firefly-iii/resources/lang/pt_PT/email.php

<?php

/**
 * email.php
 * Copyright (c) 2019 james@firefly-iii.org
 *
 * This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU Affero General Public License as
 * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
 * License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 */

/*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

declare(strict_types=1);

return [
    // common items
    'greeting'                                => 'Olá,',
    'closing'                                 => 'Beep boop,',
    'signature'                               => 'O robot de email do Firefly III',
    'footer_ps'                               => 'PS: Esta mensagem foi enviada porque um pedido do IP :ipAddress a ativou.',

    // admin test
    'admin_test_subject'                      => 'Uma mensagem de teste da instalação do Firefly III',
    'admin_test_body'                         => 'Esta é uma mensagem de teste da sua instância do Firefly III. Foi enviada para :email.',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // invite
    'invitation_created_subject'              => 'Foi criado um convite',
    'invitation_created_body'                 => 'O utilizador administrador ":email" criou um convite que pode ser usado por alguém que detenha o email ":invitee". O convite será válido por 48 horas.',
    'invite_user_subject'                     => 'Foi convidado para criar uma conta no Firefly III.',
    'invitation_introduction'                 => 'Foi convidado para criar uma conta no Firefly III em **:host**. O Firefly III é um gestor de finanças pessoais, pessoal e auto alojado. Toda a malta fixe já o usa.',
    'invitation_invited_by'                   => 'Foi convidado por ":admin" e este convite foi enviado para ":invitee". É você, certo?',
    'invitation_url'                          => 'Este convite é válido por 48 horas e pode ser utilizado navegando para [Firefly III](:url). Divirta-se!',

    // new IP
    'login_from_new_ip'                       => 'Novo início de sessão no Firefly III',
    'slack_login_from_new_ip'                 => 'Novo início de sessão no Firefly III, a partir do IP :ip (:host)',
    'new_ip_body'                             => 'O Firefly III detetou um novo início de sessão na sua conta a partir de um endereço IP desconhecido. Se nunca iniciou sessão a partir do endereço IP abaixo, ou foi há mais de seis meses, o Firefly III irá avisá-lo.',
    'new_ip_warning'                          => 'Se reconhecer este endereço IP ou sessão, pode ignorar esta mensagem. Se não iniciou sessão ou não tenha ideia do que possa ser este inicio de sessão, verifique a segurança da sua palavra-passe, altere-a e termine todas as outras sessões iniciadas. Para fazer isso, vá à sua página de perfil. É claro que já activou a 2FA, não é? Mantenha-se seguro!',
    'ip_address'                              => 'Endereço IP',
    'host_name'                               => 'Anfitrião',
    'date_time'                               => 'Data + hora',

    // access token created
    'access_token_created_subject'            => 'Foi criado um novo token de acesso',
    'access_token_created_body'               => 'Alguém (em principio você) acabou de criar um novo Token de Acesso da API Firefly III para a sua conta de utilizador.',
    'access_token_created_explanation'        => 'Com este token, eles podem aceder a **todos** os seus registos financeiros através da API do Firefly III.',
    'access_token_created_revoke'             => 'Se não foi você, por favor, revogue este token assim que for possível em :url',

    // registered
    'registered_subject'                      => 'Bem-vindo ao Firefly III!',
    'registered_subject_admin'                => 'Foi registado um novo utilizador',
    'admin_new_user_registered'               => 'Foi registado um novo utilizador. Ao utilizador **:email** foi dada a ID #:id.',
    'registered_welcome'                      => 'Bem-vindo ao [Firefly III](:address). O seu registo foi bem-sucedido e este email está aqui para o confirmar. Viva!',
    'registered_pw'                           => 'Se já se esqueceu da sua palavra-passe, por favor, reponha-a usando [a ferramenta de redefinição de palavras-passe](:address/password/reset).',
    'registered_help'                         => 'Existe um ícone de ajuda no canto superior direito de cada página. Se precisar de ajuda, clique-lhe!',
    'registered_closing'                      => 'Aproveite!',
    'registered_firefly_iii_link'             => 'Firefly III:',
    'registered_pw_reset_link'                => 'Alteração da senha:',
    'registered_doc_link'                     => 'Documentação:',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // new version
    'new_version_email_subject'               => 'Está disponível uma nova versão do Firefly III',

    // email change
    'email_change_subject'                    => 'O seu endereço de e-mail do Firefly III mudou',
    'email_change_body_to_new'                => 'Ou você ou alguém com acesso à sua conta do Firefly III alterou o endereço de email associado. Se não estava a espera deste aviso, ignore o mesmo e apague-o.',
    'email_change_body_to_old'                => 'Você, ou alguém com acesso à sua conta no Firefly III, alterou o seu endereço de email. Se não esperava que isto acontecesse, **deverá** usar a ligação "anular" abaixo para proteger a sua conta!',
    'email_change_ignore'                     => 'Se iniciou esta mudança, pode ignorar esta mensagem sem medo.',
    'email_change_old'                        => 'O endereço de email antigo era: :email',
    'email_change_old_strong'                 => 'O endereço de email anterior era: **:email**',
    'email_change_new'                        => 'O novo endereço de email é: :email',
    'email_change_new_strong'                 => 'O novo endereço de email é: **:email**',
    'email_change_instructions'               => 'Não pode utilizar o Firefly III até confirmar esta alteração. Por favor carregue no link abaixo para confirmar a mesma.',
    'email_change_undo_link'                  => 'Para desfazer a mudança, carregue neste link:',

    // OAuth token created
    'oauth_created_subject'                   => 'Um novo cliente OAuth foi criado',
    'oauth_created_body'                      => 'Alguém (esperemos que você) acabou de criar cliente de API OAuth no Firefly III para a sua conta de utilizador. Foi designado ":name" e tem o URL de resposta `:url`.',
    'oauth_created_explanation'               => 'Com este cliente será possível aceder a **todos** os seus registos financeiros através da API do Firefly III.',
    'oauth_created_undo'                      => 'Se não foi você, por favor, revogue este cliente assim que for possível em `:url`',

    // reset password
    'reset_pw_subject'                        => 'O seu pedido de redefinição da palavra-passe',
    'reset_pw_instructions'                   => 'Alguém tentou redefinir a sua palavra-passe. Se foi você, carregue no link abaixo para acabar o processo.',
    'reset_pw_warning'                        => '**POR FAVOR** verifique que a ligação atual vai ter ao Firefly III esperado!',

    // error
    'error_subject'                           => 'Ocorreu um erro no Firefly III',
    'error_intro'                             => 'Firefly III v:version encontrou um erro: <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
    'error_type'                              => 'O erro foi do tipo ":class".',
    'error_timestamp'                         => 'O erro ocorreu às: :time.',
    'error_location'                          => 'Este erro ocorreu no ficheiro "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" na linha :line com o código :code.',
    'error_user'                              => 'O erro foi encontrado pelo utilizador #:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
    'error_no_user'                           => 'Não havia nenhum utilizador em sessão para este erro ou nenhum utilizador foi detetado.',
    'error_ip'                                => 'O endereço de IP associado a este erro é: :ip',
    'error_url'                               => 'O URL é: :url',
    'error_user_agent'                        => 'Agente de utilizador: :userAgent',
    'error_stacktrace'                        => 'O stacktrace completo encontra-se abaixo. Se julga ser um erro no Firefly III, pode reencaminhar este email para <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=I%20found%20a%20bug!">james@firefly-iii.org</a>.
Isto pode ajudar a corrigir o erro que acabou de encontrar.',
    'error_github_html'                       => 'Se preferir, pode também abrir uma nova questão no <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a>.',
    'error_github_text'                       => 'Se preferir, pode também abrir uma nova questão em https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues.',
    'error_stacktrace_below'                  => 'O rastreamento da pilha completo é:',
    'error_headers'                           => 'Os cabeçalhos seguintes também podem ser relevantes:',
    'error_post'                              => 'Isto foi submetido pelo utilizador:',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // report new journals
    'new_journals_subject'                    => 'O Firefly III criou uma nova transação|O Firefly III criou :count novas transações',
    'new_journals_header'                     => 'O Firefly III criou uma transação por si. Pode encontrá-la na sua instância do Firefly III.|O Firefly III criou :count transações por si. Pode encontrá-las na sua instância do Firefly III:',

    // bill warning
    'bill_warning_subject_end_date'           => 'O encargo ":name" irá terminar em :diff dias',
    'bill_warning_subject_now_end_date'       => 'O encargo ":name" está para terminar HOJE',
    'bill_warning_subject_extension_date'     => 'O encargo ":name" deve ser prorrogado ou cancelado em :diff dias',
    'bill_warning_subject_now_extension_date' => 'O encargo ":name" deve ser prorrogado ou cancelado HOJE',
    'bill_warning_end_date'                   => 'O encargo ":name" deve ser pago até :date. Faltam cerca de **:diff dias**.',
    'bill_warning_extension_date'             => 'O encargo ":name" deve ser prorrogado ou cancelado até :date. Faltam cerca de **:diff dias**.',
    'bill_warning_end_date_zero'              => 'O encargo **:name** deve ser pago em :date. Esse dia é **HOJE!**',
    'bill_warning_extension_date_zero'        => 'O encargo **:name** deve ser prorrogado ou cancelado no dia :date. Esse dia é **HOJE!**',
    'bill_warning_please_action'              => 'Por favor, tome as medidas apropriadas.',
];
/*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */