firefly-iii/resources/lang/fr_FR/form.php
2018-06-27 21:37:16 +02:00

242 lines
15 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* form.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
return [
// new user:
'bank_name' => 'Nom de la banque',
'bank_balance' => 'Solde',
'savings_balance' => 'Solde de l\'épargne',
'credit_card_limit' => 'Limite de carte de crédit',
'automatch' => 'Correspondre automatiquement',
'skip' => 'Ignorer',
'name' => 'Nom',
'active' => 'Actif',
'amount_min' => 'Montant minimum',
'amount_max' => 'Montant maximum',
'match' => 'Correspondre à',
'strict' => 'Mode strict',
'repeat_freq' => 'Répétitions',
'journal_currency_id' => 'Devise',
'currency_id' => 'Devise',
'transaction_currency_id' => 'Devise',
'external_ip' => 'L\'adresse IP externe de votre serveur',
'attachments' => 'Documents joints',
'journal_amount' => 'Montant',
'journal_source_account_name' => 'Compte de recettes (source)',
'journal_source_account_id' => 'Compte dactif (source)',
'BIC' => 'Code BIC',
'verify_password' => 'Vérifiez la sécurité du mot de passe',
'source_account' => 'Compte d\'origine',
'destination_account' => 'Compte destinataire',
'journal_destination_account_id' => 'Compte dactif (destination)',
'asset_destination_account' => 'Compte dactif (destination)',
'asset_source_account' => 'Compte dactif (source)',
'journal_description' => 'Description',
'note' => 'Notes',
'split_journal' => 'Ventiler cette opération',
'split_journal_explanation' => 'Diviser cette opération en plusieurs parties',
'currency' => 'Devise',
'account_id' => 'Compte dactif',
'budget_id' => 'Budget',
'openingBalance' => 'Solde initial',
'tagMode' => 'Mode tag',
'tag_position' => 'Localisation de l\'étiquette',
'virtualBalance' => 'Solde virtuel',
'targetamount' => 'Montant cible',
'accountRole' => 'Rôle du compte',
'openingBalanceDate' => 'Date du solde initial',
'ccType' => 'Plan de paiement de carte de crédit',
'ccMonthlyPaymentDate' => 'Date de paiement mensuelle de carte de crédit',
'piggy_bank_id' => 'Tirelire',
'returnHere' => 'Retourner ici',
'returnHereExplanation' => 'Après enregistrement, revenir ici pour en créer un nouveau.',
'returnHereUpdateExplanation' => 'Après mise à jour, revenir ici.',
'description' => 'Description',
'expense_account' => 'Compte de dépenses',
'revenue_account' => 'Compte de recettes',
'decimal_places' => 'Chiffres après la virgule',
'exchange_rate_instruction' => 'Devises étrangères',
'source_amount' => 'Montant (source)',
'destination_amount' => 'Montant (destination)',
'native_amount' => 'Montant natif',
'new_email_address' => 'Nouvelle adresse email',
'verification' => 'Vérification',
'api_key' => 'Clé API',
'remember_me' => 'Se souvenir de moi',
'source_account_asset' => 'Compte source (compte d\'actif)',
'destination_account_expense' => 'Compte de destination (compte de dépenses)',
'destination_account_asset' => 'Compte de destination (compte dactif)',
'source_account_revenue' => 'Compte source (compte recettes)',
'type' => 'Type',
'convert_Withdrawal' => 'Convertir le retrait',
'convert_Deposit' => 'Convertir le dépôt',
'convert_Transfer' => 'Convertir le transfert',
'amount' => 'Montant',
'foreign_amount' => 'Montant externe',
'existing_attachments' => 'Pièces jointes existantes',
'date' => 'Date',
'interest_date' => 'Date de lintérêt',
'book_date' => 'Date de réservation',
'process_date' => 'Date de traitement',
'category' => 'Catégorie',
'tags' => 'Mots-clés',
'deletePermanently' => 'Supprimer définitivement',
'cancel' => 'Annuler',
'targetdate' => 'Date cible',
'startdate' => 'Date de début',
'tag' => 'Mot-clé',
'under' => 'En dessous de',
'symbol' => 'Symbole',
'code' => 'Code',
'iban' => 'Numéro IBAN',
'accountNumber' => 'N° de compte',
'creditCardNumber' => 'Numéro de carte de crédit',
'has_headers' => 'Entêtes ',
'date_format' => 'Format de la date',
'specifix' => 'Banque - ou déposer des corrections spécifiques',
'attachments[]' => 'Pièces jointes',
'store_new_withdrawal' => 'Enregistrer un nouveau retrait',
'store_new_deposit' => 'Enregistrer un nouveau dépôt',
'store_new_transfer' => 'Enregistrer un nouveau transfert',
'add_new_withdrawal' => 'Ajouter un nouveau retrait',
'add_new_deposit' => 'Ajouter un nouveau dépôt',
'add_new_transfer' => 'Ajouter un nouveau transfert',
'title' => 'Titre',
'notes' => 'Notes',
'filename' => 'Nom du fichier',
'mime' => 'Type Mime',
'size' => 'Taille',
'trigger' => 'Déclencheur',
'stop_processing' => 'Arrêter le traitement',
'start_date' => 'Début de l\'étendue',
'end_date' => 'Fin de l\'étendue',
'export_start_range' => 'Début de létendue dexportation',
'export_end_range' => 'Fin de létendue d\'exportation',
'export_format' => 'Format de fichier',
'include_attachments' => 'Inclure des pièces jointes téléchargées',
'include_old_uploads' => 'Inclure les données importées',
'accounts' => 'Exporter les opérations depuis ces comptes',
'delete_account' => 'Supprimer le compte ":name"',
'delete_bill' => 'Supprimer la facture ":name"',
'delete_budget' => 'Supprimer le budget ":name"',
'delete_category' => 'Supprimer la catégorie ":name"',
'delete_currency' => 'Supprimer la devise ":name"',
'delete_journal' => 'Supprimer l\'opération ayant comme description ":description"',
'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
'delete_rule' => 'Supprimer la règle ":title"',
'delete_rule_group' => 'Supprimer le groupe de filtres ":title"',
'delete_link_type' => 'Supprimer le type de lien ":name"',
'delete_user' => 'Supprimer l\'utilisateur ":email"',
'delete_recurring' => 'Delete recurring transaction ":title"',
'user_areYouSure' => 'Si vous supprimez l\'utilisateur ":email", tout disparaitra. Il n\'y a pas d\'annulation, de "dé-suppression" ou quoi que ce soit de la sorte. Si vous supprimez votre propre compte, vous n\'aurez plus accès à cette instance de Firefly III.',
'attachment_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce jointe nommée ":name" ?',
'account_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte nommé ":name" ?',
'bill_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la facture nommée ":name" ?',
'rule_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle intitulée ":title" ?',
'ruleGroup_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de règles intitulé ":title" ?',
'budget_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le budget nommé ":name" ?',
'category_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie nommée ":name" ?',
'recurring_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the recurring transaction titled ":title"?',
'currency_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la devise nommée ":name" ?',
'piggyBank_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tirelire nommée ":name" ?',
'journal_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la description de l\'opération ":description" ?',
'mass_journal_are_you_sure' => 'Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer ces opérations ?',
'tag_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag ":tag" ?',
'journal_link_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien entre <a href=":source_link">:source</a> et <a href=":destination_link">:destination</a>?',
'linkType_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le type de lien ":name" (":inward" / ":outward") ?',
'permDeleteWarning' => 'Supprimer quelque chose dans Firefly est permanent et ne peut pas être annulé.',
'mass_make_selection' => 'Vous pouvez toujours empêcher des éléments dêtre supprimés en décochant la case à cocher.',
'delete_all_permanently' => 'Supprimer la selection définitivement',
'update_all_journals' => 'Mettre à jour ces opérations',
'also_delete_transactions' => 'La seule opération liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count opérations liées à ce compte seront aussi supprimées.',
'also_delete_connections' => 'La seule transaction liée à ce type de lien perdra cette connexion. | Toutes les transactions :count liées à ce type de lien perdront leur connexion.',
'also_delete_rules' => 'La seule règle liée à ce groupe de règles sera aussi supprimée.|Les :count règles liées à ce groupe de règles seront aussi supprimées.',
'also_delete_piggyBanks' => 'La seule tirelire liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count tirelires liées à ce compte seront aussi supprimées.',
'bill_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this bill will not be deleted.|All :count transactions connected to this bill will be spared deletion.',
'budget_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this budget will not be deleted.|All :count transactions connected to this budget will be spared deletion.',
'category_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this category will not be deleted.|All :count transactions connected to this category will be spared deletion.',
'recurring_keep_transactions' => 'The only transaction created by this recurring transaction will not be deleted.|All :count transactions created by this recurring transaction will be spared deletion.',
'tag_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this tag will not be deleted.|All :count transactions connected to this tag will be spared deletion.',
'check_for_updates' => 'Vérifier les mises à jour',
'email' => 'Adresse Email',
'password' => 'Mot de passe',
'password_confirmation' => 'Entrer à nouveau le mot de passe',
'blocked' => 'Est bloqué?',
'blocked_code' => 'Raison du blocage',
// import
'apply_rules' => 'Appliquer les règles',
'artist' => 'Artiste',
'album' => 'Album',
'song' => 'Titre',
// admin
'domain' => 'Domaine',
'single_user_mode' => 'Désactiver le formulaire d\'inscription',
'is_demo_site' => 'Est un site de démonstration',
// import
'import_file' => 'Fichier à importer',
'configuration_file' => 'Fichier de configuration',
'import_file_type' => 'Type de fichier de configuration',
'csv_comma' => 'Une virgule (,)',
'csv_semicolon' => 'Un point-virgule (;)',
'csv_tab' => 'Un onglet (invisible)',
'csv_delimiter' => 'Délimiteur de champ CSV',
'csv_import_account' => 'Compte dimportation par défaut',
'csv_config' => 'Configuration d\'importation CSV',
'client_id' => 'Identifiant',
'service_secret' => 'Secret de service',
'app_secret' => 'Secret d\'application',
'app_id' => 'ID App',
'secret' => 'Secret',
'public_key' => 'Clé publique',
'country_code' => 'Code pays',
'provider_code' => 'Banque ou fournisseur de données',
'due_date' => 'Échéance',
'payment_date' => 'Date de paiement',
'invoice_date' => 'Date de facturation',
'internal_reference' => 'Référence interne',
'inward' => 'Description vers lintérieur',
'outward' => 'Description de lextérieur',
'rule_group_id' => 'Groupe de règles',
'transaction_description' => 'Transaction description',
'first_date' => 'First date',
'transaction_type' => 'Transaction type',
'repeat_until' => 'Repeat until',
'recurring_description' => 'Recurring transaction description',
'repetition_type' => 'Type of repetition',
'foreign_currency_id' => 'Foreign currency',
'repetition_end' => 'Repetition ends',
'repetitions' => 'Repetitions',
'calendar' => 'Calendar',
'weekend' => 'Weekend',
];