mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-01-23 23:13:18 -06:00
930 lines
78 KiB
PHP
930 lines
78 KiB
PHP
<?php
|
|
/**
|
|
* firefly.php
|
|
* Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
|
|
*
|
|
* This software may be modified and distributed under the terms of the
|
|
* Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
|
|
*
|
|
* See the LICENSE file for details.
|
|
*/
|
|
|
|
return [
|
|
// general stuff:
|
|
'language_incomplete' => 'unvollständige Übersetzung',
|
|
'close' => 'Schließen',
|
|
'actions' => 'Aktionen',
|
|
'edit' => 'Bearbeiten',
|
|
'delete' => 'Löschen',
|
|
'welcomeBack' => 'Was ist gerade los?',
|
|
'everything' => 'Alle',
|
|
'customRange' => 'Individueller Bereich',
|
|
'apply' => 'Übernehmen',
|
|
'cancel' => 'Abbrechen',
|
|
'from' => 'Von',
|
|
'to' => 'Bis',
|
|
'showEverything' => 'Alles anzeigen',
|
|
'never' => 'Nie',
|
|
'search_results_for' => 'Suchergebnisse für ":query"',
|
|
'bounced_error' => 'Die Nachricht an :email ist nicht zustellbar, sodass Sie keinen Zugang haben.',
|
|
'deleted_error' => 'Die Zugangsdaten stimmen nicht überein.',
|
|
'general_blocked_error' => 'Ihr Benutzerkonto wurde deaktiviert, sodass Sie sich nicht anmelden können.',
|
|
'expired_error' => 'Ihr Benutzerkonto ist abgelaufen und kann nicht mehr genutzt werden.',
|
|
'removed_amount' => ':amount enfernt',
|
|
'added_amount' => ':amount hinzugefügt',
|
|
'asset_account_role_help' => 'Alle zusätzlichen Optionen, welche aus ihren Entscheidung entstehen, können später eingestellt werden.',
|
|
'Opening balance' => 'Eröffnungsbilanz',
|
|
'create_new_stuff' => 'Erstelle neue Dinge',
|
|
'new_withdrawal' => 'Neue Ausgabe',
|
|
'new_deposit' => 'Neue Einnahme',
|
|
'new_transfer' => 'Neue Überweisung',
|
|
'new_asset_account' => 'Neues Girokonto',
|
|
'new_expense_account' => 'Neuer Debitor (Geldausgang)',
|
|
'new_revenue_account' => 'Neuer Kreditor (Geldeingang)',
|
|
'new_budget' => 'Neues Budget',
|
|
'new_bill' => 'Neue Rechnung',
|
|
'block_account_logout' => 'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie eine gültige E-Mailadresse registriert?',
|
|
'flash_success' => 'Geschafft!',
|
|
'flash_info' => 'Nachricht',
|
|
'flash_warning' => 'Achtung!',
|
|
'flash_error' => 'Fehler!',
|
|
'flash_info_multiple' => 'Es gibt eine Nachricht | Es gibt :count Nachrichten',
|
|
'flash_error_multiple' => 'Es gibt einen Fehler | Es gibt :count Fehler',
|
|
'net_worth' => 'Vermögen',
|
|
'route_has_no_help' => 'Es gibt keinen Hilfetext für diese Seite.',
|
|
'help_may_not_be_your_language' => 'Dieser Hilfstext ist in Englisch. Er ist noch nicht in Deutsch verfügbar',
|
|
'two_factor_welcome' => 'Hallo :user!',
|
|
'two_factor_enter_code' => 'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
|
|
'two_factor_code_here' => 'Code hier eingeben',
|
|
'two_factor_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
|
'authenticate' => 'Authentifizieren',
|
|
'two_factor_forgot_title' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren',
|
|
'two_factor_forgot' => 'Ich kann keine 2FA-Codes generieren.',
|
|
'two_factor_lost_header' => 'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
|
|
'two_factor_lost_intro' => 'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
|
|
'two_factor_lost_fix_self' => 'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
|
|
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
|
|
'warning_much_data' => ':days Tage an Daten können eine Weile dauern zu laden.',
|
|
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
|
|
'search' => 'Suche',
|
|
'search_found_accounts' => ':count Account(s) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
'search_found_categories' => ':count Kategorie(n) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
'search_found_budgets' => ':count Budget(s) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
'search_found_tags' => ':count Tag(s) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
'search_found_transactions' => ':count Transaktion(en) für Ihre Suche gefunden.',
|
|
'results_limited' => 'Es werden maximal :count Ergebnisse angezeigt.',
|
|
'tagbalancingAct' => 'Ausgleich',
|
|
'tagadvancePayment' => 'Vorauszahlung',
|
|
'tagnothing' => '',
|
|
'Default asset account' => 'Standard-Anlagekonto',
|
|
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten welche auf der <a href="/budgets">Budget</a>-Seite erstellen. Budgets können Ihnen helfen ihre Ausgaben zu verfolgen.',
|
|
'Savings account' => 'Sparkonto',
|
|
'Credit card' => 'Kreditkarte',
|
|
'source_accounts' => 'Herkunftskonto',
|
|
'destination_accounts' => 'Zielkonto',
|
|
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
|
|
'field_supports_markdown' => 'Diese Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Abschlag </a>.',
|
|
'need_more_help' => 'Wenn Sie weitere Hilfe für das Verwenden von Firefly III benötigen, <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues">öffnen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
|
|
'nothing_to_display' => 'Es gibt keine Transaktionen zum Anzeigen',
|
|
'show_all_no_filter' => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
|
|
'expenses_by_category' => 'Ausgaben nach Kategorie',
|
|
'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Budget',
|
|
'income_by_category' => 'Einkommen nach Kategorie',
|
|
'cannot_redirect_to_account' => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
|
|
// repeat frequencies:
|
|
'repeat_freq_yearly' => 'Jährlich',
|
|
'repeat_freq_monthly' => 'monatlich',
|
|
'weekly' => 'wöchentlich',
|
|
'quarterly' => 'vierteljährlich',
|
|
'half-year' => 'halbjährlich',
|
|
'yearly' => 'jährlich',
|
|
// account confirmation:
|
|
'confirm_account_header' => 'Bitte bestätigen Sie Ihr Konto',
|
|
'confirm_account_intro' => 'Eine E-Mail wurde an die Adresse gesendet, welche bei der Registrierung angegeben wurde. Bitte lese die Mail für weitere Anweisungen. Wenn Sie die Mail nicht erhalten haben, kann Firefly Sie erneut senden.',
|
|
'confirm_account_resend_email' => 'Senden Sie mir die Bestätigung, ich möchte meinen Account aktivieren.',
|
|
'account_is_confirmed' => 'Ihr Benutzerkonto wurde bestätigt!',
|
|
'invalid_activation_code' => 'Es scheint der genutzte Code ist ungültig oder ist abgelaufen.',
|
|
'confirm_account_is_resent_header' => 'Die Bestätigung wurde erneut gesendet',
|
|
'confirm_account_is_resent_text' => 'Die Bestätigungsmail wurde erneut gesendet. Wenn Sie die Bestätigungsmail weiterhin nicht erhalten wenden Sie sich bitte an den Seitenbetreiber unter <a href="mailto::owner">Seitenbetreiber></a> oder überprüfen Sie das Fehlerprotokoll.',
|
|
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Zur Hauptseite von Firefly wechseln',
|
|
'confirm_account_not_resent_header' => 'Etwas ist schief gelaufen :(',
|
|
'confirm_account_not_resent_intro' => 'Die Bestätigung wurde nicht erneut versendet. Wenn Sie immer noch keine Bestätigung erhalten haben, wenden Sie sich stattdessen bitte an den Inhaber der Webseite <a href="mailto::owner">:owner</a>. Möglicherweise haben Sie zu oft versucht die Bestätigung zu senden. Sie können die Bestätigung nur einmal pro Stunde durch Firefly III erneut senden lassen.',
|
|
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Zur Hauptseite von Firefly wechseln',
|
|
|
|
// export data:
|
|
'import_and_export' => 'Import und Export',
|
|
'export_data' => 'Daten exportieren',
|
|
'export_data_intro' => 'Zum Backup, zum Migrieren auf ein anderes System oder zum Migrieren in eine andere Firefly III Installation.',
|
|
'export_format' => 'Export-Format',
|
|
'export_format_csv' => 'Durch Komma getrennte Werte (CSV-Datei)',
|
|
'export_format_mt940' => 'MT940 kompatibeles Format',
|
|
'export_included_accounts' => 'Exportiere die Überweisungen von diesem Konto',
|
|
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III löscht nicht die originalen CSV-Dateien, welche zuvor importiert wurden. Sie können dem Export hinzugefügt werden.',
|
|
'do_export' => 'Export',
|
|
'export_status_never_started' => 'Der Export hat noch nicht begonnen',
|
|
'export_status_make_exporter' => 'Export wird erstellt...',
|
|
'export_status_collecting_journals' => 'Sammeln der Überweisungen...',
|
|
'export_status_collected_journals' => 'Überweisungen gesammelt!',
|
|
'export_status_converting_to_export_format' => 'Umwandeln der Überweisungen...',
|
|
'export_status_converted_to_export_format' => 'Überweisungen umgewandelt!',
|
|
'export_status_creating_journal_file' => 'Exportdatei wird erstellt...',
|
|
'export_status_created_journal_file' => 'Exportdatei erstellt!',
|
|
'export_status_collecting_attachments' => 'Sammeln der Anhänge...',
|
|
'export_status_collected_attachments' => 'Alle Anhänge gesammelt!',
|
|
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Sammeln aller bisherigen Uploads...',
|
|
'export_status_collected_old_uploads' => 'Alle bisherigen Uploads gesammelt!',
|
|
'export_status_creating_config_file' => 'Erstelle eine Konfigurationsdatei...',
|
|
'export_status_created_config_file' => 'Konfigurationsdatei erstellt!',
|
|
'export_status_creating_zip_file' => 'Erstelle eine Zip-Datei...',
|
|
'export_status_created_zip_file' => 'Zip-Datei erstellt!',
|
|
'export_status_finished' => 'Export erfolgreich beendet! Yay!',
|
|
'export_data_please_wait' => 'Bitte warten...',
|
|
'attachment_explanation' => 'Die Datei mit dem Namen \':attachment_name\' (#:attachment_id) wurde urspünglich am :date mit dem Betrag :amount zu :type \':description\' (#:journal_id) hochgeladen.',
|
|
|
|
// rules
|
|
'rules' => 'Regeln',
|
|
'rules_explanation' => 'Hier können Sie Regeln verwalten. Regeln werden ausgelöst, wenn eine Überweisung erstellt oder aktualisert wird. Wenn diese Überweisungen bestimmte Merkmale aufweisen (sogenannte "Trigger") wird Firefly eine "Aktion" ausführen. Zusammengenommen kann Firefly so auf eine bestimmte Art und Weise auf neue Überweisungen reagieren.',
|
|
'rule_name' => 'Name der Regel',
|
|
'rule_triggers' => 'Regeln wird ausgelöst wenn',
|
|
'rule_actions' => 'Regel wird',
|
|
'new_rule' => 'Neue Regel',
|
|
'new_rule_group' => 'Neue Regelgruppe',
|
|
'rule_priority_up' => 'Regel eine höhrere Priorität zuweisen',
|
|
'rule_priority_down' => 'Regel eine geringere Priorität zuweisen',
|
|
'make_new_rule_group' => 'Neue Regelgruppe erstellen',
|
|
'store_new_rule_group' => 'Speichere neue Regelgruppe',
|
|
'created_new_rule_group' => 'Neue Regelgruppe ":title" gespeichert!',
|
|
'updated_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" erfolgreich aktualisiert.',
|
|
'edit_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" bearbeiten',
|
|
'delete_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" löschen',
|
|
'deleted_rule_group' => 'Regelgruppe ":title" gelöscht',
|
|
'update_rule_group' => 'Aktualisiere neue Regelgruppe',
|
|
'no_rules_in_group' => 'Die Gruppe enthält keine Regeln',
|
|
'move_rule_group_up' => 'Regelgruppe nach oben verschieben',
|
|
'move_rule_group_down' => 'Regelgruppe nach unten verschieben',
|
|
'save_rules_by_moving' => 'Speichern Sie diese Regel(n), indem Sie sie in eine andere Gruppe verschieben:',
|
|
'make_new_rule' => 'Erstelle neue Regel in der Regelgruppe ":title"',
|
|
'rule_help_stop_processing' => 'Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden spätere Regeln in dieser Gruppe nicht ausgeführt.',
|
|
'rule_help_active' => 'Inaktive Regeln werden nie ausgeführt.',
|
|
'stored_new_rule' => 'Speichere neue Regel mit Titel ":title"',
|
|
'deleted_rule' => 'Lösche Regel mit Titel ":title"',
|
|
'store_new_rule' => 'Speichere neue Regel',
|
|
'updated_rule' => 'Bearbeite Regel mit Titel ":title"',
|
|
'default_rule_group_name' => 'Standardregeln',
|
|
'default_rule_group_description' => 'Alle Ihre Regeln ohne eine bestimmte Gruppe.',
|
|
'default_rule_name' => 'Ihre erste Standardregel',
|
|
'default_rule_description' => 'Diese Regel ist ein Beispiel. Sie können sie problemlos löschen.',
|
|
'default_rule_trigger_description' => 'Der Mann der die Welt verkaufte',
|
|
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
|
'default_rule_action_prepend' => 'Kaufte die Welt von ',
|
|
'default_rule_action_set_category' => 'Große Ausgaben',
|
|
'trigger' => 'Trigger',
|
|
'trigger_value' => 'Auslösen bei Wert',
|
|
'stop_processing_other_triggers' => 'Keine weiteren Auslöser verarbeiten',
|
|
'add_rule_trigger' => 'Neue Trigger hinzufügen',
|
|
'action' => 'Aktion',
|
|
'action_value' => 'Aktionswert',
|
|
'stop_executing_other_actions' => 'Keine weiteren Aktionen durchführen',
|
|
'add_rule_action' => 'Neue Aktion hinzufügen',
|
|
'edit_rule' => 'Bearbeite Regel ":title"',
|
|
'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"',
|
|
'update_rule' => 'Regel bearbeiten',
|
|
'test_rule_triggers' => 'Zeige übereinstimmende Überweisungen',
|
|
'warning_transaction_subset' => 'Aus Kapazitätgründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
|
|
'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
|
|
'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
|
|
'execute_on_existing_transactions' => 'Führe für bestehende Überweisungen aus',
|
|
'execute_on_existing_transactions_intro' => 'Wenn eine Regel oder eine Gruppe geändert oder hinzugefügt wurde, können Sie für bestehende Überweisungen ausgeführt werden',
|
|
'execute_on_existing_transactions_short' => 'Bestehende Überweisungen',
|
|
'executed_group_on_existing_transactions' => 'Regelgruppe ":title" wurde für bestehende Überweisungen ausgeführt',
|
|
'execute_group_on_existing_transactions' => 'Regelgruppe ":title" für bestehende Überweisungen ausführen',
|
|
'include_transactions_from_accounts' => 'Überweisungen von diesem Konto einbeziehen',
|
|
'execute' => 'Ausführen',
|
|
|
|
// actions and triggers
|
|
'rule_trigger_user_action' => 'Die Nutzeraktion ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Das Quellkonto startet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Das Quellkonto endet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_is' => 'Das Quellkonto ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Das Quellkonto enthält ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Das Zielkonto startet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Das Zielkonto endet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_is' => 'Das Zielkonto ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Zielkonto enthält ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaktion ist vom Typ ": Trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Betrag ist :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_more' => 'Betrag ist größer als :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_description_starts' => 'Beschreibung beginnt mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_ends' => 'Beschreibung endet mit ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_contains' => 'Beschreibung enthält ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_is' => 'Beschreibung ist ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Herkunftskonto beginnt mit..',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Herkunftskonto endet mit..',
|
|
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Herkunftskonto ist..',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Herkunftskonto enthält..',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Zielkonto beginnt mit..',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Zielkonto endet mit..',
|
|
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Zielkonto ist..',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Zielkonto enthält..',
|
|
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Überweisung ist vom Typ..',
|
|
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Betrag ist geringer als..',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Betrag ist..',
|
|
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Betragn ist mehr als..',
|
|
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Beschreibung beginnt mit..',
|
|
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Beschreibung endet mit..',
|
|
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Beschreibung enthält..',
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..',
|
|
'rule_trigger_store_journal' => 'Wenn ein Protokoll erstellt wird',
|
|
'rule_trigger_update_journal' => 'Wenn ein Protokoll aktualisiert wird',
|
|
'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen',
|
|
'rule_action_clear_category' => 'Bereinige Kategorie',
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Budget zu ":action_value" festlegen',
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Lösche Budget',
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Tag ":action_value" hinzufügen',
|
|
'rule_action_remove_tag' => 'Tag ":action_value" entfernen',
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Tags entfernen',
|
|
'rule_action_set_description' => 'Set description to ":action_value"',
|
|
'rule_action_append_description' => 'Append description with ":action_value"',
|
|
'rule_action_prepend_description' => 'Prepend description with ":action_value"',
|
|
'rule_action_set_category_choice' => 'Set category to..',
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => 'Bereinige jede Kategorie',
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Set budget to..',
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Lösche jedes Budget',
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Füge Tag hinzu..',
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Entferne Tag..',
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Entferne alle Tags',
|
|
'rule_action_set_description_choice' => 'Set description to..',
|
|
'rule_action_append_description_choice' => 'Append description with..',
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Prepend description with..',
|
|
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Lege Quellkonto fest...',
|
|
'rule_action_set_source_account' => 'Lege Quellkonto als :action_value fest',
|
|
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Set destination account to...',
|
|
'rule_action_set_destination_account' => 'Set destination account to :action_value',
|
|
|
|
// tags
|
|
'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern',
|
|
'update_tag' => 'Tag Aktualisierung',
|
|
'no_location_set' => 'Kein Ort gesetzt.',
|
|
'meta_data' => 'Metadaten',
|
|
'location' => 'Standort',
|
|
|
|
// preferences
|
|
'pref_home_screen_accounts' => 'Konten auf dem Startbildschirm',
|
|
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?',
|
|
'pref_view_range' => 'Sichtbare Zeiträume',
|
|
'pref_view_range_help' => 'Einige Grafiken werden automatisch nach Zeiträumen gruppiert. Welchen Zeitraum wollen Sie festlegen?',
|
|
'pref_1D' => 'Ein Tag',
|
|
'pref_1W' => 'Eine Woche',
|
|
'pref_1M' => 'Ein Monat',
|
|
'pref_3M' => 'Drei Monate (Quartal)',
|
|
'pref_6M' => 'Sechs Monate',
|
|
'pref_1Y' => 'Ein Jahr',
|
|
'pref_languages' => 'Sprachen',
|
|
'pref_languages_help' => 'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?',
|
|
'pref_custom_fiscal_year' => 'Einstellungen zum Geschäftsjahr',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Aktiviert',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezemeber dauert, können Sie diese Option anstellen und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
|
|
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Startdatum des Geschäftsjahr',
|
|
'pref_two_factor_auth' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
|
'pref_two_factor_auth_help' => 'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
|
|
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Aktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
|
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
|
|
'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen',
|
|
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
|
|
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Setze den Verfizierungskode zurück',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Entferne den Verfizierungskode',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(dies wird auch Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren)',
|
|
'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern',
|
|
'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!',
|
|
'preferences_general' => 'Allgemein',
|
|
'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm',
|
|
'preferences_security' => 'Sicherheit',
|
|
'preferences_layout' => 'Layout',
|
|
'pref_home_show_deposits' => 'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen',
|
|
'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
|
|
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, zeige sie an',
|
|
'successful_count' => 'davon :count erfolgreich',
|
|
'transaction_page_size_title' => 'Seitengröße',
|
|
'transaction_page_size_help' => 'Any list of transactions shows at most this many transactions',
|
|
'transaction_page_size_label' => 'Seitengröße',
|
|
'between_dates' => '(:start und :end)',
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optionale Felder für Überweisungen',
|
|
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
|
|
'optional_tj_date_fields' => 'Datumsfeld',
|
|
'optional_tj_business_fields' => 'Geschäftsfelder',
|
|
'optional_tj_attachment_fields' => 'Anlage-Felder',
|
|
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Zinstermin',
|
|
'pref_optional_tj_book_date' => 'Buchungstermin',
|
|
'pref_optional_tj_process_date' => 'Bearbeitungsdatum',
|
|
'pref_optional_tj_due_date' => 'Fälligkeitstermin',
|
|
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Zahlungsdatum',
|
|
'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
|
|
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Interner Verweis',
|
|
'pref_optional_tj_notes' => 'Notizen',
|
|
'pref_optional_tj_attachments' => 'Anhänge',
|
|
'optional_field_meta_dates' => 'Daten',
|
|
'optional_field_meta_business' => 'Geschäftlich',
|
|
'optional_field_attachments' => 'Anhänge',
|
|
'optional_field_meta_data' => 'Optionale Metadaten',
|
|
|
|
|
|
// profile:
|
|
'change_your_password' => 'Passwort ändern',
|
|
'delete_account' => 'Konto löschen',
|
|
'current_password' => 'Derzeitiges Passwort',
|
|
'new_password' => 'Neues Passwort',
|
|
'new_password_again' => 'Neues Passwort (wiederholen)',
|
|
'delete_your_account' => 'Ihren Account löschen',
|
|
'delete_your_account_help' => 'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Überweisungen, <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles ist WEG.',
|
|
'delete_your_account_password' => 'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.',
|
|
'password' => 'Passwort',
|
|
'are_you_sure' => 'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.',
|
|
'delete_account_button' => 'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
|
|
'invalid_current_password' => 'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
|
|
'password_changed' => 'Passwort geändert!',
|
|
'should_change' => 'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.',
|
|
'invalid_password' => 'Ungültiges Passwort!',
|
|
|
|
|
|
// attachments
|
|
'nr_of_attachments' => 'Eine Anhang |:count Anhänge',
|
|
'attachments' => 'Anhänge',
|
|
'edit_attachment' => 'Anhang ":name" bearbeiten',
|
|
'update_attachment' => 'Anhang aktualisieren',
|
|
'delete_attachment' => 'Anhang ":name" löschen',
|
|
'attachment_deleted' => 'Anhang ":name" gelöscht',
|
|
'attachment_updated' => 'Anhang ":name" aktualisiert',
|
|
'upload_max_file_size' => 'Maximale Dateigröße: :size',
|
|
|
|
// tour:
|
|
'prev' => 'Zurück',
|
|
'next' => 'Vor',
|
|
'end-tour' => 'Ende der Tour',
|
|
'pause' => 'Pause',
|
|
|
|
// transaction index
|
|
'title_expenses' => 'Ausgaben',
|
|
'title_withdrawal' => 'Ausgaben',
|
|
'title_revenue' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
|
'title_deposit' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
|
'title_transfer' => 'Überweisungen',
|
|
'title_transfers' => 'Überweisungen',
|
|
|
|
// convert stuff:
|
|
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'This transaction is already a withdrawal',
|
|
'convert_is_already_type_Deposit' => 'This transaction is already a deposit',
|
|
'convert_is_already_type_Transfer' => 'This transaction is already a transfer',
|
|
'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal',
|
|
'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit',
|
|
'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer',
|
|
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convert a withdrawal into a deposit',
|
|
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convert a withdrawal into a transfer',
|
|
'convert_options_DepositTransfer' => 'Convert a deposit into a transfer',
|
|
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convert a deposit into a withdrawal',
|
|
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convert a transfer into a withdrawal',
|
|
'convert_options_TransferDeposit' => 'Convert a transfer into a deposit',
|
|
'transaction_journal_convert_options' => 'Convert this transaction',
|
|
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convert this withdrawal to a deposit',
|
|
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Convert this withdrawal to a transfer',
|
|
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Convert this deposit to a withdrawal',
|
|
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convert this deposit to a transfer',
|
|
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convert this transfer to a deposit',
|
|
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convert this transfer to a withdrawal',
|
|
'convert_please_set_revenue_source' => 'Please pick the revenue account where the money will come from.',
|
|
'convert_please_set_asset_destination' => 'Please pick the asset account where the money will go to.',
|
|
'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.',
|
|
'convert_please_set_asset_source' => 'Please pick the asset account where the money will come from.',
|
|
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'If you convert this withdrawal into a deposit, :amount will be deposited into <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> instead of taken from it.',
|
|
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
|
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
|
|
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
|
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
|
|
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
|
|
'converted_to_Withdrawal' => 'The transaction has been converted to a withdrawal',
|
|
'converted_to_Deposit' => 'The transaction has been converted to a deposit',
|
|
'converted_to_Transfer' => 'The transaction has been converted to a transfer',
|
|
|
|
|
|
// create new stuff:
|
|
'create_new_withdrawal' => 'Erstelle eine neue Ausgabe',
|
|
'create_new_deposit' => 'Erstelle ein neues Einkommen',
|
|
'create_new_transfer' => 'Eine neue Überweisung erstellen',
|
|
'create_new_asset' => 'Erstellen Sie ein neuen Girokonto',
|
|
'create_new_expense' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
|
|
'create_new_revenue' => 'Create new revenue account',
|
|
'create_new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
|
|
'create_new_bill' => 'Eine neue Rechnung erstellen',
|
|
|
|
// currencies:
|
|
'create_currency' => 'Eine neue Währung erstellen',
|
|
'store_currency' => 'Eine neue Währung speichern',
|
|
'update_currency' => 'Währung aktualisieren',
|
|
'new_default_currency' => ':name ist jetzt die Standardwährung.',
|
|
'cannot_delete_currency' => ':name kann nicht gelöscht werden, da Sie noch in Gebrauch ist.',
|
|
'deleted_currency' => 'Währung :name gelöscht',
|
|
'created_currency' => 'Währung :name erstellt',
|
|
'updated_currency' => 'Währung :name aktualisiert',
|
|
'ask_site_owner' => 'Bitte fragen sie :owner zum Hinzufügen, Entfernen oder Bearbeiten von Währungen.',
|
|
'currencies_intro' => 'Firefly III unterstützt verschiedene Währungen, welche hier eingestellt und aktiviert werden können.',
|
|
'make_default_currency' => 'als Standard festlegen',
|
|
'default_currency' => 'Standard',
|
|
|
|
// new user:
|
|
'submit' => 'Bestätigen',
|
|
'getting_started' => 'Erste Schritte',
|
|
'to_get_started' => 'Um mit Firefly zu starten, geben Sie bitte den Namen ihrer Bank sowie den Kontostand ihres Girokontos an:',
|
|
'savings_balance_text' => 'Wenn Sie in Sparkonto besitzen, geben Sie bitte den Kontostand des Kontos an:',
|
|
'cc_balance_text' => 'Wenn Sie eine Kreditkarte besitzen, geben Sie bitte das Limit der Kreditkarte an.',
|
|
'stored_new_account_new_user' => 'Yay! Ihr neues Konto wurde gespeichert.',
|
|
'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.',
|
|
|
|
// forms:
|
|
'mandatoryFields' => 'Pflichtfelder',
|
|
'optionalFields' => 'Optionale Felder',
|
|
'options' => 'Einstellungen',
|
|
|
|
// budgets:
|
|
'create_new_budget' => 'Ein neues Budget erstellen',
|
|
'store_new_budget' => 'Ein neues Budget speichern',
|
|
'stored_new_budget' => 'Speichere neues Budget ":name"',
|
|
'available_between' => 'Verfügbar zwischen :start und :end',
|
|
'transactionsWithoutBudget' => 'Ausgaben ohne Budget',
|
|
'transactions_no_budget' => 'Ausgaben ohne Budget zwischen :start und :end',
|
|
'spent_between' => 'Ausgegeben zwischen :start und :end',
|
|
'createBudget' => 'Neues Budget',
|
|
'inactiveBudgets' => 'Inaktive Budgets',
|
|
'without_budget_between' => 'Überweisungen ohne Budget zwischen :start und :end',
|
|
'budget_in_month' => ':name in :month',
|
|
'delete_budget' => 'Budget ":name" löschen',
|
|
'deleted_budget' => 'Budget ":name" gelöscht',
|
|
'edit_budget' => 'Budget ":name" bearbeiten',
|
|
'updated_budget' => 'Budget ":name" bearbeitet',
|
|
'update_amount' => 'Betrag aktualisieren',
|
|
'update_budget' => 'Budget aktualisieren',
|
|
'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end',
|
|
|
|
// bills:
|
|
'matching_on' => 'Matching on',
|
|
'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.',
|
|
'repeats' => 'Wiederholungen',
|
|
'connected_journals' => 'Vernüpfte Überweisungen',
|
|
'auto_match_on' => 'Automatically matched by Firefly',
|
|
'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly',
|
|
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
|
|
'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen',
|
|
'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht',
|
|
'edit_bill' => 'Rechnung ":name" bearbeiten',
|
|
'more' => 'Weitere',
|
|
'rescan_old' => 'Ältere Transaktionen Scannen',
|
|
'update_bill' => 'Aktualisieren Sie eine Rechnung',
|
|
'updated_bill' => 'Rechnung ":name" aktualisiert',
|
|
'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern',
|
|
'stored_new_bill' => 'Neue Rechung ":name" gespeichert',
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inaktive Rechnungen können nicht gesacannt werden.',
|
|
'rescanned_bill' => 'Alles gescannt.',
|
|
'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
|
|
'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
|
|
'not_or_not_yet' => '(noch) nicht',
|
|
'not_expected_period' => 'Not expected this period',
|
|
// accounts:
|
|
'details_for_asset' => 'Details für Girokonto ":name"',
|
|
'details_for_expense' => 'Details for expense account ":name"',
|
|
'details_for_revenue' => 'Details for revenue account ":name"',
|
|
'details_for_cash' => 'Details for cash account ":name"',
|
|
'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto',
|
|
'store_new_expense_account' => 'Store new expense account',
|
|
'store_new_revenue_account' => 'Store new revenue account',
|
|
'edit_asset_account' => 'Bearbeite Girokonto ":name"',
|
|
'edit_expense_account' => 'Edit expense account ":name"',
|
|
'edit_revenue_account' => 'Edit revenue account ":name"',
|
|
'delete_asset_account' => 'Lösche Girokonto ":name"',
|
|
'delete_expense_account' => 'Delete expense account ":name"',
|
|
'delete_revenue_account' => 'Delete revenue account ":name"',
|
|
'asset_deleted' => 'Girokonto ":name" wurde erfolgreich gelöscht',
|
|
'expense_deleted' => 'Successfully deleted expense account ":name"',
|
|
'revenue_deleted' => 'Successfully deleted revenue account ":name"',
|
|
'update_asset_account' => 'Girokonto aktualisieren',
|
|
'update_expense_account' => 'Update expense account',
|
|
'update_revenue_account' => 'Update revenue account',
|
|
'make_new_asset_account' => 'Erstellen Sie ein neuen Girokonto',
|
|
'make_new_expense_account' => 'Create a new expense account',
|
|
'make_new_revenue_account' => 'Create a new revenue account',
|
|
'asset_accounts' => 'Girokonten',
|
|
'expense_accounts' => 'Debitoren (Ausgaben)',
|
|
'revenue_accounts' => 'Schuldner',
|
|
'cash_accounts' => 'Bargeldkonten',
|
|
'Cash account' => 'Bargeldkonto',
|
|
'account_type' => 'Kontotyp',
|
|
'save_transactions_by_moving' => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:',
|
|
'stored_new_account' => 'New account ":name" stored!',
|
|
'updated_account' => 'Updated account ":name"',
|
|
'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen',
|
|
'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".',
|
|
'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.',
|
|
'select_more_than_one_account' => 'Please select more than one account',
|
|
'select_more_than_one_category' => 'Please select more than one category',
|
|
'select_more_than_one_budget' => 'Please select more than one budget',
|
|
'from_to' => 'From :start to :end',
|
|
|
|
// categories:
|
|
'new_category' => 'Neue Kategorie',
|
|
'create_new_category' => 'Eine neue Kategorie herstellen',
|
|
'without_category' => 'Ohne Kategorie',
|
|
'update_category' => 'Update category',
|
|
'updated_category' => 'Kategorie ":name" aktualisiert',
|
|
'categories' => 'Kategorien',
|
|
'edit_category' => 'Kategorie ":name" bearbeiten',
|
|
'no_category' => '(keine Kategorie)',
|
|
'category' => 'Kategorie',
|
|
'delete_category' => 'Kategorie ":name" löschen',
|
|
'deleted_category' => 'Kategorie ":name" gelöscht',
|
|
'store_category' => 'Speichere neue Kategorie',
|
|
'stored_category' => 'Neue Kategorie ":name" gespeichert',
|
|
'without_category_between' => 'Ohne Kategorie zwischen :start und :end',
|
|
|
|
// transactions:
|
|
'update_withdrawal' => 'Ausgaben aktualisieren',
|
|
'update_deposit' => 'Einnahmen aktualisieren',
|
|
'update_transfer' => 'Überweisungen aktualisieren',
|
|
'updated_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" aktualisiert',
|
|
'updated_deposit' => 'Einnahme ":description" aktualisiert',
|
|
'updated_transfer' => 'Überweisung ":description" aktualisert',
|
|
'delete_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" löschen',
|
|
'delete_deposit' => 'Einnahme ":description" löschen',
|
|
'delete_transfer' => 'Überweisung ":description" löschen',
|
|
'deleted_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_deposit' => 'Einnahme ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
'deleted_transfer' => 'Überweisung ":description" erfolgreich gelöscht',
|
|
'stored_journal' => 'Neue Überweisung ":description" erfolgreich erstellt',
|
|
'select_transactions' => 'Überweisungen auswählen',
|
|
'stop_selection' => 'Auswahl von Überweisungen stoppen',
|
|
'edit_selected' => 'Auswahl bearbeiten',
|
|
'delete_selected' => 'Auswahl löschen',
|
|
'mass_delete_journals' => 'Löschen Sie eine Reihe von Überweisungen',
|
|
'mass_edit_journals' => 'Bearbeiten Sie eine Reihe von Überweisungen',
|
|
'cannot_edit_other_fields' => 'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.',
|
|
'perm-delete-many' => 'Das Löschen von mehreren Elementen auf einmal kann sich störend auswirken. Bitte seien Sie vorsichtig.',
|
|
'mass_deleted_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) gelöscht.',
|
|
'mass_edited_transactions_success' => ':amount Überweisung(en) aktualisiert',
|
|
|
|
|
|
// new user:
|
|
'welcome' => 'Willkommen bei Firefly!',
|
|
|
|
// home page:
|
|
'yourAccounts' => 'Deine Konten',
|
|
'budgetsAndSpending' => 'Budgets und Ausgaben',
|
|
'savings' => 'Erspartes',
|
|
'markAsSavingsToContinue' => 'Markieren Sie ihre Girokonten als "Sparkonten" um diese Anzeige zu füllen',
|
|
'createPiggyToContinue' => 'Erstellen Sie Sparschweine um dieses Panel zu füllen.',
|
|
'newWithdrawal' => 'Neue Ausgabe',
|
|
'newDeposit' => 'Neue Einnahme',
|
|
'newTransfer' => 'Neue Überweisung',
|
|
'moneyIn' => 'Geldeingang',
|
|
'moneyOut' => 'Geldausgang',
|
|
'billsToPay' => 'Rechnungen zu bezahlen',
|
|
'billsPaid' => 'Rechnungen bezahlt',
|
|
'divided' => 'geteilt',
|
|
'toDivide' => 'zu teilen',
|
|
|
|
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
|
'currency' => 'Währung',
|
|
'preferences' => 'Einstellungen',
|
|
'logout' => 'Abmelden',
|
|
'searchPlaceholder' => 'Suchen...',
|
|
'dashboard' => 'Übersicht',
|
|
'currencies' => 'Währungen',
|
|
'accounts' => 'Konten',
|
|
'Asset account' => 'Girokonto',
|
|
'Default account' => 'Girokonto',
|
|
'Expense account' => 'Debitor (Ausgabe)',
|
|
'Revenue account' => 'Revenue account',
|
|
'Initial balance account' => 'Initial balance account',
|
|
'budgets' => 'Budgets',
|
|
'tags' => 'Tags',
|
|
'reports' => 'Berichte',
|
|
'transactions' => 'Überweisungen',
|
|
'expenses' => 'Ausgaben',
|
|
'income' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
|
'transfers' => 'Überweisungen',
|
|
'moneyManagement' => 'Geldverwaltung',
|
|
'piggyBanks' => 'Sparschweine',
|
|
'bills' => 'Rechnungen',
|
|
'withdrawal' => 'Ausgabe',
|
|
'deposit' => 'Einzahlung',
|
|
'account' => 'Konto',
|
|
'transfer' => 'Überweisung',
|
|
'Withdrawal' => 'Ausgabe',
|
|
'Deposit' => 'Einzahlung',
|
|
'Transfer' => 'Überweisung',
|
|
'bill' => 'Rechnung',
|
|
'yes' => 'Ja',
|
|
'no' => 'Nein',
|
|
'amount' => 'Betrag',
|
|
'overview' => 'Übersicht',
|
|
'saveOnAccount' => 'Save on account',
|
|
'unknown' => 'Unbekannt',
|
|
'daily' => 'Täglich',
|
|
'monthly' => 'Monatlich',
|
|
'profile' => 'Profil',
|
|
'errors' => 'Fehler',
|
|
|
|
// reports:
|
|
'report_default' => 'Standard Finanzbericht für :start bis :end',
|
|
'report_audit' => 'Transaction history overview for :start until :end',
|
|
'report_category' => 'Category report for :start until :end',
|
|
'report_budget' => 'Budget report for :start until :end',
|
|
'quick_link_reports' => 'Schnellzugriff',
|
|
'quick_link_default_report' => 'Standard Finanzbericht',
|
|
'quick_link_audit_report' => 'Transaction history overview',
|
|
'report_this_month_quick' => 'Aktueller Monat, alle Konten',
|
|
'report_this_year_quick' => 'Aktuelles Jahr, alle Konten',
|
|
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Aktuelles Geschäftsjahr, alle Konten',
|
|
'report_all_time_quick' => 'Gesamte Zeit, alle Konten',
|
|
'reports_can_bookmark' => 'Berichte können als Lesezeichen gespeichert werden.',
|
|
'incomeVsExpenses' => 'Einkommen vs Ausgaben',
|
|
'accountBalances' => 'Account balances',
|
|
'balanceStartOfYear' => 'Bilanz zum Jahresbeginn',
|
|
'balanceEndOfYear' => 'Bilanz zum Jahresende',
|
|
'balanceStartOfMonth' => 'Bilanz zum Monatsbeginn',
|
|
'balanceEndOfMonth' => 'Bilanz zum Monatsende',
|
|
'balanceStart' => 'Bilanz zum Beginn der Periode',
|
|
'balanceEnd' => 'Bilanz zum Ende der Periode',
|
|
'reportsOwnAccounts' => 'Berichte für Ihren eigenen Konten',
|
|
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
|
|
'splitByAccount' => 'Split by account',
|
|
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanced by transfers and tags',
|
|
'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
|
|
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
|
'expectedBalance' => 'Expected balance',
|
|
'outsideOfBudgets' => 'Outside of budgets',
|
|
'leftInBudget' => 'Left in budget',
|
|
'sumOfSums' => 'Summe der Summen',
|
|
'noCategory' => '(keine Kategorie)',
|
|
'notCharged' => 'Not charged (yet)',
|
|
'inactive' => 'Inaktiv',
|
|
'active' => 'Aktiv',
|
|
'difference' => 'Unterschied',
|
|
'in' => 'Rein',
|
|
'out' => 'Raus',
|
|
'topX' => 'top :number',
|
|
'show_full_list' => 'Zeige die gesamte Liste',
|
|
'show_only_top' => 'Show only top :number',
|
|
'sum_of_year' => 'Summe des Jahres',
|
|
'sum_of_years' => 'Summe der Jahre',
|
|
'average_of_year' => 'Durchschnitt des Jahres',
|
|
'average_of_years' => 'Durchschnitt der Jahre',
|
|
'categories_earned_in_year' => 'Kategorien (nach Einnahmen)',
|
|
'categories_spent_in_year' => 'Kategorien (nach Ausgaben)',
|
|
'report_type' => 'Typ des Berichts',
|
|
'report_type_default' => 'Default financial report',
|
|
'report_type_audit' => 'Transaction history overview (audit)',
|
|
'report_type_category' => 'Category report',
|
|
'report_type_budget' => 'Budget report',
|
|
'report_type_meta-history' => 'Übersicht über Kategorien, Budgets und Rechnungen',
|
|
'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
|
|
'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten',
|
|
'report_date_range' => 'Zeitraum',
|
|
'report_preset_ranges' => 'Pre-set ranges',
|
|
'shared' => 'Shared',
|
|
'fiscal_year' => 'Geschäftsjahr',
|
|
'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end',
|
|
'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end',
|
|
'category_entry' => 'Expenses in category ":name" between :start and :end',
|
|
'budget_spent_amount' => 'Expenses in budget ":budget" between :start and :end',
|
|
'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end',
|
|
'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> between :start and :end.',
|
|
'audit_end_balance' => 'Account balance of <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> at the end of :end was: :balance',
|
|
'reports_extra_options' => 'Extra options',
|
|
'report_has_no_extra_options' => 'This report has no extra options',
|
|
'reports_submit' => 'Zeige Bericht',
|
|
'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.',
|
|
'select_category' => 'Select one or more categories.',
|
|
'select_budget' => 'Select one or more budgets.',
|
|
'income_per_category' => 'Income per category',
|
|
'expense_per_category' => 'Expense per category',
|
|
'expense_per_budget' => 'Expense per budget',
|
|
'income_per_account' => 'Income per account',
|
|
'expense_per_account' => 'Expense per account',
|
|
'include_not_in_category' => 'Include categories not selected for this report',
|
|
'include_not_in_budget' => 'Include budgets not selected for this report',
|
|
'everything_else' => 'Der Rest',
|
|
'income_and_expenses' => 'Einkommen und Ausgaben',
|
|
'spent_average' => 'Ausgaben (Durchschnitt)',
|
|
'income_average' => 'Einkommen (Durchschnitt)',
|
|
'transaction_count' => 'Überweisungen',
|
|
'average_spending_per_account' => 'Durchschnittsausgaben pro Konto',
|
|
'average_income_per_account' => 'Durchschnittseinkommen pro Konto',
|
|
'total' => 'Gesamt',
|
|
'description' => 'Beschreibung',
|
|
|
|
|
|
// charts:
|
|
'chart' => 'Diagram',
|
|
'dayOfMonth' => 'Tag des Monats',
|
|
'month' => 'Monat',
|
|
'budget' => 'Budget',
|
|
'spent' => 'Ausgegeben',
|
|
'earned' => 'Verdient',
|
|
'overspent' => 'Zuviel ausgegeben',
|
|
'left' => 'Übrig',
|
|
'no_budget' => '(kein Budget)',
|
|
'max-amount' => 'Maximum amount',
|
|
'min-amount' => 'Minumum amount',
|
|
'journal-amount' => 'Current bill entry',
|
|
'name' => 'Name',
|
|
'date' => 'Datum',
|
|
'paid' => 'Bezahlt',
|
|
'unpaid' => 'Unbezahlt',
|
|
'day' => 'Tag',
|
|
'budgeted' => 'Budgetiert',
|
|
'period' => 'Zeitraum',
|
|
'balance' => 'Kontostand',
|
|
'summary' => 'Zusammenfasssung',
|
|
'sum' => 'Summe',
|
|
'average' => 'Durchschnitt',
|
|
'balanceFor' => 'Kontostand für :name',
|
|
|
|
// piggy banks:
|
|
'add_money_to_piggy' => 'Geld zum Sparschwein ":name" hinzufügen',
|
|
'piggy_bank' => 'Sparschwein',
|
|
'new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
|
|
'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein',
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"',
|
|
'account_status' => 'Kontostatus',
|
|
'left_for_piggy_banks' => 'Left for piggy banks',
|
|
'sum_of_piggy_banks' => 'Sum of piggy banks',
|
|
'saved_so_far' => 'Gespart',
|
|
'left_to_save' => 'Zu Sparen',
|
|
'add_money_to_piggy_title' => 'Add money to piggy bank ":name"',
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Remove money from piggy bank ":name"',
|
|
'add' => 'Hinzufügen',
|
|
|
|
'remove' => 'Entfernen',
|
|
'max_amount_add' => 'The maximum amount you can add is',
|
|
'max_amount_remove' => 'The maximum amount you can remove is',
|
|
'update_piggy_button' => 'Sparschwein aktualisieren',
|
|
'update_piggy_title' => 'Sparschwein ":name" aktualisieren',
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" aktualisiert',
|
|
'details' => 'Details',
|
|
'events' => 'Ereignisse',
|
|
'target_amount' => 'Zielbetrag',
|
|
'start_date' => 'Startdatum',
|
|
'target_date' => 'Zieldatum',
|
|
'no_target_date' => 'Kein Zieldatum',
|
|
'todo' => 'Zu erledigen',
|
|
'table' => 'Tabelle',
|
|
'piggy_bank_not_exists' => 'Dieses Sparschwein existiert nicht mehr.',
|
|
'add_any_amount_to_piggy' => 'Fügen sie Geld ihrem Sparschein hinzu, um ihr Ziel von :amount zu erreichen.',
|
|
'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" löschen',
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu ":name" hinzugefügt werden.',
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" gelöscht',
|
|
'added_amount_to_piggy' => ':amount zu ":name" hinzugefügt',
|
|
'removed_amount_from_piggy' => ':amount von ":name" entfernt',
|
|
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Konnten :amount nicht von ":name" entfernen.',
|
|
|
|
// tags
|
|
'regular_tag' => 'Just a regular tag.',
|
|
'balancing_act' => 'The tag takes at most two transactions; an expense and a transfer. They\'ll balance each other out.',
|
|
'advance_payment' => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.',
|
|
'delete_tag' => 'Delete tag ":tag"',
|
|
'deleted_tag' => 'Deleted tag ":tag"',
|
|
'new_tag' => 'Make new tag',
|
|
'edit_tag' => 'Edit tag ":tag"',
|
|
'updated_tag' => 'Updated tag ":tag"',
|
|
'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!',
|
|
'no_year' => 'Kein Jahr angegeben',
|
|
'no_month' => 'Kein Monat angegeben',
|
|
'tag_title_nothing' => 'Default tags',
|
|
'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags',
|
|
'tag_title_advancePayment' => 'Advance payment tags',
|
|
'tags_introduction' => 'In der Regel sind Tags einzelne Worte, erdacht um Einträge mit Begriffen wie <span class="label label-info">Ausgaben</span>, <span class="label label-info">Rechnungen</span> oder <span class="label label-info">Partyvorbereitung</span> schnell zusammenzufassen. In Firefly III können Tags weitere Eigenschaften wie ein Datum, eine Beschreibung und einen Ort enthalten. Dieses erlaubt es Ihnen Transaktionen in sinnvoller Weise miteinander zu verknüpfen. Zum Beispiel können Sie einen Tag mit dem Titel <span class="label label-success"> Weihnachtsessen mit Freunden</span> erstellen und Informationen über das Restaurant hinzufügen. Solche Tags sind "einzigartig", sie werden nur für einen Anlass genutzt, enthalten aber eventuell mehrere Transaktionen.',
|
|
'tags_group' => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible.',
|
|
'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
|
|
|
|
'transaction_journal_information' => 'Transaction information',
|
|
'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen',
|
|
'total_amount' => 'Gesamtbetrag',
|
|
|
|
// administration
|
|
'administration' => 'Administration',
|
|
'user_administration' => 'Nutzerinformation',
|
|
'list_all_users' => 'Alle Benutzer',
|
|
'all_users' => 'Alle Benutzer',
|
|
'all_blocked_domains' => 'Alle blockierten Domains',
|
|
'blocked_domains' => 'Blockierte Domains',
|
|
'no_domains_banned' => 'Keine blockierten Domains',
|
|
'all_user_domains' => 'All user email address domains',
|
|
'all_domains_is_filtered' => 'This list does not include already blocked domains.',
|
|
'domain_now_blocked' => 'Domain :domain is now blocked',
|
|
'domain_now_unblocked' => 'Domain :domain is now unblocked',
|
|
'manual_block_domain' => 'Block a domain by hand',
|
|
'block_domain' => 'Block domain',
|
|
'no_domain_filled_in' => 'No domain filled in',
|
|
'domain_already_blocked' => 'Domain :domain is already blocked',
|
|
'domain_is_now_blocked' => 'Domain :domain is now blocked',
|
|
'instance_configuration' => 'Configuration',
|
|
'firefly_instance_configuration' => 'Configuration options for Firefly III',
|
|
'setting_single_user_mode' => 'Single user mode',
|
|
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
|
|
'store_configuration' => 'Store configuration',
|
|
'single_user_administration' => 'User administration for :email',
|
|
'edit_user' => 'Edit user :email',
|
|
'hidden_fields_preferences' => 'Zur Zeit sind nicht alle Felder sichtbar. Sie müssen in den <a href=":link">Einstellungen</a> aktiviert werden.',
|
|
'user_data_information' => 'User data',
|
|
'user_information' => 'User information',
|
|
'total_size' => 'total size',
|
|
'budget_or_budgets' => 'budget(s)',
|
|
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
|
|
'rule_or_rules' => 'Regel(n)',
|
|
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
|
|
'setting_must_confirm_account' => 'Kontobestätigung',
|
|
'setting_must_confirm_account_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, müssen Benutzer vor Benutzung ihr Konto aktivieren.',
|
|
'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
|
|
'setting_is_demo_site' => 'Demonstrationsseite',
|
|
'setting_is_demo_site_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungwollte Auswirkungen haben kann.',
|
|
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
|
|
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
|
|
'mail_for_lockout_help' => 'When a user is locked out',
|
|
'mail_for_blocked_domain_help' => 'When a user tries to register using a blocked domain',
|
|
'mail_for_blocked_email_help' => 'When a user tries to register using a blocked email address',
|
|
'mail_for_bad_login_help' => 'When a user fails to login',
|
|
'mail_for_blocked_login_help' => 'When a blocked user tries to login',
|
|
|
|
|
|
// split a transaction:
|
|
'transaction_meta_data' => 'Transaktions Metadaten',
|
|
'transaction_dates' => 'Überweisungsdatum',
|
|
'splits' => 'Splits',
|
|
'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal',
|
|
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
|
|
'split_intro_two_withdrawal' => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
|
|
'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
|
|
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
|
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
|
|
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
|
|
'split_title_deposit' => 'Split your new deposit',
|
|
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
|
|
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
|
|
'split_intro_three_deposit' => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
|
|
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
|
'store_splitted_deposit' => 'Store splitted deposit',
|
|
'split_title_transfer' => 'Split your new transfer',
|
|
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
|
|
'split_intro_two_transfer' => 'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
|
|
'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
|
|
'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
|
'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer',
|
|
'add_another_split' => 'Add another split',
|
|
'split-transactions' => 'Split transactions',
|
|
'split-new-transaction' => 'Split a new transaction',
|
|
'do_split' => 'Do a split',
|
|
'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal',
|
|
'split_this_deposit' => 'Split this deposit',
|
|
'split_this_transfer' => 'Split this transfer',
|
|
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
|
|
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
|
|
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',
|
|
|
|
// import
|
|
'configuration_file_help' => 'Wenn Sie bereits zuvor Daten in Firefly III importiert haben, haben Sie eventuell eine Kofigurationsdatei, welche einige Einstellungen für Sie voreinstellt. Für einige Banken haben andere Nutzer freundlicherweise bereits ihre <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">Konfigurationsdatei</a> zur Verfügung gestellt.',
|
|
'import_data_index' => 'Index',
|
|
'import_file_type_csv' => 'CSV (Kommagetrennte Werte)',
|
|
'import_file_type_help' => 'Wählen Sie den Typ der hochzuladenen Datei',
|
|
'import_start' => 'Starte den Import',
|
|
'configure_import' => 'Further configure your import',
|
|
'import_finish_configuration' => 'Beende die Konfiguration',
|
|
'settings_for_import' => 'Einstellungen',
|
|
'import_status' => 'Importstatus',
|
|
'import_status_text' => 'Der Import läuft gerade oder startet in Kürze.',
|
|
'import_complete' => 'Import der Konfiguration vollständig!',
|
|
'import_complete_text' => 'Der Import ist bereit zu starten. Alle Einstellungen wurden von Ihnen erledigt. Bitte laden Sie die Konfigurationsdatei herunter. Diese wird Ihnen beim Import helfen, sollte dieser nicht wie gewünscht verlaufen. Um den Import tatsächlich zu starten führen Sie den folgenden Befehl in der Konsole aus oder nutzen Sie den Web-basierten Import. Abhängig von ihrer Konfiguration wird Ihnen der Konsolenimport mehr Rückmeldungen geben.',
|
|
'import_download_config' => 'Download der Konfiguration',
|
|
'import_start_import' => 'Import starten',
|
|
'import_data' => 'Daten importieren',
|
|
'import_data_full' => 'Importieren Sie Daten in Firefly III',
|
|
'import' => 'Import',
|
|
'import_file_help' => 'Select your file',
|
|
'import_status_settings_complete' => 'The import is ready to start.',
|
|
'import_status_import_complete' => 'The import has completed.',
|
|
'import_status_import_running' => 'The import is currently running. Please be patient.',
|
|
'import_status_header' => 'Import status and progress',
|
|
'import_status_errors' => 'Import errors',
|
|
'import_status_report' => 'Import report',
|
|
'import_finished' => 'Der Importierungsvorgang ist beendet',
|
|
'import_error_single' => 'An error has occured during the import.',
|
|
'import_error_multi' => 'Some errors occured during the import.',
|
|
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
|
|
'import_error_timeout' => 'Der Import scheint ein Zeitlimit überschritten zu haben. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt importieren Sie die Daten bitte über die Kommandozeile.',
|
|
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
|
|
'import_finished_all' => 'The import has finished. Please check out the results below.',
|
|
'import_with_key' => 'Import with key \':key\'',
|
|
'import_share_configuration' => 'Bitte denken Sie darüber nach ihre Konfiguration herunterzuladen und in der <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">Übersicht der Import-Einstellungen</a></strong> zu teilen. Dieses erlaubt es anderen Nutzern von Firefly III ihre Daten unkomplizierter zu importieren.',
|
|
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
|
|
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
|
'need_at_least_one_account' => 'Sie benötigen mindestens ein Bestandskonto, um ein Sparschwein zu erstellen',
|
|
'see_help_top_right' => 'Mehr Information finden sie in den Hilfeseiten, indem sie auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke klicken.',
|
|
]; |