Titel ":title"',
|
|
'store_new_rule' => 'Speichere neue Regel',
|
|
'updated_rule' => 'Bearbeite Regel mit Titel ":title"',
|
|
'default_rule_group_name' => 'Standardregeln',
|
|
'default_rule_group_description' => 'Alle Ihre Regeln ohne eine bestimmte Gruppe.',
|
|
'default_rule_name' => 'Ihre erste Standardregel',
|
|
'default_rule_description' => 'Diese Regel ist ein Beispiel. Sie können sie problemlos löschen.',
|
|
'default_rule_trigger_description' => 'Der Mann der die Welt verkaufte',
|
|
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
|
'default_rule_action_prepend' => 'Kaufte die Welt von ',
|
|
'default_rule_action_set_category' => 'Große Ausgaben',
|
|
'trigger' => 'Trigger',
|
|
'trigger_value' => 'Auslösen bei Wert',
|
|
'stop_processing_other_triggers' => 'Keine weiteren Auslöser verarbeiten',
|
|
'add_rule_trigger' => 'Neue Trigger hinzufügen',
|
|
'action' => 'Aktion',
|
|
'action_value' => 'Aktionswert',
|
|
'stop_executing_other_actions' => 'Keine weiteren Aktionen durchführen',
|
|
'add_rule_action' => 'Neue Aktion hinzufügen',
|
|
'edit_rule' => 'Bearbeite Regel ":title"',
|
|
'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"',
|
|
'update_rule' => 'Regel bearbeiten',
|
|
'test_rule_triggers' => 'Zeige übereinstimmende Überweisungen',
|
|
'warning_transaction_subset' => 'Aus Performancegründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
|
|
'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätsgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
|
|
'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
|
|
'apply_rule_selection' => 'Übernehmen Sie die Regel ": title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
|
'apply_rule_selection_intro' => 'Regeln wie ": title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
|
'include_transactions_from_accounts' => 'Überweisungen von diesem Konto einbeziehen',
|
|
'applied_rule_selection' => 'Regel ": Titel" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
|
'execute' => 'Ausführen',
|
|
'apply_rule_group_selection' => 'Anwenden der Regelgruppe ": title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
|
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Regelgruppen wie ": title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
|
'applied_rule_group_selection' => 'Regelgruppe ": title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
|
|
|
// actions and triggers
|
|
'rule_trigger_user_action' => 'Die Nutzeraktion ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Herkunftskonto beginnt mit..',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Das Quellkonto startet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Herkunftskonto endet mit..',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Das Quellkonto endet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Herkunftskonto ist..',
|
|
'rule_trigger_from_account_is' => 'Das Quellkonto ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Herkunftskonto enthält..',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Das Quellkonto enthält ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Zielkonto beginnt mit..',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Das Zielkonto startet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Zielkonto endet mit..',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Das Zielkonto endet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Zielkonto ist..',
|
|
'rule_trigger_to_account_is' => 'Das Zielkonto ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Zielkonto enthält..',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Zielkonto enthält ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Überweisung ist vom Typ..',
|
|
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaktion ist vom Typ ": Trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Kategorie ist..',
|
|
'rule_trigger_category_is' => 'Kategorie ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Betrag ist geringer als..',
|
|
'rule_trigger_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Betrag ist..',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Betrag ist :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Betrag ist mehr als..',
|
|
'rule_trigger_amount_more' => 'Betrag ist größer als :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Beschreibung beginnt mit..',
|
|
'rule_trigger_description_starts' => 'Beschreibung beginnt mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Beschreibung endet mit..',
|
|
'rule_trigger_description_ends' => 'Beschreibung endet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Beschreibung enthält..',
|
|
'rule_trigger_description_contains' => 'Beschreibung enthält ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..',
|
|
'rule_trigger_description_is' => 'Beschreibung ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budget ist..',
|
|
'rule_trigger_budget_is' => 'Budget ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) Tag ist..',
|
|
'rule_trigger_tag_is' => 'A tag is ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Hat zumindest so viele Anhänge',
|
|
'rule_trigger_has_attachments' => 'Hat zumindest :trigger_value Anhäng(e)',
|
|
'rule_trigger_store_journal' => 'Wenn eine Transaktion erstellt wird',
|
|
'rule_trigger_update_journal' => 'Wenn eine Transaktion aktualisiert wird',
|
|
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'ohne Kategorie',
|
|
'rule_trigger_has_no_category' => 'Transaktion ohne Kategorie',
|
|
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Has a (any) category',
|
|
'rule_trigger_has_any_category' => 'Transaction has a (any) category',
|
|
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Hat kein Budget',
|
|
'rule_trigger_has_no_budget' => 'Transaktion ohne Budget',
|
|
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Has a (any) budget',
|
|
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Transaction has a (any) budget',
|
|
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Hat keine(n) Tag(s)',
|
|
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transaction has no tag(s)',
|
|
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Has one or more (any) tags',
|
|
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Transaction has one or more (any) tags',
|
|
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Has (any) notes',
|
|
'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction has (any) notes',
|
|
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Hat keine Notizen',
|
|
'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction has no notes',
|
|
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notizen sind..',
|
|
'rule_trigger_notes_are' => 'Notes are ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notizen enthalten..',
|
|
'rule_trigger_notes_contain' => 'Notes contain ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notizen beginnen mit..',
|
|
'rule_trigger_notes_start' => 'Notes start with ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notizen enden mit ..',
|
|
'rule_trigger_notes_end' => 'Notes end with ":trigger_value"',
|
|
'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen',
|
|
'rule_action_clear_category' => 'Bereinige Kategorie',
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Budget zu ":action_value" festlegen',
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Lösche Budget',
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Tag ":action_value" hinzufügen',
|
|
'rule_action_remove_tag' => 'Tag ":action_value" entfernen',
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Tags entfernen',
|
|
'rule_action_set_description' => 'Beschreibung setzen für ":action_value"',
|
|
'rule_action_append_description' => 'Beschreibungen mit ":action_value" anfügen',
|
|
'rule_action_prepend_description' => 'Beschreibungen mit ":action_value" voranstellen',
|
|
'rule_action_set_category_choice' => 'Kategorie festlegen..',
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => 'Bereinige jede Kategorie',
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Budget festlegen..',
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Lösche jedes Budget',
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Füge Tag hinzu..',
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Entferne Tag..',
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Entferne alle Tags',
|
|
'rule_action_set_description_choice' => 'Beschreibung festlegen..',
|
|
'rule_action_append_description_choice' => 'An Beschreibung anhängen..',
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => 'An Beschreibung voranstellen..',
|
|
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Lege Quellkonto fest...',
|
|
'rule_action_set_source_account' => 'Lege Quellkonto als :action_value fest',
|
|
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Zielkonto festlegen...',
|
|
'rule_action_set_destination_account' => 'Lege Zielkonto als :action_value fest',
|
|
'rule_action_append_notes_choice' => 'Append notes with..',
|
|
'rule_action_append_notes' => 'Append notes with ":action_value"',
|
|
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Prepend notes with..',
|
|
'rule_action_prepend_notes' => 'Prepend notes with ":action_value"',
|
|
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Remove any notes',
|
|
'rule_action_clear_notes' => 'Remove any notes',
|
|
'rule_action_set_notes_choice' => 'Set notes to..',
|
|
'rule_action_set_notes' => 'Set notes to ":action_value"',
|
|
|
|
|
|
'rules_have_read_warning' => 'Haben Sie die Warnung gelesen?',
|
|
'apply_rule_warning' => 'Warnung: Das Ausführen einer Regel (Gruppe) für eine große Auswahl von Transaktionen kann sehr lange dauern, und es kann zu einer Zeitüberschreitung kommen. Wenn dies der Fall ist, wird die Regel (-Gruppe) nur auf eine unbekannte Teilmenge Ihrer Transaktionen angewendet. Dies könnte Ihre Finanzverwaltung komplett zerstören. Bitte seien Sie vorsichtig.',
|
|
|
|
// tags
|
|
'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern',
|
|
'update_tag' => 'Tag Aktualisierung',
|
|
'no_location_set' => 'Kein Ort gesetzt.',
|
|
'meta_data' => 'Metadaten',
|
|
'location' => 'Standort',
|
|
'without_date' => 'Ohne Datum',
|
|
'result' => 'Ergebnis',
|
|
'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range',
|
|
'mapbox_api_key' => 'Um die Karte zu verwenden, besorgen Sie sich einen API-Schlüssel von <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Öffnen Sie Ihre <code>.env</code> Datei und geben Sie diesen Code unter <code>MAPBOX_API_KEY=</code> ein.',
|
|
'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.',
|
|
'clear_location' => 'Clear location',
|
|
|
|
// preferences
|
|
'pref_home_screen_accounts' => 'Konten auf dem Startbildschirm',
|
|
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?',
|
|
'pref_view_range' => 'Sichtbare Zeiträume',
|
|
'pref_view_range_help' => 'Einige Diagramme werden automatisch nach Zeiträumen gruppiert. Welchen Zeitraum wollen Sie festlegen?',
|
|
'pref_1D' => 'Ein Tag',
|
|
'pref_1W' => 'Eine Woche',
|
|
'pref_1M' => 'Ein Monat',
|
|
'pref_3M' => 'Drei Monate (Quartal)',
|
|
'pref_6M' => 'Sechs Monate',
|
|
'pref_1Y' => 'Ein Jahr',
|
|
'pref_languages' => 'Sprachen',
|
|
'pref_languages_help' => 'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?',
|
|
'pref_custom_fiscal_year' => 'Einstellungen zum Geschäftsjahr',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Aktiviert',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option anstellen und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
|
|
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Startdatum des Geschäftsjahr',
|
|
'pref_two_factor_auth' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
|
'pref_two_factor_auth_help' => 'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
|
|
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Aktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
|
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
|
|
'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen',
|
|
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
|
|
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Verifizierungscode zurücksetzen',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Verifizierungscode entfernen',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(dies wird auch Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren)',
|
|
'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern',
|
|
'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!',
|
|
'preferences_general' => 'Allgemein',
|
|
'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm',
|
|
'preferences_security' => 'Sicherheit',
|
|
'preferences_layout' => 'Layout',
|
|
'pref_home_show_deposits' => 'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen',
|
|
'pref_home_show_deposits_info' => 'Der Startbildschirm zeigt schon Ihre Ausgabenkonten an.
|
|
Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
|
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an',
|
|
'successful_count' => 'davon :count erfolgreich',
|
|
'transaction_page_size_title' => 'Einträge pro Seite',
|
|
'transaction_page_size_help' => 'Jede Liste von Transaktionen zeigt maximal folgende Anzahl an Transaktionen',
|
|
'transaction_page_size_label' => 'Einträge pro Seite',
|
|
'between_dates' => '(:start und :end)',
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Überweisungen',
|
|
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
|
|
'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfeld',
|
|
'optional_tj_business_fields' => 'Geschäftsfelder',
|
|
'optional_tj_attachment_fields' => 'Anlage-Felder',
|
|
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Zinstermin',
|
|
'pref_optional_tj_book_date' => 'Buchungstermin',
|
|
'pref_optional_tj_process_date' => 'Bearbeitungsdatum',
|
|
'pref_optional_tj_due_date' => 'Fälligkeitstermin',
|
|
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Zahlungsdatum',
|
|
'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
|
|
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Interner Verweis',
|
|
'pref_optional_tj_notes' => 'Notizen',
|
|
'pref_optional_tj_attachments' => 'Anhänge',
|
|
'optional_field_meta_dates' => 'Daten',
|
|
'optional_field_meta_business' => 'Geschäftlich',
|
|
'optional_field_attachments' => 'Anhänge',
|
|
'optional_field_meta_data' => 'Optionale Metadaten',
|
|
|
|
|
|
// profile:
|
|
'change_your_password' => 'Passwort ändern',
|
|
'delete_account' => 'Konto löschen',
|
|
'current_password' => 'Derzeitiges Passwort',
|
|
'new_password' => 'Neues Passwort',
|
|
'new_password_again' => 'Neues Passwort (wiederholen)',
|
|
'delete_your_account' => 'Ihren Account löschen',
|
|
'delete_your_account_help' => 'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Überweisungen, <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles ist WEG.',
|
|
'delete_your_account_password' => 'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.',
|
|
'password' => 'Passwort',
|
|
'are_you_sure' => 'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.',
|
|
'delete_account_button' => 'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
|
|
'invalid_current_password' => 'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
|
|
'password_changed' => 'Passwort geändert!',
|
|
'should_change' => 'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.',
|
|
'invalid_password' => 'Ungültiges Passwort!',
|
|
'what_is_pw_security' => 'Was ist "Passwortsicherheit überprüfen"?',
|
|
'secure_pw_title' => 'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus',
|
|
'secure_pw_history' => 'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrüche bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.',
|
|
'secure_pw_check_box' => 'Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, wird Firefly III den SHA1-Hash Ihres Passworts an <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">die Website von Troy Hunt</a> senden, um zu sehen, ob es auf der Liste steht. Dies verhindert, dass Sie unsichere Passwörter verwenden, was in der aktuellen <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST-Sonderveröffentlichung</a> zu diesem Thema empfohlen wird.',
|
|
'secure_pw_sha1' => 'Aber ich dachte, dass SHA1 schon geknackt wurde?',
|
|
'secure_pw_hash_speed' => 'Ja, aber nicht in diesem Zusammenhang. Wie Sie auf <a href="https://shattered.io/"> auf der Website, die erklärt, wie SHA1 gebrochen wurde, lesen können</a>, ist es jetzt etwas leichter, eine "Kollision" zu finden: eine andere Zeichenfolge, die zu demselben SHA1-Hash führt. Es dauert nur mehr 10.000 Jahre mit einer Single-GPU-Maschine.',
|
|
'secure_pw_hash_security' => 'Diese Kollision wäre nicht gleich Ihrem Passwort, noch wäre es nützlich auf (einer Seite wie) Firefly III. Diese Anwendung verwendet SHA1 nicht zur Passwortüberprüfung. Es ist also sicher, dieses Kästchen zu aktivieren. Ihr Passwort wird gehasht und über HTTPS übertragen.',
|
|
'secure_pw_should' => 'Soll ich die Box ankreuzen?',
|
|
'secure_pw_long_password' => 'Wenn Sie gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert haben: <strong>Nein</strong>.',
|
|
'secure_pw_short' => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: <em>Bitte ja</em>.',
|
|
'personal_access_token' => 'Persönlicher Zugangs-Token',
|
|
'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
|
|
'regenerate_access_token' => 'Zugangs-Token neu erstellen',
|
|
'token_regenerated' => 'Ein neuer Zugangs-Token wurde generiert',
|
|
'change_your_email' => 'E-Mail Adresse ändern',
|
|
'email_verification' => 'Eine E-Mail-Nachricht wird an Ihre alte UND neue E-Mail-Adresse gesendet. Aus Sicherheitsgründen können Sie sich erst anmelden, wenn Sie Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigt haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Firefly III-Installation E-Mails versenden kann, verwenden Sie bitte diese Funktion nicht. Wenn Sie Administrator sind, können Sie dies in der <a href="/admin">Administration</a> testen.',
|
|
'email_changed_logout' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um sich anmelden zu können.',
|
|
'login_with_new_email' => 'Sie können sich jetzt mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse anmelden.',
|
|
'login_with_old_email' => 'Sie können sich jetzt wieder mit Ihrer alten E-Mail-Adresse anmelden.',
|
|
|
|
|
|
// attachments
|
|
'nr_of_attachments' => 'Ein Anhang |:count Anhänge',
|
|
'attachments' => 'Anhänge',
|
|
'edit_attachment' => 'Anhang ":name" bearbeiten',
|
|
'update_attachment' => 'Anhang aktualisieren',
|
|
'delete_attachment' => 'Anhang ":name" löschen',
|
|
'attachment_deleted' => 'Anhang ":name" gelöscht',
|
|
'attachment_updated' => 'Anhang ":name" aktualisiert',
|
|
'upload_max_file_size' => 'Maximale Dateigröße: :size',
|
|
|
|
// transaction index
|
|
'title_expenses' => 'Ausgaben',
|
|
'title_withdrawal' => 'Ausgaben',
|
|
'title_revenue' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
|
'title_deposit' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
|
'title_transfer' => 'Überweisungen',
|
|
'title_transfers' => 'Überweisungen',
|
|
|
|
// convert stuff:
|
|
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe',
|
|
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung',
|
|
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Überweisung',
|
|
'convert_to_Withdrawal' => '":description" zu einer Ausgabe konvertieren',
|
|
'convert_to_Deposit' => '":description" zu einer Einzahlung konvertieren',
|
|
'convert_to_Transfer' => '":description" zu einer Überweisung konvertieren',
|
|
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Einzahlung',
|
|
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Überweisung',
|
|
'convert_options_DepositTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Überweisung',
|
|
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Ausgabe',
|
|
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Ausgabe',
|
|
'convert_options_TransferDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Einzahlung',
|
|
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Einzahlung',
|
|
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Überweisung',
|
|
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Ausgabe',
|
|
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Überweisung',
|
|
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Einzahlung',
|
|
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Ausgabe',
|
|
'convert_please_set_revenue_source' => 'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.',
|
|
'convert_please_set_asset_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto aus wo das Geld hingehen wird.',
|
|
'convert_please_set_expense_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Spesenkonto wo das Geld hingehen wird.',
|
|
'convert_please_set_asset_source' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto wo das Geld herkommen wird.',
|
|
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in <a href=":sourceRoute">sourceName</a> eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.',
|
|
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> auf ein neues Girokonto überwiesen, statt <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> zu bezahlen.',
|
|
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.',
|
|
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> überweisen.',
|
|
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Falls sie diese Überweisung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> überwiesen zu werden.',
|
|
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Falls sie diese Überweisung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> eingezahlt statt dorthin überwisen zu werden.',
|
|
'converted_to_Withdrawal' => 'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert',
|
|
'converted_to_Deposit' => 'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert',
|
|
'converted_to_Transfer' => 'Die Transaktion wurde in eine Überweisung konvertiert',
|
|
'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.',
|
|
|
|
// create new stuff:
|
|
'create_new_withdrawal' => 'Erstelle eine neue Ausgabe',
|
|
'create_new_deposit' => 'Erstelle ein neues Einkommen',
|
|
'create_new_transfer' => 'Eine neue Überweisung erstellen',
|
|
'create_new_asset' => 'Neues Girokonto erstellen',
|
|
'create_new_expense' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
|
|
'create_new_revenue' => 'Neuen Schuldner erstellen',
|
|
'create_new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
|
|
'create_new_bill' => 'Eine neue Rechnung erstellen',
|
|
|
|
// currencies:
|
|
'create_currency' => 'Eine neue Währung erstellen',
|
|
'store_currency' => 'Eine neue Währung speichern',
|
|
'update_currency' => 'Währung aktualisieren',
|
|
'new_default_currency' => ':name ist jetzt die Standardwährung.',
|
|
'cannot_delete_currency' => ':name kann nicht gelöscht werden, da Sie noch in Gebrauch ist.',
|
|
'deleted_currency' => 'Währung :name gelöscht',
|
|
'created_currency' => 'Währung :name erstellt',
|
|
'updated_currency' => 'Währung :name aktualisiert',
|
|
'ask_site_owner' => 'Bitte fragen sie :owner zum Hinzufügen, Entfernen oder Bearbeiten von Währungen.',
|
|
'currencies_intro' => 'Firefly III unterstützt verschiedene Währungen, welche hier eingestellt und aktiviert werden können.',
|
|
'make_default_currency' => 'als Standard festlegen',
|
|
'default_currency' => 'Standard',
|
|
|
|
// forms:
|
|
'mandatoryFields' => 'Pflichtfelder',
|
|
'optionalFields' => 'Optionale Felder',
|
|
'options' => 'Einstellungen',
|
|
|
|
// budgets:
|
|
'create_new_budget' => 'Ein neues Budget erstellen',
|
|
'store_new_budget' => 'Ein neues Budget speichern',
|
|
'stored_new_budget' => 'Speichere neues Budget ":name"',
|
|
'available_between' => 'Verfügbar zwischen :start und :end',
|
|
'transactionsWithoutBudget' => 'Ausgaben ohne Budget',
|
|
'transactions_no_budget' => 'Ausgaben ohne Budget zwischen :start und :end',
|
|
'spent_between' => 'Ausgegeben zwischen :start und :end',
|
|
'createBudget' => 'Neues Budget',
|
|
'inactiveBudgets' => 'Inaktive Budgets',
|
|
'without_budget_between' => 'Überweisungen ohne Budget zwischen :start und :end',
|
|
'delete_budget' => 'Budget ":name" löschen',
|
|
'deleted_budget' => 'Budget ":name" gelöscht',
|
|
'edit_budget' => 'Budget ":name" bearbeiten',
|
|
'updated_budget' => 'Budget ":name" bearbeitet',
|
|
'update_amount' => 'Betrag aktualisieren',
|
|
'update_budget' => 'Budget aktualisieren',
|
|
'update_budget_amount_range' => 'Aktualisiere (erwarteten) verfügbaren Betrag zwischen :start und :end',
|
|
'budget_period_navigator' => 'Zeitraum-navigator',
|
|
'info_on_available_amount' => 'Was habe ich verfügbar?',
|
|
'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.',
|
|
'suggested' => 'Vorgeschlagen',
|
|
'average_between' => 'Average between :start and :end',
|
|
|
|
|
|
// bills:
|
|
'matching_on' => 'Reagiert auf',
|
|
'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.',
|
|
'repeats' => 'Wiederholungen',
|
|
'connected_journals' => 'Verknüpfte Überweisungen',
|
|
'auto_match_on' => 'Automatisch von Firefly abgestimmt',
|
|
'auto_match_off' => 'Nicht automatisch gefunden von Firefly',
|
|
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
|
|
'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen',
|
|
'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht',
|
|
'edit_bill' => 'Rechnung ":name" bearbeiten',
|
|
'more' => 'Weitere',
|
|
'rescan_old' => 'Ältere Transaktionen Scannen',
|
|
'update_bill' => 'Aktualisieren Sie eine Rechnung',
|
|
'updated_bill' => 'Rechnung ":name" aktualisiert',
|
|
'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern',
|
|
'stored_new_bill' => 'Neue Rechnung ":name" gespeichert',
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inaktive Rechnungen können nicht gescannt werden.',
|
|
'rescanned_bill' => 'Alles gescannt.',
|
|
'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
|
|
'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
|
|
'not_or_not_yet' => '(noch) nicht',
|
|
'not_expected_period' => 'Diesen Zeitraum nicht erwartet',
|
|
'bill_is_active' => 'Rechnung ist aktiv',
|
|
'bill_will_automatch' => 'Rechnung wird automatisch mit passenden Transaktionen verknüpft',
|
|
'skips_over' => 'skips over',
|
|
|
|
// accounts:
|
|
'details_for_asset' => 'Details für Girokonto ":name"',
|
|
'details_for_expense' => 'Details für Debitor ":name"',
|
|
'details_for_revenue' => 'Details für Schuldner ":name"',
|
|
'details_for_cash' => 'Details für das Bargeldkonto ":name"',
|
|
'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto',
|
|
'store_new_expense_account' => 'Speichere neuen Debitor (Ausgabe)',
|
|
'store_new_revenue_account' => 'Speichere neuen Schuldner',
|
|
'edit_asset_account' => 'Bearbeite Girokonto ":name"',
|
|
'edit_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" bearbeiten',
|
|
'edit_revenue_account' => 'Schuldner ":name" bearbeiten',
|
|
'delete_asset_account' => 'Lösche Girokonto ":name"',
|
|
'delete_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" löschen',
|
|
'delete_revenue_account' => 'Schuldner ":name" löschen',
|
|
'asset_deleted' => 'Girokonto ":name" wurde erfolgreich gelöscht',
|
|
'expense_deleted' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" erfolgreich gelöscht',
|
|
'revenue_deleted' => 'Schuldner ":name" erfolgreich gelöscht',
|
|
'update_asset_account' => 'Girokonto aktualisieren',
|
|
'update_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) bearbeiten',
|
|
'update_revenue_account' => 'Schuldner bearbeiten',
|
|
'make_new_asset_account' => 'Neues Girokonto erstellen',
|
|
'make_new_expense_account' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
|
|
'make_new_revenue_account' => 'Neuen Schuldner erstellen',
|
|
'asset_accounts' => 'Girokonten',
|
|
'expense_accounts' => 'Debitoren (Ausgaben)',
|
|
'revenue_accounts' => 'Schuldner',
|
|
'cash_accounts' => 'Bargeldkonten',
|
|
'Cash account' => 'Bargeldkonto',
|
|
'reconcile_account' => 'Reconcile account ":account"',
|
|
'end_of_reconcile_period' => 'End of reconcile period: :period',
|
|
'start_of_reconcile_period' => 'Start of reconcile period: :period',
|
|
'cash' => 'cash',
|
|
'account_type' => 'Kontotyp',
|
|
'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:',
|
|
'stored_new_account' => 'Neues Konto ":name" gespeichert!',
|
|
'updated_account' => 'Konto ":name" aktualisiert',
|
|
'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen',
|
|
'no_transactions_account' => 'Es gibt keine Transaktionen (in diesem Zeitraum) für das Girokonto ":name".',
|
|
'no_data_for_chart' => 'Es gibt derzeit (noch) nicht genügend Informationen, um dieses Diagramm zu generieren.',
|
|
'select_more_than_one_account' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Konto aus',
|
|
'select_more_than_one_category' => 'Bitte wählen Sie mehr als eine Kategorie aus',
|
|
'select_more_than_one_budget' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Budget aus',
|
|
'select_more_than_one_tag' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Tag aus',
|
|
'account_default_currency' => 'Wenn Sie eine andere Währung auswählen, werden neue Transaktionen von diesem Konto standardmäßig diese Währung ausgewählt haben.',
|
|
|
|
// categories:
|
|
'new_category' => 'Neue Kategorie',
|
|
'create_new_category' => 'Eine neue Kategorie herstellen',
|
|
'without_category' => 'Ohne Kategorie',
|
|
'update_category' => 'Kategorie aktualisieren',
|
|
'updated_category' => 'Kategorie ":name" aktualisiert',
|
|
'categories' => 'Kategorien',
|
|
'edit_category' => 'Kategorie ":name" bearbeiten',
|
|
'no_category' => '(keine Kategorie)',
|
|
'category' => 'Kategorie',
|
|
'delete_category' => 'Kategorie ":name" löschen',
|
|
'deleted_category' => 'Kategorie ":name" gelöscht',
|
|
'store_category' => 'Speichere neue Kategorie',
|
|
'stored_category' => 'Neue Kategorie ":name" gespeichert',
|
|
'without_category_between' => 'Ohne Kategorie zwischen :start und :end',
|
|
|
|
// transactions:
|
|
'update_withdrawal' => 'Ausgaben aktualisieren',
|
|
'update_deposit' => 'Einnahmen aktualisieren',
|
|
'update_transfer' => 'Überweisungen aktualisieren',
|
|
'updated_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" aktualisiert',
|
|
'updated_deposit' => 'Einnahme ":description" aktualisiert',
|
|
'updated_transfer' => 'Überweisung ":description" aktualisiert',
|
|
'delete_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" löschen',
|
|
'delete_deposit' => 'Einnahme ":description" löschen',
|
|
'delete_transfer' => 'Überweisung ":description" löschen',
|
|
'deleted_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_deposit' => 'Einnahme ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_transfer' => 'Überweisung ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
'stored_journal' => 'Neue Überweisung ":description" erfolgreich erstellt',
|
|
'select_transactions' => 'Überweisungen auswählen',
|
|
'stop_selection' => 'Auswahl von Überweisungen stoppen',
|
|
'reconcile_selected' => 'Ausgleichen',
|
|
'mass_delete_journals' => 'Löschen Sie eine Reihe von Überweisungen',
|
|
'mass_edit_journals' => 'Bearbeiten Sie eine Reihe von Überweisungen',
|
|
'cannot_edit_other_fields' => 'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.',
|
|
'no_budget' => 'none',
|
|
'perm-delete-many' => 'Das Löschen von mehreren Elementen auf einmal kann sich störend auswirken. Bitte seien Sie vorsichtig.',
|
|
'mass_deleted_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) gelöscht.',
|
|
'mass_edited_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) aktualisiert',
|
|
'opt_group_no_account_type' => '(no account type)',
|
|
'opt_group_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto',
|
|
'opt_group_savingAsset' => 'Sparkonten',
|
|
'opt_group_sharedAsset' => 'Shared asset accounts',
|
|
'opt_group_ccAsset' => 'Kreditkarten',
|
|
|
|
|
|
// new user:
|
|
'welcome' => 'Willkommen bei Firefly!',
|
|
'submit' => 'Absenden',
|
|
'getting_started' => 'Erste Schritte',
|
|
'to_get_started' => 'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
|
|
'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.',
|
|
'finish_up_new_user' => 'Das war\'s! Sie können fortfahren, indem Sie <strong>Absenden</strong> drücken. Sie werden zur Startseite von Firefly III gebracht.',
|
|
'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.',
|
|
|
|
// home page:
|
|
'yourAccounts' => 'Deine Konten',
|
|
'budgetsAndSpending' => 'Budgets und Ausgaben',
|
|
'savings' => 'Erspartes',
|
|
'newWithdrawal' => 'Neue Ausgabe',
|
|
'newDeposit' => 'Neue Einnahme',
|
|
'newTransfer' => 'Neue Überweisung',
|
|
'bills_to_pay' => 'Unbezahlte Rechnungen',
|
|
'per_day' => 'Pro Tag',
|
|
'left_to_spend_per_day' => 'Left to spend per day',
|
|
'bills_paid' => 'Rechnungen bezahlt',
|
|
|
|
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
|
'currency' => 'Währung',
|
|
'preferences' => 'Einstellungen',
|
|
'logout' => 'Abmelden',
|
|
'toggleNavigation' => 'Navigation umschalten',
|
|
'searchPlaceholder' => 'Suchen...',
|
|
'version' => 'Version',
|
|
'dashboard' => 'Übersicht',
|
|
'currencies' => 'Währungen',
|
|
'accounts' => 'Konten',
|
|
'Asset account' => 'Girokonto',
|
|
'Default account' => 'Girokonto',
|
|
'Expense account' => 'Debitor (Ausgabe)',
|
|
'Revenue account' => 'Kreditor Einnahme',
|
|
'Initial balance account' => 'Eröffnungssaldo',
|
|
'budgets' => 'Budgets',
|
|
'tags' => 'Tags',
|
|
'reports' => 'Berichte',
|
|
'transactions' => 'Überweisungen',
|
|
'expenses' => 'Ausgaben',
|
|
'income' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
|
'transfers' => 'Überweisungen',
|
|
'moneyManagement' => 'Geldverwaltung',
|
|
'piggyBanks' => 'Sparschweine',
|
|
'bills' => 'Rechnungen',
|
|
'withdrawal' => 'Ausgabe',
|
|
'deposit' => 'Einnahme',
|
|
'account' => 'Konto',
|
|
'transfer' => 'Überweisung',
|
|
'Withdrawal' => 'Ausgabe',
|
|
'Deposit' => 'Einnahme',
|
|
'Transfer' => 'Überweisung',
|
|
'bill' => 'Rechnung',
|
|
'yes' => 'Ja',
|
|
'no' => 'Nein',
|
|
'amount' => 'Betrag',
|
|
'overview' => 'Übersicht',
|
|
'saveOnAccount' => 'Rücklagen für Konto',
|
|
'unknown' => 'Unbekannt',
|
|
'daily' => 'Täglich',
|
|
'monthly' => 'Monatlich',
|
|
'profile' => 'Profil',
|
|
'errors' => 'Fehler',
|
|
|
|
// reports:
|
|
'report_default' => 'Default financial report between :start and :end',
|
|
'report_audit' => 'Transaction history overview between :start and :end',
|
|
'report_category' => 'Category report between :start and :end',
|
|
'report_budget' => 'Budget report between :start and :end',
|
|
'report_tag' => 'Tag report between :start and :end',
|
|
'quick_link_reports' => 'Schnellzugriff',
|
|
'quick_link_default_report' => 'Standard Finanzbericht',
|
|
'quick_link_audit_report' => 'Transaktionshistorie',
|
|
'report_this_month_quick' => 'Aktueller Monat, alle Konten',
|
|
'report_this_year_quick' => 'Aktuelles Jahr, alle Konten',
|
|
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Aktuelles Geschäftsjahr, alle Konten',
|
|
'report_all_time_quick' => 'Gesamte Zeit, alle Konten',
|
|
'reports_can_bookmark' => 'Berichte können als Lesezeichen gespeichert werden.',
|
|
'incomeVsExpenses' => 'Einkommen vs Ausgaben',
|
|
'accountBalances' => 'Kontostände',
|
|
'balanceStart' => 'Bilanz zum Beginn der Periode',
|
|
'balanceEnd' => 'Bilanz zum Ende der Periode',
|
|
'splitByAccount' => 'Nach Konto aufteilen',
|
|
'coveredWithTags' => 'Abgedeckt durch Tags',
|
|
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
|
'leftInBudget' => 'Übrig im Budget',
|
|
'sumOfSums' => 'Summe der Summen',
|
|
'noCategory' => '(keine Kategorie)',
|
|
'notCharged' => '(Noch) nicht belastet',
|
|
'inactive' => 'Inaktiv',
|
|
'active' => 'Aktiv',
|
|
'difference' => 'Unterschied',
|
|
'in' => 'Rein',
|
|
'out' => 'Raus',
|
|
'topX' => 'top :number',
|
|
'show_full_list' => 'Zeige die gesamte Liste',
|
|
'show_only_top' => 'Nur die Top :number anzeigen',
|
|
'report_type' => 'Typ des Berichts',
|
|
'report_type_default' => 'Standard-Finanzbericht',
|
|
'report_type_audit' => 'Übersicht der Transaktionen (Prüfung)',
|
|
'report_type_category' => 'Kategorie-Bericht',
|
|
'report_type_budget' => 'Budgetbericht',
|
|
'report_type_tag' => 'Tag report',
|
|
'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
|
|
'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten',
|
|
'report_date_range' => 'Zeitraum',
|
|
'report_preset_ranges' => 'Voreingestellte Bereiche',
|
|
'shared' => 'Geteilt',
|
|
'fiscal_year' => 'Geschäftsjahr',
|
|
'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end',
|
|
'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end',
|
|
'category_entry' => 'Expenses in category ":name" between :start and :end',
|
|
'budget_spent_amount' => 'Expenses in budget ":budget" between :start and :end',
|
|
'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end',
|
|
'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> between :start and :end.',
|
|
'audit_end_balance' => 'Kontostand von <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> Ende war: :balance',
|
|
'reports_extra_options' => 'Zusatzoptionen',
|
|
'report_has_no_extra_options' => 'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen',
|
|
'reports_submit' => 'Zeige Bericht',
|
|
'end_after_start_date' => 'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.',
|
|
'select_category' => 'Select category(ies)',
|
|
'select_budget' => 'Select budget(s).',
|
|
'select_tag' => 'Select tag(s).',
|
|
'income_per_category' => 'Einnahmen pro Kategorie',
|
|
'expense_per_category' => 'Ausgaben pro Kategorie',
|
|
'expense_per_budget' => 'Ausgaben pro Budget',
|
|
'income_per_account' => 'Einnahmen pro Konto',
|
|
'expense_per_account' => 'Ausgaben pro Konto',
|
|
'expense_per_tag' => 'Expense per tag',
|
|
'income_per_tag' => 'Income per tag',
|
|
'include_expense_not_in_budget' => 'Included expenses not in the selected budget(s)',
|
|
'include_expense_not_in_account' => 'Included expenses not in the selected account(s)',
|
|
'include_expense_not_in_category' => 'Included expenses not in the selected category(ies)',
|
|
'include_income_not_in_category' => 'Included income not in the selected category(ies)',
|
|
'include_income_not_in_account' => 'Included income not in the selected account(s)',
|
|
'include_income_not_in_tags' => 'Included income not in the selected tag(s)',
|
|
'include_expense_not_in_tags' => 'Included expenses not in the selected tag(s)',
|
|
'everything_else' => 'Der Rest',
|
|
'income_and_expenses' => 'Einkommen und Ausgaben',
|
|
'spent_average' => 'Ausgaben (Durchschnitt)',
|
|
'income_average' => 'Einkommen (Durchschnitt)',
|
|
'transaction_count' => 'Überweisungen',
|
|
'average_spending_per_account' => 'Durchschnittsausgaben pro Konto',
|
|
'average_income_per_account' => 'Durchschnittseinkommen pro Konto',
|
|
'total' => 'Gesamt',
|
|
'description' => 'Beschreibung',
|
|
'sum_of_period' => 'Summe des Zeitraums',
|
|
'average_in_period' => 'Durchschnitt im Zeitraum',
|
|
'account_role_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto',
|
|
'account_role_sharedAsset' => 'Shared asset account',
|
|
'account_role_savingAsset' => 'Sparkonto',
|
|
'account_role_ccAsset' => 'Kreditkarte',
|
|
'budget_chart_click' => 'Klicken Sie auf einen Budgetnamen in der obigen Tabelle, um ein Diagramm anzuzeigen.',
|
|
'category_chart_click' => 'Klicken Sie auf einen Kategorienamen in der obigen Tabelle, um ein Diagramm zu sehen.',
|
|
|
|
|
|
// charts:
|
|
'chart' => 'Diagram',
|
|
'month' => 'Monat',
|
|
'budget' => 'Budget',
|
|
'spent' => 'Ausgegeben',
|
|
'spent_in_budget' => 'Verbraucht im Budget',
|
|
'left_to_spend' => 'Übrig zum Ausgeben',
|
|
'earned' => 'Verdient',
|
|
'overspent' => 'Zuviel ausgegeben',
|
|
'left' => 'Übrig',
|
|
'no_budget' => '(kein Budget)',
|
|
'max-amount' => 'Höchstbetrag',
|
|
'min-amount' => 'Mindestbetrag',
|
|
'journal-amount' => 'Aktueller Rechnungseintrag',
|
|
'name' => 'Name',
|
|
'date' => 'Datum',
|
|
'paid' => 'Bezahlt',
|
|
'unpaid' => 'Unbezahlt',
|
|
'day' => 'Tag',
|
|
'budgeted' => 'Budgetiert',
|
|
'period' => 'Zeitraum',
|
|
'balance' => 'Kontostand',
|
|
'sum' => 'Summe',
|
|
'average' => 'Durchschnitt',
|
|
'balanceFor' => 'Kontostand für :name',
|
|
|
|
// piggy banks:
|
|
'add_money_to_piggy' => 'Geld zum Sparschwein ":name" hinzufügen',
|
|
'piggy_bank' => 'Sparschwein',
|
|
'new_piggy_bank' => 'Neues Sparschwein',
|
|
'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein',
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"',
|
|
'account_status' => 'Kontostatus',
|
|
'left_for_piggy_banks' => 'Übrig für Sparschweine',
|
|
'sum_of_piggy_banks' => 'Summe der Sparschweine',
|
|
'saved_so_far' => 'Gespart',
|
|
'left_to_save' => 'Zu Sparen',
|
|
'suggested_amount' => 'Empfohlener monatliche Sparbetrag',
|
|
'add_money_to_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" hinzufügen',
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Geld dem Sparschwein ":name" entnehmen',
|
|
'add' => 'Hinzufügen',
|
|
'no_money_for_piggy' => 'Sie haben kein Geld, welches Sie in dieses Sparschwein geben können.',
|
|
|
|
'remove' => 'Entfernen',
|
|
'max_amount_add' => 'Der maximale Betrag, den Sie hinzufügen können ist',
|
|
'max_amount_remove' => 'Der maximale Betrag, den Sie entnehmen können ist',
|
|
'update_piggy_button' => 'Sparschwein aktualisieren',
|
|
'update_piggy_title' => 'Sparschwein ":name" aktualisieren',
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" aktualisiert',
|
|
'details' => 'Details',
|
|
'events' => 'Ereignisse',
|
|
'target_amount' => 'Zielbetrag',
|
|
'start_date' => 'Startdatum',
|
|
'target_date' => 'Zieldatum',
|
|
'no_target_date' => 'Kein Zieldatum',
|
|
'table' => 'Tabelle',
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" löschen',
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu ":name" hinzugefügt werden.',
|
|
'cannot_remove_from_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" gelöscht',
|
|
'added_amount_to_piggy' => ':amount zu ":name" hinzugefügt',
|
|
'removed_amount_from_piggy' => ':amount von ":name" entfernt',
|
|
|
|
// tags
|
|
'delete_tag' => 'Tag ":tag" entfernen',
|
|
'deleted_tag' => 'Tag ":tag" entfernt',
|
|
'new_tag' => 'Neuen Tag erstellen',
|
|
'edit_tag' => 'Tag ":tag" bearbeiten',
|
|
'updated_tag' => 'Aktualisierter Tag ":tag"',
|
|
'created_tag' => 'Tag ":tag" wurde erstellt!',
|
|
|
|
'transaction_journal_information' => 'Transaktionsinformationen',
|
|
'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen',
|
|
'total_amount' => 'Gesamtbetrag',
|
|
'number_of_decimals' => 'Anzahl der Nachkommastellen',
|
|
|
|
// administration
|
|
'administration' => 'Administration',
|
|
'user_administration' => 'Nutzerinformation',
|
|
'list_all_users' => 'Alle Benutzer',
|
|
'all_users' => 'Alle Benutzer',
|
|
'instance_configuration' => 'Konfiguration',
|
|
'firefly_instance_configuration' => 'Konfigurationsoptionen für Firefly III',
|
|
'setting_single_user_mode' => 'Einzelnutzermodus',
|
|
'setting_single_user_mode_explain' => 'Standardmäßig akzeptiert Firefly III nur eine Registrierung: Sie. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert das Benutzen Ihrer Instanz durch andere, außer Sie erlauben es. Zukünftige Registrierungen sind gesperrt. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren können andere ihre Instanz ebenfalls benutzen, vorausgesetzt sie ist erreichbar (mit dem Internet verbunden).',
|
|
'store_configuration' => 'Konfiguration speichern',
|
|
'single_user_administration' => 'Benutzerverwaltung für :email',
|
|
'edit_user' => 'Benutzer :email bearbeiten',
|
|
'hidden_fields_preferences' => 'Zur Zeit sind nicht alle Felder sichtbar. Sie müssen in den <a href=":link">Einstellungen</a> aktiviert werden.',
|
|
'user_data_information' => 'Nutzerdaten',
|
|
'user_information' => 'Benutzerinformationen',
|
|
'total_size' => 'Gesamtgröße',
|
|
'budget_or_budgets' => 'Budget(s)',
|
|
'budgets_with_limits' => 'Budget(s) mit konfigurierten Betrag',
|
|
'rule_or_rules' => 'Regel(n)',
|
|
'rulegroup_or_groups' => 'Regelgruppe(n)',
|
|
'tag_or_tags' => 'Tag(s)',
|
|
'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
|
|
'setting_is_demo_site' => 'Demonstrationsseite',
|
|
'setting_is_demo_site_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungewollte Auswirkungen haben kann.',
|
|
'block_code_bounced' => 'E-Mail-Nachricht(en) wurden abgewiesen',
|
|
'block_code_expired' => 'Demo-Konto abgelaufen',
|
|
'no_block_code' => 'Kein Grund für Block oder Benutzer nicht blockiert',
|
|
'block_code_email_changed' => 'Der Benutzer hat die neue E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt',
|
|
'admin_update_email' => 'Im Gegensatz zur Profilseite wird der Benutzer NICHT benachrichtigt, dass seine E-Mail-Adresse geändert wurde!',
|
|
'update_user' => 'Benutzer aktualisieren',
|
|
'updated_user' => 'Nutzerdaten wurden geändert.',
|
|
'delete_user' => 'Benutzer :email löschen',
|
|
'user_deleted' => 'Der Nutzer wurde gelöscht',
|
|
'send_test_email' => 'Test-E-Mail senden',
|
|
'send_test_email_text' => 'Um zu sehen, ob Ihre Installation E-Mails senden kann, drücken Sie bitte diese Taste. Sie werden hier keinen Fehler sehen, <strong>die Protokolldateien werden etwaige Fehler anzeigen</strong>. Sie können diese Taste so oft drücken, wie Sie möchten. Es gibt keine Spamüberprüfung. Die Nachricht wird an <code>:email</code> gesendet und sollte in Kürze ankommen.',
|
|
'send_message' => 'Nachricht senden',
|
|
'send_test_triggered' => 'Der Test wurde ausgelöst. Überprüfen Sie Ihren Posteingang und die Protokolldateien.',
|
|
|
|
// links
|
|
'journal_link_configuration' => 'Transaction links configuration',
|
|
'create_new_link_type' => 'Create new link type',
|
|
'store_new_link_type' => 'Store new link type',
|
|
'update_link_type' => 'Update link type',
|
|
'edit_link_type' => 'Edit link type ":name"',
|
|
'updated_link_type' => 'Updated link type ":name"',
|
|
'delete_link_type' => 'Delete link type ":name"',
|
|
'deleted_link_type' => 'Deleted link type ":name"',
|
|
'stored_new_link_type' => 'Store new link type ":name"',
|
|
'cannot_edit_link_type' => 'Cannot edit link type ":name"',
|
|
'link_type_help_name' => 'Ie. "Duplicates"',
|
|
'link_type_help_inward' => 'Ie. "duplicates"',
|
|
'link_type_help_outward' => 'Ie. "is duplicated by"',
|
|
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transaction(s) by moving them to another link type:',
|
|
'do_not_save_connection' => '(Verbindung nicht speichern)',
|
|
'link_transaction' => 'Link transaction',
|
|
'link_to_other_transaction' => 'Link this transaction to another transaction',
|
|
'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to',
|
|
'this_transaction' => 'Diese Transaktion',
|
|
'transaction' => 'Transaction',
|
|
'comments' => 'Kommentare',
|
|
'to_link_not_found' => 'If the transaction you want to link to is not listed, simply enter its ID.',
|
|
'invalid_link_selection' => 'Diese Transaktionen können nicht verknüpft werden',
|
|
'journals_linked' => 'Transactions are linked.',
|
|
'journals_error_linked' => 'These transactions are already linked.',
|
|
'journal_links' => 'Transaction links',
|
|
'this_withdrawal' => 'This withdrawal',
|
|
'this_deposit' => 'Diese Einnahme',
|
|
'this_transfer' => 'This transfer',
|
|
'overview_for_link' => 'Overview for link type ":name"',
|
|
'source_transaction' => 'Source transaction',
|
|
'link_description' => 'Linkbeschreibung',
|
|
'destination_transaction' => 'Destination transaction',
|
|
'delete_journal_link' => 'Delete the link between <a href=":source_link">:source</a> and <a href=":destination_link">:destination</a>',
|
|
'deleted_link' => 'Deleted link',
|
|
|
|
// link translations:
|
|
'relates to_inward' => 'relates to',
|
|
'is (partially) refunded by_inward' => 'is (partially) refunded by',
|
|
'is (partially) paid for by_inward' => 'is (partially) paid for by',
|
|
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'is (partially) reimbursed by',
|
|
'relates to_outward' => 'relates to',
|
|
'(partially) refunds_outward' => '(partially) refunds',
|
|
'(partially) pays for_outward' => '(partially) pays for',
|
|
'(partially) reimburses_outward' => '(partially) reimburses',
|
|
|
|
|
|
// split a transaction:
|
|
'splits' => 'Geteilte',
|
|
'add_another_split' => 'Eine weitere Aufteilung hinzufügen',
|
|
'split-transactions' => 'Transaktionen aufteilen',
|
|
'do_split' => 'Aufteilen',
|
|
'split_this_withdrawal' => 'Diese Ausgabe aufteilen',
|
|
'split_this_deposit' => 'Diese Einnahme aufteilen',
|
|
'split_this_transfer' => 'Diese Überweisung aufteilen',
|
|
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
|
|
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
|
|
'cannot_edit_reconciled' => 'You cannot edit transaction #:id with description ":description" because it has been marked as reconciled.',
|
|
'cannot_edit_opening_balance' => 'Sie können die Eröffnungsbilanz eines Kontos nicht bearbeiten.',
|
|
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',
|
|
'cannot_convert_split_journal' => 'Cannot convert a split transaction',
|
|
|
|
// import bread crumbs and titles:
|
|
'import' => 'Import',
|
|
'import_data' => 'Daten importieren',
|
|
|
|
// import index page:
|
|
'import_index_title' => 'Daten in Firefly III importieren',
|
|
'import_index_sub_title' => 'Index',
|
|
'import_general_index_intro' => 'Willkommen beim Importassistenten von Firefly. Es gibt einige Möglichkeiten, Daten in Firefly III zu importieren, die hier als Schaltflächen angezeigt werden.',
|
|
'import_general_index_csv_file' => 'Importiere eine (CSV) Datei',
|
|
'import_index_intro' => 'Dieser Assistent hilft Ihnen, Dateien von Ihrer Bank in Firefly III zu importieren. Bitte sehen Sie sich die Hilfeseiten in der oberen rechten Ecke an.',
|
|
'import_index_file' => 'Datei auswählen',
|
|
'import_index_config' => 'Wenn Sie bereits zuvor Daten in Firefly III importiert haben, haben Sie eventuell eine Kofigurationsdatei, welche einige Einstellungen für Sie voreinstellt. Für einige Banken haben andere Nutzer freundlicherweise bereits ihre <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">Konfigurationsdatei</a> zur Verfügung gestellt.',
|
|
'import_index_type' => 'Wählen Sie den Typ der hochgeladenen Datei',
|
|
'import_index_start' => 'Import starten',
|
|
'import_file' => 'Datei importieren',
|
|
|
|
// supported file types:
|
|
'import_file_type_csv' => 'CSV (Kommagetrennte Werte)',
|
|
|
|
// import configuration routine:
|
|
'import_config_sub_title' => 'Set up your import file',
|
|
'import_config_bread_crumb' => 'Set up your import file',
|
|
|
|
// import status page:
|
|
'import_status_bread_crumb' => 'Importstatus',
|
|
'import_status_sub_title' => 'Importstatus',
|
|
'import_status_wait_title' => 'Bitte warten...',
|
|
'import_status_wait_text' => 'Diese Box wird gleich verschwinden.',
|
|
'import_status_ready_title' => 'Der Import ist startbereit',
|
|
'import_status_ready_text' => 'Der Import ist bereit zu starten. Alle Einstellungen wurden von Ihnen erledigt. Bitte laden Sie die Konfigurationsdatei herunter. Diese wird Ihnen beim Import helfen, sollte dieser nicht wie gewünscht verlaufen. Um den Import tatsächlich zu starten führen Sie den folgenden Befehl in der Konsole aus oder nutzen Sie den Web-basierten Import. Abhängig von ihrer Konfiguration wird Ihnen der Konsolenimport mehr Rückmeldungen geben.',
|
|
'import_status_ready_config' => 'Konfigurationsdatei herunterladen',
|
|
'import_status_ready_start' => 'Starte den Import',
|
|
'import_status_ready_share' => 'Bitte denken Sie darüber nach ihre Konfiguration herunterzuladen und in der <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">Sammlung an Import-Einstellungen</a></strong> zu teilen. Dieses erlaubt es anderen Nutzern von Firefly III ihre Daten einfacher zu importieren.',
|
|
'import_status_running_title' => 'Der Import läuft',
|
|
'import_status_running_placeholder' => 'Bitte warten Sie auf eine Aktualisierung...',
|
|
'import_status_errors_title' => 'Fehler beim Import',
|
|
'import_status_errors_single' => 'Beim Import ist ein Fehler aufgetreten. Dieser scheint aber nicht schwerwiegend zu sein.',
|
|
'import_status_errors_multi' => 'Beim Import sind einige Fehler aufgetreten. Diese scheinen aber nicht schwerwiegend zu sein.',
|
|
'import_status_fatal_title' => 'Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten',
|
|
'import_status_fatal_text' => 'Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten und die Importroutine kann nicht fortgeführt werden. Bitte sehen Sie sich die Erklärung in rot unten an.',
|
|
'import_status_fatal_more' => 'Wenn der Fehler eine Zeitüberschreitung ist, wird der Import mittendrin gestoppt. Bei einigen Serverkonfigurationen wird lediglich der Server gestoppt, während der Import im Hintergrund ausgeführt wird. Um dies zu überprüfen, überprüfen Sie die Protokolldateien. Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie stattdessen den Import über die Befehlszeile in Erwägung ziehen.',
|
|
'import_status_finished_title' => 'Importassistent abgeschlossen',
|
|
'import_status_finished_text' => 'Der Importassistenten hat Ihre Datei importiert.',
|
|
'import_status_finished_job' => 'Die importierten Transaktionen finden Sie im Tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">: tag</a>.',
|
|
'import_status_job_running' => 'Der Import läuft...',
|
|
'import_with_key' => 'Import with key \':key\'',
|
|
|
|
// sandstorm.io errors and messages:
|
|
'sandstorm_not_available' => 'Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Sie Firefly III in einer Sandstorm.io-Umgebung verwenden.',
|
|
|
|
// empty lists? no objects? instructions:
|
|
'no_accounts_title_asset' => 'Let\'s create an asset account!',
|
|
'no_accounts_intro_asset' => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
|
|
'no_accounts_imperative_asset' => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
|
|
'no_accounts_create_asset' => 'Create an asset account',
|
|
'no_accounts_title_expense' => 'Let\'s create an expense account!',
|
|
'no_accounts_intro_expense' => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
|
|
'no_accounts_imperative_expense' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
|
|
'no_accounts_create_expense' => 'Create an expense account',
|
|
'no_accounts_title_revenue' => 'Let\'s create a revenue account!',
|
|
'no_accounts_intro_revenue' => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
|
|
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
|
|
'no_accounts_create_revenue' => 'Create a revenue account',
|
|
'no_budgets_title_default' => 'Let\'s create a budget',
|
|
'no_budgets_intro_default' => 'Sie haben noch keine Budgets. Budgets werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logischen Gruppen zu organisieren, die Sie mit einem Limit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
|
|
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
|
|
'no_budgets_create_default' => 'Ein Budget erstellen',
|
|
'no_categories_title_default' => 'Erstellen wir eine Kategorie!',
|
|
'no_categories_intro_default' => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
|
|
'no_categories_imperative_default' => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
|
|
'no_categories_create_default' => 'Eine Kategorie erstellen',
|
|
'no_tags_title_default' => 'Erstellen wir einen Tag!',
|
|
'no_tags_intro_default' => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
|
|
'no_tags_imperative_default' => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
|
|
'no_tags_create_default' => 'Ein neues Tag erstellen',
|
|
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Let\'s create an expense!',
|
|
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Sie haben noch keine Ausgaben verbucht. Sie sollten Ausgabenseinträge erstellen, um Ihre Finanzen zu verwalten.',
|
|
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Haben Sie Geld ausgegeben? Dann sollten Sie es aufschreiben:',
|
|
'no_transactions_create_withdrawal' => 'Eine neue Ausgabe erstellen',
|
|
'no_transactions_title_deposit' => 'Let\'s create some income!',
|
|
'no_transactions_intro_deposit' => 'Sie haben noch keine Einnahmen verbucht. Sie sollten Einkommenseinträge erstellen, um Ihre Finanzen zu verwalten.',
|
|
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Haben Sie Geld erhalten? Dann sollten Sie es aufschreiben:',
|
|
'no_transactions_create_deposit' => 'Eine Einnahme erstellen',
|
|
'no_transactions_title_transfers' => 'Let\'s create a transfer!',
|
|
'no_transactions_intro_transfers' => 'Sie haben noch keine Transfers. Wenn Sie Geld zwischen Ihren Konten bewegen, wird es als Überweisung erfasst.',
|
|
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Haben Sie Geld überwiesen? Dann sollten Sie es aufschreiben:',
|
|
'no_transactions_create_transfers' => 'Eine Überweisung erstellen',
|
|
'no_piggies_title_default' => 'Let\'s create a piggy bank!',
|
|
'no_piggies_intro_default' => 'Sie haben noch keine Sparscheine. Sie können Sparschweine erstellen, um Ihre Ersparnisse zu teilen und den Überblick darüber zu behalten, wofür Sie sparen.',
|
|
'no_piggies_imperative_default' => 'Haben Sie Dinge, auf die Sie sparen? Erstellen Sie eine Sparschwein und behalten Sie den Überblick:',
|
|
'no_piggies_create_default' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
|
|
'no_bills_title_default' => 'Let\'s create a bill!',
|
|
'no_bills_intro_default' => 'Du hast noch keine Rechnungen. Sie können Rechnungen erstellen, um die laufenden Ausgaben, wie zum Beispiel Ihre Versicherung oder Miete, nachzuverfolgen.',
|
|
'no_bills_imperative_default' => 'Haben Sie regelmäßige Rechnungen? Erstellen Sie eine Rechnung und verfolgen Sie Ihre Zahlungen:',
|
|
'no_bills_create_default' => 'Eine Rechnung erstellen',
|
|
|
|
|
|
];
|