IntenseFinance/firefly-iii
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-02-20 11:48:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
f633769f7b
firefly-iii/resources/lang/pl_PL/firefly.php
James Cole dcb3f23078
Update meta data for new release.
2020-09-24 06:22:08 +02:00

1812 lines
166 KiB
PHP
Raw Blame History

<?php
/**
* firefly.php
* Copyright (c) 2019 james@firefly-iii.org
*
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
return [
// general stuff:
'close' => 'Zamknij',
'actions' => 'Akcje',
'edit' => 'Modyfikuj',
'delete' => 'Usuń',
'split' => 'Podziel',
'single_split' => 'Podział',
'clone' => 'Sklonuj',
'last_seven_days' => 'Ostatnie 7 dni',
'last_thirty_days' => 'Ostanie 30 dni',
'welcome_back' => 'Co jest grane?',
'everything' => 'Wszystko',
'today' => 'dzisiaj',
'customRange' => 'Niestandardowy zakres',
'apply' => 'Zastosuj',
'select_date' => 'Wybierz datę...',
'cancel' => 'Anuluj',
'from' => 'Z',
'to' => 'Do',
'structure' => 'Struktura',
'help_translating' => 'Tekst pomocy nie jest jeszcze dostępny po polsku. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help"> Może chcesz pomóc w tłumaczeniu?</a>',
'showEverything' => 'Pokaż wszystko',
'never' => 'Nigdy',
'no_results_for_empty_search' => 'Twoje zapytanie były puste, wiec nic nie zostało znalezione.',
'removed_amount' => 'Usunięto :amount',
'added_amount' => 'Dodano :amount',
'asset_account_role_help' => 'Dodatkowe opcje wynikające z Twojego wyboru można ustawić później.',
'Opening balance' => 'Bilans otwarcia',
'create_new_stuff' => 'Utwórz nowe rzeczy',
'new_withdrawal' => 'Nowa wypłata',
'create_new_transaction' => 'Stwórz nową transakcję',
'sidebar_frontpage_create' => 'Utwórz',
'new_transaction' => 'Nowa transakcja',
'no_rules_for_bill' => 'Ten rachunek nie ma przypisanych do niego reguł.',
'go_to_asset_accounts' => 'Zobacz swoje konta aktywów',
'go_to_budgets' => 'Przejdź do swoich budżetów',
'clones_journal_x' => 'Ta transakcja jest sklonowana z transakcji ":description" (#:id)',
'go_to_categories' => 'Przejdź do swoich kategorii',
'go_to_bills' => 'Przejdź do swoich rachunków',
'go_to_expense_accounts' => 'Zobacz swoje konta wydatków',
'go_to_revenue_accounts' => 'Zobacz swoje konta przychodów',
'go_to_piggies' => 'Przejdź do swoich skarbonek',
'new_deposit' => 'Nowa wpłata',
'new_transfer' => 'Nowy transfer',
'new_transfers' => 'Nowy transfer',
'new_asset_account' => 'Nowe konto aktywów',
'new_expense_account' => 'Nowe konto wydatków',
'new_revenue_account' => 'Nowe konto przychodów',
'new_liabilities_account' => 'Nowe zobowiązanie',
'new_budget' => 'Nowy budżet',
'new_bill' => 'Nowy rachunek',
'block_account_logout' => 'Zostałeś wylogowany. Zablokowane konta nie mogą korzystać z tej strony. Czy zarejestrowałeś się z prawidłowym adresem e-mail?',
'flash_success' => 'Sukces!',
'flash_info' => 'Komunikat',
'flash_warning' => 'Ostrzeżenie!',
'flash_error' => 'Błąd!',
'flash_info_multiple' => 'Jest jedna wiadomość|Jest :count wiadomości',
'flash_error_multiple' => 'Jest jeden błąd|Jest :count błędów',
'net_worth' => 'Wartość netto',
'route_has_no_help' => 'Brak pomocy dla tej strony.',
'help_for_this_page' => 'Pomoc dla tej strony',
'no_help_could_be_found' => 'Nie znaleziono tekstu pomocy.',
'no_help_title' => 'Przepraszamy, wystąpił błąd.',
'two_factor_welcome' => 'Cześć!',
'two_factor_enter_code' => 'Aby kontynuować, wprowadź kod uwierzytelniania dwuskładnikowego. Twoja aplikacja może wygenerować go dla Ciebie.',
'two_factor_code_here' => 'Wprowadź tutaj kod',
'two_factor_title' => 'Weryfikacja dwuskładnikowa',
'authenticate' => 'Uwierzytelnij',
'two_factor_forgot_title' => 'Utracone uwierzytelnianie dwuskładnikowe',
'two_factor_forgot' => 'Zapomniałem mojego uwierzytelnienia dwuskładnikowego.',
'two_factor_lost_header' => 'Straciłeś uwierzytelnianie dwuskładnikowe?',
'two_factor_lost_intro' => 'Jeżeli także nie masz kodów, to niestety nie masz szczęścia. To nie jest coś, co możemy naprawić z poziomu przeglądarki. Masz dwie opcje.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Jeżeli masz własną instancję Firefly III, przeczytaj <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">ten wpis w FAQ</a> aby uzyskać instrukcje.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'W przeciwnym razie, powiadom właściciela strony, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> i poproś go o zresetowanie Twojego uwierzytelnienia dwuskładnikowego.',
'mfa_backup_code' => 'Użyłeś kodu zapasowego do zalogowania się do Firefly III. Nie możesz go użyć ponownie, więc wykreśl go z listy.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Wygeneruj nowe kody zapasowe',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Masz :count poprawny kod zapasowy.|Masz :count poprawnych kodów zapasowych.',
'2fa_i_have_them' => 'Kody zapisane!',
'warning_much_data' => 'Załadowanie danych z :days dni może trochę potrwać.',
'registered' => 'Zarejestrowałeś się pomyślnie!',
'Default asset account' => 'Domyślne konto aktywów',
'no_budget_pointer' => 'Wygląda na to że nie masz jeszcze budżetów. Powinieneś utworzyć kilka na stronie <a href="/budgets">budżety</a>. Budżety mogą Ci pomóc śledzić wydatki.',
'no_bill_pointer' => 'Wygląda na to że nie masz jeszcze rachunków. Powinieneś utworzyć kilka na stronie <a href="/bills">rachunków</a>. Rachunki mogą Ci pomóc śledzić wydatki.',
'Savings account' => 'Konto oszczędnościowe',
'Credit card' => 'Karta kredytowa',
'source_accounts' => 'Konto źródłowe | Konta źródłowe',
'destination_accounts' => 'Konto docelowe|Konta docelowe',
'user_id_is' => 'Twój identyfikator użytkownika to <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'To pole obsługuje <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Markdown">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w korzystaniu z Firefly III, proszę <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">opisz go w zgłoszeniu na Githubie</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Możesz także ponownie włączyć <a href="#" id="reenableGuidance">samouczek</a>.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Samouczek pojawi się po odświeżeniu strony.',
'show_all_no_filter' => 'Pokaż wszystkie transakcje bez grupowania ich według daty.',
'expenses_by_category' => 'Wydatki wg kategorii',
'expenses_by_budget' => 'Wydatki wg budżetu',
'income_by_category' => 'Dochody wg kategorii',
'expenses_by_asset_account' => 'Wydatki wg kont aktywów',
'expenses_by_expense_account' => 'Wydatki wg kont wydatków',
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III nie może Cię przekierować na właściwą stronę. Przepraszamy.',
'sum_of_expenses' => 'Suma wydatków',
'sum_of_income' => 'Suma dochodów',
'liabilities' => 'Zobowiązania',
'spent_in_specific_budget' => 'Wydatki w budżecie ":budget"',
'spent_in_specific_double' => 'Wydano z kont(a) ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Zarobiono na konto(a) ":account"',
'source_account' => 'Konto źródłowe',
'source_account_reconciliation' => 'Nie możesz edytować konta źródłowego transakcji uzgadniania.',
'destination_account' => 'Konto docelowe',
'destination_account_reconciliation' => 'Nie możesz edytować konta docelowego transakcji uzgadniania.',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Wydano łącznie w budżecie ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Możliwe do wydania wg budżetu',
'current_period' => 'Bieżący okres',
'show_the_current_period_and_overview' => 'Pokaż bieżący okres oraz przegląd',
'pref_languages_locale' => 'Aby język inny niż angielski działał poprawnie, twój system operacyjny musi być wyposażony w odpowiednie informacje o lokalizacji. Jeśli nie są one obecne, dane walutowe, daty i kwoty mogą być źle sformatowane.',
'budget_in_period' => 'Wszystkie transakcje dla budżetu ":name" od :start do :end w :currency',
'chart_budget_in_period' => 'Wykres wszystkich transakcji dla budżetu ":name" od :start do :end w :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'Kwota zaplanowanego budżetu była w :currency, więc ten wykres pokaże transakcje tylko w :currency.',
'chart_account_in_period' => 'Wykres wszystkich transakcji dla konta ":name" (:balance) od :start do :end',
'chart_category_in_period' => 'Wykres wszystkich transakcji dla kategorii ":name" od :start do :end',
'chart_category_all' => 'Wykres wszystkich transakcji dla kategorii ":name"',
'clone_withdrawal' => 'Zduplikuj tę wypłatę',
'clone_deposit' => 'Zduplikuj tą wpłatę',
'clone_transfer' => 'Zduplikuj ten transfer',
'multi_select_no_selection' => 'Nie wybrano',
'multi_select_select_all' => 'Zaznacz wszystkie',
'multi_select_n_selected' => 'wybrane',
'multi_select_all_selected' => 'Wybrano wszystko',
'multi_select_filter_placeholder' => 'Znajdź...',
'intro_next_label' => 'Dalej',
'intro_prev_label' => 'Wstecz',
'intro_skip_label' => 'Pomiń',
'intro_done_label' => 'Gotowe',
'between_dates_breadcrumb' => 'Pomiędzy :start a :end',
'all_journals_without_budget' => 'Wszystkie transakcje bez budżetu',
'journals_without_budget' => 'Transakcje bez budżetu',
'all_journals_without_category' => 'Wszystkie transakcje bez kategorii',
'journals_without_category' => 'Transakcje bez kategorii',
'all_journals_for_account' => 'Wszystkie transakcje dla konta :name',
'chart_all_journals_for_account' => 'Wykres wszystkich transakcji dla konta :name',
'journals_in_period_for_account' => 'Wszystkie transakcje dla konta :name od :start do :end',
'transferred' => 'Przesłano',
'all_withdrawal' => 'Wszystkie wydatki',
'all_transactions' => 'Wszystkie transakcje',
'title_withdrawal_between' => 'Wszystkie wydatki do :start do :end',
'all_deposit' => 'Wszystkie przychody',
'title_deposit_between' => 'Wszystkie przychody do :start do :end',
'all_transfers' => 'Wszystkie transfery',
'title_transfers_between' => 'Wszystkie transfery od :start do :end',
'all_transfer' => 'Wszystkie transfery',
'all_journals_for_tag' => 'Wszystkie transakcje dla tagu ":tag"',
'title_transfer_between' => 'Wszystkie transfery od :start do :end',
'all_journals_for_category' => 'Wszystkie transakcje dla kategorii :name',
'all_journals_for_budget' => 'Wszystkie transakcje dla budżetu :name',
'chart_all_journals_for_budget' => 'Wykres wszystkich transakcji dla budżetu :name',
'journals_in_period_for_category' => 'Wszystkie transakcje dla kategorii :name od :start do :end',
'journals_in_period_for_tag' => 'Wszystkie transakcje dla tagu :tag od :start do :end',
'not_available_demo_user' => 'Funkcja, do której próbujesz uzyskać dostęp nie jest dostępna dla użytkowników demo.',
'exchange_rate_instructions' => 'Konto aktywów "@name" obsługuje tylko transakcje w walucie @native_currency. Jeśli chcesz użyć waluty @foreign_currency, upewnij się, że kwota w @native_currency jest również znana:',
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Konto źródłowe "@source_name" obsługuje tylko transakcje w walucie @source_currency. Konto docelowe "@dest_name" obsługuje tylko transakcje w walucie @dest_currency. Musisz podać przelewaną kwotę w obu walutach.',
'transaction_data' => 'Dane transakcji',
'invalid_server_configuration' => 'Nieprawidłowa konfiguracja serwera',
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III nie może sformatować kwot, ponieważ brakuje wymaganych pakietów na Twoim serwerze. Sprawdź<a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instrukcje jak je zainstalować</a> (po angielsku).',
'quickswitch' => 'Szybki przełącznik',
'sign_in_to_start' => 'Zaloguj się, aby rozpocząć sesję',
'sign_in' => 'Zaloguj',
'register_new_account' => 'Zarejestruj nowe konto',
'forgot_my_password' => 'Nie pamiętam hasła',
'problems_with_input' => 'Wystąpił problem z wprowadzonymi danymi.',
'reset_password' => 'Zresetuj swoje hasło',
'button_reset_password' => 'Zresetuj hasło',
'reset_button' => 'Zresetuj',
'want_to_login' => 'Chcę się zalogować',
'login_page_title' => 'Zaloguj się do Firefly III',
'register_page_title' => 'Zarejestruj się w Firefly III',
'forgot_pw_page_title' => 'Nie pamiętam hasła do Firefly III',
'reset_pw_page_title' => 'Resetowanie hasła do Firefly III',
'cannot_reset_demo_user' => 'Nie można zresetować hasła dla użytkownika demonstracyjnego.',
'no_att_demo_user' => 'Użytkownik demonstracyjny nie może przesyłać załączników.',
'button_register' => 'Zarejestruj',
'authorization' => 'Autoryzacja',
'active_bills_only' => 'tylko aktywne rachunki',
'active_exp_bills_only' => 'tylko aktywne i oczekiwane rachunki',
'per_period_sum_1D' => 'Oczekiwane koszty dzienne',
'per_period_sum_1W' => 'Oczekiwane koszty tygodniowe',
'per_period_sum_1M' => 'Przewidywane koszty miesięczne',
'per_period_sum_3M' => 'Oczekiwane koszty kwartalne',
'per_period_sum_6M' => 'Oczekiwane koszty półroczne',
'per_period_sum_1Y' => 'Oczekiwane koszty roczne',
'average_per_bill' => 'średnia za rachunek',
'expected_total' => 'oczekiwana suma',
'reconciliation_account_name' => 'Uzgadnianie :name (:currency)',
'saved' => 'Zapisano',
// API access
'authorization_request' => 'Żądanie autoryzacji Firefly III v:version',
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> prosi o pozwolenie na dostęp do Twojej administracji finansowej. Czy chcesz pozwolić <strong>:client</strong> na dostęp do tych danych?',
'scopes_will_be_able' => 'Ta aplikacja będzie mogła:',
'button_authorize' => 'Autoryzuj',
'none_in_select_list' => '(żadne)',
'no_piggy_bank' => '(brak skarbonki)',
'name_in_currency' => ':name w :currency',
'paid_in_currency' => 'Zapłacone w :currency',
'unpaid_in_currency' => 'Niezapłacone w :currency',
'is_alpha_warning' => 'Używasz wersji ALPHA. Uważaj na błędy i problemy.',
'is_beta_warning' => 'Używasz wersji BETA. Uważaj na błędy i problemy.',
'all_destination_accounts' => 'Konta docelowe',
'all_source_accounts' => 'Konta źródłowe',
'back_to_index' => 'Wróć do indeksu',
// check for updates:
'update_check_title' => 'Sprawdź aktualizacje',
'admin_update_check_title' => 'Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji',
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III może automatycznie sprawdzać dostępność aktualizacji. Po włączeniu tej opcji będzie kontaktować się z serwerem aktualizacji w celu sprawdzenia czy dostępna jest nowa wersja Firefly III. Jeżeli będzie, otrzymasz powiadomienie. Możesz przetestować to powiadomienie używając przycisku po prawej stronie. Wskaż proszę czy chcesz, aby Firefly III sprawdzało dostępność aktualizacji.',
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III może sprawdzić dostępność aktualizacji, ale potrzebuje Twojej zgody, aby to robić. Przejdź do <a href=":link">administracji</a>, aby określić, czy ta funkcja ma być włączona.',
'updates_ask_me_later' => 'Zapytaj mnie później',
'updates_do_not_check' => 'Nie sprawdzaj dostępności aktualizacji',
'updates_enable_check' => 'Włącz sprawdzanie aktualizacji',
'admin_update_check_now_title' => 'Sprawdź dostępność aktualizacji',
'admin_update_check_now_explain' => 'Jeśli naciśniesz przycisk, Firefly III sprawdzi, czy używasz najnowszej wersji.',
'check_for_updates_button' => 'Sprawdź teraz!',
'update_new_version_alert' => 'Dostępna jest nowa wersja Firefly III. Używasz wersji :your_version, najnowsza wersja to :new_version wydana :date.',
'update_version_beta' => 'Ta wersja jest wersją BETA. Możesz napotkać błędy.',
'update_version_alpha' => 'Ta wersja jest wersją ALPHA. Możesz napotkać błędy.',
'update_current_version_alert' => 'Używasz wersji :version, która jest najnowszą dostępną wersją.',
'update_newer_version_alert' => 'Używasz wersji :your_version, która jest nowsza niż najnowsza wersja, :new_version.',
'update_check_error' => 'Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji :error',
'unknown_error' => 'Nieznany błąd. Przepraszamy za to.',
'just_new_release' => 'Dostępna jest nowa wersja! Wersja :version została wydana :date. To wydanie jest bardzo świeże. Poczekaj kilka dni na stabilizację nowej wersji.',
'disabled_but_check' => 'Wyłączyłeś sprawdzanie aktualizacji. Więc nie zapomnij sprawdzać aktualizacji osobiście od czasu do czasu. Dziękujemy!',
'admin_update_channel_title' => 'Kanał aktualizacji',
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III posiada trzy "kanały", które decydują jak wczesnej pod względem funkcji, ulepszeń i błędów wersji używasz. Użyj kanału "beta", jeśli lubisz przygody i "alfa", gdy lubisz żyć niebezpiecznie.',
'update_channel_stable' => 'Stabilne. Wszystko powinno działać zgodnie z oczekiwaniami.',
'update_channel_beta' => 'Beta. Nowe funkcje, ale niektóre funkcje mogą nie działać poprawnie.',
'update_channel_alpha' => 'Alfa. Rzucamy różne rzeczy i zostawiamy to, co się przyklei.',
// search
'search' => 'Szukaj',
'search_query' => 'Zapytanie',
'search_found_transactions' => 'Firefly III znalazł :count transakcję w :time sekund.|Firefly III znalazł :count transakcji w :time sekund.',
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III znalazł więcej niż :count transakcji w :time sekund.',
'search_for_query' => 'Firefly III szuka transakcji zawierających wszystkie słowa: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_date_is' => 'Data transakcji to ":value"',
'search_modifier_date_before' => 'Data transakcji jest przed lub w ":value"',
'search_modifier_date_after' => 'Data transakcji jest po lub w ":value"',
'search_modifier_created_on' => 'Transakcja stworzona ":value"',
'search_modifier_updated_on' => 'Transakcja zaktualizowana ":value"',
'search_modifier_external_id' => 'Zewnętrzne ID to ":value"',
'search_modifier_internal_reference' => 'Wewnętrzne odwołanie to ":value"',
'search_modifier_description_starts' => 'Opis to ":value"',
'search_modifier_description_ends' => 'Opis kończy się na ":value"',
'search_modifier_description_contains' => 'Opis zawiera ":value"',
'search_modifier_description_is' => 'Opis to ":value"',
'search_modifier_currency_is' => 'Waluta (obca) transakcji to ":value"',
'search_modifier_foreign_currency_is' => 'Waluta obca transakcji to ":value"',
'search_modifier_has_attachments' => 'Transakcja musi mieć załącznik',
'search_modifier_has_no_category' => 'Transakcja nie może mieć kategorii',
'search_modifier_has_any_category' => 'Transakcja musi mieć (dowolną) kategorię',
'search_modifier_has_no_budget' => 'Transakcja nie może mieć budżetu',
'search_modifier_has_any_budget' => 'Transakcja musi mieć (dowolny) budżet',
'search_modifier_has_no_tag' => 'Transakcja nie może mieć tagów',
'search_modifier_has_any_tag' => 'Transakcja musi mieć (dowolny) tag',
'search_modifier_notes_contain' => 'Notatki transakcji zawierają ":value"',
'search_modifier_notes_start' => 'Notatki transakcji zaczynają się od ":value"',
'search_modifier_notes_end' => 'Notatki transakcji kończą się na ":value"',
'search_modifier_notes_are' => 'Notatki transakcji to ":value"',
'search_modifier_no_notes' => 'Transakcja nie ma notatek',
'search_modifier_any_notes' => 'Transakcja musi zawierać notatki',
'search_modifier_amount_exactly' => 'Kwota to dokładnie :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Kwota jest mniejsza lub równa :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Kwota jest większa lub równa :value',
'search_modifier_source_account_is' => 'Konto źródłowe to ":value"',
'search_modifier_source_account_contains' => 'Konto źródłowe zawiera ":value"',
'search_modifier_source_account_starts' => 'Konto źródłowe zaczyna się od ":value"',
'search_modifier_source_account_ends' => 'Konto źródłowe kończy się na ":value"',
'search_modifier_source_account_id' => 'ID konta źródłowego to :value',
'search_modifier_source_account_nr_is' => 'Numer konta źródłowego (IBAN) to ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_contains' => 'Numer konta źródłowego (IBAN) zawiera ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_starts' => 'Numer konta źródłowego (IBAN) zaczyna się od ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_ends' => 'Numer konta źródłowego (IBAN) kończy się na ":value"',
'search_modifier_destination_account_is' => 'Konto docelowe to ":value"',
'search_modifier_destination_account_contains' => 'Konto docelowe zawiera ":value"',
'search_modifier_destination_account_starts' => 'Konto docelowe zaczyna się od ":value"',
'search_modifier_destination_account_ends' => 'Konto docelowe kończy się na ":value"',
'search_modifier_destination_account_id' => 'ID konta docelowego to :value',
'search_modifier_destination_is_cash' => 'Konto docelowe to konto (gotówka)',
'search_modifier_source_is_cash' => 'Konto źródłowe to konto (gotówka)',
'search_modifier_destination_account_nr_is' => 'Numer konta docelowego (IBAN) to ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_contains' => 'Numer konta docelowego (IBAN) zawiera ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_starts' => 'Numer konta docelowego (IBAN) zaczyna się od ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_ends' => 'Numer konta docelowego (IBAN) kończy się na ":value"',
'search_modifier_account_id' => 'ID konta źródłowego lub docelowego to: :value',
'search_modifier_category_is' => 'Kategoria to ":value"',
'search_modifier_budget_is' => 'Budżet to ":value"',
'search_modifier_bill_is' => 'Rachunek to ":value"',
'search_modifier_transaction_type' => 'Transakcja jest typu ":value"',
'search_modifier_tag_is' => 'Tag to ":value"',
'update_rule_from_query' => 'Aktualizuj regułę ":rule" z zapytania wyszukiwania',
'create_rule_from_query' => 'Utwórz nową regułę z zapytania wyszukiwania',
'rule_from_search_words' => 'Silnik reguł ma problemy z obsługą ":string". Sugerowana reguła, która pasuje do Twojego zapytania może dawać różne wyniki. Proszę dokładnie sprawdź wyzwalacze reguł.',
// END
'modifiers_applies_are' => 'Zastosowano także poniższe modyfikatory:',
'general_search_error' => 'Wystąpił błąd podczas wyszukiwania. Aby uzyskać więcej informacji proszę sprawdzić logi aplikacji.',
'search_box' => 'Szukaj',
'search_box_intro' => 'Witamy w funkcji wyszukiwania Firefly III. Wpisz zapytanie w polu. Upewnij się, że sprawdziłeś plik pomocy, ponieważ wyszukiwanie jest dość zaawansowane.',
'search_error' => 'Błąd podczas wyszukiwania',
'search_searching' => 'Wyszukiwanie...',
'search_results' => 'Wyniki wyszukiwania',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'rocznie',
'repeat_freq_half-year' => 'co pół roku',
'repeat_freq_quarterly' => 'kwartalnie',
'repeat_freq_monthly' => 'miesięcznie',
'repeat_freq_weekly' => 'tygodniowo',
'weekly' => 'tygodniowo',
'quarterly' => 'kwartalnie',
'half-year' => 'co pół roku',
'yearly' => 'rocznie',
// rules
'cannot_fire_inactive_rules' => 'Nie możesz wykonać nieaktywnych reguł.',
'rules' => 'Reguły',
'rule_name' => 'Nazwa reguły',
'rule_triggers' => 'Reguły są wyzwalane gdy',
'rule_actions' => 'Reguła będzie',
'new_rule' => 'Nowa reguła',
'new_rule_group' => 'Nowa grupa reguł',
'rule_priority_up' => 'Zwiększ priorytet reguły',
'rule_priority_down' => 'Zmniejsz priorytet reguły',
'make_new_rule_group' => 'Utwórz nową grupę reguł',
'store_new_rule_group' => 'Zapisz nową grupę reguł',
'created_new_rule_group' => 'Nowa grupa reguł ":title" została zapisana!',
'updated_rule_group' => 'Pomyślnie zmodyfikowano grupę reguł ":title".',
'edit_rule_group' => 'Modyfikuj grupę reguł ":title"',
'duplicate_rule' => 'Duplikuj regułę ":title"',
'rule_copy_of' => 'Kopia ":title"',
'duplicated_rule' => 'Duplikat reguły ":title" w ":newTitle"',
'delete_rule_group' => 'Usuń grupę reguł ":title"',
'deleted_rule_group' => 'Usunięto grupę reguł ":title"',
'update_rule_group' => 'Aktualizuj grupę reguł',
'no_rules_in_group' => 'Nie ma żadnych reguł w tej grupie',
'move_rule_group_up' => 'Przenieś grupę reguł w górę',
'move_rule_group_down' => 'Przenieś grupę reguł w dół',
'save_rules_by_moving' => 'Zapisz tę regułę, przenosząc ją do innej grupy reguł:|Zapisz te reguły, przenosząc je do innej grupy reguł:',
'make_new_rule' => 'Utwórz nową regułę w grupie reguł ":title"',
'make_new_rule_no_group' => 'Stwórz nową regułę',
'instructions_rule_from_bill' => 'Aby dopasować transakcje do nowego rachunku ":name", Firefly III może utworzyć regułę, która będzie automatycznie sprawdzana względem wszelkich transakcji, które zapisujesz. Sprawdź poniższe szczegóły i zapisz regułę, aby Firefly III automatycznie dopasowywało transakcje do Twojego nowego rachunku.',
'instructions_rule_from_journal' => 'Utwórz regułę na podstawie jednej z Twoich transakcji. Uzupełnij lub wyślij poniższy formularz.',
'rule_is_strict' => 'ścisła reguła',
'rule_is_not_strict' => 'swobodna reguła',
'rule_help_stop_processing' => 'Gdy zaznaczysz to pole, kolejne reguły w tej grupie nie będą wykonywane.',
'rule_help_strict' => 'W ścisłych regułach WSZYSTKIE wyzwalacze muszą się aktywować aby akcje zostały wykonane. W swobodnych regułach DOWOLNY wyzwalacz wystarcza do wykonania akcji.',
'rule_help_active' => 'Nieaktywne reguły nigdy nie zostaną uruchomione.',
'stored_new_rule' => 'Zapisano regułę o nazwie ":title"',
'deleted_rule' => 'Usunięto regułę o nazwie ":title"',
'store_new_rule' => 'Zapisz nową regułę',
'updated_rule' => 'Zmodyfikowano regułę o nazwie ":title"',
'default_rule_group_name' => 'Reguły domyślne',
'default_rule_group_description' => 'Wszystkie twoje reguły, które nie znajdują się w określonej grupie.',
'default_rule_name' => 'Twoja pierwsza reguła domyślna',
'default_rule_description' => 'Ta reguła jest przykładem. Możesz ją bezpiecznie usunąć.',
'default_rule_trigger_description' => 'Człowiek, który sprzedał świat',
'default_rule_trigger_source_account' => 'David Bowie',
'default_rule_action_prepend' => 'Kupił świat od ',
'default_rule_action_set_category' => 'Duże wydatki',
'trigger' => 'Wyzwalacz',
'trigger_value' => 'Uruchom dla wartości',
'stop_processing_other_triggers' => 'Zatrzymaj przetwarzanie innych wyzwalaczy',
'add_rule_trigger' => 'Dodaj nowy wyzwalacz',
'action' => 'Akcja',
'action_value' => 'Wartość akcji',
'stop_executing_other_actions' => 'Zatrzymaj wykonywanie innych akcji',
'add_rule_action' => 'Dodaj nową akcję',
'edit_rule' => 'Modyfikuj regułę ":title"',
'delete_rule' => 'Usuń regułę ":title"',
'update_rule' => 'Modyfikuj regułę',
'test_rule_triggers' => 'Zobacz pasujące transakcje',
'warning_no_matching_transactions' => 'Nie znaleziono pasujących transakcji.',
'warning_no_valid_triggers' => 'Nie dostarczono prawidłowych wyzwalaczy.',
'apply_rule_selection' => 'Zastosuj regułę ":title" do niektórych swoich transakcji',
'apply_rule_selection_intro' => 'Reguły takie jak ":title" są zwykle stosowane tylko do nowych lub modyfikowanych transakcji, ale możesz powiedzieć Firefly III aby uruchomił ją dla istniejących transakcji. Może to być przydatne, gdy zmodyfikowałeś regułę i potrzebujesz zastosować zmiany dla wszystkich pozostałych transakcji.',
'include_transactions_from_accounts' => 'Uwzględnij transakcje z tych kont',
'applied_rule_selection' => 'Reguła ":title" została zastosowana do Twojego wyboru.',
'execute' => 'Wykonaj',
'apply_rule_group_selection' => 'Zastosuj grupę reguł ":title" do niektórych swoich transakcji',
'apply_rule_group_selection_intro' => 'GRupy reguł takie jak ":title" są zwykle stosowane tylko do nowych lub modyfikowanych transakcji, ale możesz powiedzieć Firefly III aby uruchomił ją dla istniejących transakcji. Może to być przydatne, gdy zmodyfikowałeś grupę reguł i potrzebujesz zastosować zmiany dla wszystkich pozostałych transakcji.',
'applied_rule_group_selection' => 'Grupa reguł ":title" została zastosowana do Twojego wyboru.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action' => 'Akcją użytkownika jest ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_starts_choice' => 'Konto źródłowe się zaczyna od..',
'rule_trigger_source_account_starts' => 'Konto źródłowe się zaczyna od ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_ends_choice' => 'Konto źródłowe kończy się na..',
'rule_trigger_source_account_ends' => 'Konto źródłowe kończy się na ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_is_choice' => 'Kontem źródłowym jest..',
'rule_trigger_source_account_is' => 'Source account name is ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_contains_choice' => 'Source account name contains..',
'rule_trigger_source_account_contains' => 'Source account name contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_account_id_choice' => 'Account ID (source/destination) is exactly..',
'rule_trigger_account_id' => 'Account ID (source/destination) is exactly :trigger_value',
'rule_trigger_source_account_id_choice' => 'Source account ID is exactly..',
'rule_trigger_source_account_id' => 'Source account ID is exactly :trigger_value',
'rule_trigger_destination_account_id_choice' => 'Destination account ID is exactly..',
'rule_trigger_destination_account_id' => 'Destination account ID is exactly :trigger_value',
'rule_trigger_account_is_cash_choice' => 'Account (source/destination) is (cash) account',
'rule_trigger_account_is_cash' => 'Account (source/destination) is (cash) account',
'rule_trigger_source_is_cash_choice' => 'Source account is (cash) account',
'rule_trigger_source_is_cash' => 'Source account is (cash) account',
'rule_trigger_destination_is_cash_choice' => 'Destination account is (cash) account',
'rule_trigger_destination_is_cash' => 'Destination account is (cash) account',
'rule_trigger_source_account_nr_starts_choice' => 'Source account number / IBAN starts with..',
'rule_trigger_source_account_nr_starts' => 'Source account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_ends_choice' => 'Source account number / IBAN ends with..',
'rule_trigger_source_account_nr_ends' => 'Source account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_is_choice' => 'Source account number / IBAN is..',
'rule_trigger_source_account_nr_is' => 'Source account number / IBAN is ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_contains_choice' => 'Source account number / IBAN contains..',
'rule_trigger_source_account_nr_contains' => 'Source account number / IBAN contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_starts_choice' => 'Destination account name starts with..',
'rule_trigger_destination_account_starts' => 'Destination account name starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_ends_choice' => 'Destination account name ends with..',
'rule_trigger_destination_account_ends' => 'Destination account name ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_is_choice' => 'Destination account name is..',
'rule_trigger_destination_account_is' => 'Destination account name is ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_contains_choice' => 'Destination account name contains..',
'rule_trigger_destination_account_contains' => 'Destination account name contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice' => 'Destination account number / IBAN starts with..',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts' => 'Destination account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice' => 'Destination account number / IBAN ends with..',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends' => 'Destination account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice' => 'Destination account number / IBAN is..',
'rule_trigger_destination_account_nr_is' => 'Destination account number / IBAN is ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice' => 'Destination account number / IBAN contains..',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains' => 'Destination account number / IBAN contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Transakcja jest typu..',
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transakcja jest typu ":trigger_value"',
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Kategoria to..',
'rule_trigger_category_is' => 'Kategoria to ":trigger_value"',
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Kwota jest mniejsza niż..',
'rule_trigger_amount_less' => 'Kwota jest mniejsza niż :trigger_value',
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Kwota jest równa..',
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Kwota jest równa :trigger_value',
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Kwota jest większa niż..',
'rule_trigger_amount_more' => 'Kwota jest większa niż :trigger_value',
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Opis zaczyna się od..',
'rule_trigger_description_starts' => 'Opis się zaczyna od ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Opis kończy się na..',
'rule_trigger_description_ends' => 'Opis się kończy na ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Opis zawiera..',
'rule_trigger_description_contains' => 'Opis zawiera ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Opis to..',
'rule_trigger_description_is' => 'Opis to ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_is_choice' => 'Daty transakcji to..',
'rule_trigger_date_is' => 'Data transakcji to ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_before_choice' => 'Data transakcji jest przed..',
'rule_trigger_date_before' => 'Data transakcji jest przed ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_after_choice' => 'Data transakcji jest po..',
'rule_trigger_date_after' => 'Data transakcji jest po ":trigger_value"',
'rule_trigger_created_on_choice' => 'Transaction was made on..',
'rule_trigger_created_on' => 'Transaction was made on ":trigger_value"',
'rule_trigger_updated_on_choice' => 'Transaction was last edited on..',
'rule_trigger_updated_on' => 'Transaction was last edited on ":trigger_value"',
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budżet to..',
'rule_trigger_budget_is' => 'Budżet to ":trigger_value"',
'rule_trigger_tag_is_choice' => 'Tag to..',
'rule_trigger_tag_is' => 'Tag to ":trigger_value"',
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'Waluta transakcji to..',
'rule_trigger_currency_is' => 'Waluta transakcji to ":trigger_value"',
'rule_trigger_foreign_currency_is_choice' => 'Waluta obca transakcji to..',
'rule_trigger_foreign_currency_is' => 'Waluta obca transakcji to ":trigger_value"',
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Ma co najmniej podaną liczbę załączników',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Ma co najmniej :trigger_value załącznik(ów)',
'rule_trigger_store_journal' => 'Po utworzeniu transakcji',
'rule_trigger_update_journal' => 'Po zmodyfikowaniu transakcji',
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Brak kategorii',
'rule_trigger_has_no_category' => 'Transakcje bez kategorii',
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Ma (dowolną) kategorię',
'rule_trigger_has_any_category' => 'Transakcja ma (dowolną) kategorię',
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Brak budżetu',
'rule_trigger_has_no_budget' => 'Transakcja bez budżetu',
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Ma (dowolny) budżet',
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Transakcja ma (dowolny) budżet',
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Brak tagów',
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transakcja bez tagów',
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Ma (dowolny) tag (lub kilka)',
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Transakcja ma (dowolny) tag (lub kilka)',
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Ma (dowolne) notatki',
'rule_trigger_any_notes' => 'Transakcja ma (dowolne) notatki',
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Brak notatek',
'rule_trigger_no_notes' => 'Transakcja bez notatek',
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notatki to..',
'rule_trigger_notes_are' => 'Notatki to ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notatki zawierają..',
'rule_trigger_notes_contain' => 'Notatki zawierają ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notatki zaczynają się od..',
'rule_trigger_notes_start' => 'Notatki zaczynają się od ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notatki kończą się na..',
'rule_trigger_notes_end' => 'Notatki kończą się na ":trigger_value"',
'rule_trigger_bill_is_choice' => 'Bill is..',
'rule_trigger_bill_is' => 'Bill is ":trigger_value"',
'rule_trigger_external_id_choice' => 'External ID is..',
'rule_trigger_external_id' => 'External ID is ":trigger_value"',
'rule_trigger_internal_reference_choice' => 'Internal reference is..',
'rule_trigger_internal_reference' => 'Internal reference is ":trigger_value"',
'rule_trigger_journal_id_choice' => 'Transaction journal ID is..',
'rule_trigger_journal_id' => 'Transaction journal ID is ":trigger_value"',
// actions
'rule_action_delete_transaction_choice' => 'USUŃ transakcję (!)',
'rule_action_delete_transaction' => 'USUŃ transakcję (!)',
'rule_action_set_category' => 'Ustaw kategorię na ":action_value"',
'rule_action_clear_category' => 'Wyczyść kategorię',
'rule_action_set_budget' => 'Ustaw budżet na ":action_value"',
'rule_action_clear_budget' => 'Wyczyść budżet',
'rule_action_add_tag' => 'Dodaj tag ":action_value"',
'rule_action_remove_tag' => 'Usuń tag ":action_value"',
'rule_action_remove_all_tags' => 'Usuń wszystkie tagi',
'rule_action_set_description' => 'Ustaw opis na ":action_value"',
'rule_action_append_description' => 'Dołącz do opisu wartość ":action_value"',
'rule_action_prepend_description' => 'Poprzedź opis wartością ":action_value"',
'rule_action_set_category_choice' => 'Ustaw kategorię na..',
'rule_action_clear_category_choice' => 'Wyczyść wszystkie kategorie',
'rule_action_set_budget_choice' => 'Ustaw budżet na..',
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Wyczyść wszystkie budżety',
'rule_action_add_tag_choice' => 'Dodaj tag..',
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Usuń tag..',
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Usuń wszystkie tagi',
'rule_action_set_description_choice' => 'Ustaw opis na..',
'rule_action_update_piggy_choice' => 'Dodaj/usuń kwotę transakcji w skarbonce.',
'rule_action_update_piggy' => 'Dodaj/usuń kwotę transakcji w skarbonce ":action_value"',
'rule_action_append_description_choice' => 'Dołącz do opisu..',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Poprzedź opis..',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Ustaw konto źródłowe na..',
'rule_action_set_source_account' => 'Ustaw konto źródłowe na :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Ustaw konto docelowe na..',
'rule_action_set_destination_account' => 'Ustaw konto docelowe na :action_value',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Dołącz do notatek..',
'rule_action_append_notes' => 'Dołącz do notatek wartość ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Poprzedź notatki..',
'rule_action_prepend_notes' => 'Poprzedź notatki wartością ":action_value"',
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Usuń wszystkie notatki',
'rule_action_clear_notes' => 'Usuń wszystkie notatki',
'rule_action_set_notes_choice' => 'Ustaw notatki na..',
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Powiąż z rachunkiem..',
'rule_action_link_to_bill' => 'Powiąż z rachunkiem ":action_value"',
'rule_action_set_notes' => 'Ustaw notatki na ":action_value"',
'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Konwertuj transakcję na wpłatę',
'rule_action_convert_deposit' => 'Konwertuj transakcję na wpłatę od ":action_value"',
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Konwertuj transakcję na wypłatę',
'rule_action_convert_withdrawal' => 'Konwertuj transakcję na wypłatę do ":action_value"',
'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Konwertuj transakcję na transfer',
'rule_action_convert_transfer' => 'Konwertuj transakcję na transfer z ":action_value"',
'rules_have_read_warning' => 'Czy przeczytałeś ostrzeżenie?',
'apply_rule_warning' => 'Ostrzeżenie: uruchomienie reguły (lub grupy reguł) na dużej liczbie transakcji może potrwać wieki i może przekroczyć limit czasu. W takiej sytuacji reguła (lub grupa reguł) zostanie zastosowana do nieznanego podzbioru Twoich transakcji. To może zostawić Twoją administrację finansową w strzępach. Proszę, bądź ostrożny.',
'rulegroup_for_bills_title' => 'Grupa reguł dla rachunków',
'rulegroup_for_bills_description' => 'Specjalna grupa reguł dla wszystkich reguł dotyczących rachunków.',
'rule_for_bill_title' => 'Automatycznie wygenerowana reguła dla rachunku ":name"',
'rule_for_bill_description' => 'Ta reguła została automatycznie wygenerowana, aby spróbować dopasować rachunek ":name".',
'create_rule_for_bill' => 'Utwórz nową regułę dla rachunku ":name"',
'create_rule_for_bill_txt' => 'Właśnie utworzyłeś nowy rachunek o nazwie ":name". Gratulacje! Firefly III może automagicznie dopasować nowe wypłaty do tego rachunku. Na przykład za każdym razem, gdy płacisz czynsz, rachunek "czynsz" zostanie powiązany z wydatkiem. W ten sposób Firefly III może dokładnie pokazać, które rachunki są jeszcze do zapłacenia, a które nie. W tym celu należy utworzyć nową regułę. Firefly III wypełnił dla Ciebie pewne rozsądne domyślne ustawienia. Upewnij się, że są poprawne. Jeśli są, Firefly III automatycznie połączy pasującą wypłatę z prawidłowym rachunkiem. Sprawdź wyzwalacze czy są poprawne i dodaj kolejne jeśli są błędne.',
'new_rule_for_bill_title' => 'Reguła dla rachunku ":name"',
'new_rule_for_bill_description' => 'Ta reguła oznacza transakcje jako powiązane z rachunkiem ":name".',
'new_rule_for_journal_title' => 'Reguła oparta na transakcji ":description"',
'new_rule_for_journal_description' => 'Ta reguła jest oparta na transakcji ":description". Będzie zgodna z transakcjami, które są dokładnie takie same.',
// tags
'store_new_tag' => 'Zachowaj nowy tag',
'update_tag' => 'Zmodyfikuj tag',
'no_location_set' => 'Nie ustawiono lokalizacji.',
'meta_data' => 'Metadane',
'location' => 'Lokalizacja',
'without_date' => 'Bez daty',
'result' => 'Wynik',
'sums_apply_to_range' => 'Wszystkie sumy mają zastosowanie do wybranego zakresu',
'mapbox_api_key' => 'Aby użyć mapy, pobierz klucz API z <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Otwórz plik <code>.env</code> i wprowadź ten kod po <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_object_location' => 'Kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij i przytrzymaj aby ustawić lokalizację obiektu.',
'clear_location' => 'Wyczyść lokalizację',
'delete_all_selected_tags' => 'Usuń wszystkie zaznaczone tagi',
'select_tags_to_delete' => 'Nie zapomnij wybrać tagów.',
'deleted_x_tags' => 'Usunięto :count tag.|Usunięto :count tagów.',
'create_rule_from_transaction' => 'Utwórz regułę na podstawie transakcji',
'create_recurring_from_transaction' => 'Utwórz cykliczną transakcję na podstawie transakcji',
// preferences
'equal_to_language' => '(równe językowi)',
'pref_home_screen_accounts' => 'Konta na stronie domowej',
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Które konta powinny być wyświetlane na stronie głównej?',
'pref_view_range' => 'Zakres widzenia',
'pref_view_range_help' => 'Niektóre wykresy są automatycznie grupowane w okresy. Twoje budżety będą również pogrupowane w okresy. Jaki okres wolisz?',
'pref_1D' => 'Dzień',
'pref_1W' => 'Tydzień',
'pref_1M' => 'Miesiąc',
'pref_3M' => 'Trzy miesiące (kwartał)',
'pref_6M' => 'Sześć miesięcy',
'pref_1Y' => 'Rok',
'pref_languages' => 'Języki',
'pref_locale' => 'Ustawienia regionalne',
'pref_languages_help' => 'Firefly III obsługuje kilka języków. Który wolisz?',
'pref_locale_help' => 'Firefly III pozwala na ustawienie innych ustawień lokalnych, takich jak formatowanie walut, liczb i dat. Wpisy na tej liście mogą nie być obsługiwane przez Twój system. Firefly III nie ma poprawnych ustawień daty dla każdego miejsca; skontaktuj się ze mną, abym mógł to ulepszyć.',
'pref_locale_no_demo' => 'Ta funkcja nie zadziała dla użytkownika demonstracyjnego.',
'pref_custom_fiscal_year' => 'Ustawienia roku podatkowego',
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Włączone',
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'W krajach, w których rok podatkowy nie zaczyna się 1 stycznia i nie kończy 31 grudnia, możesz włączyć tą opcję oraz podać początek / koniec roku podatkowego',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Początek roku podatkowego',
'pref_two_factor_auth' => 'Weryfikacja dwuetapowa',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Po włączeniu weryfikacji dwuetapowej (znanej również jako uwierzytelnianie dwuskładnikowe) dodajesz dodatkową warstwę zabezpieczeń do swojego konta. Logujesz się czymś, co znasz (hasło) i czymś co masz (kod weryfikacyjny). Kody weryfikacyjne generowane są przez aplikację w telefonie, na przykład Authy lub Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Włącz weryfikację dwuetapową',
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Kod weryfikacji dwuetapowej został usunięty i wyłączony',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Nie zapomnij usunąć konta z aplikacji uwierzytelniajcej!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Zweryfikuj kod',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji w telefonie, takiej jak Authy lub Google Authenticator i wprowadź wygenerowany kod.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Zresetuj kod weryfikacyjny',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Wyłącz weryfikację dwuetapową',
'2fa_use_secret_instead' => 'Jeżeli nie możesz zeskanować kodu QR użyj sekretu: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes' => 'Zachowaj te kody na wypadek zgubienia urządzenia.',
'2fa_already_enabled' => 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest już aktywne.',
'wrong_mfa_code' => 'Ten kod uwierzytelniania nie jest prawidłowy.',
'pref_save_settings' => 'Zapisz ustawienia',
'saved_preferences' => 'Preferencje zostały zapisane!',
'preferences_general' => 'Ogólne',
'preferences_frontpage' => 'Ekran główny',
'preferences_security' => 'Bezpieczeństwo',
'preferences_layout' => 'Układ',
'pref_home_show_deposits' => 'Pokaż przychody na stronie domowej',
'pref_home_show_deposits_info' => 'Ekran główny pokazuje już konta wydatków. Czy chcesz wyświetlać również konta przychodów?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Tak, pokaż je',
'successful_count' => 'z których :count zakończone pomyślnie',
'list_page_size_title' => 'Rozmiar strony',
'list_page_size_help' => 'Każda lista rzeczy (konta, transakcje itp.) pokazuje co najwyżej tyle na stronę.',
'list_page_size_label' => 'Rozmiar strony',
'between_dates' => '(:start i :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Opcjonalne pola dla transakcji',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Domyślnie nie wszystkie pola są aktywne podczas tworzenia nowej transakcji (aby uniknąć bałaganu). Poniżej możesz włączyć te pola, jeśli uważasz, że mogą one być przydatne dla Ciebie. Oczywiście każde pole, które jest wyłączone, ale już wypełnione, będzie widoczne niezależnie od ustawienia.',
'optional_tj_date_fields' => 'Pola dat',
'optional_tj_business_fields' => 'Pola biznesowe',
'optional_tj_attachment_fields' => 'Pola załączników',
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Data odsetek',
'pref_optional_tj_book_date' => 'Data księgowania',
'pref_optional_tj_process_date' => 'Data przetworzenia',
'pref_optional_tj_due_date' => 'Termin realizacji',
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Data płatności',
'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Data faktury',
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Wewnętrzny numer',
'pref_optional_tj_notes' => 'Notatki',
'pref_optional_tj_attachments' => 'Załączniki',
'pref_optional_tj_external_uri' => 'Zewnętrzne URI',
'optional_field_meta_dates' => 'Daty',
'optional_field_meta_business' => 'Biznesowe',
'optional_field_attachments' => 'Załączniki',
'optional_field_meta_data' => 'Opcjonalne metadane',
'external_uri' => 'Zewnętrzne URI',
// profile:
'delete_stuff_header' => 'Usuń dane',
'permanent_delete_stuff' => 'Uważaj z tymi przyciskami. Usuwanie rzeczy jest trwałe.',
'other_sessions_logged_out' => 'Wszystkie twoje inne sesje zostały wylogowane.',
'delete_all_budgets' => 'Usuń WSZYSTKIE budżety',
'delete_all_categories' => 'Usuń WSZYSTKIE kategorie',
'delete_all_tags' => 'Usuń WSZYSTKIE tagi',
'delete_all_bills' => 'Usuń WSZYSTKIE rachunki',
'delete_all_piggy_banks' => 'Usuń WSZYSTKIE skarbonki',
'delete_all_rules' => 'Usuń WSZYSTKIE reguły',
'delete_all_recurring' => 'Usuń WSZYSTKIE transakcje cykliczne',
'delete_all_object_groups' => 'Usuń WSZYSTKIE grupy obiektów',
'delete_all_accounts' => 'Usuń WSZYSTKIE konta',
'delete_all_asset_accounts' => 'Usuń WSZYSTKIE konta aktywów',
'delete_all_expense_accounts' => 'Usuń WSZYSTKIE konta wydatków',
'delete_all_revenue_accounts' => 'Usuń WSZYSTKIE konta przychodów',
'delete_all_liabilities' => 'Usuń WSZYSTKIE swoje zobowiązania',
'delete_all_transactions' => 'Usuń WSZYSTKIE transakcje',
'delete_all_withdrawals' => 'Usuń WSZYSTKIE wydatki',
'delete_all_deposits' => 'Usuń WSZYSTKIE wpłaty',
'delete_all_transfers' => 'Usuń WSZYSTKIE przelewy',
'also_delete_transactions' => 'Usunięcie kont spowoduje również usunięcie WSZYSTKICH powiązanych wydatków, wpłat i transferów!',
'deleted_all_budgets' => 'Usunięto wszystkie budżety',
'deleted_all_categories' => 'Usunięto wszystkie kategorie',
'deleted_all_tags' => 'Usunięto wszystkie tagi',
'deleted_all_bills' => 'Wszystkie rachunki zostały usunięte',
'deleted_all_piggy_banks' => 'Wszystkie skarbonki zostały usunięte',
'deleted_all_rules' => 'Wszystkie reguły i grupy reguł zostały usunięte',
'deleted_all_object_groups' => 'Wszystkie grupy zostały usunięte',
'deleted_all_accounts' => 'Wszystkie konta zostały usunięte',
'deleted_all_asset_accounts' => 'Wszystkie konta aktywów zostały usunięte',
'deleted_all_expense_accounts' => 'Wszystkie konta wydatków zostały usunięte',
'deleted_all_revenue_accounts' => 'Wszystkie konta przychodów zostały usunięte',
'deleted_all_liabilities' => 'Wszystkie zobowiązania zostały usunięte',
'deleted_all_transactions' => 'Wszystkie transakcje zostały usunięte',
'deleted_all_withdrawals' => 'Wszystkie wydatki zostały usunięte',
'deleted_all_deposits' => 'Wszystkie wpłaty zostały usunięte',
'deleted_all_transfers' => 'Wszystkie przelewy zostały usunięte',
'deleted_all_recurring' => 'Wszystkie cykliczne transakcje zostały usunięte',
'change_your_password' => 'Zmień swoje hasło',
'delete_account' => 'Usuń konto',
'current_password' => 'Bieżące hasło',
'new_password' => 'Nowe Hasło',
'new_password_again' => 'Nowe hasło (ponownie)',
'delete_your_account' => 'Usuń swoje konto',
'delete_your_account_help' => 'Usunięcie twojego konta usunie również wszystkie konta, transakcje, <em>wszystko</em> co mogłeś mieć zapisane w Firefly III. Po prostu ZNIKNIE.',
'delete_your_account_password' => 'Wprowadź hasło aby kontynuować.',
'password' => 'Hasło',
'are_you_sure' => 'Jesteś pewny? Nie możesz tego cofnąć.',
'delete_account_button' => 'USUŃ swoje konto',
'invalid_current_password' => 'Nieprawidłowe bieżące hasło!',
'password_changed' => 'Hasło zostało zmienione!',
'should_change' => 'Chodzi o to, aby zmienić swoje hasło.',
'invalid_password' => 'Nieprawidłowe hasło!',
'what_is_pw_security' => 'Co to jest "Sprawdź bezpieczeństwo hasła"?',
'secure_pw_title' => 'Jak wybrać bezpieczne hasło',
'secure_pw_history' => 'Nie ma tygodnia w którym nie czytalibyśmy w wiadomościach o stronie, która straciła hasła swoich użytkowników. Hakerzy i złodzieje używają tych haseł, aby wykraść twoje prywatne informacje. Te informacje są cenne.',
'secure_pw_ff' => 'Czy używasz tego samego hasła w całym Internecie? Jeśli jedna strona straci Twoje hasło, hakerzy będą mieli dostęp do wszystkich Twoich danych. Firefly III polega na Twoim wyborze silnego i unikatowego hasła w celu ochrony Twojej dokumentacji finansowej.',
'secure_pw_check_box' => 'Aby Ci pomóc, Firefly III może sprawdzić, czy hasło, którego chcesz użyć, zostało w przeszłości skradzione. Jeśli okaże się to prawdą, Firefly III radzi NIE używać tego hasła.',
'secure_pw_working_title' => 'Jak to działa?',
'secure_pw_working' => 'Zaznaczając to pole, Firefly III wyśle pierwsze pięć znaków skrótu SHA1 Twojego hasła do <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">strony internetowej Troy Hunt</a>, aby sprawdzić, czy znajduje się ono na liście haseł, które wyciekły. To powstrzyma Cię przed używaniem niebezpiecznych haseł, co jest zalecane w najnowszej <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">specjalnej publikacji Narodowy Instytut Standaryzacji i Technologii (NIST)</a> na ten temat.',
'secure_pw_should' => 'Czy powinienem zaznaczyć to pole?',
'secure_pw_long_password' => 'Tak. Zawsze sprawdź, czy hasło jest bezpieczne.',
'command_line_token' => 'Token wiersza poleceń',
'explain_command_line_token' => 'Potrzebujesz tego tokenu aby wykonywać operacje (takie jak eksportowanie danych) za pomocą wiersza poleceń. Bez niego takie wrażliwe polecenia nie będą działać. Nie udostępniaj nikomu swojego tokenu. Nikt Cię o niego nie zapyta, nawet ja. Jeżeli obawiasz się, że go straciłeś lub jesteś paranoikiem, wygeneruj nowy token używając przycisku.',
'regenerate_command_line_token' => 'Wygeneruj nowy token wiersza poleceń',
'token_regenerated' => 'Wygenerowano nowy token wiersza poleceń',
'change_your_email' => 'Zmień swój adres e-mail',
'email_verification' => 'Wiadomość e-mail zostanie wysłana na stary ORAZ nowy adres e-mail. Ze względów bezpieczeństwa, nie będziesz mógł się zalogować, dopóki nie zweryfikujesz nowego adresu e-mail. Jeśli nie masz pewności, czy twoja instalacja Firefly III umożliwia wysyłanie wiadomości e-mail, nie korzystaj z tej funkcji. Jeśli jesteś administratorem, możesz przetestować to w <a href="/admin">panelu administracyjnym</a>.',
'email_changed_logout' => 'Dopóki nie zweryfikujesz swojego adresu e-mail, nie możesz się zalogować.',
'login_with_new_email' => 'Teraz możesz logować się nowym adresem e-mail.',
'login_with_old_email' => 'Teraz ponownie możesz logować się starym adresem e-mail.',
'login_provider_local_only' => 'Ta akcja nie jest dostępna gdy uwierzytelniasz się poprzez ":login_provider".',
'external_user_mgt_disabled' => 'Ta akcja nie jest dostępna, gdy Firefly III nie jest odpowiedzialny za zarządzanie użytkownikiem lub obsługę uwierzytelniania.',
'delete_local_info_only' => "Ponieważ Firefly III nie jest odpowiedzialny za zarządzanie użytkownikami lub obsługę uwierzytelniania, ta funkcja usunie tylko lokalne informacje Firefly III.",
'oauth' => 'OAuth',
'profile_oauth_clients' => 'Klienci OAuth',
'profile_oauth_no_clients' => 'Nie utworzyłeś żadnych klientów OAuth.',
'profile_oauth_clients_header' => 'Klienci',
'profile_oauth_client_id' => 'ID klienta',
'profile_oauth_client_name' => 'Nazwa',
'profile_oauth_client_secret' => 'Sekretny klucz',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Utwórz nowego klienta',
'profile_oauth_create_client' => 'Utwórz klienta',
'profile_oauth_edit_client' => 'Edytuj klienta',
'profile_oauth_name_help' => 'Coś, co Twoi użytkownicy będą rozpoznawać i ufać.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'Przekierowanie URL',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Adres URL wywołania zwrotnego autoryzacji aplikacji.',
'profile_authorized_apps' => 'Autoryzowane aplikacje',
'profile_authorized_clients' => 'Autoryzowani klienci',
'profile_scopes' => 'Zakresy',
'profile_revoke' => 'Unieważnij',
'profile_oauth_client_secret_title' => 'Sekret klienta',
'profile_oauth_client_secret_expl' => 'Oto twój nowy sekret klienta. Jest to jedyny raz, gdy zostanie wyświetlony, więc nie zgub go! Możesz teraz użyć tego sekretu, aby wykonać zapytania API.',
'profile_personal_access_tokens' => 'Osobiste tokeny dostępu',
'profile_personal_access_token' => 'Osobisty token dostępu',
'profile_oauth_confidential' => 'Poufne',
'profile_oauth_confidential_help' => 'Wymagaj od klienta uwierzytelnienia za pomocą sekretu. Poufni klienci mogą przechowywać poświadczenia w bezpieczny sposób bez narażania ich na dostęp przez nieuprawnione strony. Publiczne aplikacje, takie jak natywne aplikacje desktopowe lub JavaScript SPA, nie są w stanie bezpiecznie trzymać sekretów.',
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Oto twój nowy osobisty token dostępu. Jest to jedyny raz, gdy zostanie wyświetlony, więc nie zgub go! Możesz teraz użyć tego tokenu, aby wykonać zapytania API.',
'profile_no_personal_access_token' => 'Nie utworzyłeś żadnych osobistych tokenów.',
'profile_create_new_token' => 'Utwórz nowy token',
'profile_create_token' => 'Utwórz token',
'profile_create' => 'Utwórz',
'profile_save_changes' => 'Zapisz zmiany',
'profile_whoops' => 'Uuuups!',
'profile_something_wrong' => 'Coś poszło nie tak!',
'profile_try_again' => 'Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.',
'amounts' => 'Kwoty',
'multi_account_warning_unknown' => 'W zależności od rodzaju transakcji, którą tworzysz, konto źródłowe i/lub docelowe kolejnych podziałów może zostać ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale transakcji.',
'multi_account_warning_withdrawal' => 'Pamiętaj, że konto źródłowe kolejnych podziałów zostanie ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale wypłaty.',
'multi_account_warning_deposit' => 'Pamiętaj, że konto docelowe kolejnych podziałów zostanie ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale wpłaty.',
'multi_account_warning_transfer' => 'Pamiętaj, że konta źródłowe i docelowe kolejnych podziałów zostaną ustawione na konto zdefiniowane w pierwszym podziale transferu.',
// export data:
'export_data_title' => 'Eksportuj dane z Firefly III',
'export_data_menu' => 'Eksportuj dane',
'export_data_bc' => 'Eksportuj dane z Firefly III',
'export_data_main_title' => 'Eksportuj dane z Firefly III',
'export_data_expl' => 'Ten odnośnik pozwala wyeksportować wszystkie transakcje i metadane z Firefly III. Więcej informacji o procesie znajdziesz w pomocy (ikonka (?) w prawym górnym rogu).',
'export_data_all_transactions' => 'Eksportuj wszystkie transakcje',
'export_data_advanced_expl' => 'Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanego lub specyficznego rodzaju eksportu, przeczytaj pomoc, jak użyć polecenia konsoli <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Jeden załącznik |:count załączników',
'attachments' => 'Załączniki',
'edit_attachment' => 'Modyfikuj załącznik ":name"',
'update_attachment' => 'Aktualizuj załącznik',
'delete_attachment' => 'Usuń załącznik ":name"',
'attachment_deleted' => 'Usunięto załącznik ":name"',
'liabilities_deleted' => 'Usunięto zobowiązanie ":name"',
'attachment_updated' => 'Zmodyfikowano załącznik ":name"',
'upload_max_file_size' => 'Maksymalny rozmiar pliku to: :size',
'list_all_attachments' => 'Lista wszystkich załączników',
// transaction index
'title_expenses' => 'Wydatki',
'title_withdrawal' => 'Wydatki',
'title_revenue' => 'Przychód / dochód',
'title_deposit' => 'Przychód / dochód',
'title_transfer' => 'Transfery',
'title_transfers' => 'Transfery',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Ta transakcja jest już wypłatą',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Ta transakcja jest już wpłatą',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Ta transakcja jest już transferem',
'convert_to_Withdrawal' => 'Konwertuj ":description" na wypłatę',
'convert_to_Deposit' => 'Konwertuj ":description" na wpłatę',
'convert_to_Transfer' => 'Konwertuj ":description" na transfer',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konwertuj wypłatę na wpłatę',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konwertuj wypłatę na transfer',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Konwertuj wpłatę na transfer',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konwertuj wpłatę na wypłatę',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konwertuj transfer na wypłatę',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Konwertuj transfer na wpłatę',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konwertuj tę wypłatę na wpłatę',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konwertuj tę wypłatę na transfer',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konwertuj tę wpłatę na wypłatę',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konwertuj tę wpłatę na transfer',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konwertuj ten transfer na wpłatę',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konwertuj ten transfer na wypłatę',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Proszę wybierz konto przychodów, z którego będą przychodzić pieniądze.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Proszę wybierz konto aktywów, do którego będą wychodzić pieniądze.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Proszę wybierz konto wydatków, do którego będą wychodzić pieniądze.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Proszę wybierz konto aktywów, z którego będą przychodzić pieniądze.',
'convert_expl_w_d' => 'Podczas konwersji z wypłaty na wpłatę pieniądze zostaną wpłacone na wyświetlane konto docelowe, a nie wycofane z niego.|Podczas konwersji z wypłaty na wpłatę pieniądze zostaną wpłacone na wyświetlane konta docelowe, a nie wycofane z nich.',
'convert_expl_w_t' => 'Podczas konwersji wypłaty na przelew, środki zostaną przeniesione z rachunku źródłowego na inny rachunek aktywów lub zobowiązań zamiast być wydane na oryginalnym koncie wydatków.|Podczas konwersji wypłaty na przelew, środki zostaną przeniesione z rachunków źródłowych na inne rachunki aktywów lub zobowiązań zamiast być wydane na oryginalnych kontach wydatków.',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.',
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
'convert_select_sources' => 'Aby zakończyć konwersję, proszę ustawić nowe konto źródłowe.|Aby zakończyć konwersję, ustaw nowe konta źródłowe.',
'convert_select_destinations' => 'Aby zakończyć konwersję, wybierz nowe konto docelowe poniżej.|Aby zakończyć konwersję, wybierz nowe konta docelowe poniżej.',
'converted_to_Withdrawal' => 'Transakcja została przekonwertowana do wypłaty',
'converted_to_Deposit' => 'Transakcja została przekonwertowana do wpłaty',
'converted_to_Transfer' => 'Transakcja została przekonwertowana do transferu',
'invalid_convert_selection' => 'Wybrane konto jest już używane w tej transakcji lub nie istnieje.',
'source_or_dest_invalid' => 'Nie można znaleźć poprawnych szczegółów transakcji. Konwersja nie jest możliwa.',
'convert_to_withdrawal' => 'Konwertuj na wypłatę',
'convert_to_deposit' => 'Konwertuj na wpłatę',
'convert_to_transfer' => 'Konwertuj na transfer',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => 'Utwórz nową wypłatę',
'create_new_deposit' => 'Utwórz nową wpłatę',
'create_new_transfer' => 'Utwórz nowy transfer',
'create_new_asset' => 'Utwórz nowe konto aktywów',
'create_new_expense' => 'Utwórz nowe konto wydatków',
'create_new_revenue' => 'Utwórz nowe konto przychodów',
'create_new_piggy_bank' => 'Utwórz nową skarbonkę',
'create_new_bill' => 'Utwórz nowy rachunek',
// currencies:
'create_currency' => 'Utwórz nową walutę',
'store_currency' => 'Zapisz nową walutę',
'update_currency' => 'Modyfikuj walutę',
'new_default_currency' => ':name jest teraz domyślną walutą.',
'cannot_delete_currency' => 'Nie można usunąć waluty :name, ponieważ jest ona nadal używana.',
'cannot_delete_fallback_currency' => ':name jest walutą rezerwową systemu i nie można jej usunąć.',
'cannot_disable_currency_journals' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ istnieją powiązane transakcje.',
'cannot_disable_currency_last_left' => 'Nie można wyłączyć :name, ponieważ jest to ostatnia włączona waluta.',
'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte na kontach aktywów.',
'cannot_disable_currency_bills' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w rachunkach.',
'cannot_disable_currency_recurring' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w transakcjach cyklicznych.',
'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w dostępnych budżetach.',
'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w budżetach.',
'cannot_disable_currency_current_default' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest to bieżąca waluta domyślna.',
'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest to waluta domyślna systemu.',
'disable_EUR_side_effects' => 'Euro jest awaryjną walutą w systemie. Deaktywacja może mieć nieprzewidziane skutki i może spowodować wygaśnięcie gwarancji.',
'deleted_currency' => 'Waluta :name została usunięta',
'created_currency' => 'Waluta :name została utworzona',
'could_not_store_currency' => 'Nie można zapisać nowej waluty.',
'updated_currency' => 'Waluta :name została zmodyfikowana',
'ask_site_owner' => 'Poproś :owner aby dodał, usunął lub zmodyfikował waluty.',
'currencies_intro' => 'Firefly III obsługuje różne waluty, które można ustawić i włączyć tutaj.',
'make_default_currency' => 'Ustaw jako domyślną',
'default_currency' => 'domyślna',
'currency_is_disabled' => 'Nieaktywna',
'enable_currency' => 'Aktywuj',
'disable_currency' => 'Deaktywuj',
'currencies_default_disabled' => 'Większość z tych walut jest domyślnie wyłączona. Aby móc z nich korzystać, należy je wcześniej aktywować.',
'currency_is_now_enabled' => 'Waluta ":name" została aktywowana',
'currency_is_now_disabled' => 'Waluta ":name" została deaktywowana',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Pola wymagane',
'optionalFields' => 'Pola opcjonalne',
'options' => 'Opcje',
// budgets:
'budget_limit_not_in_range' => 'Ta kwota dotyczy okresu od :start do :end:',
'total_available_budget' => 'Dostępny budżet (pomiędzy :start i :end)',
'total_available_budget_in_currency' => 'Dostępny budżet w :currency',
'see_below' => 'zobacz poniżej',
'create_new_budget' => 'Utwórz nowy budżet',
'store_new_budget' => 'Zapisz nowy budżet',
'stored_new_budget' => 'Zapisano nowy budżet ":name"',
'available_between' => 'Dostępne od :start i :end',
'transactionsWithoutBudget' => 'Wydatki bez budżetu',
'transactions_no_budget' => 'Wydatki bez budżetu między :start i :end',
'spent_between' => 'Wydano między :start i :end',
'set_available_amount' => 'Ustaw dostępną kwotę',
'update_available_amount' => 'Aktualizuj dostępną kwotę',
'ab_basic_modal_explain' => 'Użyj tego formularza aby wskazać, ile jesteś w stanie zabudżetować (w sumie, w :currency) we skazanym okresie.',
'createBudget' => 'Nowy budżet',
'invalid_currency' => 'To jest niewłaściwa waluta',
'invalid_amount' => 'Proszę podać kwotę',
'set_ab' => 'Dostępna kwota budżetu została ustalona',
'updated_ab' => 'Dostępna kwota budżetu została zaktualizowana',
'deleted_ab' => 'Dostępna kwota budżetu została usunięta',
'deleted_bl' => 'Zabudżetowana kwota została usunięta',
'alt_currency_ab_create' => 'Ustaw dostępny budżet w innej walucie',
'bl_create_btn' => 'Ustaw budżet w innej walucie',
'inactiveBudgets' => 'Nieaktywne budżety',
'without_budget_between' => 'Transakcje bez budżetu między :start i :end',
'delete_budget' => 'Usuń budżet ":name"',
'deleted_budget' => 'Usunięto budżet ":name"',
'edit_budget' => 'Modyfikuj budżet ":name"',
'updated_budget' => 'Zmodyfikowano budżet ":name"',
'update_amount' => 'Aktualizuj kwotę',
'update_budget' => 'Aktualizuj budżet',
'update_budget_amount_range' => 'Zaktualizuj (spodziewaną) dostępną kwotę między :start a :end',
'set_budget_limit_title' => 'Ustaw zabudżetową kwotę dla budżetu :budget pomiędzy :start i :end',
'set_budget_limit' => 'Ustaw zabudżetowaną kwotę',
'budget_period_navigator' => 'Nawigator okresowy',
'info_on_available_amount' => 'Co mam do dyspozycji?',
'available_amount_indication' => 'Skorzystaj z tych kwot, aby uzyskać wskazówkę ile może wynosić Twój całkowity budżet.',
'suggested' => 'Sugerowane',
'average_between' => 'Średnia pomiędzy :start a :end',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Zwykle budżetujesz około :amount dziennie. Obecna wartość to :over_amount dziennie. Na pewno?',
'transferred_in' => 'Przesłane (do)',
'transferred_away' => 'Przesłane (od)',
'auto_budget_none' => 'Brak automatycznego budżetu',
'auto_budget_reset' => 'Ustaw stałą kwotę w każdym okresie',
'auto_budget_rollover' => 'Dodaj kwotę w każdym okresie',
'auto_budget_period_daily' => 'Dziennie',
'auto_budget_period_weekly' => 'Tygodniowo',
'auto_budget_period_monthly' => 'Miesięcznie',
'auto_budget_period_quarterly' => 'Kwartalnie',
'auto_budget_period_half_year' => 'Co pół roku',
'auto_budget_period_yearly' => 'Rocznie',
'auto_budget_help' => 'Możesz przeczytać więcej o tej funkcji w pomocy. Kliknij ikonę (?) u góry prawej strony.',
'auto_budget_reset_icon' => 'Ten budżet będzie okresowo ustalany',
'auto_budget_rollover_icon' => 'Kwota budżetu będzie okresowo rosła',
'remove_budgeted_amount' => 'Usuń zabudżetowaną kwotę w :currency',
// bills:
'not_expected_period' => 'Nie oczekiwany w tym okresie',
'not_or_not_yet' => 'Nie (jeszcze)',
'match_between_amounts' => 'Rachunek pasuje do transakcji między :low a :high.',
'running_again_loss' => 'Transakcje poprzednio powiązane z tym rachunkiem mogą stracić to powiązanie, jeżeli nie będą spełniały założeń reguł(y).',
'bill_related_rules' => 'Reguły powiązane z tym rachunkiem',
'repeats' => 'Powtarza się',
'connected_journals' => 'Powiązane transakcje',
'auto_match_on' => 'Automatycznie dopasowane przez Firefly III',
'auto_match_off' => 'Niedopasowane automatycznie przez Firefly III',
'next_expected_match' => 'Następne oczekiwane dopasowanie',
'delete_bill' => 'Usuń rachunek ":name"',
'deleted_bill' => 'Usunięto rachunek ":name"',
'edit_bill' => 'Modyfikuj rachunek ":name"',
'more' => 'Więcej',
'rescan_old' => 'Uruchom ponownie reguły na wszystkich transakcjach',
'update_bill' => 'Aktualizuj rachunek',
'updated_bill' => 'Zaktualizowano rachunek ":name"',
'store_new_bill' => 'Zapisz nowy rachunek',
'stored_new_bill' => 'Zapisano nowy rachunek ":name"',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Nieaktywne rachunki nie mogą być zeskanowane.',
'rescanned_bill' => 'Przeskanowano wszystko i połączono :count transakcję z rachunkiem.|Przeskanowano wszystko i połączono :count transakcji z rachunkiem.',
'average_bill_amount_year' => 'Średnia kwota rachunku (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Średnia kwota rachunku (ogólnie)',
'bill_is_active' => 'Rachunek jest aktywny',
'bill_expected_between' => 'Oczekiwano między :start a :end',
'bill_will_automatch' => 'Rachunek będzie automatycznie powiązany z pasującymi transakcjami',
'skips_over' => 'pomija',
'bill_store_error' => 'Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisywania nowego rachunku. Sprawdź pliki dziennika',
'list_inactive_rule' => 'nieaktywna reguła',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III spróbuje edytować regułę związaną z tym rachunkiem. Jeśli jednak reguła była edytowana przez Ciebie, Firefly III nic nie zmieni. Firefly III spróbuje edytować reguły :count również związane z tym rachunkiem. Jeśli jednak reguły były edytowane przez Ciebie, Firefly III nic nie zmieni.',
'bill_expected_date' => 'Oczekiwane :date',
// accounts:
'inactive_account_link' => 'Masz :count nieaktywne (zarchiwizowane) konto, które możesz zobaczyć na tej stronie.|Masz :count nieaktywnych (zarchiwizowanych) kont, które możesz zobaczyć na tej stronie.',
'all_accounts_inactive' => 'To są twoje nieaktywne konta.',
'active_account_link' => 'Ten link wraca do Twoich aktywnych kont.',
'account_missing_transaction' => 'Konto #:id (":name") nie możne być wyświetlone bezpośrednio, ale Firefly Iii nie ma informacji przekierowania.',
'details_for_asset' => 'Szczegóły konta aktywów ":name"',
'details_for_expense' => 'Szczegóły konta wydatków ":name"',
'details_for_revenue' => 'Szczegóły konta przychodów ":name"',
'details_for_cash' => 'Szczegóły konta gotówkowego ":name"',
'store_new_asset_account' => 'Zapisz nowe konto aktywów',
'store_new_expense_account' => 'Zapisz nowe konto wydatków',
'store_new_revenue_account' => 'Zapisz nowe konto przychodów',
'edit_asset_account' => 'Modyfikuj konto aktywów ":name"',
'edit_expense_account' => 'Modyfikuj konto wydatków ":name"',
'edit_revenue_account' => 'Modyfikuj konto przychodów ":name"',
'delete_asset_account' => 'Usuń konto aktywów ":name"',
'delete_expense_account' => 'Usuń konto wydatków ":name"',
'delete_revenue_account' => 'Usuń konto przychodów ":name"',
'delete_liabilities_account' => 'Usuń zobowiązanie ":name"',
'asset_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto aktywów ":name"',
'expense_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto wydatków ":name"',
'revenue_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto przychodów ":name"',
'update_asset_account' => 'Aktualizuj konto aktywów',
'update_liabilities_account' => 'Modyfikuj zobowiązanie',
'update_expense_account' => 'Aktualizuj konto wydatków',
'update_revenue_account' => 'Aktualizuj konto przychodów',
'make_new_asset_account' => 'Utwórz nowe konto aktywów',
'make_new_expense_account' => 'Utwórz nowe konto wydatków',
'make_new_revenue_account' => 'Utwórz nowe konto przychodów',
'make_new_liabilities_account' => 'Utwórz nowe zobowiązanie',
'asset_accounts' => 'Konta aktywów',
'asset_accounts_inactive' => 'Konta aktywów (nieaktywne)',
'expense_accounts' => 'Konta wydatków',
'expense_accounts_inactive' => 'Konto wydatków (nieaktywne)',
'revenue_accounts' => 'Konta przychodów',
'revenue_accounts_inactive' => 'Konta przychodów (nieaktywne)',
'cash_accounts' => 'Konta gotówkowe',
'Cash account' => 'Konto gotówkowe',
'liabilities_accounts' => 'Zobowiązania',
'liabilities_accounts_inactive' => 'Zobowiązania (nieaktywne)',
'reconcile_account' => 'Uzgodnij konto ":account"',
'overview_of_reconcile_modal' => 'Przegląd rozrachunku',
'delete_reconciliation' => 'Usuń uzgodnienie',
'update_reconciliation' => 'Zaktualizuj uzgodnienie',
'amount_cannot_be_zero' => 'Kwota nie może wynosić zero',
'end_of_reconcile_period' => 'Koniec okresu uzgodnienia: :period',
'start_of_reconcile_period' => 'Początek okresu uzgodnienia: :period',
'start_balance' => 'Saldo początkowe',
'end_balance' => 'Saldo końcowe',
'update_balance_dates_instruction' => 'Dopasuj powyższe kwoty oraz daty do wyciągu bankowego i naciśnij "Rozpocznij uzgadnianie"',
'select_transactions_instruction' => 'Wybierz transakcje które pojawiają się na wyciągu bankowym.',
'select_range_and_balance' => 'Najpierw sprawdź zakres dat i salda. Następnie naciśnij "Rozpocznij uzgadnianie"',
'date_change_instruction' => 'Jeśli teraz zmienisz zakres dat, jakikolwiek postęp zostanie utracony.',
'update_selection' => 'Zaktualizuj wybór',
'store_reconcile' => 'Zapisz uzgodnienia',
'reconciliation_transaction' => 'Transakcja uzgadniania',
'Reconciliation' => 'Rozrachunek',
'reconciliation' => 'Rozrachunek',
'reconcile_options' => 'Opcje uzgadniania',
'reconcile_range' => 'Zakres rozrachunku',
'start_reconcile' => 'Rozpocznij uzgadnianie',
'cash_account_type' => 'Gotówka',
'cash' => 'gotówka',
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III próbował Cię przekierować, ale się nie udało. Przepraszamy za to. Wróć do strony głównej.',
'account_type' => 'Typ konta',
'save_transactions_by_moving' => 'Zapisz tą transakcję przenosząc ją na inne konto:|Zapisz te transakcje przenosząc je na inne konto:',
'stored_new_account' => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!',
'updated_account' => 'Zaktualizowano konto ":name"',
'credit_card_options' => 'Opcje karty kredytowej',
'no_transactions_account' => 'Brak transakcji (w tym okresie) na koncie aktywów ":name".',
'no_transactions_period' => 'Nie ma żadnych transakcji (w tym okresie).',
'no_data_for_chart' => 'Nie ma wystarczająco dużo informacji (póki co), aby wygenerować ten wykres.',
'select_at_least_one_account' => 'Wybierz proszę co najmniej jedno konto aktywów',
'select_at_least_one_category' => 'Wybierz proszę co najmniej jedną kategorię',
'select_at_least_one_budget' => 'Wybierz proszę co najmniej jeden budżet',
'select_at_least_one_tag' => 'Wybierz proszę co najmniej jeden tag',
'select_at_least_one_expense' => 'Wybierz proszę co najmniej jedną kombinację kont wydatków/przychodów. Jeżeli nie masz żadnych (lista jest pusta) ten raport jest niedostępny.',
'account_default_currency' => 'To będzie domyślna waluta powiązana z tym kontem.',
'reconcile_has_more' => 'Twoja księga główna Firefly III ma więcej pieniędzy niż bank twierdzi, że powinieneś mieć. Istnieje kilka opcji. Wybierz, co zrobić. Następnie naciśnij "Potwierdź uzgodnienie".',
'reconcile_has_less' => 'Twoja księga główna Firefly III ma mniej pieniędzy niż bank twierdzi, że powinieneś mieć. Istnieje kilka opcji. Wybierz, co zrobić. Następnie naciśnij "Potwierdź uzgodnienie".',
'reconcile_is_equal' => 'Twoja księga główna Firefly III i wyciągi bankowe są zgodne. Nie ma nic do zrobienia. Naciśnij "Potwierdź uzgodnienie" aby potwierdzić twój wybór.',
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Oznacz wybrane transakcje jako uzgodnione i utwórz korektę dodając :amount do tego konta aktywów.',
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Oznacz wybrane transakcje jako uzgodnione i utwórz korektę usuwając :amount z tego konta aktywów.',
'reconcile_do_nothing' => 'Oznacz wybrane transakcje jako uzgodnione, ale nic nie poprawiaj.',
'reconcile_go_back' => 'Możesz zawsze zmodyfikować lub usunąć korektę później.',
'must_be_asset_account' => 'Możesz uzgodnić tylko konta aktywów',
'reconciliation_stored' => 'Uzgodnienie zapisane',
'reconciliation_error' => 'Z powodu błędu transakcje zostały oznaczone jako uzgodnione, ale korekta nie została zapisana: :error.',
'reconciliation_transaction_title' => 'Rozrachunek (od :from do :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Suma rozrachunku',
'reconcile_this_account' => 'Uzgodnij to konto',
'reconcile' => 'Uzgodnij',
'show' => 'Pokaż',
'confirm_reconciliation' => 'Potwierdź rozrachunek',
'submitted_start_balance' => 'Przesłane saldo początkowe',
'selected_transactions' => 'Wybrane transakcje (:count)',
'already_cleared_transactions' => 'Transakcje uzgodnione wcześniej (:count)',
'submitted_end_balance' => 'Przesłane saldo końcowe',
'initial_balance_description' => 'Saldo początkowe dla ":account"',
'interest_calc_' => 'nieznany',
'interest_calc_daily' => 'Co dzień',
'interest_calc_monthly' => 'Co miesiąc',
'interest_calc_yearly' => 'Co rok',
'initial_balance_account' => 'Początkowe saldo konta :account',
// categories:
'new_category' => 'Nowa kategoria',
'create_new_category' => 'Utwórz nową kategorię',
'without_category' => 'Bez kategorii',
'update_category' => 'Aktualizuj kategorię',
'updated_category' => 'Zmodyfikowano kategorię ":name"',
'categories' => 'Kategorie',
'edit_category' => 'Edytuj kategorię ":name"',
'no_category' => '(bez kategorii)',
'category' => 'Kategoria',
'delete_category' => 'Usuń kategorię ":name"',
'deleted_category' => 'Usunięto kategorię ":name"',
'store_category' => 'Zapisz nową kategorię',
'stored_category' => 'Zapisano nową kategorię ":name"',
'without_category_between' => 'Bez kategorii między :start i :end',
// transactions:
'update_withdrawal' => 'Modyfikuj wypłatę',
'update_deposit' => 'Modyfikuj wpłatę',
'update_transaction' => 'Zaktualizuj transakcję',
'update_transfer' => 'Modyfikuj transfer',
'updated_withdrawal' => 'Zaktualizowano wypłatę ":description"',
'updated_deposit' => 'Zaktualizowano wpłatę ":description"',
'updated_transfer' => 'Zaktualizowano transfer ":description"',
'delete_withdrawal' => 'Usunięto wypłatę ":description"',
'delete_deposit' => 'Usuń wpłatę ":description"',
'delete_transfer' => 'Usuń transfer ":description"',
'deleted_withdrawal' => 'Pomyślnie usunięto wypłatę ":description"',
'deleted_deposit' => 'Pomyślnie usunięto depozyt ":description"',
'deleted_transfer' => 'Pomyślnie usunięto transfer ":description"',
'deleted_reconciliation' => 'Pomyślnie usunięto transakcję uzgadniania ":description"',
'stored_journal' => 'Pomyślnie utworzono nową transakcję ":description"',
'stored_journal_no_descr' => 'Pomyślnie utworzono nową transakcję',
'updated_journal_no_descr' => 'Pomyślnie zaktualizowano Twoją transakcję',
'select_transactions' => 'Wybierz transakcje',
'rule_group_select_transactions' => 'Zastosuj ":title" do transakcji',
'rule_select_transactions' => 'Zastosuj ":title" do transakcji',
'stop_selection' => 'Przestań wybierać transakcje',
'reconcile_selected' => 'Uzgodnij',
'mass_delete_journals' => 'Usuń wiele transakcji',
'mass_edit_journals' => 'Modyfikuj wiele transakcji',
'mass_bulk_journals' => 'Hurtowa edycja wielu transakcji',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Ten formularz pozwala na zmianę właściwości transakcji wymienionych poniżej w jednej ogólnej aktualizacji. Wszystkie transakcje w tabeli zostaną zaktualizowane, gdy zmienisz parametry widoczne tutaj.',
'part_of_split' => 'Ta transakcja jest częścią podzielonej transakcji. Jeżeli nie zaznaczono wszystkich części, transakcja może zostać zmieniona tylko w połowie.',
'bulk_set_new_values' => 'Użyj pól poniżej, aby ustawić nowe wartości. Jeżeli zostawisz je puste, zostaną wyczyszczone dla wszystkich transakcji. Pamiętaj także, że budżet zostanie ustawiony tylko dla wypłat.',
'no_bulk_category' => 'Nie aktualizuj kategorii',
'no_bulk_budget' => 'Nie aktualizuj budżetu',
'no_bulk_tags' => 'Nie aktualizuj tagów',
'replace_with_these_tags' => 'Zastąp tagami',
'append_these_tags' => 'Dodaj te tagi',
'mass_edit' => 'Edytuj wybrane pojedynczo',
'bulk_edit' => 'Edytuj wybrane zbiorczo',
'mass_delete' => 'Usuń zaznaczone',
'cannot_edit_other_fields' => 'Nie możesz masowo modyfikować innych pól niż te tutaj, ponieważ nie ma miejsca, aby je pokazać. Proszę użyć ikony edycji i edytować je jedno po drugim, jeśli chcesz edytować te pola.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'Nie możesz zmienić wartości uzgodnionych transakcji.',
'no_budget' => '(brak budżetu)',
'no_bill' => '(brak rachunku)',
'account_per_budget' => 'Konto wg. budżetu',
'account_per_category' => 'Konto wg. kategorii',
'create_new_object' => 'Utwórz',
'empty' => '(pusty)',
'all_other_budgets' => '(wszystkie inne budżety)',
'all_other_accounts' => '(wszystkie inne konta)',
'expense_per_source_account' => 'Wydatki według konta źródłowego',
'expense_per_destination_account' => 'Wydatki według konta docelowego',
'income_per_destination_account' => 'Przychody według konta docelowego',
'spent_in_specific_category' => 'Wydatki w kategorii ":category"',
'earned_in_specific_category' => 'Przychody w kategorii ":category"',
'spent_in_specific_tag' => 'Wydatki w tagu ":tag"',
'earned_in_specific_tag' => 'Przychody w tagu ":tag"',
'income_per_source_account' => 'Przychody według konta źródłowego',
'average_spending_per_destination' => 'Średnie wydatki według konta docelowego',
'average_spending_per_source' => 'Średnie wydatki według konta źródłowego',
'average_earning_per_source' => 'Średnie przychody według konta źródłowego',
'average_earning_per_destination' => 'Średnie przychody według konta docelowego',
'account_per_tag' => 'Konto wg. tagu',
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Wydatki i dochody nigdy nie są wyświetlane dwukrotnie. Jeśli transakcja ma wiele tagów, może się pojawić pod jednym z jej tagów. Może się wydawać, że na tej liście brakuje danych, ale kwoty powinny poprawne.',
'double_report_expenses_charted_once' => 'Wydatki i dochody nigdy nie są wyświetlane dwukrotnie. Jeśli transakcja ma wiele tagów, może się pojawić pod jednym z jej tagów. Może się wydawać, że na tym wykresie brakuje danych, ale kwoty powinny poprawne.',
'tag_report_chart_single_tag' => 'Ten wykres dotyczy pojedynczego taga. Jeśli transakcja ma wiele tagów, to co tu widzisz może być pokazane na wykresach innych tagów.',
'tag' => 'Tag',
'no_budget_squared' => '(brak budżetu)',
'perm-delete-many' => 'Usunięcie wielu elementów w jednym podejściu może być bardzo poważne. Zachowaj ostrożność. Możesz usunąć część podzielonej transakcji z tej strony, więc zachowaj ostrożność.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Usunięto :count transakcję.|Usunięto :count transakcji.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Zaktualizowano :count transakcję.|Zaktualizowano :count transakcji.',
'opt_group_' => '(brak typu konta)',
'opt_group_no_account_type' => '(brak typu konta)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Domyślne konta aktywów',
'opt_group_savingAsset' => 'Konta oszczędnościowe',
'opt_group_sharedAsset' => 'Współdzielone konta aktywów',
'opt_group_ccAsset' => 'Karty kredytowe',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Portfele gotówkowe',
'opt_group_expense_account' => 'Konta wydatków',
'opt_group_revenue_account' => 'Konta przychodów',
'opt_group_l_Loan' => 'Zobowiązanie: Pożyczka',
'opt_group_cash_account' => 'Konto gotówkowe',
'opt_group_l_Debt' => 'Zobowiązanie: Dług',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Zobowiązanie: Hipoteka',
'opt_group_l_Credit card' => 'Zobowiązanie: Karta kredytowa',
'notes' => 'Notatki',
'unknown_journal_error' => 'Nie można zapisać transakcji. Sprawdź pliki dziennika.',
'attachment_not_found' => 'Nie udało się znaleźć tego załącznika.',
'journal_link_bill' => 'Ta transakcja jest powiązana z rachunkiem <a href=":route">:name</a>. Aby usunąć to powiązanie odznacz pole wyboru. Użyj reguł aby połączyć ją z innym rachunkiem.',
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transakcja #{ID} ("{title}")</a> została zapisana.',
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transakcja #{ID}</a> została zapisana.',
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transakcja #{ID}</a> została zaktualizowana.',
// new user:
'welcome' => 'Witaj w Firefly III!',
'submit' => 'Prześlij',
'submission' => 'Zapisz',
'submit_yes_really' => 'Zatwierdź (wiem co robię)',
'getting_started' => 'Pierwsze kroki',
'to_get_started' => 'Dobrze, że udało ci się zainstalować Firefly III. Aby rozpocząć korzystanie z tego narzędzia, wprowadź nazwę swojego banku i saldo głównego rachunku bieżącego. Nie martw się, jeśli masz wiele kont. Możesz dodać je później. Po prostu Firefly III potrzebuje czegoś na początek.',
'savings_balance_text' => 'Firefly III automatycznie utworzy dla ciebie konto oszczędnościowe. Domyślnie na twoim koncie oszczędnościowym nie ma pieniędzy, ale jeśli chcesz, Firefly III może je tam przechowywać.',
'finish_up_new_user' => 'To wszystko! Możesz kontynuować, naciskając <strong>Zatwierdź</strong>. Zostaniesz przeniesiony do strony głównej Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Twoje nowe konta zostały zapisane.',
'set_preferred_language' => 'Jeśli wolisz używać Firefly III w innym języku, wskaż to tutaj.',
'language' => 'Język',
'new_savings_account' => 'Konto oszczędnościowe :bank_name',
'cash_wallet' => 'Portfel gotówkowy',
'currency_not_present' => 'Jeśli waluty, której zwykle używasz, nie ma na liście, nie martw się. Możesz tworzyć swoje własne waluty w Opcje > Waluty.',
// home page:
'transaction_table_description' => 'Tabela zawierająca Twoje transakcje',
'opposing_account' => 'Konto przeciwstawne',
'yourAccounts' => 'Twoje konta',
'your_accounts' => 'Przegląd Twoich kont',
'category_overview' => 'Przegląd kategorii',
'expense_overview' => 'Przegląd kont wydatków',
'revenue_overview' => 'Przegląd kont przychodów',
'budgetsAndSpending' => 'Budżety i wydatki',
'budgets_and_spending' => 'Budżety i wydatki',
'go_to_budget' => 'Idź do budżetu "{budget}"',
'go_to_deposits' => 'Przejdź do wpłat',
'go_to_expenses' => 'Przejdź do wydatków',
'savings' => 'Oszczędności',
'newWithdrawal' => 'Nowy wydatek',
'newDeposit' => 'Nowa wpłata',
'newTransfer' => 'Nowy transfer',
'bills_to_pay' => 'Rachunki do zapłacenia',
'per_day' => 'Dziennie',
'left_to_spend_per_day' => 'Kwota możliwa do wydania codziennie',
'bills_paid' => 'Zapłacone rachunki',
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
'currency' => 'Waluta',
'preferences' => 'Preferencje',
'logout' => 'Wyloguj',
'logout_other_sessions' => 'Wyloguj z pozostałych sesji',
'toggleNavigation' => 'Przełącz nawigację',
'searchPlaceholder' => 'Szukaj...',
'version' => 'Wersja',
'dashboard' => 'Kokpit',
'available_budget' => 'Dostępne budżety ({currency})',
'currencies' => 'Waluty',
'activity' => 'Aktywność',
'usage' => 'Użycie',
'accounts' => 'Konta',
'Asset account' => 'Konto aktywów',
'Default account' => 'Konto aktywów',
'Expense account' => 'Konto wydatków',
'Revenue account' => 'Konto przychodów',
'Initial balance account' => 'Początkowe saldo konta',
'account_type_Debt' => 'Dług',
'account_type_Loan' => 'Pożyczka',
'account_type_Mortgage' => 'Hipoteka',
'account_type_Credit card' => 'Karta kredytowa',
'budgets' => 'Budżety',
'tags' => 'Tagi',
'reports' => 'Raporty',
'transactions' => 'Transakcje',
'expenses' => 'Wydatki',
'income' => 'Przychody / dochody',
'transfers' => 'Transfery',
'moneyManagement' => 'Zarządzanie pieniędzmi',
'money_management' => 'Zarządzanie pieniędzmi',
'tools' => 'Narzędzia',
'piggyBanks' => 'Skarbonki',
'piggy_banks' => 'Skarbonki',
'amount_x_of_y' => '{current} z {total}',
'bills' => 'Rachunki',
'withdrawal' => 'Wypłata',
'opening_balance' => 'Saldo początkowe',
'deposit' => 'Wpłata',
'account' => 'Konto',
'transfer' => 'Transfer',
'Withdrawal' => 'Wypłata',
'Deposit' => 'Wpłata',
'Transfer' => 'Transfer',
'bill' => 'Rachunek',
'yes' => 'Tak',
'no' => 'Nie',
'amount' => 'Kwota',
'overview' => 'Przegląd',
'saveOnAccount' => 'Oszczędzaj na koncie',
'unknown' => 'Nieznane',
'daily' => 'Dziennie',
'monthly' => 'Miesięcznie',
'profile' => 'Profil',
'errors' => 'Błędy',
'debt_start_date' => 'Początkowa data długu',
'debt_start_amount' => 'Początkowa kwota długu',
'debt_start_amount_help' => 'Najlepiej ustawić tę wartość na wartość ujemną. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj strony pomocy (ikona (?) w prawym górnym rogu).',
'interest_period_help' => 'To pole jest czysto kosmetyczne i nie zostanie obliczone automatycznie. Jak się okazuje, banki są bardzo podstępne, więc Firefly III nigdy nie oblicza tego prawidłowo.',
'store_new_liabilities_account' => 'Zapisz nowe zobowiązanie',
'edit_liabilities_account' => 'Modyfikuj zobowiązanie ":name"',
'financial_control' => 'Kontrola finansowa',
'accounting' => 'Księgowość',
'automation' => 'Automatyzacja',
'others' => 'Pozostałe',
'classification' => 'Klasyfikacja',
// reports:
'report_default' => 'Domyślny raport finansowy między :start i :end',
'report_audit' => 'Przegląd historii transakcji między :start i :end',
'report_category' => 'Raport kategorii między :start a :end',
'report_double' => 'Raport dotyczący wydatków/przychodów między :start a :end',
'report_budget' => 'Raport budżetów między :start a :end',
'report_tag' => 'Raport tagów między :start a :end',
'quick_link_reports' => 'Szybkie linki',
'quick_link_examples' => 'To tylko przykładowe linki, od których możesz zacząć. Sprawdź strony pomocy pod przyciskiem (?) aby uzyskać informacje o wszystkich raportach i magicznych słowach, których możesz użyć.',
'quick_link_default_report' => 'Domyślny raport finansowy',
'quick_link_audit_report' => 'Przegląd historii transakcji',
'report_this_month_quick' => 'Bieżący miesiąc, wszystkie konta',
'report_last_month_quick' => 'Ostatni miesiąc, wszystkie konta',
'report_this_year_quick' => 'Bieżący rok, wszystkie konta',
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Bieżący rok podatkowy, wszystkie konta',
'report_all_time_quick' => 'Cały czas, wszystkie konta',
'reports_can_bookmark' => 'Pamiętaj, że raporty można dodać do zakładek.',
'incomeVsExpenses' => 'Dochody a wydatki',
'accountBalances' => 'Salda kont',
'balanceStart' => 'Saldo na początku okresu',
'balanceEnd' => 'Saldo na końcu okresu',
'splitByAccount' => 'Podziel według konta',
'coveredWithTags' => 'Objęte tagami',
'leftInBudget' => 'Pozostało w budżecie',
'sumOfSums' => 'Suma sum',
'noCategory' => '(bez kategorii)',
'notCharged' => 'Brak opłaty (jeszcze)',
'inactive' => 'Nieaktywne',
'active' => 'Aktywne',
'difference' => 'Różnica',
'money_flowing_in' => 'Przychodzące',
'money_flowing_out' => 'Wychodzące',
'topX' => 'czołówka :number',
'show_full_list' => 'Pokaż całą listę',
'show_only_top' => 'Pokazuj tylko czołową :number',
'report_type' => 'Typ raportu',
'report_type_default' => 'Domyślny raport finansowy',
'report_type_audit' => 'Przegląd historii transakcji (audyt)',
'report_type_category' => 'Raport kategorii',
'report_type_budget' => 'Raport budżetów',
'report_type_tag' => 'Raport tagów',
'report_type_double' => 'Raport dotyczący konta wydatków/przychodów',
'more_info_help' => 'Więcej informacji na temat typów raportów można znaleźć na stronach pomocy. Naciśnij ikonę (?) w prawym górnym rogu.',
'report_included_accounts' => 'Uwzględnione konta',
'report_date_range' => 'Zakres dat',
'report_preset_ranges' => 'Predefiniowane zakresy',
'shared' => 'Udostępnione',
'fiscal_year' => 'Rok podatkowy',
'income_entry' => 'Dochód z konta ":name" między: :start a :end',
'expense_entry' => 'Wydatki na konto ":name" między :start a :end',
'category_entry' => 'Wydatki w kategorii ":name" między :start i :end',
'budget_spent_amount' => 'Wydatki w budżecie ":budget" między :start i :end',
'balance_amount' => 'Wydatki w budżecie ":budget" zapłacone z konta ":account" między :start a :end',
'no_audit_activity' => 'Nie zarejestrowano żadnej aktywności na koncie <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> między :start a :end.',
'audit_end_balance' => 'Saldo konta <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> na koniec :end wynosiło: :balance',
'reports_extra_options' => 'Dodatkowe opcje',
'report_has_no_extra_options' => 'Ten raport nie ma dodatkowych opcji',
'reports_submit' => 'Zobacz raport',
'end_after_start_date' => 'Data zakończenia raportu musi być po dacie rozpoczęcia.',
'select_category' => 'Wybierz kategorię(e)',
'select_budget' => 'Wybierz budżet(y).',
'select_tag' => 'Wybierz tag(i).',
'income_per_category' => 'Dochody wg kategorii',
'expense_per_category' => 'Wydatki wg kategorii',
'expense_per_budget' => 'Wydatki wg budżetu',
'income_per_account' => 'Dochody wg konta',
'expense_per_account' => 'Wydatki wg konta',
'expense_per_tag' => 'Wydatki wg tagu',
'income_per_tag' => 'Dochody wg tagu',
'include_expense_not_in_budget' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych budżetów',
'include_expense_not_in_account' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych kont',
'include_expense_not_in_category' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych kategorii',
'include_income_not_in_category' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych kategorii',
'include_income_not_in_account' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych kont',
'include_income_not_in_tags' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych tagów',
'include_expense_not_in_tags' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych tagów',
'everything_else' => 'Wszystko inne',
'income_and_expenses' => 'Dochody i wydatki',
'spent_average' => 'Wydano (średnia)',
'income_average' => 'Dochód (średnia)',
'transaction_count' => 'Liczba transakcji',
'average_spending_per_account' => 'Średnie wydatki per konto',
'average_income_per_account' => 'Średni dochód per konto',
'total' => 'Łącznie',
'description' => 'Opis',
'sum_of_period' => 'Suma dla tego okresu',
'average_in_period' => 'Średnia dla tego okresu',
'account_role_defaultAsset' => 'Domyślne konto aktywów',
'account_role_sharedAsset' => 'Współdzielone konto aktywów',
'account_role_savingAsset' => 'Konto oszczędnościowe',
'account_role_ccAsset' => 'Karta kredytowa',
'account_role_cashWalletAsset' => 'Portfel gotówkowy',
'budget_chart_click' => 'Kliknij na nazwę budżetu w tabeli powyżej, aby zobaczyć wykres.',
'category_chart_click' => 'Kliknij na nazwę kategorii w tabeli powyżej, aby zobaczyć wykres.',
'in_out_accounts' => 'Zarobione oraz wydane wg kombinacji',
'in_out_accounts_per_asset' => 'Przychody i wydatki (na konto aktywów)',
'in_out_per_category' => 'Zarobione oraz wydane wg kategorii',
'out_per_budget' => 'Wydane wg budżetu',
'select_expense_revenue' => 'Wybierz konto wydatków/przychodów',
'multi_currency_report_sum' => 'Ponieważ ta lista zawiera konta z wieloma walutami, sumy, które widzisz, mogą nie mieć sensu. Raport zawsze używa domyślnej waluty.',
'sum_in_default_currency' => 'Suma zawsze będzie w domyślnej walucie.',
'net_filtered_prefs' => 'Ten wykres nigdy nie będzie zawierał kont, które nie mają zaznaczonej opcji "Uwzględnij w wartości netto".',
// charts:
'chart' => 'Wykres',
'month' => 'Miesiąc',
'budget' => 'Budżet',
'spent' => 'Wydano',
'spent_capped' => 'Wydano (ograniczone)',
'spent_in_budget' => 'Wydano w budżecie',
'left_to_spend' => 'Pozostało do wydania',
'earned' => 'Zarobiono',
'overspent' => 'Przepłacono',
'left' => 'Pozostało',
'max-amount' => 'Maksymalna kwota',
'min-amount' => 'Minimalna kwota',
'journal-amount' => 'Faktyczna kwota',
'name' => 'Nazwa',
'date' => 'Data',
'paid' => 'Zapłacone',
'unpaid' => 'Niezapłacone',
'day' => 'Dzień',
'budgeted' => 'Zabudżetowano',
'period' => 'Okres',
'balance' => 'Saldo',
'sum' => 'Suma',
'summary' => 'Podsumowanie',
'average' => 'Średno',
'balanceFor' => 'Saldo dla :name',
'no_tags' => '(brak tagów)',
// piggy banks:
'add_money_to_piggy' => 'Dodaj pieniądze do skarbonki ":name"',
'piggy_bank' => 'Skarbonka',
'new_piggy_bank' => 'Nowa skarbonka',
'store_piggy_bank' => 'Zapisz nową skarbonkę',
'stored_piggy_bank' => 'Zapisz nową skarbonkę ":name"',
'account_status' => 'Status konta',
'left_for_piggy_banks' => 'Dostępne dla skarbonek',
'sum_of_piggy_banks' => 'Suma skarbonek',
'saved_so_far' => 'Zaoszczędzono do tej pory',
'left_to_save' => 'Pozostało do zaoszczędzenia',
'suggested_amount' => 'Sugerowana miesięczna kwota do odłożenia',
'add_money_to_piggy_title' => 'Dodaj pieniądze do skarbonki ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Usuń pieniądze ze skarbonki ":name"',
'add' => 'Dodaj',
'no_money_for_piggy' => 'Nie masz pieniędzy, które mógłbyś umieścić w tej skarbonce.',
'suggested_savings_per_month' => 'Sugerowane miesięcznie',
'remove' => 'Usuń',
'max_amount_add' => 'Maksymalną kwotą, którą możesz dodać jest',
'max_amount_remove' => 'Maksymalną kwotą, którą możesz usunąć jest',
'update_piggy_button' => 'Aktualizuj skarbonkę',
'update_piggy_title' => 'Aktualizuj skarbonkę ":name"',
'updated_piggy_bank' => 'Zaktualizowano skarbonkę ":name"',
'details' => 'Szczegóły',
'events' => 'Zdarzenia',
'target_amount' => 'Kwota docelowa',
'start_date' => 'Data rozpoczęcia',
'no_start_date' => 'Brak daty rozpoczęcia',
'target_date' => 'Data docelowa',
'no_target_date' => 'Brak daty docelowej',
'table' => 'Tabela',
'delete_piggy_bank' => 'Usuń skarbonkę ":name"',
'cannot_add_amount_piggy' => 'Nie można dodać :amount do ":name".',
'cannot_remove_from_piggy' => 'Nie można usunąć :amount z ":name".',
'deleted_piggy_bank' => 'Usunięto skarbonkę ":name"',
'added_amount_to_piggy' => 'Dodano :amount do ":name"',
'removed_amount_from_piggy' => 'Usunięto :amount z ":name"',
'piggy_events' => 'Powiązane skarbonki',
// tags
'delete_tag' => 'Usuń tag ":tag"',
'deleted_tag' => 'Usunięto tag ":tag"',
'new_tag' => 'Utwórz nowy tag',
'edit_tag' => 'Modyfikuj tag ":tag"',
'updated_tag' => 'Zaktualizowano tag ":tag"',
'created_tag' => 'Tag ":tag" został utworzony!',
'transaction_journal_information' => 'Informacje o transakcji',
'transaction_journal_meta' => 'Meta informacje',
'transaction_journal_more' => 'Więcej informacji',
'att_part_of_journal' => 'Zapisano jako ":journal"',
'total_amount' => 'Łączna kwota',
'number_of_decimals' => 'Ilość miejsc dziesiętnych',
// administration
'administration' => 'Administracja',
'user_administration' => 'Administracja użytkownikami',
'list_all_users' => 'Wszyscy użytkownicy',
'all_users' => 'Wszyscy użytkownicy',
'instance_configuration' => 'Konfiguracja',
'firefly_instance_configuration' => 'Opcje konfiguracji dla Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Tryb pojedynczego użytkownika',
'setting_single_user_mode_explain' => 'Domyślnie, Firefly III pozwala na jednego (1) użytkownika: Ciebie. Jest to środek bezpieczeństwa uniemożliwiający innym używanie Twojej instalacji, chyba że im pozwolisz. Kolejne rejestracje są zablokowane. Jeżeli odznaczysz to pole, inne osoby będą mogły używać Twojej instalacji Firefly III (zakładając, że jest ona dostępna w Internecie).',
'store_configuration' => 'Zapisz konfigurację',
'single_user_administration' => 'Administracja użytkownika dla :email',
'edit_user' => 'Modyfikuj użytkownika :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Możesz włączyć więcej opcji transakcji w swoich <a href="/preferences">ustawieniach</a>.',
'user_data_information' => 'Dane użytkownika',
'user_information' => 'Informacja o użytkowniku',
'total_size' => 'łączny rozmiar',
'budget_or_budgets' => ':count budżet|:count budżetów',
'budgets_with_limits' => ':count budżet z ustaloną kwotą|:count budżetów z ustaloną kwotą',
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules reguła(y) w :count_groups grupa(ch) reguł',
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tagów',
'configuration_updated' => 'Konfiguracja została zaktualizowana',
'setting_is_demo_site' => 'Strona demonstracyjna',
'setting_is_demo_site_explain' => 'Jeśli zaznaczysz to pole, ta instalacja będzie zachowywać się jak witryna demonstracyjna, co może mieć dziwne efekty uboczne.',
'block_code_bounced' => 'Odrzucony e-mail potwierdzający',
'block_code_expired' => 'Demonstracyjne konto wygasło',
'no_block_code' => 'Brak powody blokady lub użytkownik niezablokowany',
'block_code_email_changed' => 'Użytkownik nie potwierdził jeszcze nowego adresu e-mail',
'admin_update_email' => 'W przeciwieństwie do strony "Profil", użytkownik NIE zostanie powiadomiony o zmianie adresu e-mail!',
'update_user' => 'Modyfikuj użytkownika',
'updated_user' => 'Dane użytkownika zostały zmienione.',
'delete_user' => 'Usuń użytkownika :email',
'user_deleted' => 'Użytkownik został usunięty',
'send_test_email' => 'Wyślij testową wiadomość e-mail',
'send_test_email_text' => 'Aby sprawdzić, czy Twoja instalacja umożliwia wysyłanie wiadomości e-mail, naciśnij ten przycisk. Nie zobaczysz tutaj błędu (jeśli jest), <strong>pliki dziennika będą odzwierciedlać wszelkie błędy</strong>. Możesz nacisnąć ten przycisk tyle razy, ile chcesz. Nie ma kontroli spamu. Wiadomość zostanie wysłana do <code>:email</code> i powinna wkrótce nadejść.',
'send_message' => 'Wyślij wiadomość',
'send_test_triggered' => 'Test został uruchomiony. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i pliki dziennika.',
'give_admin_careful' => 'Użytkownicy, którzy dostaną prawa administratora, mogą zabrać twoje. Zachowaj ostrożność.',
'admin_maintanance_title' => 'Konserwacja',
'admin_maintanance_expl' => 'Kilka pięknych przycisków do konserwacji Firefly III',
'admin_maintenance_clear_cache' => 'Wyczyść pamięć podręczną',
'split_transaction_title' => 'Opis podzielonej transakcji',
'split_transaction_title_help' => 'Jeśli tworzysz podzieloną transakcję, musi ona posiadać globalny opis dla wszystkich podziałów w transakcji.',
'split_title_help' => 'Podzielone transakcje muszą posiadać globalny opis.',
'you_create_transfer' => 'Tworzysz przelew.',
'you_create_withdrawal' => 'Tworzysz wydatek.',
'you_create_deposit' => 'Tworzysz wpłatę.',
// links
'journal_link_configuration' => 'Konfiguracja łączy między transakcjami',
'create_new_link_type' => 'Utwórz nowy typ łącza',
'store_new_link_type' => 'Zapisz nowy typ łącza',
'update_link_type' => 'Modyfikuj typ łącza',
'edit_link_type' => 'Modyfikuj typ łącza ":name"',
'updated_link_type' => 'Zaktualizowano typ łącza ":name"',
'delete_link_type' => 'Usuń typ łącza ":name"',
'deleted_link_type' => 'Usunięto typ łącza ":name"',
'stored_new_link_type' => 'Zapisz nowy typ łącza ":name"',
'cannot_edit_link_type' => 'Nie można zaktualizować typu łącza ":name"',
'link_type_help_name' => 'Np. "Duplikaty"',
'link_type_help_inward' => 'Np. "duplikuje"',
'link_type_help_outward' => 'Np. "jest zduplikowana przez"',
'save_connections_by_moving' => 'Zapisz powiązania miedzy tymi transakcjami, przenosząc je do innego typu łącza:',
'do_not_save_connection' => '(nie zapisuj powiązań)',
'link_transaction' => 'Powiąż transakcje',
'link_to_other_transaction' => 'Powiąż aktualną transakcję z inną transakcją',
'select_transaction_to_link' => 'Wybierz transakcję, aby powiązać tę transakcję. Powiązania są obecnie nieużywane w Firefly III (oprócz pokazywania), ale zamierzam to zmienić w przyszłości. Użyj pola wyszukiwania, aby wybrać transakcję według tytułu lub ID. Jeśli chcesz dodać niestandardowe typy powiązań, sprawdź sekcję administracyjną.',
'this_transaction' => 'Ta transakcja',
'transaction' => 'Transakcja',
'comments' => 'Komentarze',
'link_notes' => 'Notatki które chcesz zapisać wraz z powiązaniem.',
'invalid_link_selection' => 'Nie można powiązać tych transakcji',
'selected_transaction' => 'Wybrana transakcja',
'journals_linked' => 'Transakcje zostały powiązane.',
'journals_error_linked' => 'Wybrane transakcje są już powiązane.',
'journals_link_to_self' => 'Nie możesz powiązać transakcji z samej ze sobą',
'journal_links' => 'Powiązane transakcje',
'this_withdrawal' => 'Ta wypłata',
'this_deposit' => 'Ta wpłata',
'this_transfer' => 'Ten transfer',
'overview_for_link' => 'Przegląd dla typu łącza ":name"',
'source_transaction' => 'Transakcja źródłowa',
'link_description' => 'Opis łącza',
'destination_transaction' => 'Transakcja docelowa',
'delete_journal_link' => 'Usuń powiązanie między <a href=":source_link">:source</a> a <a href=":destination_link">:destination</a>',
'deleted_link' => 'Usunięto powiązanie',
// link translations:
'Paid_name' => 'Płatność',
'Refund_name' => 'Zwrot',
'Reimbursement_name' => 'Refundacja (zwrot kosztów)',
'Related_name' => 'Powiązanie',
'relates to_inward' => 'odnosi się do',
'is (partially) refunded by_inward' => 'jest (częściowo) zwracane przez',
'is (partially) paid for by_inward' => 'jest (częściowo) opłacane przez',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'jest (częściowo) refundowany przez',
'inward_transaction' => 'Transakcja wewnętrzna',
'outward_transaction' => 'Transakcja zewnętrzna',
'relates to_outward' => 'odnosi się do',
'(partially) refunds_outward' => '(częściowo) refundowany',
'(partially) pays for_outward' => '(częściowo) płaci za',
'(partially) reimburses_outward' => '(częściowo) refundowany',
'is (partially) refunded by' => 'jest (częściowo) zwracane przez',
'is (partially) paid for by' => 'jest (częściowo) opłacane przez',
'is (partially) reimbursed by' => 'jest (częściowo) refundowany przez',
'relates to' => 'odnosi się do',
'(partially) refunds' => '(częściowo) zwraca',
'(partially) pays for' => '(częściowo) płaci za',
'(partially) reimburses' => '(częściowo) refunduje',
// split a transaction:
'splits' => 'Podziały',
'add_another_split' => 'Dodaj kolejny podział',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Nie możesz edytować salda otwarcia konta.',
'no_edit_multiple_left' => 'Nie wybrałeś żadnych poprawnych transakcji do edycji.',
'breadcrumb_convert_group' => 'Konwertuj tę transakcję',
'convert_invalid_source' => 'Informacje źródłowe są nieprawidłowe dla transakcji #%d.',
'convert_invalid_destination' => 'Informacje docelowe są nieprawidłowe dla transakcji #%d.',
'create_another' => 'Po zapisaniu wróć tutaj, aby utworzyć kolejny.',
'after_update_create_another' => 'Po aktualizacji wróć tutaj, aby kontynuować edycję.',
'store_as_new' => 'Zapisz jako nową zamiast aktualizować.',
'reset_after' => 'Wyczyść formularz po zapisaniu',
'errors_submission' => 'Coś poszło nie tak w czasie zapisu. Proszę sprawdź błędy poniżej.',
// object groups
'default_group_title_name' => '(bez grupy)',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset' => 'Stwórzmy konto aktywów!',
'no_accounts_intro_asset' => 'Nie masz jeszcze konta nie aktywów. Konta aktywów są twoimi głównymi kontami: konto czekowe, konto oszczędnościowe, wspólne konto lub nawet karta kredytowa.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'Aby rozpocząć korzystanie z Firefly III należy utworzyć co najmniej jedno konto aktywów. Zróbmy je więc teraz:',
'no_accounts_create_asset' => 'Utwórz konto aktywów',
'no_accounts_title_expense' => 'Stwórzmy konto wydatków!',
'no_accounts_intro_expense' => 'Nie masz jeszcze żadnych kont wydatków. Konta wydatków to miejsca, w których wydajesz pieniądze, takie jak sklepy i supermarkety.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Konta wydatków są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie, jeśli chcesz. Stwórzmy jedno teraz:',
'no_accounts_create_expense' => 'Utwórz konto wydatków',
'no_accounts_title_revenue' => 'Stwórzmy konto przychodów!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Nie masz jeszcze żadnych kont przychodów. Konta przychodów to miejsca, z których dostajesz pieniądze, takie jak pracodawca.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Konta przychodów są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie, jeśli chcesz. Stwórzmy jedno teraz:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Utwórz konto przychodów',
'no_accounts_title_liabilities' => 'Stwórzmy zobowiązanie!',
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Nie masz jeszcze żadnych zobowiązań. Zobowiązania to konta które rejestrują Twoje kredyty (np. studenckie) i inne długi.',
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Nie musisz korzystać z tej funkcji, ale może być przydatna, jeśli chcesz śledzić te rzeczy.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Utwórz zobowiązanie',
'no_budgets_title_default' => 'Stwórzmy budżet',
'no_budgets_intro_default' => 'Nie masz jeszcze żadnych budżetów. Budżety są wykorzystywane do organizowania twoich wydatków w logiczne grupy, które możesz obserwować, aby ograniczyć swoje wydatki.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budżety są podstawowymi narzędziami zarządzania finansami. Stwórzmy jeden teraz:',
'no_budgets_create_default' => 'Stwórz budżet',
'no_categories_title_default' => 'Stwórzmy kategorię!',
'no_categories_intro_default' => 'Nie masz jeszcze żadnych kategorii. Kategorie służą do precyzyjnego dostrajania transakcji i oznaczania ich zgodnie z wyznaczoną kategorią.',
'no_categories_imperative_default' => 'Kategorie są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie, jeśli chcesz. Stwórzmy jedną teraz:',
'no_categories_create_default' => 'Stwórz kategorię',
'no_tags_title_default' => 'Stwórzmy tag!',
'no_tags_intro_default' => 'Nie masz jeszcze tagów. Tagi służą do precyzyjnego dostrajania transakcji i oznaczania ich zgodnie konkretnymi słowami kluczowymi.',
'no_tags_imperative_default' => 'Tagi są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie. Stwórzmy jeden teraz:',
'no_tags_create_default' => 'Utwórz tag',
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Stwórzmy wydatek!',
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Jeszcze nie masz wydatków. Powinieneś utworzyć wydatki aby rozpocząć zarządzanie swoimi finansami.',
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Wydałeś trochę pieniędzy? Zatem powinieneś je zapisać:',
'no_transactions_create_withdrawal' => 'Utwórz wydatek',
'no_transactions_title_deposit' => 'Stwórzmy przychód!',
'no_transactions_intro_deposit' => 'Jeszcze nie masz przychodów. Powinieneś utworzyć przychody aby rozpocząć zarządzanie swoimi finansami.',
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Otrzymałeś trochę pieniędzy? Zatem powinieneś je zapisać:',
'no_transactions_create_deposit' => 'Stwórz depozyt',
'no_transactions_title_transfers' => 'Stwórzmy transfer!',
'no_transactions_intro_transfers' => 'Nie masz jeszcze żadnych transferów. Przenosząc pieniądze między kontami aktywów, rejestruje się je jako transfer.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Czy przenosiłeś trochę pieniędzy? Zatem powinieneś to zapisać:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Utwórz transfer',
'no_piggies_title_default' => 'Stwórzmy skarbonkę!',
'no_piggies_intro_default' => 'Nie posiadasz jeszcze żadnych skarbonek. Możesz stworzyć skarbonki aby dzielić swoje oszczędności i śledzić na co oszczędzasz.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Oszczędzasz pieniądze na coś? Utwórz skarbonkę i śledź:',
'no_piggies_create_default' => 'Utwórz nową skarbonkę',
'no_bills_title_default' => 'Stwórzmy rachunek!',
'no_bills_intro_default' => 'Nie masz jeszcze żadnych rachunków. Można tworzyć rachunki, aby śledzić regularne wydatki, takie jak czynsz czy ubezpieczenie.',
'no_bills_imperative_default' => 'Czy masz takie regularne rachunki? Utwórz rachunek i śledź swoje płatności:',
'no_bills_create_default' => 'Utwórz rachunek',
// recurring transactions
'recurrences' => 'Cykliczne transakcje',
'repeat_until_in_past' => 'Ta cykliczna transakcja przestała powtarzać się w dniu :date.',
'recurring_calendar_view' => 'Kalendarz',
'no_recurring_title_default' => 'Utwórzmy cykliczną transakcję!',
'no_recurring_intro_default' => 'Nie masz jeszcze żadnych cyklicznych transakcji. Możesz ich użyć, aby Firefly III automatycznie tworzył transakcje za Ciebie.',
'no_recurring_imperative_default' => 'To dość zaawansowana funkcja, ale może być niezwykle przydatna. Zanim rozpoczniesz zapoznaj się z dokumentacją (ikona (?) w prawym górnym rogu).',
'no_recurring_create_default' => 'Utwórz cykliczną transakcję',
'make_new_recurring' => 'Utwórz cykliczną transakcję',
'recurring_daily' => 'Codziennie',
'recurring_weekly' => 'Co tydzień w :weekday',
'recurring_weekly_skip' => 'Co każdy :skip tydzień w :weekday',
'recurring_monthly' => 'Co miesiąc w :dayOfMonth dzień',
'recurring_monthly_skip' => 'Co każdy :skip miesiąc :dayOfMonth dnia miesiąca',
'recurring_ndom' => 'Co miesiąc w każdy :dayOfMonth. :weekday',
'recurring_yearly' => 'Co rok w dniu :date',
'overview_for_recurrence' => 'Przegląd cyklicznej transakcji ":title"',
'warning_duplicates_repetitions' => 'W rzadkich przypadkach daty pojawiają się dwa razy na tej liście. Może się to zdarzyć, gdy zdarzy się wiele powtórzeń. Firefly III zawsze generuje jedną transakcję dziennie.',
'created_transactions' => 'Powiązane transakcje',
'expected_withdrawals' => 'Oczekiwane wypłaty',
'expected_deposits' => 'Oczekiwane wpłaty',
'expected_transfers' => 'Oczekiwane transfery',
'created_withdrawals' => 'Utworzone wypłaty',
'created_deposits' => 'Utworzone wpłaty',
'created_transfers' => 'Utworzone transfery',
'recurring_info' => 'Cykliczna transakcja :count / :total',
'created_from_recurrence' => 'Utworzona przez cykliczną transakcję ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'Wygląda na to, że zadanie cron, które jest niezbędne do obsługi powtarzających się transakcji, nigdy nie zostało uruchomione. Jest to normalne po zainstalowaniu Firefly III, ale powinno to być jak najszybciej skonfigurowane. Sprawdź strony pomocy za pomocą ikony (?) w prawym górnym rogu strony.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Wygląda na to, że minęło ponad 36 godzin, od kiedy zadanie cron do obsługi cyklicznych transakcji zostało uruchomione po raz ostatni. Czy jesteś pewien, że zostało poprawnie skonfigurowane? Sprawdź strony pomocy za pomocą ikony (?) w prawym górnym rogu strony.',
'create_new_recurrence' => 'Utwórz nową cykliczną transakcję',
'help_first_date' => 'Wskaż pierwsze oczekiwane wystąpienie. Musi być w przyszłości.',
'help_first_date_no_past' => 'Wskaż pierwsze oczekiwane wystąpienie. Firefly III nie będzie tworzyć transakcji w przeszłości.',
'no_currency' => '(brak waluty)',
'mandatory_for_recurring' => 'Obowiązkowe informacje o powtarzalności',
'mandatory_for_transaction' => 'Obowiązkowe informacje o transakcji',
'optional_for_recurring' => 'Opcjonalne informacje o powtarzalności',
'optional_for_transaction' => 'Opcjonalne informacje o transakcji',
'change_date_other_options' => 'Zmień "datę początkową" aby zobaczyć więcej opcji.',
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'Te wartości znajdą się w tworzonych transakcjach',
'click_for_calendar' => 'Kliknij tutaj, aby wyświetlić kalendarz pokazujący, kiedy transakcja będzie się powtarzać.',
'repeat_forever' => 'Powtarzaj bez końca',
'repeat_until_date' => 'Powtarzaj aż do dnia',
'repeat_times' => 'Powtarzaj określoną liczbę razy',
'recurring_skips_one' => 'Co drugi',
'recurring_skips_more' => 'Pomiń :count wystąpień',
'store_new_recurrence' => 'Zapisz cykliczną transakcję',
'stored_new_recurrence' => 'Cykliczna transakcja ":title" zapisana pomyślnie.',
'edit_recurrence' => 'Modyfikuj cykliczną transakcję ":title"',
'recurring_repeats_until' => 'Powtarza się aż do :date',
'recurring_repeats_forever' => 'Powtarza się bez końca',
'recurring_repeats_x_times' => 'Powtarza się :count raz|Powtarza się :count razy',
'update_recurrence' => 'Aktualizuj cykliczną transakcję',
'updated_recurrence' => 'Zaktualizowano cykliczną transakcję ":title"',
'recurrence_is_inactive' => 'Ta cykliczna transakcja jest nieaktywna i nie będzie generowała nowych transakcji.',
'delete_recurring' => 'Usuń cykliczną transakcję ":title"',
'new_recurring_transaction' => 'Nowa cykliczna transakcja',
'help_weekend' => 'Co powinno zrobić Firefly III, jeśli cykliczna transakcja wypadnie w sobotę lub niedzielę?',
'do_nothing' => 'Po prostu utwórz transakcję',
'skip_transaction' => 'Pomiń wystąpienie',
'jump_to_friday' => 'Utwórz transakcję w poprzedni piątek',
'jump_to_monday' => 'Utwórz transakcję w następny poniedziałek',
'will_jump_friday' => 'Zostanie utworzona w piątki zamiast w weekendy.',
'will_jump_monday' => 'Zostanie utworzona w poniedziałki zamiast w weekendy.',
'except_weekends' => 'Pomiń weekendy',
'recurrence_deleted' => 'Cykliczna transakcja ":title" została usunięta',
// new lines for summary controller.
'box_balance_in_currency' => 'Saldo (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Wydano (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Zarobiono (:currency)',
'box_budgeted_in_currency' => 'Zabudżetowano (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Zapłacone rachunki (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Niezapłacone rachunki (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Możliwe do wydania (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Wartość netto (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Możliwe do wydania codziennie: :amount',
// telemetry
'telemetry_admin_index' => 'Telemetria',
'telemetry_intro' => 'Firefly III obsługuje zbieranie i wysyłanie telemetrii użytkowania. Oznacza to, że Firefly III spróbuje zebrać informacje o tym, jak używasz Firefly III, i wyśle je do twórcy Firefly III. Jest to zawsze opcja domyślnie wyłączona i wymaga Twojej zgody. Firefly III nigdy nie zbierze ani nie wyśle informacji finansowych. Firefly III nie zbierze ani nie wyśle dodatkowych informacji finansowych, takich jak sumy lub obliczenia. Zgromadzone dane nigdy nie będą publicznie dostępne.',
'telemetry_what_collected' => 'Dane telemetryczne zbierane i wysyłane przez Firefly III są inne dla każdej wersji. Używasz wersji :version. O tym co Firefly III zbiera w wersji :version możesz przeczytać na stronach pomocy. Kliknij ikonę (?) w prawym górnym rogu <a href="<a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">">lub odwiedź dokumentację</a>.',
'telemetry_is_enabled_yes_no' => 'Czy telemetria w Firefly III jest włączona?',
'telemetry_disabled_no' => 'Telemetria nie jest włączona',
'telemetry_disabled_yes' => 'Telemetria jest włączona',
'telemetry_enabled_now_what' => 'Telemetrię można wyłączyć w ten sam sposób, w jaki ją się włącza: w pliku .env lub w konfiguracji Docker.',
'telemetry_disabled_now_what' => 'Jeśli chcesz, możesz włączyć telemetrię w pliku .env lub w konfiguracji Docker.',
'telemetry_collected_info' => 'Zebrane informacje',
'no_telemetry_present' => 'Firefly III nie zebrał żadnych wpisów telemetrycznych.',
'records_telemetry_present' => 'Firefly III zebrał :count rekord telemetrii.|Firefly III zebrał :count rekordów telemetrii.',
'telemetry_button_view' => 'Zobacz telemetrię',
'telemetry_button_delete' => 'Usuń całą telemetrię',
'telemetry_admin_overview' => 'Podgląd telemetrii',
'telemetry_back_to_index' => 'Powrót do indeksu telemetrii',
'not_yet_submitted' => 'Jeszcze nie wysłano',
'telemetry_type_feature' => 'Flaga funkcji',
'telemetry_type_string' => 'Tekst',
'telemetry_type_recurring' => 'Powtarzające się',
'telemetry_submit_all' => 'Prześlij rekordy',
'telemetry_delete_submitted_records' => 'Usuń przesłane rekordy',
'telemetry_submission_executed' => 'Rekordy zostały wysłane. Sprawdź pliki dziennika, aby uzyskać więcej informacji.',
'telemetry_all_deleted' => 'Wszystkie rekordy telemetryczne zostały usunięte.',
'telemetry_submitted_deleted' => 'Wszystkie przesłane rekordy telemetryczne zostały usunięte.',
// debug page
'debug_page' => 'Strona debugowania',
'debug_submit_instructions' => 'Jeśli masz problemy możesz użyć informacji w tym polu jako informacji debugowania. Skopiuj i wklej do nowego lub istniejącego <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">problemu z GitHub</a>. Wygeneruje to piękną tabelę, która może być wykorzystana do szybkiego rozpoznania twojego problemu.',
'debug_pretty_table' => 'Jeśli skopiujesz/wkleisz poniższe pole do problemu na GitHub, zostanie wygenerowana tabela. Proszę nie używaj cudzysłowów.',
'debug_additional_data' => 'Możesz również udostępnić zawartość poniższego pola. Możesz również skopiować i wkleić to do nowego lub istniejącego <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">problemu GitHub</a>. Jednakże zawartość tego pola może zawierać informacje prywatne, takie jak nazwy konta, szczegóły transakcji lub adresy e-mail.',
// object groups
'object_groups_menu_bar' => 'Grupy',
'object_groups_page_title' => 'Grupy',
'object_groups_breadcrumb' => 'Grupy',
'object_groups_index' => 'Przegląd',
'object_groups' => 'Grupy',
'object_groups_empty_explain' => 'Niektóre rzeczy w Firefly III można podzielić na grupy. Na przykład skarbonki zawierają pole "Grupa" w ekranach edycji i tworzenia. Gdy ustawisz to pole, możesz edytować nazwy i kolejność grup na tej stronie. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź strony pomocy w prawym górnym rogu, pod ikoną (?).',
'object_group_title' => 'Tytuł',
'edit_object_group' => 'Modyfikuj grupę ":title"',
'delete_object_group' => 'Modyfikuj grupę ":title"',
'update_object_group' => 'Aktualizuj grupę',
'updated_object_group' => 'Pomyślnie zmodyfikowano grupę ":title"',
'deleted_object_group' => 'Pomyślnie usunięto grupę ":title"',
'object_group' => 'Grupa',
//
];
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink