mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-11 16:05:50 -06:00
944 lines
79 KiB
PHP
944 lines
79 KiB
PHP
<?php
|
|
/**
|
|
* firefly.php
|
|
* Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
|
|
*
|
|
* This software may be modified and distributed under the terms of the
|
|
* Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
|
|
*
|
|
* See the LICENSE file for details.
|
|
*/
|
|
|
|
return [
|
|
// general stuff:
|
|
'language_incomplete' => 'tradução incompleta',
|
|
'close' => 'Fechar',
|
|
'actions' => 'Ações',
|
|
'edit' => 'Editar',
|
|
'delete' => 'Apagar',
|
|
'welcomeBack' => 'O que está passando?',
|
|
'everything' => 'Tudo',
|
|
'customRange' => 'Intervalo Personalizado',
|
|
'apply' => 'Aplicar',
|
|
'cancel' => 'Cancelar',
|
|
'from' => 'De',
|
|
'to' => 'Até',
|
|
'showEverything' => 'Mostrar tudo',
|
|
'never' => 'Nunca',
|
|
'search_results_for' => 'Pesquisar resultados por ":query"',
|
|
'bounced_error' => 'A mensagem enviado para :email ressaltado, não tem acesso para você.',
|
|
'deleted_error' => 'Estas credenciais não correspondem aos nossos registros.',
|
|
'general_blocked_error' => 'Sua conta foi desativada, você não pode entrar.',
|
|
'expired_error' => 'Sua conta expirou e não pode mais ser usada.',
|
|
'removed_amount' => ':amount removido',
|
|
'added_amount' => ':amount adicionada',
|
|
'asset_account_role_help' => 'Quaisquer opções extras resultantes da sua escolha pode ser definido mais tarde.',
|
|
'Opening balance' => 'Saldo inicial',
|
|
'create_new_stuff' => 'Criar novas coisas',
|
|
'new_withdrawal' => 'Nova retirada',
|
|
'new_deposit' => 'Novo depósito',
|
|
'new_transfer' => 'Nova transferência',
|
|
'new_asset_account' => 'Nova conta de ativo',
|
|
'new_expense_account' => 'Nova conta de despesa',
|
|
'new_revenue_account' => 'Nova conta de receita',
|
|
'new_budget' => 'Novo orçamento',
|
|
'new_bill' => 'Nova fatura',
|
|
'block_account_logout' => 'Você foi desconectado. Contas bloqueadas não podem usar este site. Você se registrou com um email válido?',
|
|
'flash_success' => 'Sucesso!',
|
|
'flash_info' => 'Mensagem',
|
|
'flash_warning' => 'Atenção!',
|
|
'flash_error' => 'Erro!',
|
|
'flash_info_multiple' => 'Há uma mensagem|Existem :count mensagens',
|
|
'flash_error_multiple' => 'Houve um erro|Houve :count erros',
|
|
'net_worth' => 'Valor Líquido',
|
|
'route_has_no_help' => 'Não existe ajuda para esta rota.',
|
|
'help_may_not_be_your_language' => 'Este texto de ajuda é em inglês. Ainda não está disponível em seu idioma',
|
|
'two_factor_welcome' => 'Olá, :user!',
|
|
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, por favor, digite seu código de autenticação em duas etapas. Seu aplicativo pode gerá-lo para você.',
|
|
'two_factor_code_here' => 'Insira o código aqui',
|
|
'two_factor_title' => 'Autenticação em duas etapas',
|
|
'authenticate' => 'Autenticar',
|
|
'two_factor_forgot_title' => 'Perdeu autenticação em duas etapas',
|
|
'two_factor_forgot' => 'Esqueci minha autenticação em duas etapas.',
|
|
'two_factor_lost_header' => 'Perdeu sua autenticação em duas etapas?',
|
|
'two_factor_lost_intro' => 'Infelizmente, isso não é algo que você pode redefinir a partir da interface web. Você tem duas opções.',
|
|
'two_factor_lost_fix_self' => 'Se você executar sua própria instância do Firefly III, verifique os logs no <code>storage/logs</code> para obter instruções.',
|
|
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Caso contrário, o proprietário do site <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> e peça para redefinir a sua autenticação de duas etapas.',
|
|
'warning_much_data' => ':days dias de dados podem demorar um pouco para carregar.',
|
|
'registered' => 'Você se registrou com sucesso!',
|
|
'search' => 'Pesquisa',
|
|
'search_found_accounts' => 'Found :count account(s) for your query.',
|
|
'search_found_categories' => 'Found :count category(ies) for your query.',
|
|
'search_found_budgets' => 'Found :count budget(s) for your query.',
|
|
'search_found_tags' => 'Found :count tag(s) for your query.',
|
|
'search_found_transactions' => 'Found :count transaction(s) for your query.',
|
|
'results_limited' => 'The results are limited to :count entries.',
|
|
'tagbalancingAct' => 'Saldo',
|
|
'tagadvancePayment' => 'Pagamento antecipado',
|
|
'tagnothing' => '',
|
|
'Default asset account' => 'Conta padrão',
|
|
'no_budget_pointer' => 'Parece que não há orçamentos ainda. Você deve criar alguns na página <a href="/budgets">orçamentos</a>. Orçamentos podem ajudá-lo a manter o controle de despesas.',
|
|
'Savings account' => 'Conta poupança',
|
|
'Credit card' => 'Cartão de crédito',
|
|
'source_accounts' => 'Conta(s) de origem',
|
|
'destination_accounts' => 'Conta(s) de destino',
|
|
'user_id_is' => 'Seu id de usuário é <strong>:user</strong>',
|
|
'field_supports_markdown' => 'This field supports <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
|
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
|
|
'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you',
|
|
'show_all_no_filter' => 'Show all transactions without grouping them by date.',
|
|
'expenses_by_category' => 'Despesa por categoria',
|
|
'expenses_by_budget' => 'Despesas pelo orçamento',
|
|
'income_by_category' => 'Receitas por categoria',
|
|
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III não pode redirecioná-lo para a página correta. Minhas desculpas.',
|
|
'sum_of_expenses' => 'Sum of expenses',
|
|
'sum_of_income' => 'Sum of income',
|
|
'spent_in_specific_budget' => 'Spent in budget ":budget"',
|
|
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Spent total in budget ":budget"',
|
|
'left_in_budget_limit' => 'Left to spend according to budgeting',
|
|
'cannot_change_demo' => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
|
|
'cannot_delete_demo' => 'You cannot remove the demonstration account.',
|
|
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
|
|
'per_period' => 'Per period',
|
|
'all_periods' => 'All periods',
|
|
'current_period' => 'Current period',
|
|
'show_the_current_period_and_overview' => 'Show the current period and overview',
|
|
'pref_languages_locale' => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
|
|
'budget_in_period' => '":name" between :start and :end',
|
|
'budget_in_period_breadcrumb' => 'Between :start and :end',
|
|
|
|
// repeat frequencies:
|
|
'repeat_freq_yearly' => 'anual',
|
|
'repeat_freq_monthly' => 'mensal',
|
|
'weekly' => 'semanal',
|
|
'quarterly' => 'trimestral',
|
|
'half-year' => 'metade de cada ano',
|
|
'yearly' => 'anual',
|
|
// account confirmation:
|
|
'confirm_account_header' => 'Por favor, confirme sua conta',
|
|
'confirm_account_intro' => 'Um e-mail foi enviado para o endereço que você usou durante o seu registro. Por favor confira-o para mais instruções. Se não recebeu esta mensagem, podemos enviá-lo novamente.',
|
|
'confirm_account_resend_email' => 'Envie-me a mensagem de confirmação para eu ativar minha conta.',
|
|
'account_is_confirmed' => 'Sua conta foi confirmada!',
|
|
'invalid_activation_code' => 'Parece que você está usando o código não é válido ou expirado.',
|
|
'confirm_account_is_resent_header' => 'A confirmação foi reenviada',
|
|
'confirm_account_is_resent_text' => 'A mensagem de confirmação foi reenviada. Se ainda não receber a mensagem de confirmação, entre em contato com o proprietário do site em <a href="mailto::owner">:owner</a> ou verifique os arquivos de log para ver o que deu errado.',
|
|
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Vá para a página de índice do Firefly',
|
|
'confirm_account_not_resent_header' => 'Algo deu errado :(',
|
|
'confirm_account_not_resent_intro' => 'A mensagem de confirmação não foi reenviada. Se ainda não recebeu a mensagem de confirmação, entre em contato com o proprietário do site através do email <a href="mailto::owner">:owner</a>. Possivelmente, você já tentou reenviar a mensagem de ativação, muitas vezes. Firefly III tentará reenviar a mensagem de confirmação a cada hora.',
|
|
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Vá para a página de índice do Firefly',
|
|
|
|
// export data:
|
|
'import_and_export' => 'Importar / Exportar',
|
|
'export_data' => 'Exportar dados',
|
|
'export_data_intro' => 'Para fins de backup, ao migrar para outro sistema ou ao migrar para outra instalação de Firefly III.',
|
|
'export_format' => 'Formato de exportação',
|
|
'export_format_csv' => 'Valores separados por vírgula (arquivo CSV)',
|
|
'export_format_mt940' => 'Compatível com formato MT940',
|
|
'export_included_accounts' => 'Operações de exportação destas contas',
|
|
'include_old_uploads_help' => 'O Firefly III não joga fora os arquivos CSV originais que você importou no passado. Você pode incluí-los em sua exportação.',
|
|
'do_export' => 'Exportar',
|
|
'export_status_never_started' => 'A exportação ainda não foi iniciada',
|
|
'export_status_make_exporter' => 'Criar o exportador...',
|
|
'export_status_collecting_journals' => 'Coletando suas transações...',
|
|
'export_status_collected_journals' => 'Suas transações foram coletadas!',
|
|
'export_status_converting_to_export_format' => 'Convertendo suas transações...',
|
|
'export_status_converted_to_export_format' => 'Suas transações foram convertidas!',
|
|
'export_status_creating_journal_file' => 'Criando o arquivo de exportação...',
|
|
'export_status_created_journal_file' => 'Criado o arquivo de exportação!',
|
|
'export_status_collecting_attachments' => 'Recolher todos os seus anexos...',
|
|
'export_status_collected_attachments' => 'Recolhidos todos os seus anexos!',
|
|
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Recolher todos os seus envios anteriores...',
|
|
'export_status_collected_old_uploads' => 'Recolhidos todos os seus envios anteriores!',
|
|
'export_status_creating_config_file' => 'Criando um arquivo de configuração...',
|
|
'export_status_created_config_file' => 'Criado um arquivo de configuração!',
|
|
'export_status_creating_zip_file' => 'Criando um arquivo zip...',
|
|
'export_status_created_zip_file' => 'Criado um arquivo zip!',
|
|
'export_status_finished' => 'Exportação terminou com sucesso! Yay!',
|
|
'export_data_please_wait' => 'Por favor aguarde...',
|
|
'attachment_explanation' => 'O arquivo chamado \':attachment_name\' (#:attachment_id) foi originalmente enviado para: tipo \':description\' (#:journal_id) datado em :date para a quantia de :amount.',
|
|
|
|
// rules
|
|
'rules' => 'Regras',
|
|
'rules_explanation' => 'Aqui você pode gerenciar as regras. As regras são acionadas quando uma transação é criada ou atualizada. Então, se a transação tiver certas propriedades (chamadas de "gatilhos") Firefly executará as "ações". Combinado, você pode fazer Firefly responder de uma certa maneira para novas transações.',
|
|
'rule_name' => 'Nome da regra',
|
|
'rule_triggers' => 'Regra dispara quando',
|
|
'rule_actions' => 'Regra será',
|
|
'new_rule' => 'Nova regra',
|
|
'new_rule_group' => 'Novo grupo de regras',
|
|
'rule_priority_up' => 'Dar mais prioridade a regra',
|
|
'rule_priority_down' => 'Dar a regra menos prioridade',
|
|
'make_new_rule_group' => 'Fazer o novo grupo de regras',
|
|
'store_new_rule_group' => 'Gravar novo grupo de regras',
|
|
'created_new_rule_group' => 'Novo grupo de regras ":title" armazenado!',
|
|
'updated_rule_group' => 'Grupo de regras atualizado com sucesso ":title".',
|
|
'edit_rule_group' => 'Editar grupo de regra ": título"',
|
|
'delete_rule_group' => 'Excluir grupo de regra ":title"',
|
|
'deleted_rule_group' => 'Removido grupo de regra ":title"',
|
|
'update_rule_group' => 'Atualizar um grupo de regra',
|
|
'no_rules_in_group' => 'Não existem regras neste grupo',
|
|
'move_rule_group_up' => 'Subir o grupo de regras',
|
|
'move_rule_group_down' => 'Descer grupo de regras',
|
|
'save_rules_by_moving' => 'Salve essas regra(s), movendo-os para outro grupo de regra:',
|
|
'make_new_rule' => 'Fazer nova regra no grupo de regras ":title"',
|
|
'rule_help_stop_processing' => 'Quando você marcar essa caixa, regras posteriores deste grupo não serão executadas.',
|
|
'rule_help_active' => 'Regras inativas nunca serão disparadas.',
|
|
'stored_new_rule' => 'Armazenado a nova regra com o título ":title"',
|
|
'deleted_rule' => 'Regra excluída com o título ":title"',
|
|
'store_new_rule' => 'Armazenar nova regra',
|
|
'updated_rule' => 'Regra atualizada com o título ":title"',
|
|
'default_rule_group_name' => 'Regras padrão',
|
|
'default_rule_group_description' => 'Todas as suas regras, não estão em um grupo específico.',
|
|
'default_rule_name' => 'Sua primeira regra padrão',
|
|
'default_rule_description' => 'Esta regra é um exemplo. Você pode excluí-la com segurança.',
|
|
'default_rule_trigger_description' => 'O homem que vendeu o mundo',
|
|
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
|
'default_rule_action_prepend' => 'Comprei o mundo a partir ',
|
|
'default_rule_action_set_category' => 'Grandes despesas',
|
|
'trigger' => 'Disparo',
|
|
'trigger_value' => 'Disparo no valor',
|
|
'stop_processing_other_triggers' => 'Parar o processamento de outros gatilhos',
|
|
'add_rule_trigger' => 'Adicionar novo disparador',
|
|
'action' => 'Ação',
|
|
'action_value' => 'Valor da ação',
|
|
'stop_executing_other_actions' => 'Parar de executar outras ações',
|
|
'add_rule_action' => 'Adicionar nova ação',
|
|
'edit_rule' => 'Editar regra ":title"',
|
|
'delete_rule' => 'Excluir a regra ":title"',
|
|
'update_rule' => 'Atualizar Regra',
|
|
'test_rule_triggers' => 'Veja transações correspondentes',
|
|
'warning_transaction_subset' => 'Por razões de desempenho esta lista está limitado a :max_num_transactions e só pode mostrar um subconjunto das transações correspondentes',
|
|
'warning_no_matching_transactions' => 'Nenhuma transação correspondente encontrada. Por favor note que por motivos de desempenho, apenas as últimas :num_transactions transações tenham sido verificadas.',
|
|
'warning_no_valid_triggers' => 'Sem gatilhos válidos fornecidos.',
|
|
'execute_on_existing_transactions' => 'Executar transações existentes',
|
|
'rule_group_select_transactions' => 'Execute rule group ":title" on existing transactions',
|
|
'execute_on_existing_transactions_intro' => 'Quando uma regra ou um grupo for alterado ou adicionado, você pode executá-lo para transações existentes',
|
|
'execute_on_existing_transactions_short' => 'Transações existentes',
|
|
'executed_group_on_existing_transactions' => 'Executado o grupo ":title" para transações existentes',
|
|
'execute_group_on_existing_transactions' => 'Executar o grupo ":title" para transações existentes',
|
|
'include_transactions_from_accounts' => 'Incluir as transações destas contas',
|
|
'execute' => 'Executar',
|
|
|
|
// actions and triggers
|
|
'rule_trigger_user_action' => 'Ação do usuário é ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Conta de origem começa com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Conta de origem termina com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_is' => 'É da conta de origem ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Conta de origem contém ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Conta destino começa com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Conta destino termina com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_is' => 'Conta de destino é ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Conta de destino contém ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transação é do tipo ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_amount_less' => 'Quantia é inferior :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Quantia é: trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_more' => 'Quantia é mais de :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_description_starts' => 'Descrição começa com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_ends' => 'Descrição termina com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_contains' => 'Descrição contém ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_is' => 'Descrição é ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Conta de origem começa com..',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Conta de origem termina com..',
|
|
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Conta de origem é..',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Conta de origem contém..',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Conta de destino começa com..',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Conta de destino termina com..',
|
|
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Conta de destino é..',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Conta de destino contém..',
|
|
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Transação é do tipo..',
|
|
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Quantia é inferior a..',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Quantia é..',
|
|
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Quantia é mais do que..',
|
|
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Descrição começa com..',
|
|
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Descrição termina com..',
|
|
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Descrição contém..',
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Descrição é..',
|
|
'rule_trigger_store_journal' => 'When a transaction is created',
|
|
'rule_trigger_update_journal' => 'When a transaction is updated',
|
|
'rule_action_set_category' => 'Definir categoria para ":action_value"',
|
|
'rule_action_clear_category' => 'Limpar categoria',
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Definir orçamento para ":action_value"',
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Limpar orçamento',
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Adicionar tag ":action_value"',
|
|
'rule_action_remove_tag' => 'Remover tag ":action_value"',
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Remover todas as tags',
|
|
'rule_action_set_description' => 'Definir descrição para ":action_value"',
|
|
'rule_action_append_description' => 'Acrescentar a descrição com ":action_value"',
|
|
'rule_action_prepend_description' => 'Preceder a descrição com ":action_value"',
|
|
'rule_action_set_category_choice' => 'Definir a categoria para..',
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => 'Limpar qualquer categoria',
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Definir orçamento para..',
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Limpar qualquer orçamento',
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Adicionar tag..',
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Remover tag..',
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Remover todas as tags',
|
|
'rule_action_set_description_choice' => 'Definir descrição para..',
|
|
'rule_action_append_description_choice' => 'Acrescentar a descrição com..',
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Preceder a descrição com..',
|
|
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Definir a conta de origem...',
|
|
'rule_action_set_source_account' => 'Definir a conta de origem para :action_value',
|
|
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Definir a conta de destino...',
|
|
'rule_action_set_destination_account' => 'Definir a conta de destino :action_value',
|
|
|
|
// tags
|
|
'store_new_tag' => 'Armazenar nova tag',
|
|
'update_tag' => 'Atualizar tag',
|
|
'no_location_set' => 'Nenhuma localização.',
|
|
'meta_data' => 'Meta dados',
|
|
'location' => 'Localização',
|
|
|
|
// preferences
|
|
'pref_home_screen_accounts' => 'Conta da tela inicial',
|
|
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Que conta deve ser exibida na tela inicial?',
|
|
'pref_view_range' => 'Ver intervalo',
|
|
'pref_view_range_help' => 'Alguns gráficos são agrupados automaticamente em períodos. Qual período você prefere?',
|
|
'pref_1D' => 'Um dia',
|
|
'pref_1W' => 'Uma semana',
|
|
'pref_1M' => 'Um mês',
|
|
'pref_3M' => 'Trimestral',
|
|
'pref_6M' => 'Semestral',
|
|
'pref_1Y' => 'Um ano',
|
|
'pref_languages' => 'Idiomas',
|
|
'pref_languages_help' => 'Firefly III suporta muitos idiomas. Qual você prefere?',
|
|
'pref_custom_fiscal_year' => 'Configurações de ano fiscal',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Habilitado',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Nos países que usam um exercício diferente de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro, você pode ativar isto e especificar início / fim do ano fiscal',
|
|
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Data de início de ano fiscal',
|
|
'pref_two_factor_auth' => 'Verificação em duas etapas',
|
|
'pref_two_factor_auth_help' => 'Quando você habilitar verificação em 2-passos (também conhecido como Two Factor Authentication), você adicionar uma camada extra de segurança para sua conta. Você entra com alguma coisa que você sabe (sua senha) e algo que você tem (um código de verificação). Os códigos de verificação são gerados por um aplicativo em seu telefone, como Authy ou Google Authenticator.',
|
|
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Habilitar a verificação de 2 etapas',
|
|
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'código de verificação em 2 etapas removido e desativado',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Não se esqueça de remover a conta de seu aplicativo de autenticação!',
|
|
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verificar código',
|
|
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scaneie o código QR com um aplicativo em seu telefone como Authy ou Google Authenticator e insira o código gerado.',
|
|
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Redefinir o código de verificação',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Remover o código de verificação',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(isso também irá desativar a autenticação de duas etapas)',
|
|
'pref_save_settings' => 'Salvar definições',
|
|
'saved_preferences' => 'Preferências salvas!',
|
|
'preferences_general' => 'Geral',
|
|
'preferences_frontpage' => 'Tela inicial',
|
|
'preferences_security' => 'Segurança',
|
|
'preferences_layout' => 'Layout',
|
|
'pref_home_show_deposits' => 'Depósitos de mostrar na tela inicial',
|
|
'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
|
|
'pref_home_do_show_deposits' => 'Sim, mostrar-lhes',
|
|
'successful_count' => 'dos quais :count bem sucedida',
|
|
'transaction_page_size_title' => 'Tamanho da página',
|
|
'transaction_page_size_help' => 'Qualquer lista de transações mostra, no máximo, muitas transações',
|
|
'transaction_page_size_label' => 'Tamanho da página',
|
|
'between_dates' => '(:start e :end)',
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => 'Campos opcionais para transações',
|
|
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
|
|
'optional_tj_date_fields' => 'Campos de data',
|
|
'optional_tj_business_fields' => 'Campos de negócios',
|
|
'optional_tj_attachment_fields' => 'Campos de anexo',
|
|
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Data de interesse',
|
|
'pref_optional_tj_book_date' => 'Data reserva',
|
|
'pref_optional_tj_process_date' => 'Data de processamento',
|
|
'pref_optional_tj_due_date' => 'Data de vencimento',
|
|
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Data de pagamento',
|
|
'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Data da Fatura',
|
|
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Referência interna',
|
|
'pref_optional_tj_notes' => 'Notas',
|
|
'pref_optional_tj_attachments' => 'Anexos',
|
|
'optional_field_meta_dates' => 'Datas',
|
|
'optional_field_meta_business' => 'Negócios',
|
|
'optional_field_attachments' => 'Anexos',
|
|
'optional_field_meta_data' => 'Meta dados opcionais',
|
|
|
|
|
|
// profile:
|
|
'change_your_password' => 'Alterar sua senha',
|
|
'delete_account' => 'Apagar conta',
|
|
'current_password' => 'Senha atual',
|
|
'new_password' => 'Nova senha',
|
|
'new_password_again' => 'Nova senha (novamente)',
|
|
'delete_your_account' => 'Apagar sua conta',
|
|
'delete_your_account_help' => 'Excluindo sua conta também vai apagar quaisquer contas, transações, <em>qualquer coisa</em> que você pode ter salvo no Firefly III. Tudo será perdido.',
|
|
'delete_your_account_password' => 'Coloque sua senha para continuar.',
|
|
'password' => 'Senha',
|
|
'are_you_sure' => 'Você tem certeza? Você não poderá desfazer isso.',
|
|
'delete_account_button' => 'Apagar sua conta',
|
|
'invalid_current_password' => 'Senha atual inválida!',
|
|
'password_changed' => 'Senha alterada!',
|
|
'should_change' => 'A idéia é alterar sua senha.',
|
|
'invalid_password' => 'Senha inválida!',
|
|
|
|
|
|
// attachments
|
|
'nr_of_attachments' => 'Um anexo|:count anexos',
|
|
'attachments' => 'Anexos',
|
|
'edit_attachment' => 'Editar anexo ":name"',
|
|
'update_attachment' => 'Atualizar anexo',
|
|
'delete_attachment' => 'Apagar anexo ":name"',
|
|
'attachment_deleted' => 'Anexo apagado ":name"',
|
|
'attachment_updated' => 'Anexo atualizado ":name"',
|
|
'upload_max_file_size' => 'Tamanho máximo do arquivo: :size',
|
|
|
|
// tour:
|
|
'prev' => 'Anterior',
|
|
'next' => 'Próximo',
|
|
'end-tour' => 'Fim do Tour',
|
|
'pause' => 'Parar',
|
|
|
|
// transaction index
|
|
'title_expenses' => 'Despesas',
|
|
'title_withdrawal' => 'Despesas',
|
|
'title_revenue' => 'Receitas / Renda',
|
|
'title_deposit' => 'Receita / Renda',
|
|
'title_transfer' => 'Transferências',
|
|
'title_transfers' => 'Transferências',
|
|
|
|
// convert stuff:
|
|
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Esta transação é já uma retirada',
|
|
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Esta operação já é um depósito',
|
|
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Esta transação é já uma transferência',
|
|
'convert_to_Withdrawal' => 'Converter ":description" a uma retirada',
|
|
'convert_to_Deposit' => 'Converter ":description" de um depósito',
|
|
'convert_to_Transfer' => 'Converter ":description" para uma transferência',
|
|
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Converter uma retirada em um depósito',
|
|
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Converter uma retirada em uma transferência',
|
|
'convert_options_DepositTransfer' => 'Converter um depósito em uma transferência',
|
|
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Converter um depósito em uma retirada',
|
|
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Converter uma transferência em uma retirada',
|
|
'convert_options_TransferDeposit' => 'Converter uma transferência em um depósito',
|
|
'transaction_journal_convert_options' => 'Converter esta transação',
|
|
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Converter esta retirada de um depósito',
|
|
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Converter esta retirada para uma transferência',
|
|
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Converter este depósito para uma retirada',
|
|
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Converter este depósito para uma transferência',
|
|
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Converter esta transferência para um depósito',
|
|
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Converter esta transferência a uma retirada',
|
|
'convert_please_set_revenue_source' => 'Por favor, escolha a conta de receitas de onde virá o dinheiro.',
|
|
'convert_please_set_asset_destination' => 'Por favor, escolha a conta de ativo para onde vai o dinheiro.',
|
|
'convert_please_set_expense_destination' => 'Por favor, escolha a conta de despesas para onde o dinheiro vai.',
|
|
'convert_please_set_asset_source' => 'Por favor, escolha a conta de ativo, de onde virá o dinheiro.',
|
|
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'If you convert this withdrawal into a deposit, :amount will be deposited into <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> instead of taken from it.',
|
|
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
|
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
|
|
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
|
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
|
|
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
|
|
'converted_to_Withdrawal' => 'The transaction has been converted to a withdrawal',
|
|
'converted_to_Deposit' => 'The transaction has been converted to a deposit',
|
|
'converted_to_Transfer' => 'The transaction has been converted to a transfer',
|
|
|
|
|
|
// create new stuff:
|
|
'create_new_withdrawal' => 'Criar nova retirada',
|
|
'create_new_deposit' => 'Criar um novo depósito',
|
|
'create_new_transfer' => 'Criar nova transferência',
|
|
'create_new_asset' => 'Criar nova conta de ativo',
|
|
'create_new_expense' => 'Criar nova conta de despesa',
|
|
'create_new_revenue' => 'Criar nova conta de receita',
|
|
'create_new_piggy_bank' => 'Criar novo cofrinho',
|
|
'create_new_bill' => 'Criar nova fatura',
|
|
|
|
// currencies:
|
|
'create_currency' => 'Criar uma nova moeda',
|
|
'store_currency' => 'Armazenar nova moeda',
|
|
'update_currency' => 'Atualizar moeda',
|
|
'new_default_currency' => 'Agora :name é a moeda padrão.',
|
|
'cannot_delete_currency' => 'Cannot delete :name because it is still in use.',
|
|
'deleted_currency' => 'Moeda :name excluída',
|
|
'created_currency' => 'Moeda :name criada',
|
|
'updated_currency' => 'Moeda :name atualizada',
|
|
'ask_site_owner' => 'Por favor, pergunte ao :owner para adicionar, remover ou editar moedas.',
|
|
'currencies_intro' => 'Firefly III oferece suporte a várias moedas que você pode definir e ativar aqui.',
|
|
'make_default_currency' => 'tornar padrão',
|
|
'default_currency' => 'padrão',
|
|
|
|
// new user:
|
|
'submit' => 'Enviar',
|
|
'getting_started' => 'Iniciar',
|
|
'to_get_started' => 'Para começar com o Firefly, por favor digite o nome do seu banco atual e o saldo de sua conta corrente:',
|
|
'savings_balance_text' => 'Se você tem uma conta poupança, por favor, digite o saldo atual de sua conta de poupança:',
|
|
'cc_balance_text' => 'Se você tiver um cartão de crédito, por favor digite o limite do seu cartão de crédito.',
|
|
'stored_new_account_new_user' => 'Yay! Sua nova conta foi armazenada.',
|
|
'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Suas novas contas foram armazenadas.',
|
|
|
|
// forms:
|
|
'mandatoryFields' => 'Campos obrigatórios',
|
|
'optionalFields' => 'Campos opcionais',
|
|
'options' => 'Opções',
|
|
|
|
// budgets:
|
|
'create_new_budget' => 'Criar um novo orçamento',
|
|
'store_new_budget' => 'Armazenar novo orçamento',
|
|
'stored_new_budget' => 'Novo orçamento armazenado ":name"',
|
|
'available_between' => 'Disponível entre :start e :end',
|
|
'transactionsWithoutBudget' => 'Despesas sem orçamentos',
|
|
'transactions_no_budget' => 'Despesas sem orçamento entre :start e :end',
|
|
'spent_between' => 'Gasto entre :start e :end',
|
|
'createBudget' => 'Novo orçamento',
|
|
'inactiveBudgets' => 'Orçamentos inativos',
|
|
'without_budget_between' => 'Transações sem um orçamento entre :start e :end',
|
|
'budget_in_month' => ':name no :month',
|
|
'delete_budget' => 'Excluir orçamento ":name"',
|
|
'deleted_budget' => 'Orçamento ":name" excluído',
|
|
'edit_budget' => 'Editar orçamento ":name"',
|
|
'updated_budget' => 'Orçamento atualizado ":name"',
|
|
'update_amount' => 'Atualizar quantia',
|
|
'update_budget' => 'Atualizar Orçamento',
|
|
'update_budget_amount_range' => 'Atualizar quantia disponível (esperada) entre :start e :end',
|
|
|
|
// bills:
|
|
'matching_on' => 'Corresponde em',
|
|
'between_amounts' => 'entre :low e :high.',
|
|
'repeats' => 'Repetições',
|
|
'connected_journals' => 'Transações conectadas',
|
|
'auto_match_on' => 'Coincidido automaticamente pelo Firefly',
|
|
'auto_match_off' => 'Não coincidido automaticamente pelo Firefly',
|
|
'next_expected_match' => 'Próximo correspondente esperado',
|
|
'delete_bill' => 'Apagar fatura ":name"',
|
|
'deleted_bill' => 'Fatura apagada ":name"',
|
|
'edit_bill' => 'Editar fatura ":name"',
|
|
'more' => 'Mais',
|
|
'rescan_old' => 'Examinar novamente o transações antigas',
|
|
'update_bill' => 'Atualizar fatura',
|
|
'updated_bill' => 'Fatura atualizada ":name"',
|
|
'store_new_bill' => 'Armazenar nova fatura',
|
|
'stored_new_bill' => 'Nova fatura armazenada ":name"',
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Faturas inativas não podem ser verificadas.',
|
|
'rescanned_bill' => 'Tudo examinado novamente.',
|
|
'average_bill_amount_year' => 'Média de fatura (:ano)',
|
|
'average_bill_amount_overall' => 'Média de fatura (geral)',
|
|
'not_or_not_yet' => 'Não (ainda)',
|
|
'not_expected_period' => 'Não esperado neste período',
|
|
// accounts:
|
|
'details_for_asset' => 'Detalhes para a conta de ativo ":name"',
|
|
'details_for_expense' => 'Detalhes para a conta de despesas ":name"',
|
|
'details_for_revenue' => 'Detalhes para a conta de receitas ":name"',
|
|
'details_for_cash' => 'Detalhes para a conta de dinheiro ":name"',
|
|
'store_new_asset_account' => 'Armazenar nova conta de ativo',
|
|
'store_new_expense_account' => 'Armazenar nova conta de despesa',
|
|
'store_new_revenue_account' => 'Armazenar nova conta de receita',
|
|
'edit_asset_account' => 'Editar conta de ativo ":name"',
|
|
'edit_expense_account' => 'Editar conta de despesa ":name"',
|
|
'edit_revenue_account' => 'Editar conta de receitas ":name"',
|
|
'delete_asset_account' => 'Excluir conta do activo ":name"',
|
|
'delete_expense_account' => 'Excluir conta de despesas ":name"',
|
|
'delete_revenue_account' => 'Excluir conta de receitas ":name"',
|
|
'asset_deleted' => 'Conta de ativo ":name" excluído com sucesso',
|
|
'expense_deleted' => 'Conta de despesa ":name" excluída com sucesso',
|
|
'revenue_deleted' => 'Conta de receitas ":name" excluída com sucesso',
|
|
'update_asset_account' => 'Atualizar de conta de ativo',
|
|
'update_expense_account' => 'Atualizar conta de despesas',
|
|
'update_revenue_account' => 'Atualizar conta de receita',
|
|
'make_new_asset_account' => 'Criar uma nova conta de ativo',
|
|
'make_new_expense_account' => 'Criar uma nova conta de despesa',
|
|
'make_new_revenue_account' => 'Criar uma nova conta de receita',
|
|
'asset_accounts' => 'Contas de ativo',
|
|
'expense_accounts' => 'Contas de despesas',
|
|
'revenue_accounts' => 'Contas de receitas',
|
|
'cash_accounts' => 'Contas Correntes',
|
|
'Cash account' => 'Conta Corrente',
|
|
'account_type' => 'Tipo de conta',
|
|
'save_transactions_by_moving' => 'Salve essas transações, movendo-os para outra conta:',
|
|
'stored_new_account' => 'Nova conta ":name" armazenado!',
|
|
'updated_account' => 'Conta ":name" atualizada',
|
|
'credit_card_options' => 'Opções de cartão de crédito',
|
|
'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".',
|
|
'no_data_for_chart' => 'There is not enough information (yet) to generate this chart.',
|
|
'select_more_than_one_account' => 'Por favor, selecione mais de uma conta',
|
|
'select_more_than_one_category' => 'Por favor, selecione mais de uma categoria',
|
|
'select_more_than_one_budget' => 'Please select more than one budget',
|
|
'from_to' => 'From :start to :end',
|
|
|
|
// categories:
|
|
'new_category' => 'Nova categoria',
|
|
'create_new_category' => 'Criar uma nova categoria',
|
|
'without_category' => 'Sem uma categoria',
|
|
'update_category' => 'Atualizar Categoria',
|
|
'updated_category' => 'Atualizado categoria ":name"',
|
|
'categories' => 'Categorias',
|
|
'edit_category' => 'Editar categoria ":name"',
|
|
'no_category' => '(sem categoria)',
|
|
'category' => 'Categoria',
|
|
'delete_category' => 'Excluir categoria ":name"',
|
|
'deleted_category' => 'Categoria ":name" excluída',
|
|
'store_category' => 'Armazenar nova categoria',
|
|
'stored_category' => 'Armazenada nova categoria ":name"',
|
|
'without_category_between' => 'Sem categoria entre :start e :end',
|
|
|
|
// transactions:
|
|
'update_withdrawal' => 'Atualizar retirada',
|
|
'update_deposit' => 'Atualizar de depósito',
|
|
'update_transfer' => 'Atualizar transferência',
|
|
'updated_withdrawal' => 'Retirada Atualizada ":description"',
|
|
'updated_deposit' => 'Depósito atualizado ":description"',
|
|
'updated_transfer' => 'Transferência atualizada ":description"',
|
|
'delete_withdrawal' => 'Excluir a retirada ":description"',
|
|
'delete_deposit' => 'Apagar depósito ":description"',
|
|
'delete_transfer' => 'Apagar transferência ":description"',
|
|
'deleted_withdrawal' => 'Retirada ":description" excluída com sucesso',
|
|
'deleted_deposit' => 'Depósito ":description" excluído com sucesso',
|
|
'deleted_transfer' => 'Transferência ":description" excluída com sucesso',
|
|
'stored_journal' => 'Transação ":description" excluída com sucesso',
|
|
'select_transactions' => 'Selecione as transações',
|
|
'stop_selection' => 'Parar de selecionar transações',
|
|
'edit_selected' => 'Editar selecionado',
|
|
'delete_selected' => 'Excluir selecionados',
|
|
'mass_delete_journals' => 'Excluir um número de transacções',
|
|
'mass_edit_journals' => 'Editar um número de transacções',
|
|
'cannot_edit_other_fields' => 'Você não pode editar em massa outros campos que não esse aqui, porque não há espaço para mostrá-los. Por favor siga o link e editá-los por um por um, se você precisar editar esses campos.',
|
|
'perm-delete-many' => 'Exclusão de muitos itens de uma só vez pode ser muito perturbador. Por favor, seja cauteloso.',
|
|
'mass_deleted_transactions_success' => 'Excluído :amount de transação(ões).',
|
|
'mass_edited_transactions_success' => 'Atualizado :amount de transação(ões)',
|
|
|
|
|
|
// new user:
|
|
'welcome' => 'Bem Vindo ao Firefly!',
|
|
|
|
// home page:
|
|
'yourAccounts' => 'Suas contas',
|
|
'budgetsAndSpending' => 'Orçamentos e despesas',
|
|
'savings' => 'Poupanças',
|
|
'markAsSavingsToContinue' => 'Marque suas contas de activo como "Poupança" para preencher este painel',
|
|
'createPiggyToContinue' => 'Crie cofrinhos para preencher este painel.',
|
|
'newWithdrawal' => 'Nova despesa',
|
|
'newDeposit' => 'Novo depósito',
|
|
'newTransfer' => 'Nova transferência',
|
|
'moneyIn' => 'Dinheiro entra',
|
|
'moneyOut' => 'Dinheiro sai',
|
|
'billsToPay' => 'Faturas a pagar',
|
|
'billsPaid' => 'Faturas pagas',
|
|
'divided' => 'dividida',
|
|
'toDivide' => 'esquerda para dividir',
|
|
|
|
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
|
'currency' => 'Moeda',
|
|
'preferences' => 'Preferências',
|
|
'logout' => 'Desconectar',
|
|
'searchPlaceholder' => 'Pesquisar...',
|
|
'dashboard' => 'Painel de Controle',
|
|
'currencies' => 'Moedas',
|
|
'accounts' => 'Contas',
|
|
'Asset account' => 'Conta de ativo',
|
|
'Default account' => 'Conta de ativo',
|
|
'Expense account' => 'Conta de Despesa',
|
|
'Revenue account' => 'Conta de Receita',
|
|
'Initial balance account' => 'Saldo inicial da conta',
|
|
'budgets' => 'Orçamentos',
|
|
'tags' => 'Tags',
|
|
'reports' => 'Relatórios',
|
|
'transactions' => 'Transações',
|
|
'expenses' => 'Despesas',
|
|
'income' => 'Receita / Renda',
|
|
'transfers' => 'Transferências',
|
|
'moneyManagement' => 'Gerenciamento de Dinheiro',
|
|
'piggyBanks' => 'Cofrinhos',
|
|
'bills' => 'Faturas',
|
|
'withdrawal' => 'Retirada',
|
|
'deposit' => 'Depósito',
|
|
'account' => 'Conta',
|
|
'transfer' => 'Transferência',
|
|
'Withdrawal' => 'Retirada',
|
|
'Deposit' => 'Depósito',
|
|
'Transfer' => 'Transferência',
|
|
'bill' => 'Fatura',
|
|
'yes' => 'Sim',
|
|
'no' => 'Não',
|
|
'amount' => 'Valor',
|
|
'overview' => 'Visão Geral',
|
|
'saveOnAccount' => 'Salvar na conta',
|
|
'unknown' => 'Desconhecido',
|
|
'daily' => 'Diário',
|
|
'monthly' => 'Mensal',
|
|
'profile' => 'Perfil',
|
|
'errors' => 'Erros',
|
|
|
|
// reports:
|
|
'report_default' => 'Default financial report between :start and :end',
|
|
'report_audit' => 'Transaction history overview between :start and :end',
|
|
'report_category' => 'Category report between :start and :end',
|
|
'report_budget' => 'Budget report between :start and :end',
|
|
'quick_link_reports' => 'Ligações rápidas',
|
|
'quick_link_default_report' => 'Relatório financeiro padrão',
|
|
'quick_link_audit_report' => 'Visão geral do histórico de transação',
|
|
'report_this_month_quick' => 'Mês atual, todas as contas',
|
|
'report_this_year_quick' => 'Ano atual, todas as contas',
|
|
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Ano fiscal atual, todas as contas',
|
|
'report_all_time_quick' => 'Todos os tempos, todas as contas',
|
|
'reports_can_bookmark' => 'Lembre-se que relatórios podem ser marcados.',
|
|
'incomeVsExpenses' => 'Renda vs. Despesas',
|
|
'accountBalances' => 'Saldos de Contas',
|
|
'balanceStartOfYear' => 'Saldo no início do ano',
|
|
'balanceEndOfYear' => 'Saldo no final do ano',
|
|
'balanceStartOfMonth' => 'Saldo no início do mês',
|
|
'balanceEndOfMonth' => 'Saldo no final do mês',
|
|
'balanceStart' => 'Saldo no início do período',
|
|
'balanceEnd' => 'Saldo no final do período',
|
|
'reportsOwnAccounts' => 'Relatórios para suas próprias contas',
|
|
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Relatórios para suas próprias contas e contas compartilhadas',
|
|
'splitByAccount' => 'Dividir por conta',
|
|
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanço por transferências e tags',
|
|
'coveredWithTags' => 'Coberto com tags',
|
|
'leftUnbalanced' => 'Deixar desequilibrado',
|
|
'expectedBalance' => 'Saldo Experado',
|
|
'outsideOfBudgets' => 'Fora do orçamento',
|
|
'leftInBudget' => 'Deixou no orçamento',
|
|
'sumOfSums' => 'Soma dos montantes',
|
|
'noCategory' => '(sem categoria)',
|
|
'notCharged' => 'Não cobrado (ainda)',
|
|
'inactive' => 'Inativo',
|
|
'active' => 'Ativo',
|
|
'difference' => 'Diferente',
|
|
'in' => 'Entrada',
|
|
'out' => 'Saída',
|
|
'topX' => 'topo :number',
|
|
'show_full_list' => 'Mostrar a lista inteira',
|
|
'show_only_top' => 'Show only top :number',
|
|
'sum_of_year' => 'Soma do ano',
|
|
'sum_of_years' => 'Soma dos anos',
|
|
'average_of_year' => 'Média do ano',
|
|
'average_of_years' => 'Média dos anos',
|
|
'categories_earned_in_year' => 'Categorias (por lucro)',
|
|
'categories_spent_in_year' => 'Categorias (por gastos)',
|
|
'report_type' => 'Tipo de relatório',
|
|
'report_type_default' => 'Relatório financeiro padrão',
|
|
'report_type_audit' => 'Visão geral do histórico de transação (auditoria)',
|
|
'report_type_category' => 'Relatório por Categorias',
|
|
'report_type_budget' => 'Budget report',
|
|
'report_type_meta-history' => 'Visão geral de categorias, orçamentos e faturas',
|
|
'more_info_help' => 'Mais informações sobre esses tipos de relatórios podem ser encontradas nas páginas de ajuda. Pressione o ícone (?) no canto superior direito.',
|
|
'report_included_accounts' => 'Contas incluídas',
|
|
'report_date_range' => 'Período',
|
|
'report_preset_ranges' => 'Intervalos pré-definidos',
|
|
'shared' => 'Compartilhado',
|
|
'fiscal_year' => 'Ano fiscal',
|
|
'income_entry' => 'Rendimento da conta ":name" entre :start e :end',
|
|
'expense_entry' => 'Despesas da conta ":name" entre :start e :end',
|
|
'category_entry' => 'Despesas na categoria ":name" entre :start e :end',
|
|
'budget_spent_amount' => 'Despesas no orçamento ":name" entre :start e :end',
|
|
'balance_amount' => 'Despesas no orçamento ":budget" pagas por conta":account" entre :start e :end',
|
|
'no_audit_activity' => 'Nenhuma atividade foi registrada na conta <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> entre :start e :end.',
|
|
'audit_end_balance' => 'Saldo da conta <a href=":url" title=":account_name">: account_name</a> no final de :end foi :balance',
|
|
'reports_extra_options' => 'Opções adicionais',
|
|
'report_has_no_extra_options' => 'Este relatório não tem mais opções',
|
|
'reports_submit' => 'Visualizar relatório',
|
|
'end_after_start_date' => 'Data de término do relatório deve ser depois da data de início.',
|
|
'select_category' => 'Selecione uma ou mais categorias.',
|
|
'select_budget' => 'Select one or more budgets.',
|
|
'income_per_category' => 'Receitas por categoria',
|
|
'expense_per_category' => 'Despesa por categoria',
|
|
'expense_per_budget' => 'Expense per budget',
|
|
'income_per_account' => 'Rendimento por conta',
|
|
'expense_per_account' => 'Por conta de despesas',
|
|
'include_not_in_category' => 'Include categories not selected for this report',
|
|
'include_not_in_budget' => 'Include budgets not selected for this report',
|
|
'everything_else' => 'Todo o resto',
|
|
'income_and_expenses' => 'Receitas e despesas',
|
|
'spent_average' => 'Gastos (média)',
|
|
'income_average' => 'Renda (média)',
|
|
'transaction_count' => 'Contagem de transações',
|
|
'average_spending_per_account' => 'Média de gastos por conta',
|
|
'average_income_per_account' => 'Rendimento médio por conta',
|
|
'total' => 'Total',
|
|
'description' => 'Descrição',
|
|
'sum_of_period' => 'Sum of period',
|
|
'average_in_period' => 'Average in period',
|
|
|
|
|
|
// charts:
|
|
'chart' => 'Gráfico',
|
|
'dayOfMonth' => 'Dia do mês',
|
|
'month' => 'Mês',
|
|
'budget' => 'Orçamento',
|
|
'spent' => 'Gasto',
|
|
'spent_in_budget' => 'Spent in budget',
|
|
'left_to_spend' => 'Left to spend',
|
|
'earned' => 'Ganho',
|
|
'overspent' => 'Gasto excedido',
|
|
'left' => 'Esquerda',
|
|
'no_budget' => '(sem orçamento)',
|
|
'max-amount' => 'Maximum amount',
|
|
'min-amount' => 'Minumum amount',
|
|
'journal-amount' => 'Current bill entry',
|
|
'name' => 'Nome',
|
|
'date' => 'Data',
|
|
'paid' => 'Pago',
|
|
'unpaid' => 'Não pago',
|
|
'day' => 'Dia',
|
|
'budgeted' => 'Orçado',
|
|
'period' => 'Período',
|
|
'balance' => 'Saldo',
|
|
'summary' => 'Sumário',
|
|
'sum' => 'Soma',
|
|
'average' => 'Média',
|
|
'balanceFor' => 'Saldo para ":name"',
|
|
|
|
// piggy banks:
|
|
'add_money_to_piggy' => 'Adicionar dinheiro ao cofrinho ":name"',
|
|
'piggy_bank' => 'Cofrinho',
|
|
'new_piggy_bank' => 'Criar novo cofrinho',
|
|
'store_piggy_bank' => 'Armazenar novo cofrinho',
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Armazenar novo cofrinho ":name"',
|
|
'account_status' => 'Status da Conta',
|
|
'left_for_piggy_banks' => 'Deixar para cofrinhos',
|
|
'sum_of_piggy_banks' => 'Soma dos cofrinhos',
|
|
'saved_so_far' => 'Salvo até agora',
|
|
'left_to_save' => 'Esquerda para salvar',
|
|
'add_money_to_piggy_title' => 'Adicionar dinheiro ao cofrinho ":name"',
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Retire o dinheiro do cofrinho ":name"',
|
|
'add' => 'Adicionar',
|
|
|
|
'remove' => 'Remover',
|
|
'max_amount_add' => 'É a quantidade máxima que você pode adicionar é',
|
|
'max_amount_remove' => 'É a quantidade máxima que você pode remover é',
|
|
'update_piggy_button' => 'Atualizar cofrinho',
|
|
'update_piggy_title' => 'Atualizar cofrinho ":name"',
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Cofrinho ":name" atualizado',
|
|
'details' => 'Detalhes',
|
|
'events' => 'Eventos',
|
|
'target_amount' => 'Valor alvo',
|
|
'start_date' => 'Data de Início',
|
|
'target_date' => 'Data Alvo',
|
|
'no_target_date' => 'Nenhum data',
|
|
'todo' => 'A fazer',
|
|
'table' => 'Tabela',
|
|
'piggy_bank_not_exists' => 'Cofrinho não existe mais.',
|
|
'add_any_amount_to_piggy' => 'Adicionar dinheiro a este cofrinho para atingir sua meta de :amount.',
|
|
'add_set_amount_to_piggy' => 'Adicionar :amount para encher este cofrinho em :date',
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => 'Não foi possível adicionar :amount a ":name".',
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
|
|
'added_amount_to_piggy' => 'Adicionado :amount de ":name"',
|
|
'removed_amount_from_piggy' => 'Removido :amount de ":name"',
|
|
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Não foi possível remover :amount de ":name".',
|
|
|
|
// tags
|
|
'regular_tag' => 'Apenas uma tag regular.',
|
|
'balancing_act' => 'A tag leva no máximo duas transações; um gasto e uma transferência. Eles vão equilibrar um ao outro.',
|
|
'advance_payment' => 'A tag aceita uma despesa e qualquer número de depósitos destinados para pagar a despesa original.',
|
|
'delete_tag' => 'Apagar tag ":tag"',
|
|
'deleted_tag' => 'Apagar tag ":tag"',
|
|
'new_tag' => 'Fazer nova tag',
|
|
'edit_tag' => 'Editar tag ":tag"',
|
|
'updated_tag' => 'Tag atualizada ":tag"',
|
|
'created_tag' => 'Tag ":tag" foi criada!',
|
|
'no_year' => 'Nenhum ano definido',
|
|
'no_month' => 'Nenhum mês definido',
|
|
'tag_title_nothing' => 'Tags padrões',
|
|
'tag_title_balancingAct' => 'Saldo das tags',
|
|
'tag_title_advancePayment' => 'Tags de pagamento do adiantamento',
|
|
'tags_introduction' => 'Geralmente tags são palavras singulares, projetadas para rapidamente agrupar itens usando coisas como <span class="label label-info">caro</span>, <span class="label label-info">conta</span> ou <span class="label label-info">para a festa</span>. Em Firefly III, tags podem ter propriedades mais como uma data, descrição e localização. Isso permite que você una as operações de uma forma mais significativa. Por exemplo, você poderia fazer uma tag chamada <span class="label label-success">ceia de Natal com amigos</span> e adicionar informações sobre o restaurante. Tais tags são "singulares", só use-as para uma ocasião única, talvez com várias transações.',
|
|
'tags_group' => 'Tags agrupam transações, que torna possível armazenar os reembolsos (no caso você empreste dinheiro para os outros) e outros "balancetes" onde as despesas são somadas (os pagamentos na sua TV nova) ou onde as despesas e depósitos estão anulando uns aos outros (compra algo com dinheiro guardado). Isso é tudo para você. Usando tags à moda antiga claro é sempre possível.',
|
|
'tags_start' => 'Crie uma tag para começar ou insira tags ao criar novas transações.',
|
|
|
|
'transaction_journal_information' => 'Informação da transação',
|
|
'transaction_journal_meta' => 'Meta-informação',
|
|
'total_amount' => 'Valor total',
|
|
'number_of_decimals' => 'Number of decimals',
|
|
|
|
// administration
|
|
'administration' => 'Administração',
|
|
'user_administration' => 'Administração de usuários',
|
|
'list_all_users' => 'Todos os usuários',
|
|
'all_users' => 'Todos os usuários',
|
|
'instance_configuration' => 'Configuração',
|
|
'firefly_instance_configuration' => 'Opções de configuração para Firefly III',
|
|
'setting_single_user_mode' => 'Modo de usuário único',
|
|
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
|
|
'store_configuration' => 'Configuração da Loja',
|
|
'single_user_administration' => 'User administration for :email',
|
|
'edit_user' => 'Edit user :email',
|
|
'hidden_fields_preferences' => 'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
|
|
'user_data_information' => 'Dados de usuário',
|
|
'user_information' => 'Informações do usuário',
|
|
'total_size' => 'tamanho total',
|
|
'budget_or_budgets' => 'orçamento(s)',
|
|
'budgets_with_limits' => 'budget(s) com quantidade configurada',
|
|
'rule_or_rules' => 'regra(s)',
|
|
'rulegroup_or_groups' => 'grupo(s) de regra',
|
|
'setting_must_confirm_account' => 'Confirmação de conta',
|
|
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
|
|
'configuration_updated' => 'A configuração foi atualizada',
|
|
'setting_is_demo_site' => 'Site demo',
|
|
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
|
|
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
|
|
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
|
|
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
|
|
'block_code_expired' => 'Demo account expired',
|
|
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked',
|
|
|
|
|
|
// split a transaction:
|
|
'transaction_meta_data' => 'Dados de transação',
|
|
'transaction_dates' => 'Data de transação',
|
|
'splits' => 'Divide-se',
|
|
'split_title_withdrawal' => 'Dividir sua nova retirada',
|
|
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma retirada.',
|
|
'split_intro_two_withdrawal' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você gastou será dividida entre várias contas de despesas do destino, orçamentos ou categorias.',
|
|
'split_intro_three_withdrawal' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total de mantimentos de modo que você pague :split_one de seu orçamento diário de mantimentos e :split_two do seu orçamento para "cigarros".',
|
|
'split_table_intro_withdrawal' => 'Dividi sua retirada em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
|
'store_splitted_withdrawal' => 'Armazenar retirada dividida',
|
|
'update_splitted_withdrawal' => 'Atualização de retirada dividida',
|
|
'split_title_deposit' => 'Dividir seu novo depósito',
|
|
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly suporta a "divisão" de um depósito.',
|
|
'split_intro_two_deposit' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você ganhou será dividida entre várias contas de receitas de fonte ou categorias.',
|
|
'split_intro_three_deposit' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total salário para que você obtenha :split_one como seu salário-base e :split_two como um reembolso para alguma despesa.',
|
|
'split_table_intro_deposit' => 'Dividi seu depósito em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
|
'store_splitted_deposit' => 'Armazenar depósito dividido',
|
|
'split_title_transfer' => 'Dividir sua nova transferência',
|
|
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma transferência.',
|
|
'split_intro_two_transfer' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você está movendo será dividida entre várias categorias ou cofrinhos.',
|
|
'split_intro_three_transfer' => 'Por exemplo: você pode dividir sua movimentação :total , para que você obtenha :split_one em um cofrinho e :split_two em outro.',
|
|
'split_table_intro_transfer' => 'Dividi sua transferência em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
|
'store_splitted_transfer' => 'Armazenar transferência dividida',
|
|
'add_another_split' => 'Adicionar outra divisão',
|
|
'split-transactions' => 'Dividir transações',
|
|
'split-new-transaction' => 'Dividir uma nova transação',
|
|
'do_split' => 'Fazer uma divisão',
|
|
'split_this_withdrawal' => 'Dividir esta retirada',
|
|
'split_this_deposit' => 'Dividir este depósito',
|
|
'split_this_transfer' => 'Dividir essa transferência',
|
|
'cannot_edit_multiple_source' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de origem.',
|
|
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de destino.',
|
|
'no_edit_multiple_left' => 'Você não selecionou nenhuma transação válida para editar.',
|
|
|
|
// import
|
|
'configuration_file_help' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
|
|
'import_data_index' => 'Índice',
|
|
'import_file_type_csv' => 'CSV (valores separados por vírgula)',
|
|
'import_file_type_help' => 'Selecione o tipo de arquivo que você fará o upload',
|
|
'import_start' => 'Iniciar a importação',
|
|
'configure_import' => 'Além disso, configure sua importação',
|
|
'import_finish_configuration' => 'Terminar configuração',
|
|
'settings_for_import' => 'Preferências',
|
|
'import_status' => 'Status de importação',
|
|
'import_status_text' => 'A importação está atualmente em execução, ou vai começar dentro de momentos.',
|
|
'import_complete' => 'Configuração de importação completa!',
|
|
'import_complete_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
|
|
'import_download_config' => 'Download da configuração',
|
|
'import_start_import' => 'Iniciar importação',
|
|
'import_data' => 'Importar dados',
|
|
'import_data_full' => 'Importar dados para o Firefly III',
|
|
'import' => 'Importar',
|
|
'import_file_help' => 'Selecione seu arquivo',
|
|
'import_status_settings_complete' => 'A importação está pronta para começar.',
|
|
'import_status_import_complete' => 'A importação foi concluída.',
|
|
'import_status_import_running' => 'A importação está atualmente em execução. Por favor, seja paciente.',
|
|
'import_status_header' => 'Importação status e progresso',
|
|
'import_status_errors' => 'Erro de importação',
|
|
'import_status_report' => 'Relatório de importação',
|
|
'import_finished' => 'Importação concluida',
|
|
'import_error_single' => 'Ocorreu um erro durante a importação.',
|
|
'import_error_multi' => 'Ocorreram erros durante a importação do arquivo.',
|
|
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
|
|
'import_error_timeout' => 'The import seems to have timed out. If this error persists, please import your data using the console command.',
|
|
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
|
|
'import_finished_all' => 'A importação terminou. Por favor, verifique os resultados abaixo.',
|
|
'import_with_key' => 'Importação com chave \':key\'',
|
|
'import_share_configuration' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
|
|
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
|
|
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
|
'need_at_least_one_account' => 'Você precisa de pelo menos uma conta de ativo para ser capaz de criar cofrinhos',
|
|
'see_help_top_right' => 'Para obter mais informações, por favor, confira as páginas de ajuda usando o ícone no canto superior direito da página.',
|
|
'bread_crumb_import_complete' => 'Import ":key" complete',
|
|
'bread_crumb_configure_import' => 'Configure import ":key"',
|
|
'bread_crumb_import_finished' => 'Import ":key" finished',
|
|
'import_finished_intro' => 'The import has finished! You can now see the new transactions in Firefly.',
|
|
'import_finished_text_without_link' => 'It seems there is no tag that points to all your imported transactions. Please look for your imported data in the menu on the left, under "Transactions".',
|
|
'import_finished_text_with_link' => 'You can find a list of your imported transactions on the page of the <a href="tags/show/:tag">tag that was created for this import</a>.',
|
|
]; |