firefly-iii/resources/assets/js/locales/fr.json

{
    "firefly": {
        "welcome_back": "Quoi de neuf ?",
        "flash_error": "Erreur !",
        "flash_success": "Super !",
        "close": "Fermer",
        "split_transaction_title": "Description de l'op\u00e9ration ventil\u00e9e",
        "errors_submission": "Certaines informations ne sont pas correctes dans votre formulaire. Veuillez v\u00e9rifier les erreurs ci-dessous.",
        "split": "Ventiler",
        "single_split": "Ventilation",
        "transaction_stored_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">L'op\u00e9ration n\u00b0{ID} (\"{title}\")<\/a> a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.",
        "transaction_updated_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">L'op\u00e9ration n\u00b0{ID}<\/a> a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.",
        "transaction_new_stored_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">L'op\u00e9ration n\u00b0{ID}<\/a> a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.",
        "transaction_journal_information": "Informations sur les op\u00e9rations",
        "no_budget_pointer": "Vous semblez n\u2019avoir encore aucun budget. Vous devriez en cr\u00e9er un sur la page des <a href=\"\/budgets\">budgets<\/a>. Les budgets peuvent vous aider \u00e0 garder une trace des d\u00e9penses.",
        "no_bill_pointer": "Vous semblez n'avoir encore aucune facture. Vous devriez en cr\u00e9er une sur la page <a href=\"\/bills\">factures<\/a>-. Les factures peuvent vous aider \u00e0 garder une trace des d\u00e9penses.",
        "source_account": "Compte source",
        "hidden_fields_preferences": "Vous pouvez activer plus d'options d'op\u00e9rations dans vos <a href=\"\/preferences\">param\u00e8tres<\/a>.",
        "destination_account": "Compte de destination",
        "add_another_split": "Ajouter une autre fraction",
        "submission": "Soumission",
        "create_another": "Apr\u00e8s enregistrement, revenir ici pour en cr\u00e9er un nouveau.",
        "reset_after": "R\u00e9initialiser le formulaire apr\u00e8s soumission",
        "submit": "Soumettre",
        "amount": "Montant",
        "date": "Date",
        "tags": "Tags",
        "no_budget": "(pas de budget)",
        "no_bill": "(aucune facture)",
        "category": "Cat\u00e9gorie",
        "attachments": "Pi\u00e8ces jointes",
        "notes": "Notes",
        "external_uri": "URI externe",
        "update_transaction": "Mettre \u00e0 jour l'op\u00e9ration",
        "after_update_create_another": "Apr\u00e8s la mise \u00e0 jour, revenir ici pour continuer l'\u00e9dition.",
        "store_as_new": "Enregistrer comme une nouvelle op\u00e9ration au lieu de mettre \u00e0 jour.",
        "split_title_help": "Si vous cr\u00e9ez une op\u00e9ration ventil\u00e9e, il doit y avoir une description globale pour chaque fractions de l'op\u00e9ration.",
        "none_in_select_list": "(aucun)",
        "no_piggy_bank": "(aucune tirelire)",
        "description": "Description",
        "split_transaction_title_help": "Si vous cr\u00e9ez une op\u00e9ration ventil\u00e9e, il doit y avoir une description globale pour chaque fraction de l'op\u00e9ration.",
        "destination_account_reconciliation": "Vous ne pouvez pas modifier le compte de destination d'une op\u00e9ration de rapprochement.",
        "source_account_reconciliation": "Vous ne pouvez pas modifier le compte source d'une op\u00e9ration de rapprochement.",
        "budget": "Budget",
        "bill": "Facture",
        "you_create_withdrawal": "Vous saisissez une d\u00e9pense.",
        "you_create_transfer": "Vous saisissez un transfert.",
        "you_create_deposit": "Vous saisissez un d\u00e9p\u00f4t.",
        "edit": "Modifier",
        "delete": "Supprimer",
        "name": "Nom",
        "profile_whoops": "Oups !",
        "profile_something_wrong": "Une erreur s'est produite !",
        "profile_try_again": "Une erreur s\u2019est produite. Merci d\u2019essayer \u00e0 nouveau.",
        "profile_oauth_clients": "Clients OAuth",
        "profile_oauth_no_clients": "Vous n\u2019avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de client OAuth.",
        "profile_oauth_clients_header": "Clients",
        "profile_oauth_client_id": "Identifiant",
        "profile_oauth_client_name": "Nom",
        "profile_oauth_client_secret": "Secret",
        "profile_oauth_create_new_client": "Cr\u00e9er un nouveau client",
        "profile_oauth_create_client": "Cr\u00e9er un client",
        "profile_oauth_edit_client": "Modifier le client",
        "profile_oauth_name_help": "Quelque chose que vos utilisateurs reconna\u00eetront et qui inspirera confiance.",
        "profile_oauth_redirect_url": "URL de redirection",
        "profile_oauth_redirect_url_help": "URL de callback de votre application.",
        "profile_authorized_apps": "Applications autoris\u00e9es",
        "profile_authorized_clients": "Clients autoris\u00e9s",
        "profile_scopes": "Permissions",
        "profile_revoke": "R\u00e9voquer",
        "profile_personal_access_tokens": "Jetons d'acc\u00e8s personnels",
        "profile_personal_access_token": "Jeton d'acc\u00e8s personnel",
        "profile_personal_access_token_explanation": "Voici votre nouveau jeton d\u2019acc\u00e8s personnel. Ceci est la seule fois o\u00f9 vous pourrez le voir, ne le perdez pas ! Vous pouvez d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent utiliser ce jeton pour lancer des requ\u00eates avec l\u2019API.",
        "profile_no_personal_access_token": "Vous n\u2019avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de jeton d\u2019acc\u00e8s personnel.",
        "profile_create_new_token": "Cr\u00e9er un nouveau jeton",
        "profile_create_token": "Cr\u00e9er un jeton",
        "profile_create": "Cr\u00e9er",
        "profile_save_changes": "Enregistrer les modifications",
        "default_group_title_name": "(Sans groupement)",
        "piggy_bank": "Tirelire",
        "profile_oauth_client_secret_title": "Secret du client",
        "profile_oauth_client_secret_expl": "Voici votre nouveau secret de client. C'est la seule fois qu'il sera affich\u00e9, donc ne le perdez pas ! Vous pouvez maintenant utiliser ce secret pour faire des requ\u00eates d'API.",
        "profile_oauth_confidential": "Confidentiel",
        "profile_oauth_confidential_help": "Exiger que le client s'authentifie avec un secret. Les clients confidentiels peuvent d\u00e9tenir des informations d'identification de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e sans les exposer \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s. Les applications publiques, telles que les applications de bureau natif ou les SPA JavaScript, ne peuvent pas tenir des secrets en toute s\u00e9curit\u00e9.",
        "multi_account_warning_unknown": "Depending on the type of transaction you create, the source and\/or destination account of subsequent splits may be overruled by whatever is defined in the first split of the transaction.",
        "multi_account_warning_withdrawal": "Keep in mind that the source account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the withdrawal.",
        "multi_account_warning_deposit": "Keep in mind that the destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the deposit.",
        "multi_account_warning_transfer": "Keep in mind that the source + destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the transfer."
    },
    "form": {
        "interest_date": "Date de valeur (int\u00e9r\u00eats)",
        "book_date": "Date de r\u00e9servation",
        "process_date": "Date de traitement",
        "due_date": "\u00c9ch\u00e9ance",
        "foreign_amount": "Montant en devise \u00e9trang\u00e8re",
        "payment_date": "Date de paiement",
        "invoice_date": "Date de facturation",
        "internal_reference": "R\u00e9f\u00e9rence interne"
    },
    "config": {
        "html_language": "fr"
    }
}