firefly-iii/resources/lang/es_ES/import.php

<?php

/**
 * import.php
 * Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This file is part of Firefly III.
 *
 * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

declare(strict_types=1);

return [
    // ALL breadcrumbs and subtitles:
    'index_breadcrumb'                    => 'Importar datos a Firefly III',
    'prerequisites_breadcrumb_fake'       => 'Pre requisitos para el proveedor de importación falso',
    'prerequisites_breadcrumb_spectre'    => 'Pre requisitos para Spectre',
    'prerequisites_breadcrumb_bunq'       => 'Pre requisitos para bunq',
    'prerequisites_breadcrumb_ynab'       => 'Pre requisitos para YNAB',
    'job_configuration_breadcrumb'        => 'Configuración para ":key"',
    'job_status_breadcrumb'               => 'Estado de importación de ":key"',
    'disabled_for_demo_user'              => 'deshabilitado en demo',

    // index page:
    'general_index_intro'                 => 'Bienvenido a la rutina de importación de Firefly III. Hay algunas formas de importar datos a Firefly III, que se muestran aquí como botones.',

    // import provider strings (index):
    'button_fake'                         => 'Simular una importación',
    'button_file'                         => 'Importar un archivo',
    'button_bunq'                         => 'Importar desde bunq',
    'button_spectre'                      => 'Importar usando Spectre',
    'button_plaid'                        => 'Importar usando Plaid',
    'button_yodlee'                       => 'Importar usando Yodlee',
    'button_quovo'                        => 'Importar usando Quovo',
    'button_ynab'                         => 'Importar desde Usted Necesita Un Presupuesto',
    'button_fints'                        => 'Importar usando FinTS',


    // prerequisites box (index)
    'need_prereq_title'                   => 'Importar requisitos previos',
    'need_prereq_intro'                   => 'Algunos métodos de importación necesitan su atención antes de que se pueden utilizar. Por ejemplo, podrían requerir claves API especiales o secretos de aplicación. Usted puede configurarlos aquí. El icono indica si se han cumplido los requisitos previos.',
    'do_prereq_fake'                      => 'Pre requisitos para el proveedor de falso',
    'do_prereq_file'                      => 'Pre requisitos para las importaciones de archivos',
    'do_prereq_bunq'                      => 'Pre requisitos para las importaciones desde bunq',
    'do_prereq_spectre'                   => 'Pre requisitos para las importaciones usando Spectre',
    'do_prereq_plaid'                     => 'Pre requisitos para las importaciones usando Plaid',
    'do_prereq_yodlee'                    => 'Pre requisitos para las importaciones usando Yodlee',
    'do_prereq_quovo'                     => 'Pre requisitos para las importaciones usando Quovo',
    'do_prereq_ynab'                      => 'Pre requisitos para las importaciones desde YNAB',

    // prerequisites:
    'prereq_fake_title'                   => 'Pre requisitos para una importación desde el proveedor de importación falso',
    'prereq_fake_text'                    => 'Este proveedor falso requiere una clave de API falsa. Debe ser 32 caracteres de largo. Puede utilizar este: 123456789012345678901234567890AA',
    'prereq_spectre_title'                => 'Pre requisitos para una importación usando la API de Spectre',
    'prereq_spectre_text'                 => 'Para importar datos usando la API de Spectre (v4), usted debe proveer a FIrefly III dos valores secretos. Se pueden encontrar en <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">pagina de secretos</a>.',
    'prereq_spectre_pub'                  => 'Del mismo modo, la API de Spectre necesita saber la clave pública que ve debajo. Sin ella, no lo reconocerá. Por favor, ingrese esta clave pública en su <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">pagina de secretos</a>.',
    'prereq_bunq_title'                   => 'Pre requisitos para una importación de bunq',
    'prereq_bunq_text'                    => 'Para importar desde bunq, usted necesita obtener una clave API. Puede hacerlo a través de la app. Por favor, tenga en cuenta que la función de importación desde bunq, es una BETA. Sólo ha sido probada con una API de sandbox.',
    'prereq_bunq_ip'                      => 'bunq requiere su dirección IP externa. Firefly III ha intentado completarla usando <a href="https://www.ipify.org/">el servicio de ipify</a>. Asegúrese de que esta dirección IP sea correcta, o la importación fallará.',
    'prereq_ynab_title'                   => 'Pre requisitos para importar desde YNAB',
    'prereq_ynab_text'                    => 'A fin de poder bajar transacciones desde YNAB, por favor cree una nueva aplicación en su <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Pagina de configuraciones de Desarrolladores</a> e ingrese el ID de cliente y el secreto en esta página.',
    'prereq_ynab_redirect'                => 'Para completar la configuración, introduzca la siguiente URL en <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Pagina de configuraciones de Desarrolladores</a> bajo el ítem "Redirect URI(s)".',
    'callback_not_tls'                    => 'Firefly III ha detectado la siguiente URI de devolución de llamada. Parece que su servidor no está configurado para aceptar conecciones TLS (https). YNAB no aceptará esta URI. Usted puede continuar con la importación ( ya que Firefly III puede equivocarse) pero por favor, téngalo en mente.',
    // prerequisites success messages:
    'prerequisites_saved_for_fake'        => 'Clave API falsa guardada con éxito!',
    'prerequisites_saved_for_spectre'     => '¡App ID y secreto guardados!',
    'prerequisites_saved_for_bunq'        => '¡Clave de API e IP almacenadas!',
    'prerequisites_saved_for_ynab'        => '¡ID de cliente YNAB y secreto guardados!',

    // job configuration:
    'job_config_apply_rules_title'        => 'Configuración de trabajo - aplicar sus reglas?',
    'job_config_apply_rules_text'         => 'Una vez que el proovedor falso se ejecutó, sus reglas pueden ser aplicadas a las transacciones. Esto agrega tiempo a la importación.',
    'job_config_input'                    => 'Su entrada',
    // job configuration for the fake provider:
    'job_config_fake_artist_title'        => 'Introduzca el nombre del álbum',
    'job_config_fake_artist_text'         => 'Muchas de las rutinas de importación tienen unos pasos de configuración que debe atravesar. En el caso del proveedor de importación falso, debe responder algunas preguntas extrañas. En este caso, escriba "David Bowie" para continuar.',
    'job_config_fake_song_title'          => 'Introduzca el nombre de la canción',
    'job_config_fake_song_text'           => 'Mencione la canción "Golden years" para continuar con la importación falsa.',
    'job_config_fake_album_title'         => 'Introduzca el nombre del álbum',
    'job_config_fake_album_text'          => 'Algunas rutinas de importación requieren datos adicionales a medio camino a través de la importación. En el caso del proveedor de importación falso, debe responder algunas preguntas extrañas. Entra en "Estación a estación" para continuar.',
    // job configuration form the file provider
    'job_config_file_upload_title'        => 'Importar configuración (1/4) - Subir archivo',
    'job_config_file_upload_text'         => 'Esta rutina le ayudará a importar archivos de su banco en Firefly III. ',
    'job_config_file_upload_help'         => 'Seleccione su archivo. Por favor, asegúrese de que el archivo está codificado en UTF-8.',
    'job_config_file_upload_config_help'  => 'Si previamente ha importado datos en Firefly III, puede tener un archivo de configuración, el cual preestablecerá valores de configuración por usted. Para algunos bancos, otros usuarios han proporcionado amablemente sus <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">archivo de configuración</a>',
    'job_config_file_upload_type_help'    => 'Seleccione el tipo de archivo que subirá',
    'job_config_file_upload_submit'       => 'Subir archivos',
    'import_file_type_csv'                => 'CSV (valores separados por comas)',
    'import_file_type_ofx'                => 'OFX',
    'file_not_utf8'                       => 'El archivo que ha subido no es codificado como UTF-8 o ASCII. Firefly III no puede manejar este tipo de archivos. Utilice Notepad++ ó Sublime para convertir el archivo a UTF-8.',
    'job_config_uc_title'                 => 'Importación de configuración (2/4) - Archivo de configuración básica',
    'job_config_uc_text'                  => 'Para poder importar correctamente el archivo, por favor valide las opciones a continuación.',
    'job_config_uc_header_help'           => 'Marque esta casilla si la primera fila del archivo CSV son los títulos de columna.',
    'job_config_uc_date_help'             => 'Formato de fecha y hora en su archivo. Siga un formato como los que indica <a href="https://secure.php.net/manual/es/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">esta página</a>. El valor por defecto interpretará fechas que se vean así: :dateExample.',
    'job_config_uc_delimiter_help'        => 'Elija el delimitador de campo que se utiliza en el archivo de entrada. Si no está seguro, coma es la opción más segura.',
    'job_config_uc_account_help'          => 'Si su archivo NO contiene información sobre sus cuenta(s) de activo(s), utilice esta lista desplegable para seleccionar la cuenta a la que pertenecen las transacciones en el archivo.',
    'job_config_uc_apply_rules_title'     => 'Aplicar reglas',
    'job_config_uc_apply_rules_text'      => 'Aplica las reglas a cada transacción importada. Tenga en cuenta que esto reduce significativamente la velocidad de importación.',
    'job_config_uc_specifics_title'       => 'Opciones específicas del Banco',
    'job_config_uc_specifics_txt'         => 'Algunos bancos ofrecen archivos mal formateados. Firefly III los puede corregir automáticamente. Si su banco ofrece este tipo de archivos pero no aparece aquí, por favor abre un tema en GitHub.',
    'job_config_uc_submit'                => 'Continuar',
    'invalid_import_account'              => 'Ha seleccionado una cuenta inválida a la cuál importar.',
    'import_liability_select'             => 'Pasivo',
    // job configuration for Spectre:
    'job_config_spectre_login_title'      => 'Escoja su login',
    'job_config_spectre_login_text'       => 'Firefly III ha encontrado :count login(s) existente(s) en su cuenta de Spectre. ¿Cual desea utilizar para importar?',
    'spectre_login_status_active'         => 'Activo',
    'spectre_login_status_inactive'       => 'Inactivo',
    'spectre_login_status_disabled'       => 'Deshabilitado',
    'spectre_login_new_login'             => 'Iniciar sesión con otro banco, o uno de estos bancos con credenciales diferentes.',
    'job_config_spectre_accounts_title'   => 'Seleccione las cuentas desde las cuáles importar',
    'job_config_spectre_accounts_text'    => 'Usted ha seleccionado ":name" (:country). Tienes :count cuenta(s) de este proveedor. Por favor, seleccione las cuentas de activo de Firefly III donde las transacciones provenientes de estas cuentas deben ser guardadas. Recuerde que, para poder importar datos, la cuenta de Firefly III y el ":name"-cuenta deben tener la misma moneda.',
    'spectre_do_not_import'               => '(no importar)',
    'spectre_no_mapping'                  => 'Parece que no ha seleccionado ninguna cuenta desde la cual importar.',
    'imported_from_account'               => 'Importado de ":account"',
    'spectre_account_with_number'         => 'Cuenta :number',
    'job_config_spectre_apply_rules'      => 'Aplicar reglas',
    'job_config_spectre_apply_rules_text' => 'De forma predeterminada, sus reglas se aplicarán a las transacciones creadas durante esta rutina de importación. Si no desea que esto suceda, desactive esta casilla de verificación.',

    // job configuration for bunq:
    'job_config_bunq_accounts_title'      => 'cuentas de bunq',
    'job_config_bunq_accounts_text'       => 'Estas son las cuentas asociadas a tu cuenta de bunq. Por favor, seleccione las cuentas desde las que desea importar, y en que cuenta deben importarse las transacciones.',
    'bunq_no_mapping'                     => 'Parece que no ha seleccionado ninguna cuenta.',
    'should_download_config'              => 'Debería descargar <a href=":route">el archivo de configuración</a> para este trabajo. Esto hará las importaciones futuras de manera más fácil.',
    'share_config_file'                   => 'Si ha importado los datos de un banco público, debe <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">compartir su archivo de configuración</a> para que sea fácil para otros usuarios importar sus propios datos. Compartiendo su archivo de configuración no expondrá sus datos financieros.',
    'job_config_bunq_apply_rules'         => 'Aplicar reglas',
    'job_config_bunq_apply_rules_text'    => 'De forma predeterminada, sus reglas se aplicarán a las transacciones creadas durante esta rutina de importación. Si no desea que esto suceda, desactive esta casilla de verificación.',
    'bunq_savings_goal'                   => 'Savings goal: :amount (:percentage%)',
    'bunq_account_status_CANCELLED'       => 'Closed bunq account',

    'ynab_account_closed'                  => '¡La cuenta ha sido cerrada!',
    'ynab_account_deleted'                 => '¡La cuenta ha sido borrada!',
    'ynab_account_type_savings'            => 'cuenta de ahorros',
    'ynab_account_type_checking'           => 'cuenta corriente',
    'ynab_account_type_cash'               => 'cuenta de efectivo',
    'ynab_account_type_creditCard'         => 'tarjeta de crédito',
    'ynab_account_type_lineOfCredit'       => 'línea de crédito',
    'ynab_account_type_otherAsset'         => 'otra cuenta de activos',
    'ynab_account_type_otherLiability'     => 'otros pasivos',
    'ynab_account_type_payPal'             => 'Paypal',
    'ynab_account_type_merchantAccount'    => 'cuenta de comerciante',
    'ynab_account_type_investmentAccount'  => 'cuenta de inversión',
    'ynab_account_type_mortgage'           => 'hipoteca',
    'ynab_do_not_import'                   => '(no importar)',
    'job_config_ynab_apply_rules'          => 'Aplicar reglas',
    'job_config_ynab_apply_rules_text'     => 'De forma predeterminada, sus reglas se aplicarán a las transacciones creadas durante esta rutina de importación. Si no desea que esto suceda, desactive esta casilla de verificación.',

    // job configuration for YNAB:
    'job_config_ynab_select_budgets'       => 'Seleccione su presupuesto',
    'job_config_ynab_select_budgets_text'  => 'Usted tiene :count presupuestos almacenados en YNAB. Por favor seleccione uno del cual Firefly III importará las transacciones.',
    'job_config_ynab_no_budgets'           => 'No hay presupuestos disponibles para importar.',
    'ynab_no_mapping'                      => 'Parece que no ha seleccionado ninguna cuenta desde la cual importar.',
    'job_config_ynab_bad_currency'         => 'No se pueden importar de los presupuestos siguientes, porque no tiene cuentas con la misma moneda que estos presupuestos.',
    'job_config_ynab_accounts_title'       => 'Seleccionar cuentas',
    'job_config_ynab_accounts_text'        => 'Usted tiene las siguientes cuentas disponibles en este presupuesto. Por favor, seleccione de que cuentas desea importar, y dónde las transacciones deben ser guardadas.',


    // keys from "extra" array:
    'spectre_extra_key_iban'               => 'IBAN',
    'spectre_extra_key_swift'              => 'SWIFT',
    'spectre_extra_key_status'             => 'Estado',
    'spectre_extra_key_card_type'          => 'Tipo de tarjeta',
    'spectre_extra_key_account_name'       => 'Nombre de la cuenta',
    'spectre_extra_key_client_name'        => 'Nombre del cliente',
    'spectre_extra_key_account_number'     => 'Número de cuenta',
    'spectre_extra_key_blocked_amount'     => 'Monto bloqueado',
    'spectre_extra_key_available_amount'   => 'Monto disponible',
    'spectre_extra_key_credit_limit'       => 'Limite de crédito',
    'spectre_extra_key_interest_rate'      => 'Tasa de interés',
    'spectre_extra_key_expiry_date'        => 'Fecha de vencimiento',
    'spectre_extra_key_open_date'          => 'Fecha de apertura',
    'spectre_extra_key_current_time'       => 'Tiempo actual',
    'spectre_extra_key_current_date'       => 'Fecha actual',
    'spectre_extra_key_cards'              => 'Tarjetas',
    'spectre_extra_key_units'              => 'Unidades',
    'spectre_extra_key_unit_price'         => 'Precio unitario',
    'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Nro. de transacciones',

    //job configuration for finTS
    'fints_connection_failed'              => 'Se ha producido un error al intentar conectar a su banco. Por favor, asegúrese de que todos los datos que escribió son correctos. Mensaje de error original: :originalError',

    'job_config_fints_url_help'       => 'Por ejemplo, https://banking-dkb.s-fints-pt-dkb.de/fints30',
    'job_config_fints_username_help'  => 'Para muchos bancos este es su número de cuenta.',
    'job_config_fints_port_help'      => 'El puerto predeterminado es 443.',
    'job_config_fints_account_help'   => 'Elegir la cuenta de banco para el que desea importar las transacciones.',
    'job_config_local_account_help'   => 'Elegir la cuenta de Firefly III correspondiente a su cuenta bancaria elegida encima.',
    // specifics:
    'specific_ing_name'               => 'ING NL',
    'specific_ing_descr'              => 'Crear descripciones mejores en las exportaciones ING',
    'specific_sns_name'               => 'SNS / Volksbank NL',
    'specific_sns_descr'              => 'Eliminar comillas a archivos de exportación de SNS / Volksbank',
    'specific_abn_name'               => 'ABN AMRO NL',
    'specific_abn_descr'              => 'Corrige los posibles problemas con archivos de ABN AMRO',
    'specific_rabo_name'              => 'Rabobank NL',
    'specific_rabo_descr'             => 'Corrige los posibles problemas con archivos de Rabobank',
    'specific_pres_name'              => 'President\'s Choice Financial CA',
    'specific_pres_descr'             => 'Soluciona problemas potenciales con archivos de PC',
    // job configuration for file provider (stage: roles)
    'job_config_roles_title'          => 'Importar configuración (3/4) - definir el papel de cada columna',
    'job_config_roles_text'           => 'Cada columna en su archivo CSV contiene ciertos datos. Indique qué tipo de datos debe esperar el importador. La opción de "mapear" datos significa que enlazará cada entrada encontrada en la columna con un valor en su base de datos. Una columna a menudo mapeada es la columna que contiene el IBAN de la cuenta de contrapartida. Eso puede enlazarse fácilmente con cuentas IBAN ya presentes en su base de datos.',
    'job_config_roles_submit'         => 'Continuar',
    'job_config_roles_column_name'    => 'Nombre de la columna',
    'job_config_roles_column_example' => 'Datos de ejemplo de columna',
    'job_config_roles_column_role'    => 'Significado de los datos de la columna',
    'job_config_roles_do_map_value'   => 'Mapear estos valores',
    'job_config_roles_no_example'     => 'No hay datos de ejemplo disponibles',
    'job_config_roles_fa_warning'     => 'Si usted marca una columna que contiene un importe en una moneda extranjera, también debe marcar la columna que indica que moneda es.',
    'job_config_roles_rwarning'       => 'Por lo menos, marque una columna como la columna de importe. También es aconsejable seleccionar una columna para la descripción. la fecha y la cuenta contraria.',
    'job_config_roles_colum_count'    => 'Columna',
    // job config for the file provider (stage: mapping):
    'job_config_map_title'            => 'Importar configuración (4/4) - Conecta datos de importación a los datos de Firefly III',
    'job_config_map_text'             => 'En las siguientes tablas, el valor de la izquierda muestra información encontrada en el archivo cargado. Es su tarea mapear este valor, si es posible, a un valor ya presente en su base de datos. Firefly Iii respetará este mapeo. Si no hay un valor hacia el cual mapear o no se desea mapear un valor especifico, no seleccione ninguno.',
    'job_config_map_nothing'          => 'No hay datos presentes en su archivo que pueda asignar a los valores existentes. Por favor presione "comenzar la importación" para continuar.',
    'job_config_field_value'          => 'Valor del campo',
    'job_config_field_mapped'         => 'Mapeado a',
    'map_do_not_map'                  => '(no mapear)',
    'job_config_map_submit'           => 'Iniciar la importación',


    // import status page:
    'import_with_key'                 => 'Importar con la clave \':key\'',
    'status_wait_title'               => 'Por favor espere...',
    'status_wait_text'                => 'Esta caja va a desaparecer en un momento.',
    'status_running_title'            => 'La importación se está ejecutando',
    'status_job_running'              => 'Por favor espere, ejecutando la importación...',
    'status_job_storing'              => 'Por favor espere, guardando datos...',
    'status_job_rules'                => 'Por favor espere, ejecutando reglas...',
    'status_fatal_title'              => 'Error fatal',
    'status_fatal_text'               => 'La importación ha sufrido un error del cual no pudo recuperarse, Disculpas!',
    'status_fatal_more'               => 'Este (posiblemente muy críptico) mensaje de error, se complementa con archivos de log, que puedes encontrar en tu HDD o en tu contenedor de Docker en el cual corres Firefly III.',
    'status_finished_title'           => 'Importación finalizada',
    'status_finished_text'            => 'La importación ha terminado.',
    'finished_with_errors'            => 'Han habido algunos errores durante la importación. Por favor, revíselos cuidadosamente.',
    'unknown_import_result'           => 'Resultado de importación desconocido',
    'result_no_transactions'          => 'No se han importado transacciones. Quizás habían sólo duplicados y por eso no hubo transacciones que importar. Quizás los archivos log puedan decirle que sucedió. Si importa data regularmente, esto es normal.',
    'result_one_transaction'          => 'Exactamente una transacción fue importada. Se encuentra guardada bajo el tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> donde puedes inspeccionarla mas a fondo.',
    'result_many_transactions'        => 'Firefly III ha importado :count transacciones. Se encuentran guardadas bajo el tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> donde puedes inspeccionarlas mas a fondo.',


    // general errors and warnings:
    'bad_job_status'                  => 'Para acceder a esta página, tu trabajo de importación no puede tener el status ":status".',

    // column roles for CSV import:
    'column__ignore'                  => '(Ignorar esta columna)',
    'column_account-iban'             => 'Caja de ahorros (IBAN)',
    'column_account-id'               => 'Identificación de Cuenta de ingresos (coincide con FF3)',
    'column_account-name'             => 'Caja de ahorros (nombre)',
    'column_account-bic'              => 'Caja de ahorro (BIC)',
    'column_amount'                   => 'Cantidad',
    'column_amount_foreign'           => 'Monto ( en moneda extranjera)',
    'column_amount_debit'             => 'Cantidad (columna de débito)',
    'column_amount_credit'            => 'Cantidad (columna de crédito)',
    'column_amount_negated'           => 'Amount (negated column)',
    'column_amount-comma-separated'   => 'Cantidad (coma como decimal separador)',
    'column_bill-id'                  => 'ID factura (coincide FF3)',
    'column_bill-name'                => 'Nombre de la factura',
    'column_budget-id'                => 'ID presupuesto (coincide FF3)',
    'column_budget-name'              => 'Nombre del presupuesto',
    'column_category-id'              => 'ID de categoría (coincide FF3)',
    'column_category-name'            => 'Nombre de la categoría',
    'column_currency-code'            => 'Código de la moneda (ISO 4217)',
    'column_foreign-currency-code'    => 'Código de moneda extranjera ( ISO 4217)',
    'column_currency-id'              => 'ID de moneda (coincide FF3)',
    'column_currency-name'            => 'Nombre de moneda (coincide FF3)',
    'column_currency-symbol'          => 'Símbolo de moneda (coincide FF3)',
    'column_date-interest'            => 'Fecha de cálculo de intereses',
    'column_date-book'                => 'Fecha de registro de la transacción',
    'column_date-process'             => 'Fecha del proceso de transacción',
    'column_date-transaction'         => 'Fecha',
    'column_date-due'                 => 'Transaction due date',
    'column_date-payment'             => 'Transaction payment date',
    'column_date-invoice'             => 'Fecha de la factura de la transacción',
    'column_description'              => 'Descripción',
    'column_opposing-iban'            => 'Cuenta opuesta (IBAN)',
    'column_opposing-bic'             => 'Cuenta opuesta (BIC)',
    'column_opposing-id'              => 'ID de cuenta opuesta (coincide FF3)',
    'column_external-id'              => 'Identificación externa',
    'column_opposing-name'            => 'Cuenta opuesta (nombre)',
    'column_rabo-debit-credit'        => 'Indicador especifico débito/crédito de Rabobank',
    'column_ing-debit-credit'         => 'Indicador especifico débito/crédito de ING',
    'column_generic-debit-credit'     => 'Generic bank debit/credit indicator',
    'column_sepa-ct-id'               => 'Identificador de end-to-end SEPA',
    'column_sepa-ct-op'               => 'Identificador de cuenta opuesta SEPA',
    'column_sepa-db'                  => 'Identificador de mandato SEPA',
    'column_sepa-cc'                  => 'Código de clearing SEPA',
    'column_sepa-ci'                  => 'Identificador de acreedor SEPA',
    'column_sepa-ep'                  => 'Propósito externo SEPA',
    'column_sepa-country'             => 'Código del país SEPA',
    'column_sepa-batch-id'            => 'SEPA Batch ID',
    'column_tags-comma'               => 'Etiquetas ( separadas por comas)',
    'column_tags-space'               => 'Etiquetas ( separadas por espacio)',
    'column_account-number'           => 'Cuenta de archivos ( numero de cuenta)',
    'column_opposing-number'          => 'Cuenta opuesta (numero de cuenta)',
    'column_note'                     => 'Nota (s)',
    'column_internal-reference'       => 'Referencia interna',

];