firefly-iii/resources/lang/es_ES/csv.php

<?php
/**
 * csv.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

declare(strict_types=1);

return [

    // initial config
    'initial_title'                 => 'Import setup (1/3) - Basic CSV import setup',
    'initial_text'                  => 'Para poder importar correctamente el archivo, por favor comprueba las opciones a continuación.',
    'initial_box'                   => 'Basic CSV import setup',
    'initial_box_title'             => 'Basic CSV import setup options',
    'initial_header_help'           => 'Marque aquí si el CSV contiene títulos de columna en la primera fila.',
    'initial_date_help'             => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
    'initial_delimiter_help'        => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
    'initial_import_account_help'   => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
    'initial_submit'                => 'Continue with step 2/3',

    // roles config
    'roles_title'                   => 'Import setup (2/3) - Define each column\'s role',
    'roles_text'                    => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
    'roles_table'                   => 'Table',
    'roles_column_name'             => 'Name of column',
    'roles_column_example'          => 'Column example data',
    'roles_column_role'             => 'Column data meaning',
    'roles_do_map_value'            => 'Map these values',
    'roles_column'                  => 'Column',
    'roles_no_example_data'         => 'No example data available',
    'roles_submit'                  => 'Continue with step 3/3',
    'roles_warning'                 => 'At the very least, mark one column as the amount-column. It is advisable to also select a column for the description, date and the opposing account.',

    // map data
    'map_title'                     => 'Import setup (3/3) - Connect import data to Firefly III data',
    'map_text'                      => 'En las siguientes tablas el valor de la izquierda muestra información encontrada en el CSV cargado. Es su tarea mapear este valor, si es posible, a un valor ya presente en su base de datos. Firefly respeterá este mapeo. Si no hay un valor hacia el cual mapear o no desea mapear un valor específico, no seleccione ninguno.',
    'map_field_value'               => 'Field value',
    'map_field_mapped_to'           => 'Mapped to',
    'map_do_not_map'                => '(do not map)',
    'map_submit'                    => 'Start the import',

    // map things.
    'column__ignore'                => '(ignorar esta columna)',
    'column_account-iban'           => 'Caja de ahorro (CBU)',
    'column_account-id'             => 'ID de la caja de ahorro (coincide con Firefly)',
    'column_account-name'           => 'Caja de ahorro (nombre)',
    'column_amount'                 => 'Monto',
    'column_amount-comma-separated' => 'Monto (coma como separador de decimales)',
    'column_bill-id'                => 'ID de factura (coincide con Firefly)',
    'column_bill-name'              => 'Nombre de factura',
    'column_budget-id'              => 'ID de presupuesto (coincide con Firefly)',
    'column_budget-name'            => 'Nombre de presupuesto',
    'column_category-id'            => 'ID de categoría (coincide con Firefly)',
    'column_category-name'          => 'Nombre de categoría',
    'column_currency-code'          => 'Código de moneda (ISO 4217)',
    'column_currency-id'            => 'ID de moneda (coincide con Firefly)',
    'column_currency-name'          => 'Nombre de moneda (coincide con Firefly)',
    'column_currency-symbol'        => 'Símbolo de moneda (coincide con Firefly)',
    'column_date-interest'          => 'Fecha de cálculo de intereses',
    'column_date-book'              => 'Fecha de registro de transacción',
    'column_date-process'           => 'Fecha de proceso de transacción',
    'column_date-transaction'       => 'Fecha',
    'column_description'            => 'Descripción',
    'column_opposing-iban'          => 'Cuenta opuesta (CBU)',
    'column_opposing-id'            => 'ID de cuenta opuesta (coincide con Firefly)',
    'column_external-id'            => 'ID externo',
    'column_opposing-name'          => 'Cuenta opuesta (nombre)',
    'column_rabo-debet-credit'      => 'Indicador de débito/crédito específico de Rabobank',
    'column_ing-debet-credit'       => 'Indicador de débito/crédito específico de ING',
    'column_sepa-ct-id'             => 'ID de transferencia de crédito end-to-end de SEPA',
    'column_sepa-ct-op'             => 'Transferencia de crédito a cuenta opuesta SEPA',
    'column_sepa-db'                => 'Débito directo SEPA',
    'column_tags-comma'             => 'Etiquetas (separadas por comas)',
    'column_tags-space'             => 'Etiquetas (separadas por espacios)',
    'column_account-number'         => 'Caja de ahorro (número de cuenta)',
    'column_opposing-number'        => 'Cuenta opuesta (número de cuenta)',
];