IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2024-12-02 05:29:12 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dc73db2a07
firefly-iii/resources/lang/pt_BR/firefly.php
James Cole cc1f3bba7e
Updated language strings
2018-09-29 11:45:28 +02:00

1332 lines
115 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* firefly.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
return [
// general stuff:
'close' => 'Fechar',
'actions' => 'Ações',
'edit' => 'Editar',
'delete' => 'Apagar',
'split' => 'Split',
'clone' => 'Clone',
'last_seven_days' => 'Last seven days',
'last_thirty_days' => 'Last thirty days',
'welcomeBack' => 'O que está passando?',
'everything' => 'Tudo',
'today' => 'hoje',
'customRange' => 'Intervalo Personalizado',
'apply' => 'Aplicar',
'select_date' => 'Selecione a data..',
'cancel' => 'Cancelar',
'from' => 'De',
'to' => 'Até',
'help_translating' => 'This help text is not yet available in your language. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Will you help translate?</a>',
'showEverything' => 'Mostrar tudo',
'never' => 'Nunca',
'no_results_for_empty_search' => 'Sua pesquisa estava vazia, então nada foi encontrado.',
'removed_amount' => ':amount removido',
'added_amount' => ':amount adicionada',
'asset_account_role_help' => 'Quaisquer opções extras resultantes da sua escolha pode ser definido mais tarde.',
'Opening balance' => 'Saldo inicial',
'create_new_stuff' => 'Criar novas coisas',
'new_withdrawal' => 'Nova retirada',
'create_new_transaction' => 'Criar nova transação',
'go_to_asset_accounts' => 'Veja suas contas ativas',
'go_to_budgets' => 'Vá para seus orçamentos',
'go_to_categories' => 'Vá para suas categorias',
'go_to_bills' => 'Vá para suas faturas',
'go_to_expense_accounts' => 'Veja suas despesas',
'go_to_revenue_accounts' => 'Veja suas receitas',
'go_to_piggies' => 'Vá para sua poupança',
'new_deposit' => 'Novo depósito',
'new_transfer' => 'Nova transferência',
'new_transfers' => 'Nova transferência',
'new_asset_account' => 'Nova conta de ativo',
'new_expense_account' => 'Nova conta de despesa',
'new_revenue_account' => 'Nova conta de receita',
'new_liabilities_account' => 'New liability',
'new_budget' => 'Novo orçamento',
'new_bill' => 'Nova fatura',
'block_account_logout' => 'Você foi desconectado. Contas bloqueadas não podem usar este site. Você se registrou com um email válido?',
'flash_success' => 'Sucesso!',
'flash_info' => 'Mensagem',
'flash_warning' => 'Atenção!',
'flash_error' => 'Erro!',
'flash_info_multiple' => 'Há uma mensagem|Existem :count mensagens',
'flash_error_multiple' => 'Houve um erro|Houve :count erros',
'net_worth' => 'Valor Líquido',
'route_has_no_help' => 'Não existe ajuda para esta rota.',
'help_for_this_page' => 'Ajuda para esta página',
'no_help_could_be_found' => 'O texto de ajuda não pode ser encontrado.',
'no_help_title' => 'Desculpe, ocorreu um erro.',
'two_factor_welcome' => 'Olá, :user!',
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, por favor, digite seu código de autenticação em duas etapas. Seu aplicativo pode gerá-lo para você.',
'two_factor_code_here' => 'Insira o código aqui',
'two_factor_title' => 'Autenticação em duas etapas',
'authenticate' => 'Autenticar',
'two_factor_forgot_title' => 'Perdeu autenticação em duas etapas',
'two_factor_forgot' => 'Esqueci minha autenticação em duas etapas.',
'two_factor_lost_header' => 'Perdeu sua autenticação em duas etapas?',
'two_factor_lost_intro' => 'Infelizmente, isso não é algo que você pode redefinir a partir da interface web. Você tem duas opções.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Se você executar sua própria instância do Firefly III, verifique os logs no <code>storage/logs</code> para obter instruções.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Caso contrário, o proprietário do site <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> e peça para redefinir a sua autenticação de duas etapas.',
'warning_much_data' => ':days dias de dados podem demorar um pouco para carregar.',
'registered' => 'Você se registrou com sucesso!',
'Default asset account' => 'Conta padrão',
'no_budget_pointer' => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href=":link">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
'Savings account' => 'Conta poupança',
'Credit card' => 'Cartão de crédito',
'source_accounts' => 'Conta(s) de origem',
'destination_accounts' => 'Conta(s) de destino',
'user_id_is' => 'Seu id de usuário é <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Este campo suporta <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Se você precisa de mais ajuda usando o Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abra um ticket no Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Você pode também reativar <a href="#" id="reenableGuidance">o guia de introdução</a>.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'As caixas de introdução reaparecerão quando você atualizar a página.',
'show_all_no_filter' => 'Mostre todas as transações sem agrupá-las por data.',
'expenses_by_category' => 'Despesa por categoria',
'expenses_by_budget' => 'Despesas pelo orçamento',
'income_by_category' => 'Receitas por categoria',
'expenses_by_asset_account' => 'Despesas por conta de ativos',
'expenses_by_expense_account' => 'Despesas por conta de despesa',
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III não pode redirecioná-lo para a página correta. Minhas desculpas.',
'sum_of_expenses' => 'Soma das despesas',
'sum_of_income' => 'Soma da renda',
'spent_in_specific_budget' => 'Gasto no orçamento ":budget"',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Gasto total no orçamento ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Restante para gastar de acordo com o orçamento',
'current_period' => 'Período atual',
'show_the_current_period_and_overview' => 'Mostrar o período atual e visão geral',
'pref_languages_locale' => 'Para que um idioma diferente do inglês funcione corretamente, seu sistema operacional deve estar equipado com as informações locais corretas. Se estas não estiverem presentes, os dados de moeda, as datas e os montantes podem ser formatados incorretamente.',
'budget_in_period' => 'Todas as transações para orçamento ":name" entre :start e :end',
'chart_budget_in_period' => 'Gráfico para todas as transações do orçamento ":name" entre :start e :end',
'chart_account_in_period' => 'Gráfico para todas as transações da conta ":name" entre :start e :end',
'chart_category_in_period' => 'Gráfico para todas as transações para a categoria ":name" entre :start e :end',
'chart_category_all' => 'Gráfico para todas as transações para a categoria ":name"',
'clone_withdrawal' => 'Clonar esta retirada',
'clone_deposit' => 'Clonar este depósito',
'clone_transfer' => 'Clonar esta transferência',
'multi_select_no_selection' => 'Nenhum selecionado',
'multi_select_select_all' => 'Selecionar tudo',
'multi_select_n_selected' => 'selecionado',
'multi_select_all_selected' => 'Todos selecionados',
'multi_select_filter_placeholder' => 'Encontrar..',
'intro_next_label' => 'Próximo',
'intro_prev_label' => 'Anterior',
'intro_skip_label' => 'Pular',
'intro_done_label' => 'Concluído',
'between_dates_breadcrumb' => 'Entre :start e :end',
'all_journals_without_budget' => 'Todas as transações sem um orçamento',
'journals_without_budget' => 'Transações sem um orçamento',
'all_journals_without_category' => 'Todas as transações sem uma categoria',
'journals_without_category' => 'Transações sem uma categoria',
'all_journals_for_account' => 'Todas as transações para conta :name',
'chart_all_journals_for_account' => 'Gráfico de todas as transações para conta :name',
'journals_in_period_for_account' => 'Todas as transações para conta :name entre :start e :end',
'transferred' => 'Transferido',
'all_withdrawal' => 'Todas as despesas',
'all_transactions' => 'Todas as transações',
'title_withdrawal_between' => 'Todas as despesas entre :start e :end',
'all_deposit' => 'Todas as receitas',
'title_deposit_between' => 'Todas as receitas entre :start e :end',
'all_transfers' => 'Todas as transferências',
'title_transfers_between' => 'Todas as transferências entre :start e :end',
'all_transfer' => 'Todas as transferências',
'all_journals_for_tag' => 'Todas as transações para tag ":tag"',
'title_transfer_between' => 'Todas as transferências entre :start e :end',
'all_journals_for_category' => 'Todas as transações para categoria :name',
'all_journals_for_budget' => 'Todas as transações para orçamento :name',
'chart_all_journals_for_budget' => 'Gráfico de todas as transações para orçamento :name',
'journals_in_period_for_category' => 'Todas as transações para a categoria :name entre :start e :end',
'journals_in_period_for_tag' => 'Todas as transações para tag :tag entre :start e :end',
'not_available_demo_user' => 'O recurso que você tenta acessar não está disponível para usuários da demo.',
'exchange_rate_instructions' => 'A conta ativa "@name" aceita apenas transações em @native_currency. Se você deseja usar @foreign_currency em vez disso, verifique se a quantidade em @native_currency também é conhecida:',
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'A conta ativa de origem "@source_name" aceita apenas transações em @source_currency. A conta ativa de destino "@dest_name" aceita apenas transações em @dest_currency. Você deve fornecer o valor transferido corretamente em ambas as moedas.',
'transaction_data' => 'Dados de transação',
'invalid_server_configuration' => 'Configuração do servidor inválida',
'invalid_locale_settings' => 'O Firefly III não consegue formatar quantidades monetárias porque está faltando os pacotes necessários no seu servidor. Existem <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instruções de como fazer isso</a>.',
'quickswitch' => 'Mudança rápida',
'sign_in_to_start' => 'Faça login para iniciar sua sessão',
'sign_in' => 'Entrar',
'register_new_account' => 'Cadastrar uma nova conta',
'forgot_my_password' => 'Esqueci minha senha',
'problems_with_input' => 'Houve alguns problemas com a sua entrada.',
'reset_password' => 'Redefinir sua senha',
'button_reset_password' => 'Redefinir senha',
'reset_button' => 'Redefinir',
'want_to_login' => 'Eu quero fazer o login',
'button_register' => 'Registrar',
'authorization' => 'Autorização',
'active_bills_only' => 'apenas faturas ativas',
'average_per_bill' => 'média por fatura',
'expected_total' => 'total esperado',
// API access
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Pedido de autorização',
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> está pedindo permissão para acessar sua administração financeira. Gostaria de autorizar <strong>:client</strong> para acessar esses registros?',
'scopes_will_be_able' => 'Esta aplicação será capaz de:',
'button_authorize' => 'Autorizar',
'none_in_select_list' => '(none)',
'name_in_currency' => ':name in :currency',
'paid_in_currency' => 'Paid in :currency',
'unpaid_in_currency' => 'Unpaid in :currency',
// check for updates:
'update_check_title' => 'Verificar Atualizações',
'admin_update_check_title' => 'Verificar atualização automaticamente',
'admin_update_check_explain' => 'O Firefly III pode verificar atualizações automaticamente. Quando você habilita essa configuração, contatará Github para ver se uma nova versão do Firefly III está disponível. Quando for, você receberá uma notificação. Você pode testar esta notificação usando o botão à direita. Indique abaixo se você deseja que o Firefly III verifique se há atualizações.',
'check_for_updates_permission' => 'O Firefly III pode verificar atualizações, mas precisa da sua permissão para fazê-lo. Acesse o <a href=":link">administração</a> para indicar se você gostaria que esse recurso fosse ativado.',
'updates_ask_me_later' => 'Pergunte-me depois',
'updates_do_not_check' => 'Não verifique se há atualizações',
'updates_enable_check' => 'Habilitar a verificação de atualizações',
'admin_update_check_now_title' => 'Verifique se há atualizações agora',
'admin_update_check_now_explain' => 'Se você pressionar o botão, o Firefly III verá se sua versão atual é a mais recente.',
'check_for_updates_button' => 'Verifique agora!',
'update_new_version_alert' => 'Uma nova versão do Firefly III está disponível. Você está executando v:your_version, a versão mais recente é v:new_version que foi lançada em :date.',
'update_current_version_alert' => 'Você está executando v:version, que é a última versão disponível.',
'update_newer_version_alert' => 'Você está executando v:your_version, que é mais recente que a versão mais recente, v:new_version.',
'update_check_error' => 'Ocorreu um erro durante a verificação de atualizações. Por favor veja os arquivos de log.',
// search
'search' => 'Pesquisa',
'search_query' => 'Pedido',
'search_found_transactions' => 'Número de transações encontradas:',
'general_search_error' => 'Ocorreu um erro durante a pesquisa. Verifique os arquivos de log para obter mais informações.',
'search_box' => 'Pesquisar',
'search_box_intro' => 'Bem-vindo à função de pesquisa do Firefly III. Digite sua consulta de pesquisa na caixa. Certifique-se de verificar o arquivo de ajuda porque a pesquisa é bastante avançada.',
'search_error' => 'Erro durante a busca',
'search_searching' => 'Procurando ...',
'search_results' => 'Resultados da pesquisa',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'anual',
'repeat_freq_half-year' => 'cada semestre',
'repeat_freq_quarterly' => 'trimestral',
'repeat_freq_monthly' => 'mensal',
'repeat_freq_weekly' => 'semanal',
'weekly' => 'semanal',
'quarterly' => 'trimestral',
'half-year' => 'metade de cada ano',
'yearly' => 'anual',
// export data:
'import_and_export' => 'Importar / Exportar',
'export_data' => 'Exportar dados',
'export_and_backup_data' => 'Exportar dados',
'export_data_intro' => 'Use os dados exportados para mover para uma nova aplicação financeira. Observe que esses arquivos não são feitos como um backup. Eles não contêm informações suficientes sobre os dados para restaurar completamente uma nova instalação do Firefly III. Se você quiser fazer um backup de seus dados, faça backup do banco de dados diretamente.',
'export_format' => 'Formato de exportação',
'export_format_csv' => 'Valores separados por vírgula (arquivo CSV)',
'export_format_mt940' => 'Compatível com formato MT940',
'include_old_uploads_help' => 'O Firefly III não joga fora os arquivos CSV originais que você importou no passado. Você pode incluí-los em sua exportação.',
'do_export' => 'Exportar',
'export_status_never_started' => 'A exportação ainda não foi iniciada',
'export_status_make_exporter' => 'Criar o exportador...',
'export_status_collecting_journals' => 'Coletando suas transações...',
'export_status_collected_journals' => 'Suas transações foram coletadas!',
'export_status_converting_to_export_format' => 'Convertendo suas transações...',
'export_status_converted_to_export_format' => 'Suas transações foram convertidas!',
'export_status_creating_journal_file' => 'Criando o arquivo de exportação...',
'export_status_created_journal_file' => 'Criado o arquivo de exportação!',
'export_status_collecting_attachments' => 'Recolher todos os seus anexos...',
'export_status_collected_attachments' => 'Recolhidos todos os seus anexos!',
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Recolher todos os seus envios anteriores...',
'export_status_collected_old_uploads' => 'Recolhidos todos os seus envios anteriores!',
'export_status_creating_zip_file' => 'Criando um arquivo zip...',
'export_status_created_zip_file' => 'Criado um arquivo zip!',
'export_status_finished' => 'Exportação terminou com sucesso! Yay!',
'export_data_please_wait' => 'Por favor aguarde...',
// rules
'rules' => 'Regras',
'rule_name' => 'Nome da regra',
'rule_triggers' => 'Regra dispara quando',
'rule_actions' => 'Regra será',
'new_rule' => 'Nova regra',
'new_rule_group' => 'Novo grupo de regras',
'rule_priority_up' => 'Dar mais prioridade a regra',
'rule_priority_down' => 'Dar a regra menos prioridade',
'make_new_rule_group' => 'Fazer o novo grupo de regras',
'store_new_rule_group' => 'Gravar novo grupo de regras',
'created_new_rule_group' => 'Novo grupo de regras ":title" armazenado!',
'updated_rule_group' => 'Grupo de regras atualizado com sucesso ":title".',
'edit_rule_group' => 'Editar grupo de regras ":title"',
'delete_rule_group' => 'Excluir grupo de regra ":title"',
'deleted_rule_group' => 'Removido grupo de regra ":title"',
'update_rule_group' => 'Atualizar um grupo de regra',
'no_rules_in_group' => 'Não existem regras neste grupo',
'move_rule_group_up' => 'Subir o grupo de regras',
'move_rule_group_down' => 'Descer grupo de regras',
'save_rules_by_moving' => 'Salve essas regra(s), movendo-os para outro grupo de regra:',
'make_new_rule' => 'Make a new rule in rule group ":title"',
'make_new_rule_no_group' => 'Make a new rule',
'instructions_rule_from_bill' => 'In order to match transactions to your new bill ":name", Firefly III can create a rule that will automatically be checked against any transactions you store. Please verify the details below and store the rule to have Firefly III automatically match transactions to your new bill.',
'rule_is_strict' => 'regra estrita',
'rule_is_not_strict' => 'regra não estrita',
'rule_help_stop_processing' => 'Quando você marcar essa caixa, regras posteriores deste grupo não serão executadas.',
'rule_help_strict' => 'Nas regras estritas TODOS os gatilhos devem ser acionados para que a ação ou ações sejam executadas. Nas regras não-estritas, QUALQUER gatilho será suficiente para que a ação ou ações sejam executadas.',
'rule_help_active' => 'Regras inativas nunca serão disparadas.',
'stored_new_rule' => 'Armazenado a nova regra com o título ":title"',
'deleted_rule' => 'Regra excluída com o título ":title"',
'store_new_rule' => 'Armazenar nova regra',
'updated_rule' => 'Regra atualizada com o título ":title"',
'default_rule_group_name' => 'Regras padrão',
'default_rule_group_description' => 'Todas as suas regras, não estão em um grupo específico.',
'default_rule_name' => 'Sua primeira regra padrão',
'default_rule_description' => 'Esta regra é um exemplo. Você pode excluí-la com segurança.',
'default_rule_trigger_description' => 'O homem que vendeu o mundo',
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
'default_rule_action_prepend' => 'Comprei o mundo a partir ',
'default_rule_action_set_category' => 'Grandes despesas',
'trigger' => 'Disparo',
'trigger_value' => 'Disparo no valor',
'stop_processing_other_triggers' => 'Parar o processamento de outros gatilhos',
'add_rule_trigger' => 'Adicionar novo disparador',
'action' => 'Ação',
'action_value' => 'Valor da ação',
'stop_executing_other_actions' => 'Parar de executar outras ações',
'add_rule_action' => 'Adicionar nova ação',
'edit_rule' => 'Editar regra ":title"',
'delete_rule' => 'Excluir a regra ":title"',
'update_rule' => 'Atualizar Regra',
'test_rule_triggers' => 'Veja transações correspondentes',
'warning_transaction_subset' => 'Por razões de desempenho esta lista está limitado a :max_num_transactions e só pode mostrar um subconjunto das transações correspondentes',
'warning_no_matching_transactions' => 'Nenhuma transação correspondente encontrada. Por favor note que por motivos de desempenho, apenas as últimas :num_transactions transações tenham sido verificadas.',
'warning_no_valid_triggers' => 'Sem gatilhos válidos fornecidos.',
'apply_rule_selection' => 'Aplicar a regra ":title" para uma seleção de suas transações',
'apply_rule_selection_intro' => 'As regras como ":title" normalmente são aplicadas apenas a transações novas ou atualizadas, mas você pode informar o Firefly III para executá-lo em uma seleção de suas transações existentes. Isso pode ser útil quando você atualizou uma regra e você precisa das alterações a serem aplicadas a todas as suas outras transações.',
'include_transactions_from_accounts' => 'Incluir as transações destas contas',
'applied_rule_selection' => 'Regra ":title" tem sido aplicada para sua seleção.',
'execute' => 'Executar',
'apply_rule_group_selection' => 'Aplicar grupo de regras ":title" para uma seleção de suas transações',
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Os grupos de regras como ":title" normalmente são aplicados apenas a transações novas ou atualizadas, mas você pode informar ao Firefly III para executar todas as regras neste grupo em uma seleção de suas transações existentes. Isso pode ser útil quando você atualizou um grupo de regras e você precisa das alterações a serem aplicadas a todas as suas outras transações.',
'applied_rule_group_selection' => 'Grupo de regras ":title" tem sido aplicada para sua seleção.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action' => 'Ação do usuário é ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Conta de origem começa com..',
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Conta de origem começa com ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Conta de origem termina com..',
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Conta de origem termina com ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Conta de origem é..',
'rule_trigger_from_account_is' => 'É da conta de origem ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Conta de origem contém..',
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Conta de origem contém ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Conta de destino começa com..',
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Conta destino começa com ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Conta de destino termina com..',
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Conta destino termina com ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Conta de destino é..',
'rule_trigger_to_account_is' => 'Conta de destino é ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Conta de destino contém..',
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Conta de destino contém ":trigger_value"',
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Transação é do tipo..',
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transação é do tipo ":trigger_value"',
'rule_trigger_category_is_choice' => 'A categoria é..',
'rule_trigger_category_is' => 'A categoria é ":trigger_value"',
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Quantia é inferior a..',
'rule_trigger_amount_less' => 'Quantia é inferior :trigger_value',
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Quantia é..',
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Quantia é :trigger_value',
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Quantia é mais do que..',
'rule_trigger_amount_more' => 'Quantia é mais de :trigger_value',
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Descrição começa com..',
'rule_trigger_description_starts' => 'Descrição começa com ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Descrição termina com..',
'rule_trigger_description_ends' => 'Descrição termina com ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Descrição contém..',
'rule_trigger_description_contains' => 'Descrição contém ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Descrição é..',
'rule_trigger_description_is' => 'Descrição é ":trigger_value"',
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'O orçamento é..',
'rule_trigger_budget_is' => 'O orçamento é ":trigger_value"',
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) tag é..',
'rule_trigger_tag_is' => 'A tag é ":trigger_value"',
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'A moeda da transação é..',
'rule_trigger_currency_is' => 'A moeda da transação é ":trigger_value"',
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Tem pelo menos essa quantidade de anexos',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Tem pelo menos :trigger_value anexo(s)',
'rule_trigger_store_journal' => 'Quando uma transação é criada',
'rule_trigger_update_journal' => 'Quando uma transação é atualizada',
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Não tem categoria',
'rule_trigger_has_no_category' => 'A transação não tem categoria',
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Tem uma categoria (qualquer)',
'rule_trigger_has_any_category' => 'A transação tem uma categoria (qualquer)',
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Não tem orçamento',
'rule_trigger_has_no_budget' => 'A transação não possui orçamento',
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Tem um orçamento (qualquer)',
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Transação tem um orçamento (qualquer)',
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Não tem tag(s)',
'rule_trigger_has_no_tag' => 'A transação não tem tag(s)',
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Tem uma ou mais tags (qualquer)',
'rule_trigger_has_any_tag' => 'A transação tem uma ou mais tags (qualquer)',
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Tem notas (qualquer)',
'rule_trigger_any_notes' => 'A transação tem notas (qualquer)',
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Não tem notas',
'rule_trigger_no_notes' => 'A transação não tem notas',
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'As notas são..',
'rule_trigger_notes_are' => 'As notas são ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'As notas contêm..',
'rule_trigger_notes_contain' => 'As notas contêm ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'As notas começam com..',
'rule_trigger_notes_start' => 'As notas começam com ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'As notas terminam com..',
'rule_trigger_notes_end' => 'Notas terminam com ":trigger_value"',
'rule_action_set_category' => 'Definir categoria para ":action_value"',
'rule_action_clear_category' => 'Limpar categoria',
'rule_action_set_budget' => 'Definir orçamento para ":action_value"',
'rule_action_clear_budget' => 'Limpar orçamento',
'rule_action_add_tag' => 'Adicionar tag ":action_value"',
'rule_action_remove_tag' => 'Remover tag ":action_value"',
'rule_action_remove_all_tags' => 'Remover todas as tags',
'rule_action_set_description' => 'Definir descrição para ":action_value"',
'rule_action_append_description' => 'Acrescentar a descrição com ":action_value"',
'rule_action_prepend_description' => 'Preceder a descrição com ":action_value"',
'rule_action_set_category_choice' => 'Definir a categoria para..',
'rule_action_clear_category_choice' => 'Limpar qualquer categoria',
'rule_action_set_budget_choice' => 'Definir orçamento para..',
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Limpar qualquer orçamento',
'rule_action_add_tag_choice' => 'Adicionar tag..',
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Remover tag..',
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Remover todas as tags',
'rule_action_set_description_choice' => 'Definir descrição para..',
'rule_action_append_description_choice' => 'Acrescentar a descrição com..',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Preceder a descrição com..',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Definir a conta de origem...',
'rule_action_set_source_account' => 'Definir a conta de origem para :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Definir a conta de destino...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Definir a conta de destino :action_value',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Anexar notas com..',
'rule_action_append_notes' => 'Anexar notas com ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Preceder notas com..',
'rule_action_prepend_notes' => 'Preceder notas com ":action_value"',
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Remover quaisquer notas',
'rule_action_clear_notes' => 'Remover quaisquer notas',
'rule_action_set_notes_choice' => 'Defina notas para..',
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Vincular a uma fatura..',
'rule_action_link_to_bill' => 'Vincular à fatura ":action_value"',
'rule_action_set_notes' => 'Defina notas para ":action_value"',
'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Convert the transaction to a deposit',
'rule_action_convert_deposit' => 'Convert the transaction to a deposit from ":action_value"',
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Convert the transaction to a withdrawal',
'rule_action_convert_withdrawal' => 'Convert the transaction to a withdrawal to ":action_value"',
'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Convert the transaction to a transfer',
'rule_action_convert_transfer' => 'Convert the transaction to a transfer with ":action_value"',
'rules_have_read_warning' => 'Você leu o aviso?',
'apply_rule_warning' => 'Aviso: executar uma regra (grupo) em uma grande seleção de transações pode levar tempo, e pode atingir um tempo limite. Se o fizer, a regra (grupo) só será aplicada a um subconjunto desconhecido de suas transações. Isso pode deixar a sua administração financeira aos pedaços. Por favor, seja cuidadoso.',
'rulegroup_for_bills_title' => 'Grupo de regras para faturas',
'rulegroup_for_bills_description' => 'Um grupo especial de regras para todas as regras que envolvem faturas.',
'rule_for_bill_title' => 'Regra gerada automaticamente para a fatura ":name"',
'rule_for_bill_description' => 'Esta regra é gerada automaticamente para tentar corresponder à fatura ":name".',
'create_rule_for_bill' => 'Criar uma nova regra para a fatura ":name"',
'create_rule_for_bill_txt' => 'Você acabou de criar uma nova fatura chamada ":name". Parabéns! O Firefly III pode combinar automagicamente novas retiradas com essa fatura. Por exemplo, sempre que você pagar seu aluguel, a fatura "aluguel" será vinculada à essa despesa. Dessa forma, Firefly III pode mostrar com precisão quais faturas são devidas e quais não são. Para isso, uma nova regra deve ser criada. O Firefly III preencheu alguns padrões coerentes para você. Por favor, verifique se estão corretos. Se estiverem corretos, o Firefly III irá vincular as retiradas à fatura correta automaticamente. Por favor, confira os gatilhos e adicione outros se estiverem errados.',
'new_rule_for_bill_title' => 'Regra para a fatura ":name"',
'new_rule_for_bill_description' => 'Esta regra marca as transações para a fatura ":name".',
// tags
'store_new_tag' => 'Armazenar nova tag',
'update_tag' => 'Atualizar tag',
'no_location_set' => 'Nenhuma localização.',
'meta_data' => 'Meta dados',
'location' => 'Localização',
'without_date' => 'Sem data',
'result' => 'Resultado',
'sums_apply_to_range' => 'Todas as somas aplicam-se ao intervalo selecionado',
'mapbox_api_key' => 'Para usar o mapa, obtenha uma chave API de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Abra seu <code>.env</code> arquivo e digite este código após <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
'press_tag_location' => 'Clique com o botão direito ou pressione longamente para definir a localização da tag.',
'clear_location' => 'Limpar localização',
// preferences
'pref_home_screen_accounts' => 'Conta da tela inicial',
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Que conta deve ser exibida na tela inicial?',
'pref_view_range' => 'Ver intervalo',
'pref_view_range_help' => 'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
'pref_1D' => 'Um dia',
'pref_1W' => 'Uma semana',
'pref_1M' => 'Um mês',
'pref_3M' => 'Trimestral',
'pref_6M' => 'Semestral',
'pref_1Y' => 'Um ano',
'pref_languages' => 'Idiomas',
'pref_languages_help' => 'Firefly III suporta muitos idiomas. Qual você prefere?',
'pref_custom_fiscal_year' => 'Configurações de ano fiscal',
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Habilitado',
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Nos países que usam um exercício diferente de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro, você pode ativar isto e especificar início / fim do ano fiscal',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Data de início de ano fiscal',
'pref_two_factor_auth' => 'Verificação em duas etapas',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Quando você habilitar verificação em 2-passos (também conhecido como Two Factor Authentication), você adicionar uma camada extra de segurança para sua conta. Você entra com alguma coisa que você sabe (sua senha) e algo que você tem (um código de verificação). Os códigos de verificação são gerados por um aplicativo em seu telefone, como Authy ou Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Habilitar a verificação de 2 etapas',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'código de verificação em 2 etapas removido e desativado',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Não se esqueça de remover a conta de seu aplicativo de autenticação!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verificar código',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scaneie o código QR com um aplicativo em seu telefone como Authy ou Google Authenticator e insira o código gerado.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Redefinir o código de verificação',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Desativar verificação em duas etapas',
'2fa_use_secret_instead' => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: :secret.',
'pref_save_settings' => 'Salvar definições',
'saved_preferences' => 'Preferências salvas!',
'preferences_general' => 'Geral',
'preferences_frontpage' => 'Tela inicial',
'preferences_security' => 'Segurança',
'preferences_layout' => 'Interface',
'pref_home_show_deposits' => 'Depósitos de mostrar na tela inicial',
'pref_home_show_deposits_info' => 'A tela inicial já mostra suas contas de despesas. Deveria também mostrar suas receitas?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Sim, mostrar-lhes',
'successful_count' => 'dos quais :count bem sucedida',
'list_page_size_title' => 'Tamanho da página',
'list_page_size_help' => 'Qualquer lista de coisas (contas, transações, etc.) mostra, no máximo, este tanto por página.',
'list_page_size_label' => 'Tamanho da página',
'between_dates' => '(:start e :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Campos opcionais para transações',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Por padrão, nem todos os campos estão ativados ao criar uma nova transação (por causa da desordem). Abaixo, você pode habilitar esses campos se você acha que eles podem ser úteis para você. Claro, qualquer campo desabilitado, mas já preenchido, será visível, independentemente da configuração.',
'optional_tj_date_fields' => 'Campos de data',
'optional_tj_business_fields' => 'Campos de negócios',
'optional_tj_attachment_fields' => 'Campos de anexo',
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Data de interesse',
'pref_optional_tj_book_date' => 'Data reserva',
'pref_optional_tj_process_date' => 'Data de processamento',
'pref_optional_tj_due_date' => 'Data de vencimento',
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Data de pagamento',
'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Data da Fatura',
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Referência interna',
'pref_optional_tj_notes' => 'Notas',
'pref_optional_tj_attachments' => 'Anexos',
'optional_field_meta_dates' => 'Datas',
'optional_field_meta_business' => 'Negócios',
'optional_field_attachments' => 'Anexos',
'optional_field_meta_data' => 'Meta dados opcionais',
// profile:
'change_your_password' => 'Alterar sua senha',
'delete_account' => 'Apagar conta',
'current_password' => 'Senha atual',
'new_password' => 'Nova senha',
'new_password_again' => 'Nova senha (novamente)',
'delete_your_account' => 'Apagar sua conta',
'delete_your_account_help' => 'Excluindo sua conta também vai apagar quaisquer contas, transações, <em>qualquer coisa</em> que você pode ter salvo no Firefly III. Tudo será perdido.',
'delete_your_account_password' => 'Coloque sua senha para continuar.',
'password' => 'Senha',
'are_you_sure' => 'Você tem certeza? Você não poderá desfazer isso.',
'delete_account_button' => 'Apagar sua conta',
'invalid_current_password' => 'Senha atual inválida!',
'password_changed' => 'Senha alterada!',
'should_change' => 'A idéia é alterar sua senha.',
'invalid_password' => 'Senha inválida!',
'what_is_pw_security' => 'O que é "verificar a segurança da senha"?',
'secure_pw_title' => 'Como escolher uma senha segura',
'secure_pw_history' => 'Em agosto de 2017, a conhecida pesquisadora de segurança Troy Hunt lançou uma lista de 306 milhões de senhas roubadas. Essas senhas foram roubadas durante assalto em empresas como LinkedIn, Adobe e NeoPets (e muito mais).',
'secure_pw_check_box' => 'Ao marcar a caixa de seleção, Firefly III irá enviar os cinco primeiros caracteres do hash SHA1 de sua senha <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">ao site Troy Hunt</a>, para verificar se ela está na lista. Isso impede que você use senhas inseguras, como recomendado na última <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">publicação NIST Special</a> sobre esse tema.',
'secure_pw_sha1' => 'Mas pensei que SHA1 estava quebrado?',
'secure_pw_hash_speed' => 'Yes, but not in this context. As you can read on <a href="https://shattered.io/">the website detailing how they broke SHA1</a>, it is now slightly easier to find a "collision": another digest that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.',
'secure_pw_hash_security' => 'This digest would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and only the first five characters of this digest are sent over HTTPS.',
'secure_pw_should' => 'Devo verificar a caixa?',
'secure_pw_long_password' => 'Se você apenas gerou uma senha longa e de uso único para o Firefly III usando algum tipo de gerador de senhas: <strong>não</strong>.',
'secure_pw_short' => 'Se você acabou de inserir a senha que você usa sempre: <em>Por favor, sim</em>.',
'command_line_token' => 'Token de linha de comando',
'explain_command_line_token' => 'Você precisa desse token para executar opções de linha de comando, como importar ou exportar dados. Sem isso, tais comandos sensíveis não funcionarão. Não compartilhe seu token de acesso. Ninguém pedirá por este token, nem mesmo eu. Se você tem medo de perder isso, ou quando você se preocupar, regenere esse token usando o botão.',
'regenerate_command_line_token' => 'Regenerar token de linha de comando',
'token_regenerated' => 'Foi gerado um novo token de linha de comando',
'change_your_email' => 'Altere seu endereço de email',
'email_verification' => 'Uma mensagem de e-mail será enviada para o seu antigo e novo endereço de e-mail. Por motivos de segurança, você não poderá fazer o login até verificar seu novo endereço de e-mail. Se você não tem certeza se a sua instalação do Firefly III é capaz de enviar e-mails, não use esse recurso. Se você é um administrador, você pode testar isso no <a href="/admin">Administração</a>.',
'email_changed_logout' => 'Até que você verifique seu endereço de e-mail, não pode iniciar sessão.',
'login_with_new_email' => 'Agora você pode fazer login com seu novo endereço de e-mail.',
'login_with_old_email' => 'Agora você pode fazer login novamente com o seu endereço de e-mail antigo.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Um anexo|:count anexos',
'attachments' => 'Anexos',
'edit_attachment' => 'Editar anexo ":name"',
'update_attachment' => 'Atualizar anexo',
'delete_attachment' => 'Apagar anexo ":name"',
'attachment_deleted' => 'Anexo apagado ":name"',
'attachment_updated' => 'Anexo atualizado ":name"',
'upload_max_file_size' => 'Tamanho máximo do arquivo: :size',
'list_all_attachments' => 'Lista de todos os anexos',
// transaction index
'title_expenses' => 'Despesas',
'title_withdrawal' => 'Despesas',
'title_revenue' => 'Receitas / Renda',
'title_deposit' => 'Receita / Renda',
'title_transfer' => 'Transferências',
'title_transfers' => 'Transferências',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Esta transação é já uma retirada',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Esta operação já é um depósito',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Esta transação é já uma transferência',
'convert_to_Withdrawal' => 'Converter ":description" a uma retirada',
'convert_to_Deposit' => 'Converter ":description" de um depósito',
'convert_to_Transfer' => 'Converter ":description" para uma transferência',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Converter uma retirada em um depósito',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Converter uma retirada em uma transferência',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Converter um depósito em uma transferência',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Converter um depósito em uma retirada',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Converter uma transferência em uma retirada',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Converter uma transferência em um depósito',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Converter esta retirada de um depósito',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Converter esta retirada para uma transferência',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Converter este depósito para uma retirada',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Converter este depósito para uma transferência',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Converter esta transferência para um depósito',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Converter esta transferência a uma retirada',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Por favor, escolha a conta de receitas de onde virá o dinheiro.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Por favor, escolha a conta de ativo para onde vai o dinheiro.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Por favor, escolha a conta de despesas para onde o dinheiro vai.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Por favor, escolha a conta de ativo, de onde virá o dinheiro.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Se você converter esta retirada em um depósito, :amount será depositado em <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> em vez de retirado dele.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Se você converter esta retirada em uma transferência, :amount será transferido de <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> para uma nova conta ativa, em vez de ser pago para <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Se você converter este depósito em uma retirada, :amount será removido de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> em vez de adicionado a ele.',
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Se você converter esse depósito em uma transferência, :amount será transferido de uma conta ativa de sua escolha para <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Se você converter essa transferência para uma retirada, :amount passará de <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> para um novo destino como despesa, em vez de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> como transferência.',
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Se você converter esta transferência para um depósito, :amount será depositado na conta <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> em vez de ser transferido para lá.',
'converted_to_Withdrawal' => 'A transação foi convertida em uma retirada',
'converted_to_Deposit' => 'A transação foi convertida em depósito',
'converted_to_Transfer' => 'A transação foi convertida em uma transferência',
'invalid_convert_selection' => 'A conta que você selecionou já é usada nesta transação ou não existe.',
'source_or_dest_invalid' => 'Os detalhes corretos da transação não foram encontrados. A conversão não é possível.',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => 'Criar nova retirada',
'create_new_deposit' => 'Criar um novo depósito',
'create_new_transfer' => 'Criar nova transferência',
'create_new_asset' => 'Criar nova conta de ativo',
'create_new_expense' => 'Criar nova conta de despesa',
'create_new_revenue' => 'Criar nova conta de receita',
'create_new_piggy_bank' => 'Criar novo cofrinho',
'create_new_bill' => 'Criar nova fatura',
// currencies:
'create_currency' => 'Criar uma nova moeda',
'store_currency' => 'Armazenar nova moeda',
'update_currency' => 'Atualizar moeda',
'new_default_currency' => 'Agora :name é a moeda padrão.',
'cannot_delete_currency' => 'Não é possível excluir :name porque ainda está em uso.',
'deleted_currency' => 'Moeda :name excluída',
'created_currency' => 'Moeda :name criada',
'could_not_store_currency' => 'Could not store the new currency.',
'updated_currency' => 'Moeda :name atualizada',
'ask_site_owner' => 'Por favor, pergunte ao :owner para adicionar, remover ou editar moedas.',
'currencies_intro' => 'Firefly III oferece suporte a várias moedas que você pode definir e ativar aqui.',
'make_default_currency' => 'tornar padrão',
'default_currency' => 'padrão',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Campos obrigatórios',
'optionalFields' => 'Campos opcionais',
'options' => 'Opções',
// budgets:
'create_new_budget' => 'Criar um novo orçamento',
'store_new_budget' => 'Armazenar novo orçamento',
'stored_new_budget' => 'Novo orçamento armazenado ":name"',
'available_between' => 'Disponível entre :start e :end',
'transactionsWithoutBudget' => 'Despesas sem orçamentos',
'transactions_no_budget' => 'Despesas sem orçamento entre :start e :end',
'spent_between' => 'Gasto entre :start e :end',
'createBudget' => 'Novo orçamento',
'inactiveBudgets' => 'Orçamentos inativos',
'without_budget_between' => 'Transações sem um orçamento entre :start e :end',
'delete_budget' => 'Excluir orçamento ":name"',
'deleted_budget' => 'Orçamento ":name" excluído',
'edit_budget' => 'Editar orçamento ":name"',
'updated_budget' => 'Orçamento atualizado ":name"',
'update_amount' => 'Atualizar quantia',
'update_budget' => 'Atualizar Orçamento',
'update_budget_amount_range' => 'Atualizar quantia disponível (esperada) entre :start e :end',
'budget_period_navigator' => 'Navegador do período',
'info_on_available_amount' => 'O que tenho disponível?',
'available_amount_indication' => 'Use esses montantes para obter uma indicação do que seu orçamento total poderia ser.',
'suggested' => 'Sugerido',
'average_between' => 'Média entre :start e :end',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Normalmente seu orçamento é de :amount por dia. Este é de is :over_amount por dia.',
// bills:
'match_between_amounts' => 'Fatura corresponde a transações entre :low e :high.',
'bill_related_rules' => 'Regras relacionadas a essa fatura',
'repeats' => 'Repetições',
'connected_journals' => 'Transações conectadas',
'auto_match_on' => 'Automaticamente correspondente com Firefly III',
'auto_match_off' => 'Não corresponde automaticamente com Firefly III',
'next_expected_match' => 'Próximo correspondente esperado',
'delete_bill' => 'Apagar fatura ":name"',
'deleted_bill' => 'Fatura apagada ":name"',
'edit_bill' => 'Editar fatura ":name"',
'more' => 'Mais',
'rescan_old' => 'Executar regras novamente, em todas as transações',
'update_bill' => 'Atualizar fatura',
'updated_bill' => 'Fatura atualizada ":name"',
'store_new_bill' => 'Armazenar nova fatura',
'stored_new_bill' => 'Nova fatura armazenada ":name"',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Faturas inativas não podem ser verificadas.',
'rescanned_bill' => 'Foi realizada uma nova verificação, e um total de :total transações foram vinculadas à fatura.',
'average_bill_amount_year' => 'Média de fatura (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Média de fatura (geral)',
'bill_is_active' => 'Fatura está ativa',
'bill_expected_between' => 'Esperado entre :start e :end',
'bill_will_automatch' => 'A fatura será automaticamente vinculada a transações correspondentes',
'skips_over' => 'ignorar',
'bill_store_error' => 'Um erro inesperado ocorreu ao armazenar sua nova fatura. Por favor, verifique os arquivos de log',
'list_inactive_rule' => 'inactive rule',
// accounts:
'account_missing_transaction' => 'Account #:id (":name") cannot be viewed directly, but Firefly is missing redirect information.',
'details_for_asset' => 'Detalhes para a conta de ativo ":name"',
'details_for_expense' => 'Detalhes para a conta de despesas ":name"',
'details_for_revenue' => 'Detalhes para a conta de receitas ":name"',
'details_for_cash' => 'Detalhes para a conta de dinheiro ":name"',
'store_new_asset_account' => 'Armazenar nova conta de ativo',
'store_new_expense_account' => 'Armazenar nova conta de despesa',
'store_new_revenue_account' => 'Armazenar nova conta de receita',
'edit_asset_account' => 'Editar conta de ativo ":name"',
'edit_expense_account' => 'Editar conta de despesa ":name"',
'edit_revenue_account' => 'Editar conta de receitas ":name"',
'delete_asset_account' => 'Excluir conta do activo ":name"',
'delete_expense_account' => 'Excluir conta de despesas ":name"',
'delete_revenue_account' => 'Excluir conta de receitas ":name"',
'delete_liabilities_account' => 'Delete liability ":name"',
'asset_deleted' => 'Conta de ativo ":name" excluído com sucesso',
'expense_deleted' => 'Conta de despesa ":name" excluída com sucesso',
'revenue_deleted' => 'Conta de receitas ":name" excluída com sucesso',
'update_asset_account' => 'Atualizar de conta de ativo',
'update_liabilities_account' => 'Update liability',
'update_expense_account' => 'Atualizar conta de despesas',
'update_revenue_account' => 'Atualizar conta de receita',
'make_new_asset_account' => 'Criar uma nova conta de ativo',
'make_new_expense_account' => 'Criar uma nova conta de despesa',
'make_new_revenue_account' => 'Criar uma nova conta de receita',
'make_new_liabilities_account' => 'Create a new liability',
'asset_accounts' => 'Contas de ativo',
'expense_accounts' => 'Contas de despesas',
'revenue_accounts' => 'Contas de receitas',
'cash_accounts' => 'Contas Correntes',
'Cash account' => 'Conta Corrente',
'liabilities_accounts' => 'Liabilities',
'reconcile_account' => 'Reconciliar conta ":account"',
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation',
'delete_reconciliation' => 'Eliminar reconciliação',
'update_reconciliation' => 'Atualizar a reconciliação',
'amount_cannot_be_zero' => 'O valor não pode ser zero',
'end_of_reconcile_period' => 'Período de fim de reconciliação: :period',
'start_of_reconcile_period' => 'Início do período de reconciliação: :period',
'start_balance' => 'Saldo Inicial',
'end_balance' => 'Saldo Final',
'update_balance_dates_instruction' => 'Corresponda os valores e datas acima do seu extracto bancário e pressione "Começar reconciliar"',
'select_transactions_instruction' => 'Selecione as transações que aparecem no extrato bancário.',
'select_range_and_balance' => 'Primeiro, verifique o intervalo de datas e os saldos. Em seguida, pressione "Iniciar reconciliação"',
'date_change_instruction' => 'Se você alterar o intervalo de datas agora, qualquer progresso será perdido.',
'update_selection' => 'Atualizar seleção',
'store_reconcile' => 'Armazenar reconciliação',
'reconciliation_transaction' => 'Transação de reconciliação',
'Reconciliation' => 'Reconciliação',
'reconciliation' => 'Reconciliação',
'reconcile_options' => 'Opções de reconciliação',
'reconcile_range' => 'Intervalo de reconciliação',
'start_reconcile' => 'Comece a reconciliar',
'cash' => 'dinheiro',
'account_type' => 'Tipo de conta',
'save_transactions_by_moving' => 'Salve essas transações, movendo-os para outra conta:',
'stored_new_account' => 'Nova conta ":name" armazenado!',
'updated_account' => 'Conta ":name" atualizada',
'credit_card_options' => 'Opções de cartão de crédito',
'no_transactions_account' => 'Não há transações (neste período) para a conta ativa ":name".',
'no_data_for_chart' => 'Não há informações suficientes (ainda) para gerar este gráfico.',
'select_more_than_one_account' => 'Por favor, selecione mais de uma conta',
'select_more_than_one_category' => 'Por favor, selecione mais de uma categoria',
'select_more_than_one_budget' => 'Por favor, selecione mais de um orçamento',
'select_more_than_one_tag' => 'Por favor, selecione mais de uma tag',
'account_default_currency' => 'This will be the default currency associated with this account.',
'reconcile_has_more' => 'Seu registro do Firefly III tem mais dinheiro nele do que o seu banco afirma que você deveria ter. Existem várias opções. Escolha o que fazer. Em seguida, pressione "Confirmar reconciliação".',
'reconcile_has_less' => 'Seu registro do Firefly III tem menos dinheiro nele do que o seu banco afirma que você deveria ter. Existem várias opções. Escolha o que fazer. Em seguida, pressione "Confirmar reconciliação".',
'reconcile_is_equal' => 'Seu registro do Firefly III e seus registros bancários combinam. Não há nada a se fazer. Pressione "Confirmar reconciliação" para confirmar sua entrada.',
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Desmarque as transações selecionadas e, em seguida, crie uma correção adicionando :amount para esta conta ativa.',
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Desmarque as transações selecionadas e, em seguida, crie uma correção removendo :amount para esta conta ativa.',
'reconcile_do_nothing' => 'Desmarcar as transações selecionadas, mas não corrigir.',
'reconcile_go_back' => 'Você sempre pode editar ou excluir uma correção mais tarde.',
'must_be_asset_account' => 'Você só pode conciliar contas de ativos',
'reconciliation_stored' => 'Reconciliação armazenada',
'reconcilliation_transaction_title' => 'Reconciliação (:from a :to)',
'reconcile_this_account' => 'Concilie esta conta',
'confirm_reconciliation' => 'Confirmar reconciliação',
'submitted_start_balance' => 'Saldo inicial enviado',
'selected_transactions' => 'Transações selecionadas (:count)',
'already_cleared_transactions' => 'Transações já removidas (:count)',
'submitted_end_balance' => 'Saldo final enviado',
'initial_balance_description' => 'Saldo inicial para ":account"',
'interest_calc_' => 'unknown',
'interest_calc_daily' => 'Per day',
'interest_calc_monthly' => 'Per month',
'interest_calc_yearly' => 'Per year',
// categories:
'new_category' => 'Nova categoria',
'create_new_category' => 'Criar uma nova categoria',
'without_category' => 'Sem uma categoria',
'update_category' => 'Atualizar Categoria',
'updated_category' => 'Atualizado categoria ":name"',
'categories' => 'Categorias',
'edit_category' => 'Editar categoria ":name"',
'no_category' => '(sem categoria)',
'category' => 'Categoria',
'delete_category' => 'Excluir categoria ":name"',
'deleted_category' => 'Categoria ":name" excluída',
'store_category' => 'Armazenar nova categoria',
'stored_category' => 'Armazenada nova categoria ":name"',
'without_category_between' => 'Sem categoria entre :start e :end',
// transactions:
'update_withdrawal' => 'Atualizar retirada',
'update_deposit' => 'Atualizar de depósito',
'update_transfer' => 'Atualizar transferência',
'updated_withdrawal' => 'Retirada Atualizada ":description"',
'updated_deposit' => 'Depósito atualizado ":description"',
'updated_transfer' => 'Transferência atualizada ":description"',
'delete_withdrawal' => 'Excluir a retirada ":description"',
'delete_deposit' => 'Apagar depósito ":description"',
'delete_transfer' => 'Apagar transferência ":description"',
'deleted_withdrawal' => 'Retirada ":description" excluída com sucesso',
'deleted_deposit' => 'Depósito ":description" excluído com sucesso',
'deleted_transfer' => 'Transferência ":description" excluída com sucesso',
'stored_journal' => 'Transação ":description" incluída com sucesso',
'select_transactions' => 'Selecione as transações',
'rule_group_select_transactions' => 'Aplicar ":title" às transações',
'rule_select_transactions' => 'Aplicar ":title" às transações',
'stop_selection' => 'Parar de selecionar transações',
'reconcile_selected' => 'Reconciliar',
'mass_delete_journals' => 'Excluir um número de transacções',
'mass_edit_journals' => 'Editar um número de transacções',
'mass_bulk_journals' => 'Editar um grande número de transações',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Se você não quer mudar suas transações uma a uma, usando a função de edição em massa, você pode atualizá-los de uma só vez. Basta selecionar a categoria, tag(s) ou orçamento preferidos nos campos abaixo e todas as transações na tabela serão atualizadas.',
'bulk_set_new_values' => 'Use as entradas abaixo para definir novos valores. Se você deixá-los vazios, eles serão feitos vazios para todos. Além disso, note que apenas as retiradas receberão um orçamento.',
'no_bulk_category' => 'Não atualize a categoria',
'no_bulk_budget' => 'Não atualize o orçamento',
'no_bulk_tags' => 'Não atualize a(s) tag(s)',
'bulk_edit' => 'Editar vários',
'cannot_edit_other_fields' => 'Você não pode editar em massa outros campos que não esse aqui, porque não há espaço para mostrá-los. Por favor siga o link e editá-los por um por um, se você precisar editar esses campos.',
'no_budget' => '(no budget)',
'no_budget_squared' => '(sem orçamento)',
'perm-delete-many' => 'Exclusão de muitos itens de uma só vez pode ser muito perturbador. Por favor, seja cauteloso.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Excluído :amount de transação(ões).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Atualizado :amount de transação(ões)',
'opt_group_' => '(no account type)',
'opt_group_no_account_type' => '(sem o tipo de conta)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Contas padrão',
'opt_group_savingAsset' => 'Contas de poupança',
'opt_group_sharedAsset' => 'Contas de ativos compartilhadas',
'opt_group_ccAsset' => 'Cartões de crédito',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Cash wallets',
'opt_group_l_Loan' => 'Liability: Loan',
'opt_group_l_Debt' => 'Liability: Debt',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Liability: Mortgage',
'opt_group_l_Credit card' => 'Liability: Credit card',
'notes' => 'Notas',
'unknown_journal_error' => 'A transação não pôde ser armazenada. Por favor, verifique os arquivos de log.',
// new user:
'welcome' => 'Bem Vindo ao Firefly III!',
'submit' => 'Enviar',
'submit_yes_really' => 'Submit (I know what I\'m doing)',
'getting_started' => 'Iniciar',
'to_get_started' => 'É bom ver que você instalou o Firefly III com sucesso. Para começar com esta ferramenta, insira o nome do banco e o saldo da sua principal conta corrente. Não se preocupe ainda se você tiver várias contas. Você pode adicionar aqueles mais tarde. É só que o Firefly III precisa de algo para começar.',
'savings_balance_text' => 'O Firefly III criará automaticamente uma conta de poupança para você. Por padrão, não haverá dinheiro na sua conta de poupança, mas se você contar o saldo ao Firefly III, ele será armazenado como tal.',
'finish_up_new_user' => 'É isso aí! Você pode continuar pressionando <strong>Enviar</strong>. Você será levado ao índice de Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Suas novas contas foram armazenadas.',
'set_preferred_language' => 'Se você prefere utilizar o Firefly III em outro idioma, informe aqui.',
'language' => 'Idioma',
'new_savings_account' => 'Conta de poupança :bank_name',
'cash_wallet' => 'Carteira de dinheiro',
'currency_not_present' => 'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.',
// home page:
'yourAccounts' => 'Suas contas',
'budgetsAndSpending' => 'Orçamentos e despesas',
'savings' => 'Poupanças',
'newWithdrawal' => 'Nova despesa',
'newDeposit' => 'Novo depósito',
'newTransfer' => 'Nova transferência',
'bills_to_pay' => 'Faturas a pagar',
'per_day' => 'Por dia',
'left_to_spend_per_day' => 'Restante para gastar por dia',
'bills_paid' => 'Faturas pagas',
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
'currency' => 'Moeda',
'preferences' => 'Preferências',
'logout' => 'Desconectar',
'toggleNavigation' => 'Alternar navegação',
'searchPlaceholder' => 'Pesquisar...',
'version' => 'Versão',
'dashboard' => 'Painel de Controle',
'currencies' => 'Moedas',
'accounts' => 'Contas',
'Asset account' => 'Conta de ativo',
'Default account' => 'Conta de ativo',
'Expense account' => 'Conta de Despesa',
'Revenue account' => 'Conta de Receita',
'Initial balance account' => 'Saldo inicial da conta',
'account_type_Debt' => 'Debt',
'account_type_Loan' => 'Loan',
'account_type_Mortgage' => 'Mortgage',
'account_type_Credit card' => 'Credit card',
'budgets' => 'Orçamentos',
'tags' => 'Tags',
'reports' => 'Relatórios',
'transactions' => 'Transações',
'expenses' => 'Despesas',
'income' => 'Receita / Renda',
'transfers' => 'Transferências',
'moneyManagement' => 'Gerenciamento de Dinheiro',
'piggyBanks' => 'Cofrinhos',
'bills' => 'Faturas',
'withdrawal' => 'Retirada',
'opening_balance' => 'Saldo inicial',
'deposit' => 'Depósito',
'account' => 'Conta',
'transfer' => 'Transferência',
'Withdrawal' => 'Retirada',
'Deposit' => 'Depósito',
'Transfer' => 'Transferência',
'bill' => 'Fatura',
'yes' => 'Sim',
'no' => 'Não',
'amount' => 'Valor',
'overview' => 'Visão Geral',
'saveOnAccount' => 'Salvar na conta',
'unknown' => 'Desconhecido',
'daily' => 'Diário',
'monthly' => 'Mensal',
'profile' => 'Perfil',
'errors' => 'Erros',
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
// reports:
'report_default' => 'Relatório financeiro padrão entre :start e :end',
'report_audit' => 'Visão geral do histórico de transação entre :start e :end',
'report_category' => 'Relatório de categoria entre :start e :end',
'report_account' => 'Relatórios de despesas/receitas entre :start e :end',
'report_budget' => 'Relatório de orçamento entre :start e :end',
'report_tag' => 'Relatório de tag entre :start e :end',
'quick_link_reports' => 'Ligações rápidas',
'quick_link_default_report' => 'Relatório financeiro padrão',
'quick_link_audit_report' => 'Visão geral do histórico de transação',
'report_this_month_quick' => 'Mês atual, todas as contas',
'report_this_year_quick' => 'Ano atual, todas as contas',
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Ano fiscal atual, todas as contas',
'report_all_time_quick' => 'Todos os tempos, todas as contas',
'reports_can_bookmark' => 'Lembre-se que relatórios podem ser marcados.',
'incomeVsExpenses' => 'Renda vs. Despesas',
'accountBalances' => 'Saldos de Contas',
'balanceStart' => 'Saldo no início do período',
'balanceEnd' => 'Saldo no final do período',
'splitByAccount' => 'Dividir por conta',
'coveredWithTags' => 'Coberto com tags',
'leftInBudget' => 'Deixou no orçamento',
'sumOfSums' => 'Soma dos montantes',
'noCategory' => '(sem categoria)',
'notCharged' => 'Não cobrado (ainda)',
'inactive' => 'Inativo',
'active' => 'Ativo',
'difference' => 'Diferente',
'money_flowing_in' => 'Entrada',
'money_flowing_out' => 'Saída',
'topX' => 'topo :number',
'show_full_list' => 'Mostrar a lista inteira',
'show_only_top' => 'Mostrar apenas os topo :number',
'report_type' => 'Tipo de relatório',
'report_type_default' => 'Relatório financeiro padrão',
'report_type_audit' => 'Visão geral do histórico de transação (auditoria)',
'report_type_category' => 'Relatório por Categorias',
'report_type_budget' => 'Relatório de orçamento',
'report_type_tag' => 'Relatório de tag',
'report_type_account' => 'Relatório de conta de despesas/receitas',
'more_info_help' => 'Mais informações sobre esses tipos de relatórios podem ser encontradas nas páginas de ajuda. Pressione o ícone (?) no canto superior direito.',
'report_included_accounts' => 'Contas incluídas',
'report_date_range' => 'Período',
'report_preset_ranges' => 'Intervalos pré-definidos',
'shared' => 'Compartilhado',
'fiscal_year' => 'Ano fiscal',
'income_entry' => 'Rendimento da conta ":name" entre :start e :end',
'expense_entry' => 'Despesas da conta ":name" entre :start e :end',
'category_entry' => 'Despesas na categoria ":name" entre :start e :end',
'budget_spent_amount' => 'Despesas no orçamento ":name" entre :start e :end',
'balance_amount' => 'Despesas no orçamento ":budget" pagas por conta":account" entre :start e :end',
'no_audit_activity' => 'Nenhuma atividade foi registrada na conta <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> entre :start e :end.',
'audit_end_balance' => 'Saldo da conta <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> no final de :end foi :balance',
'reports_extra_options' => 'Opções adicionais',
'report_has_no_extra_options' => 'Este relatório não tem mais opções',
'reports_submit' => 'Visualizar relatório',
'end_after_start_date' => 'Data de término do relatório deve ser depois da data de início.',
'select_category' => 'Selecionar categoria(s)',
'select_budget' => 'Selecionar orçamento(s).',
'select_tag' => 'Selecionar tag(s).',
'income_per_category' => 'Receitas por categoria',
'expense_per_category' => 'Despesa por categoria',
'expense_per_budget' => 'Despesa por orçamento',
'income_per_account' => 'Rendimento por conta',
'expense_per_account' => 'Por conta de despesas',
'expense_per_tag' => 'Despesa por tag',
'income_per_tag' => 'Rendimento por tag',
'include_expense_not_in_budget' => 'Despesas não incluídas no(s) orçamento(s) selecionado(s)',
'include_expense_not_in_account' => 'Despesas não incluídas na(s) contas(s) selecionada(s)',
'include_expense_not_in_category' => 'Despesas não incluídas na(s) categoria(s) selecionada(s)',
'include_income_not_in_category' => 'Rendimento não incluído na(s) categoria(s) selecionada(s)',
'include_income_not_in_account' => 'Rendimento não incluído na(s) conta(s) selecionada(s)',
'include_income_not_in_tags' => 'Rendimento não incluído na(s) tag(s) selecionada(s)',
'include_expense_not_in_tags' => 'Despesas não incluídas na(s) tag(s) selecionada(s)',
'everything_else' => 'Todo o resto',
'income_and_expenses' => 'Receitas e despesas',
'spent_average' => 'Gastos (média)',
'income_average' => 'Renda (média)',
'transaction_count' => 'Contagem de transações',
'average_spending_per_account' => 'Média de gastos por conta',
'average_income_per_account' => 'Rendimento médio por conta',
'total' => 'Total',
'description' => 'Descrição',
'sum_of_period' => 'Soma de período',
'average_in_period' => 'Média do período',
'account_role_defaultAsset' => 'Conta padrão',
'account_role_sharedAsset' => 'Contas de ativos compartilhadas',
'account_role_savingAsset' => 'Conta poupança',
'account_role_ccAsset' => 'Cartão de crédito',
'account_role_cashWalletAsset' => 'Carteira de dinheiro',
'budget_chart_click' => 'Clique no nome do orçamento na tabela acima para ver um gráfico.',
'category_chart_click' => 'Clique no nome da categoria na tabela acima para ver um gráfico.',
'in_out_accounts' => 'Ganhou e gastou por combinação',
'in_out_per_category' => 'Ganhou e gastou por categoria',
'out_per_budget' => 'Gasto por orçamento',
'select_expense_revenue' => 'Selecione conta de despesa/receita',
'multi_currency_report_sum' => 'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
'sum_in_default_currency' => 'The sum will always be in your default currency.',
// charts:
'chart' => 'Gráfico',
'month' => 'Mês',
'budget' => 'Orçamento',
'spent' => 'Gasto',
'spent_in_budget' => 'Gasto no orçamento',
'left_to_spend' => 'Restante para gastar',
'earned' => 'Ganho',
'overspent' => 'Gasto excedido',
'left' => 'Esquerda',
'max-amount' => 'Valor Máximo',
'min-amount' => 'Valor Mínimo',
'journal-amount' => 'Entrada de fatura atual',
'name' => 'Nome',
'date' => 'Data',
'paid' => 'Pago',
'unpaid' => 'Não pago',
'day' => 'Dia',
'budgeted' => 'Orçado',
'period' => 'Período',
'balance' => 'Saldo',
'sum' => 'Soma',
'average' => 'Média',
'balanceFor' => 'Saldo para ":name"',
// piggy banks:
'add_money_to_piggy' => 'Adicionar dinheiro ao cofrinho ":name"',
'piggy_bank' => 'Cofrinho',
'new_piggy_bank' => 'Nova poupança',
'store_piggy_bank' => 'Armazenar novo cofrinho',
'stored_piggy_bank' => 'Armazenar novo cofrinho ":name"',
'account_status' => 'Status da Conta',
'left_for_piggy_banks' => 'Deixar para cofrinhos',
'sum_of_piggy_banks' => 'Soma dos cofrinhos',
'saved_so_far' => 'Salvo até agora',
'left_to_save' => 'Esquerda para salvar',
'suggested_amount' => 'Quantia mensal sugerida para poupar',
'add_money_to_piggy_title' => 'Adicionar dinheiro ao cofrinho ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Retire o dinheiro do cofrinho ":name"',
'add' => 'Adicionar',
'no_money_for_piggy' => 'Você não tem dinheiro para colocar nessa poupança.',
'suggested_savings_per_month' => 'Suggested per month',
'remove' => 'Remover',
'max_amount_add' => 'É a quantidade máxima que você pode adicionar é',
'max_amount_remove' => 'É a quantidade máxima que você pode remover é',
'update_piggy_button' => 'Atualizar cofrinho',
'update_piggy_title' => 'Atualizar cofrinho ":name"',
'updated_piggy_bank' => 'Cofrinho ":name" atualizado',
'details' => 'Detalhes',
'events' => 'Eventos',
'target_amount' => 'Valor alvo',
'start_date' => 'Data de Início',
'no_start_date' => 'Sem data de início',
'target_date' => 'Data Alvo',
'no_target_date' => 'Nenhum data',
'table' => 'Tabela',
'delete_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
'cannot_add_amount_piggy' => 'Não foi possível adicionar :amount a ":name".',
'cannot_remove_from_piggy' => 'Não foi possível remover :amount de ":name".',
'deleted_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
'added_amount_to_piggy' => 'Adicionado :amount de ":name"',
'removed_amount_from_piggy' => 'Removido :amount de ":name"',
// tags
'delete_tag' => 'Apagar tag ":tag"',
'deleted_tag' => 'Apagar tag ":tag"',
'new_tag' => 'Fazer nova tag',
'edit_tag' => 'Editar tag ":tag"',
'updated_tag' => 'Tag atualizada ":tag"',
'created_tag' => 'Tag ":tag" foi criada!',
'transaction_journal_information' => 'Informação da transação',
'transaction_journal_meta' => 'Meta-informação',
'total_amount' => 'Valor total',
'number_of_decimals' => 'Número de casas decimais',
// administration
'administration' => 'Administração',
'user_administration' => 'Administração de usuários',
'list_all_users' => 'Todos os usuários',
'all_users' => 'Todos os usuários',
'instance_configuration' => 'Configuração',
'firefly_instance_configuration' => 'Opções de configuração para Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Modo de usuário único',
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as well, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'store_configuration' => 'Configuração da Loja',
'single_user_administration' => 'Administração de usuários para :email',
'edit_user' => 'Editar usuário :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Nem todos os campos estão visíveis agora. Você deve habilitá-los em suas <a href=":link">configurações</a>.',
'user_data_information' => 'Dados de usuário',
'user_information' => 'Informações do usuário',
'total_size' => 'tamanho total',
'budget_or_budgets' => 'orçamento(s)',
'budgets_with_limits' => 'budget(s) com quantidade configurada',
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules regra (s) em :count_groups grupo(s) de regras',
'tag_or_tags' => 'tag(s)',
'configuration_updated' => 'A configuração foi atualizada',
'setting_is_demo_site' => 'Site demo',
'setting_is_demo_site_explain' => 'Se você marcar esta caixa, esta instalação se comportará como se fosse o site de demonstração, o que pode ter efeitos colaterais estranhos.',
'block_code_bounced' => 'Mensagem(s) de email ressaltada',
'block_code_expired' => 'Conta de demonstração expirada',
'no_block_code' => 'Nenhuma razão para o bloqueio ou o usuário não está bloqueado',
'block_code_email_changed' => 'O usuário ainda não confirmou o novo endereço de e-mail',
'admin_update_email' => 'Ao contrário da página de perfil, o usuário NÃO será notificado de que seu endereço de e-mail mudou!',
'update_user' => 'Atualizar usuário',
'updated_user' => 'Os dados do usuário foram alterados.',
'delete_user' => 'Excluir usuário :email',
'user_deleted' => 'O usuário foi apagado',
'send_test_email' => 'Enviar e-mail de teste',
'send_test_email_text' => 'Para ver se a sua instalação é capaz de enviar e-mail, pressione este botão. Você não verá um erro aqui (se houver), <strong> os arquivos de log refletirão quaisquer erros</strong>. Você pode pressionar este botão quantas vezes quiser. Não há controle de spam. A mensagem será enviada para <code>:email</code> e deverá chegar em breve.',
'send_message' => 'Enviar mensagem',
'send_test_triggered' => 'O teste foi desencadeado. Verifique a sua caixa de entrada e os arquivos de log.',
// links
'journal_link_configuration' => 'Configuração de ligação de transações',
'create_new_link_type' => 'Crie um novo tipo de ligação',
'store_new_link_type' => 'Armazene novo tipo de ligação',
'update_link_type' => 'Atualize o tipo de ligação',
'edit_link_type' => 'Excluir tipo de liagação ":name"',
'updated_link_type' => 'Tipo de ligação ":name" atualizado',
'delete_link_type' => 'Excluir tipo de ligação ":name"',
'deleted_link_type' => 'Tipo de ligação ":name" excluída',
'stored_new_link_type' => 'Armazene novo tipo de ligação ":name"',
'cannot_edit_link_type' => 'Não é possível editar o tipo de ligação ":name"',
'link_type_help_name' => 'Ou seja. "Duplicatas"',
'link_type_help_inward' => 'Ou seja. "duplicatas"',
'link_type_help_outward' => 'Ou seja. "é duplicado por"',
'save_connections_by_moving' => 'Salve a ligação entre essas transações movendo-as para outro tipo de ligação:',
'do_not_save_connection' => '(não salve a conexão)',
'link_transaction' => 'Ligar transação',
'link_to_other_transaction' => 'Ligue esta transação a outra transação',
'select_transaction_to_link' => 'Selecione uma transação para ligar a esta transação',
'this_transaction' => 'Esta transação',
'transaction' => 'Transação',
'comments' => 'Comentários',
'to_link_not_found' => 'Se a transação para a qual deseja ligar não estiver listada, basta inserir sua ID.',
'invalid_link_selection' => 'Não é possível ligar essas transações',
'journals_linked' => 'As transações estão ligadas.',
'journals_error_linked' => 'Essas transações já estão ligadas.',
'journals_link_to_self' => 'Você não pode vincular uma transação a ela mesma',
'journal_links' => 'Transações ligadas',
'this_withdrawal' => 'Essa retirada',
'this_deposit' => 'Este depósito',
'this_transfer' => 'Esta transferência',
'overview_for_link' => 'Visão geral para o tipo de ligação ":name"',
'source_transaction' => 'Transação de origem',
'link_description' => 'Descrição da ligação',
'destination_transaction' => 'Transação de destino',
'delete_journal_link' => 'Excluir a ligação entre <a href=":source_link">:source</a> e <a href=":destination_link">:destination</a>',
'deleted_link' => 'Excluir ligação',
// link translations:
'Paid_name' => 'Paid',
'Refund_name' => 'Refund',
'Reimbursement_name' => 'Reimbursement',
'Related_name' => 'Related',
'relates to_inward' => 'relacionado a',
'is (partially) refunded by_inward' => 'é (parcialmente) devolvido por',
'is (partially) paid for by_inward' => 'é (parcialmente) pago por',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'é (parcialmente) reembolsado por',
'inward_transaction' => 'Inward transaction',
'outward_transaction' => 'Outward transaction',
'relates to_outward' => 'relacionado a',
'(partially) refunds_outward' => 'reembolsos (parcialmente)',
'(partially) pays for_outward' => 'paga (parcialmente) por',
'(partially) reimburses_outward' => 'reembolsos (parcialmente)',
// split a transaction:
'splits' => 'Divide-se',
'add_another_split' => 'Adicionar outra divisão',
'split-transactions' => 'Dividir transações',
'do_split' => 'Fazer uma divisão',
'split_this_withdrawal' => 'Dividir esta retirada',
'split_this_deposit' => 'Dividir este depósito',
'split_this_transfer' => 'Dividir essa transferência',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de origem.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de destino.',
'cannot_edit_reconciled' => 'Você não pode editar o #:id da transação com a descrição ":description" porque foi marcado como reconciliado.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Não é possível editar o saldo de abertura de uma conta.',
'no_edit_multiple_left' => 'Você não selecionou nenhuma transação válida para editar.',
'cannot_convert_split_journal' => 'Não é possível converter uma transação dividida',
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => 'Import transactions into Firefly III',
'import_data' => 'Importar dados',
'import_transactions' => 'Import transactions',
// sandstorm.io errors and messages:
'sandstorm_not_available' => 'Esta função não está disponível quando você está usando o Firefly III dentro de um ambiente Sandstorm.io.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset' => 'Vamos criar uma conta de ativos!',
'no_accounts_intro_asset' => 'Ainda não possui contas de ativos. As contas de ativos são suas principais contas: sua conta corrente, conta poupança, conta compartilhada ou mesmo seu cartão de crédito.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'Para começar a usar o Firefly III, você deve criar pelo menos uma conta de ativos. Vamos fazer agora:',
'no_accounts_create_asset' => 'Criar uma conta de ativo',
'no_accounts_title_expense' => 'Vamos criar uma conta de despesas!',
'no_accounts_intro_expense' => 'Você ainda não possui contas de despesas. As contas de despesas são os lugares onde você gasta dinheiro, como lojas e supermercados.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'As contas de despesas são criadas automaticamente quando você cria transações, mas você também pode criar uma manualmente, se desejar. Vamos criar uma agora:',
'no_accounts_create_expense' => 'Criar uma conta de despesas',
'no_accounts_title_revenue' => 'Vamos criar uma conta de receita!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Você ainda não possui contas de receita. As contas de receita são os locais onde você recebe dinheiro, como o seu empregador.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'As contas de receita são criadas automaticamente quando você cria transações, mas você também pode criar uma manualmente, se desejar. Vamos criar um agora:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Criar uma conta de receita',
'no_accounts_title_liabilities' => 'Let\'s create a liability!',
'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Create a liability',
'no_budgets_title_default' => 'Vamos criar um orçamento',
'no_budgets_intro_default' => 'Você ainda não tem orçamentos. Os orçamentos são usados ​​para organizar suas despesas em grupos lógicos, o que você pode usar como uma base para limitar suas despesas.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Os orçamentos são as ferramentas básicas de gestão financeira. Vamos criar um agora:',
'no_budgets_create_default' => 'Criar orçamento',
'no_categories_title_default' => 'Vamos criar uma categoria!',
'no_categories_intro_default' => 'Você ainda não possui categorias. As categorias são usadas para ajustar suas transações e rotulá-las com a categoria designada.',
'no_categories_imperative_default' => 'As categorias são criadas automaticamente quando você cria transações, mas você também pode criar uma manualmente. Vamos criar uma agora:',
'no_categories_create_default' => 'Criar uma categoria',
'no_tags_title_default' => 'Vamos criar uma tag!',
'no_tags_intro_default' => 'Ainda não possui tags. As tags são usadas para ajustar suas transações e rotulá-las com palavras-chave específicas.',
'no_tags_imperative_default' => 'As tags são criadas automaticamente quando você cria transações, mas você também pode criar uma manualmente. Vamos criar uma agora:',
'no_tags_create_default' => 'Criar uma tag',
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Vamos criar uma despesa!',
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Ainda não tem despesas. Você deve criar despesas para começar a gerenciar suas finanças.',
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Você gastou algum dinheiro? Então você deve anotá-lo:',
'no_transactions_create_withdrawal' => 'Crie uma despesa',
'no_transactions_title_deposit' => 'Vamos criar algum rendimento!',
'no_transactions_intro_deposit' => 'Você ainda não registrou renda. Você deve criar entradas de renda para começar a gerenciar suas finanças.',
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Você recebeu algum dinheiro? Então você deve anotá-lo:',
'no_transactions_create_deposit' => 'Criar um depósito',
'no_transactions_title_transfers' => 'Vamos criar uma transferência!',
'no_transactions_intro_transfers' => 'Você ainda não tem transferências. Quando você move dinheiro entre contas ativas, ele é registrado como uma transferência.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Você moveu algum dinheiro? Então você deve anotá-lo:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Criar uma transferência',
'no_piggies_title_default' => 'Vamos criar uma poupança!',
'no_piggies_intro_default' => 'Você ainda não tem poupança. Você pode criar popanças para dividir suas economias e acompanhar para o que você está economizando.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Você tem coisas para as quais você está economizando? Crie uma poupança e acompanhe:',
'no_piggies_create_default' => 'Criar uma nova poupança',
'no_bills_title_default' => 'Vamos criar uma fatura!',
'no_bills_intro_default' => 'Você ainda não possui faturas. Você pode criar faturas para acompanhar as despesas regulares, como sua renda ou seguro.',
'no_bills_imperative_default' => 'Você tem essas faturas regulares? Crie uma fatura e acompanhe seus pagamentos:',
'no_bills_create_default' => 'Criar uma fatura',
// recurring transactions
'recurrences' => 'Recurring transactions',
'no_recurring_title_default' => 'Let\'s create a recurring transaction!',
'no_recurring_intro_default' => 'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
'no_recurring_imperative_default' => 'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
'no_recurring_create_default' => 'Create a recurring transaction',
'make_new_recurring' => 'Create a recurring transaction',
'recurring_daily' => 'Every day',
'recurring_weekly' => 'Every week on :weekday',
'recurring_monthly' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_ndom' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
'recurring_yearly' => 'Every year on :date',
'overview_for_recurrence' => 'Overview for recurring transaction ":title"',
'warning_duplicates_repetitions' => 'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
'created_transactions' => 'Related transactions',
'expected_Withdrawals' => 'Expected withdrawals',
'expected_Deposits' => 'Expected deposits',
'expected_Transfers' => 'Expected transfers',
'created_Withdrawals' => 'Created withdrawals',
'created_Deposits' => 'Created deposits',
'created_Transfers' => 'Created transfers',
'created_from_recurrence' => 'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_meta_field_tags' => 'Tags',
'recurring_meta_field_notes' => 'Notes',
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Bill',
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Piggy bank',
'create_new_recurrence' => 'Create new recurring transaction',
'help_first_date' => 'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
'help_first_date_no_past' => 'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
'no_currency' => '(no currency)',
'mandatory_for_recurring' => 'Mandatory recurrence information',
'mandatory_for_transaction' => 'Mandatory transaction information',
'optional_for_recurring' => 'Optional recurrence information',
'optional_for_transaction' => 'Optional transaction information',
'change_date_other_options' => 'Change the "first date" to see more options.',
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'The values here will end up in the transaction(s) being created',
'click_for_calendar' => 'Click here for a calendar that shows you when the transaction would repeat.',
'repeat_forever' => 'Repeat forever',
'repeat_until_date' => 'Repeat until date',
'repeat_times' => 'Repeat a number of times',
'recurring_skips_one' => 'Every other',
'recurring_skips_more' => 'Skips :count occurrences',
'store_new_recurrence' => 'Store recurring transaction',
'stored_new_recurrence' => 'Recurring transaction ":title" stored successfully.',
'edit_recurrence' => 'Edit recurring transaction ":title"',
'recurring_repeats_until' => 'Repeats until :date',
'recurring_repeats_forever' => 'Repeats forever',
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time(s)',
'update_recurrence' => 'Update recurring transaction',
'updated_recurrence' => 'Updated recurring transaction ":title"',
'recurrence_is_inactive' => 'This recurring transaction is not active and will not generate new transactions.',
'delete_recurring' => 'Delete recurring transaction ":title"',
'new_recurring_transaction' => 'New recurring transaction',
'help_weekend' => 'What should Firefly III do when the recurring transaction falls on a Saturday or Sunday?',
'do_nothing' => 'Just create the transaction',
'skip_transaction' => 'Skip the occurence',
'jump_to_friday' => 'Create the transaction on the previous Friday instead',
'jump_to_monday' => 'Create the transaction on the next Monday instead',
'will_jump_friday' => 'Will be created on Friday instead of the weekends.',
'will_jump_monday' => 'Will be created on Monday instead of the weekends.',
'except_weekends' => 'Except weekends',
'recurrence_deleted' => 'Recurring transaction ":title" deleted',
];
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink