diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ru.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ru.po index a0d2af4629..792db3a451 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ru.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_bank_statement_import -# +# # Translators: # Evgeny , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -19,26 +19,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:34+0300\n" "Last-Translator: Max Belyanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:241 #, python-format msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." -msgstr "%d транзакций уже импортировались ранее и были проигнорированы" +msgstr "%d транзакций уже импортировались ранее и были проигнорированы." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:241 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." -msgstr "1 транзакция уже импортировалась ранее и была проигнорирована" +msgstr "1 транзакция уже импортировалась ранее и была проигнорирована." #. module: account_bank_statement_import #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Допустимые типы счетов" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "допустимых счетах" +msgstr "Допустимых счетах" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active @@ -87,8 +88,7 @@ msgid "At Least One Outbound" msgstr "Хотя бы один исходящий" #. module: account_bank_statement_import -#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78 -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_id +#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78 model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_id #, python-format msgid "Bank" msgstr "Банк" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Позиция банковской выписки" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done msgid "Bank setup marked as done" -msgstr "Настройка банка отмечена, как завершённая." +msgstr "Настройка банка отмечена, как завершённая" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company @@ -129,38 +129,25 @@ msgid "Belong to the user's current company" msgstr "Соответствует пользователю данной компании" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:167 #, python-format -msgid "" -"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" -" journal." -msgstr "" -"Непонятно, в какой журнал импортировать эту выписку. Пожалуйста, вручную " -"выберите журнал." +msgid "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal." +msgstr "Непонятно, в какой журнал импортировать эту выписку. Пожалуйста, вручную выберите журнал." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence -msgid "" -"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" -" credit notes made from this journal" -msgstr "" -"Отметьте, если не хотите сквозную нумерацию счетов и кредитных обязательств," -" относящихся к этому журналу " +msgid "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal" +msgstr "Отметьте, если не хотите сквозную нумерацию счетов и кредитных обязательств, относящихся к этому журналу" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted -msgid "" -"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " -"this journal or of the invoice related to this journal" -msgstr "" -"Отметьте, если вы хотите включить возможность отмены проводок, связанных с " -"этим журналом, или позиций из счетов, связанных с этим журналом" +msgid "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal" +msgstr "Отметьте, если вы хотите включить возможность отмены проводок, связанных с этим журналом, или позиций из счетов, связанных с этим журналом" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -193,14 +180,12 @@ msgstr "" "Хотите установить модуль для поддержки данного типа файлов?" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_uid msgid "Created by" msgstr "Создано" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_date msgid "Created on" msgstr "Создан" @@ -240,19 +225,14 @@ msgid "Default Debit Account" msgstr "Дебетовый счет по умолчанию" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое Имя" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view -msgid "" -"Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " -"formats:" -msgstr "" -"Скачать Банковскую Выписку из Вашего банка и импортировать можно здесь. " -"Поддерживаемые форматы:" +msgid "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:" +msgstr "Скачать Банковскую Выписку из Вашего банка и импортировать можно здесь. Поддерживаемые форматы:" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -266,12 +246,8 @@ msgstr "Имя файла" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file -msgid "" -"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them " -"here." -msgstr "" -"Получайте выписки из вашего банка в электронном формате и выбирайте их " -"здесь." +msgid "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here." +msgstr "Получайте выписки из вашего банка в электронном формате и выбирайте их здесь." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines @@ -279,19 +255,14 @@ msgid "Group Invoice Lines" msgstr "Группировать позиции счета" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id msgid "ID" msgstr "Номер" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines -msgid "" -"If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " -"when generating them from invoices." -msgstr "" -"Если отмечено, система попытается сгруппировать проводки при создании их из " -"счета." +msgid "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices." +msgstr "Если отмечено, система попытается сгруппировать проводки при создании их из счета." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import @@ -334,14 +305,12 @@ msgid "It acts as a default account for debit amount" msgstr "Выступает в качестве счета по умолчанию для сумм по дебету" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id msgid "Journal" msgstr "Журнал" #. module: account_bank_statement_import -#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:69 -#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view +#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:69 model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view #, python-format msgid "Journal Creation" msgstr "Создание журнала" @@ -353,12 +322,8 @@ msgstr "Название журнала" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view -msgid "" -"Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this " -"was a mistake, hit cancel to abort the import." -msgstr "" -"Для создания Счёта/Журнала нажмите OK и завершите импорт. Если Вы ошиблись, " -"нажмите cancel для отмены импорта." +msgid "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this was a mistake, hit cancel to abort the import." +msgstr "Для создания Счёта/Журнала нажмите OK и завершите импорт. Если Вы ошиблись, нажмите cancel для отмены импорта." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard @@ -371,20 +336,17 @@ msgid "Kanban Dashboard Graph" msgstr "График информационной панели Канбан" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последнее изменение" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последний раз обновил" #. module: account_bank_statement_import -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последнее обновление" @@ -467,7 +429,7 @@ msgstr "Нумерация" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it." -msgstr "Переключите \"активный\" в \"ЛОЖЬ\", для сокрытия Журнала без его удаления" +msgstr "Переключите \"активный\" в \"ЛОЖЬ\", для сокрытия Журнала без его удаления." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code @@ -482,35 +444,24 @@ msgstr "Показать журнал на информационной пане #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step." -msgstr "" -"Техническое поле, используемое в специальном представлении для шага " -"установки панели" +msgstr "Техническое поле, используемое в специальном представлении для шага установки панели." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view -msgid "" -"The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. " -"In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for " -"this account." -msgstr "" -"Счёт для импортируемой Вами Выписки ещё не записан в системе Odoo. Для того," -" чтобы продолжить импортирование, Вы должны создать Банковский Журнал для " -"данного Счёта." +msgid "The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account." +msgstr "Счёт для импортируемой Вами Выписки ещё не записан в системе Odoo. Для того, чтобы продолжить импортирование, Вы должны создать Банковский Журнал для данного Счёта." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:153 #, python-format -msgid "" -"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." +msgid "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." msgstr "Счёт этой Выписки (%s) не совпадает с Журналом (%s)." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:163 #, python-format -msgid "" -"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of " -"the journal (%s) !" -msgstr "Валюта Банковской Выписки (%s) не совпадает с валютой Журнала (%s)." +msgid "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of the journal (%s) !" +msgstr "Валюта Банковской Выписки (%s) не совпадает с валютой журнала (%s) !" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id @@ -525,37 +476,28 @@ msgstr "Записи этого журнала будут называться #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next credit note." -msgstr "" -"Последующий номер будет использован для нумерации следующего кредитного " -"обязательства." +msgstr "Последующий номер будет использован для нумерации следующего кредитного обязательства." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next invoice." -msgstr "Последующий номер будет использован для нумерации следующего счета" +msgstr "Последующий номер будет использован для нумерации следующего счета." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id -msgid "" -"This field contains the information related to the numbering of the credit " -"note entries of this journal." -msgstr "" -"Это поле содержит информацию о нумерации записей о кредитных обязательств в " -"этом журнале" +msgid "This field contains the information related to the numbering of the credit note entries of this journal." +msgstr "Это поле содержит информацию о нумерации записей о кредитных обязательств в этом журнале." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id -msgid "" -"This field contains the information related to the numbering of the journal " -"entries of this journal." -msgstr "" -"Это поле содержит информацию, связанную с нумерацией проводок этого журнала." +msgid "This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal." +msgstr "Это поле содержит информацию, связанную с нумерацией проводок этого журнала." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:113 #, python-format msgid "This file doesn't contain any statement." -msgstr "Данный файл не содержит ни одной выписки" +msgstr "Данный файл не содержит ни одной выписки." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:121 @@ -571,27 +513,17 @@ msgstr "Тип" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" -"Используется, чтобы упорядочить журналы в представлении информационной " -"панели" +msgstr "Используется, чтобы упорядочить журналы в представлении информационной панели" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id -msgid "" -"Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " -"from what the system computes" -msgstr "" -"Используется для регистрации потери, когда конечный баланс кассового " -"аппарата отличается от того, что вычисляет система" +msgid "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes" +msgstr "Используется для регистрации потери, когда конечный баланс кассового аппарата отличается от того, что вычисляет система" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id -msgid "" -"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" -" from what the system computes" -msgstr "" -"Используется для регистрации прибыли, когда конечный баланс кассового " -"аппарата отличается от того, что вычисляет система" +msgid "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes" +msgstr "Используется для регистрации прибыли, когда конечный баланс кассового аппарата отличается от того, что вычисляет система" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard @@ -607,12 +539,8 @@ msgstr "Вы уже импортировали данный файл." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:47 #, python-format -msgid "" -"You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the" -" journal: %s" -msgstr "" -"Вам необходимо установить Дебетовый счёт по умолчанию и Кредитовый счёт по " -"умолчанию для отображения в журнале %s." +msgid "You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the journal: %s" +msgstr "Вам необходимо установить Дебетовый счёт по умолчанию и Кредитовый счёт по умолчанию для отображения в журнале: %s" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_budget/i18n/ru.po b/addons/account_budget/i18n/ru.po index 06952f29a7..9a7a4cbb48 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/ru.po +++ b/addons/account_budget/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_budget -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # SV , 2017 @@ -14,14 +14,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:34+0300\n" "Last-Translator: Viktor Pogrebniak , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_form msgid "Accounts" -msgstr "счетах" +msgstr "Счета" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Статус" #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:31 #, python-format msgid "The budget must have at least one account." -msgstr "" +msgstr "Бюджет должен иметь как минимум один счет." #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ru.po b/addons/account_cancel/i18n/ru.po index 544c5d880a..3401ac425a 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/ru.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_cancel -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Evgeny , 2017 @@ -12,14 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:35+0300\n" "Last-Translator: SV , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_cancel #: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement @@ -50,4 +51,4 @@ msgstr "Сброс к Новый" #. module: account_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit msgid "Revert reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Отменить сверку" diff --git a/addons/account_cash_flow/i18n/ru.po b/addons/account_cash_flow/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..b699a90b15 --- /dev/null +++ b/addons/account_cash_flow/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,259 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_cash_flow +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:19+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Financing Activities\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Investing Activities\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Bank\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Cash\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Operating\n" +" Activities\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Operating + Financing +\n" +" Investing\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Part\n" +" A\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Part\n" +" B\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Total of (A + B)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Current Assets\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Current Liabilities\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Expense\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Income\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Total\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "" +"\n" +" Total\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model,name:account_cash_flow.model_account_account_type +msgid "Account Type" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_account_type_activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_move_line_activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "Branch:" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.actions.act_window,name:account_cash_flow.action_account_cash_flow +#: model:ir.model,name:account_cash_flow.model_account_cash_flow +#: model:ir.ui.menu,name:account_cash_flow.menu_cash_flow_report +msgid "Cash Flow" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.actions.report,name:account_cash_flow.action_cash_flow_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "Cash Flow Statement" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_report_account_cash_flow_report_account_cash_flow_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: selection:account.account.type,activity_type:0 +msgid "Financing" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_report_account_cash_flow_report_account_cash_flow_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: selection:account.account.type,activity_type:0 +msgid "Investing" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model,name:account_cash_flow.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_report_account_cash_flow_report_account_cash_flow___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: selection:account.account.type,activity_type:0 +msgid "Operation-Current Asset" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: selection:account.account.type,activity_type:0 +msgid "Operation-Cuurent Liability" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: selection:account.account.type,activity_type:0 +msgid "Operation-Expense" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: selection:account.account.type,activity_type:0 +msgid "Operation-Income" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_flow.field_account_cash_flow_no_of_year +msgid "Previous Period" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.model,name:account_cash_flow.model_report_account_cash_flow_report_account_cash_flow +msgid "report.account_cash_flow.report_account_cash_flow" +msgstr "" + +#. module: account_cash_flow +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cash_flow.report_account_cash_flow +msgid "upto" +msgstr "" diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/ru.po b/addons/account_check_printing/i18n/ru.po index fb6836762c..32d3802c48 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/ru.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_check_printing -# +# # Translators: # SV , 2017 # Алексей Билькевич (belskiy) , 2017 @@ -15,20 +15,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:35+0300\n" "Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) " +"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:58 #, python-format msgid " : Check Number Sequence" -msgstr ": Проверьте порядковый номер" +msgstr " : Проверьте порядковый номер" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:69 @@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Отменить" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number msgid "Check Number" -msgstr "контрольный номер" +msgstr "Контрольный номер" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Проверьте печать" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "Check Printing Payment Method Selected" -msgstr "" +msgstr "Проверить способ оплаты" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id @@ -73,9 +75,7 @@ msgstr "Проверьте последовательность" #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered." -msgstr "" -"Проверьте эту опцию, если ваши предварительно напечатанные чеки не " -"пронумерованы" +msgstr "Проверьте эту опцию, если ваши предварительно напечатанные чеки не пронумерованы." #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Напечатать Чеки" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id msgid "Checks numbering sequence." -msgstr "Последовательность нумерации чеков" +msgstr "Последовательность нумерации чеков." #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:97 @@ -131,12 +131,8 @@ msgstr "Номер" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:89 #, python-format -msgid "" -"In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank" -" journal." -msgstr "" -"Для того, чтобы распечатать несколько чеков одновременно, они должны " -"принадлежать одному банковскому журналу." +msgid "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal." +msgstr "Для того, чтобы распечатать несколько чеков одновременно, они должны принадлежать одному банковскому журналу." #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal @@ -168,24 +164,22 @@ msgstr "Ручная нумерация" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing msgid "Manual Numbering of check" -msgstr "" +msgstr "Ручная нумерация проверки" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_next_check_number msgid "Next Check Number" -msgstr "Номер следующего чека. " +msgstr "Номер следующего чека" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number msgid "" -"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check" -" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal " -"configuration page." +"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the " +"journal configuration page." msgstr "" -"Количество проверок соответствующих этому платежу. Если пред просмотр печати" -" не соответствует нумерации, вы можете управлять нумерацией на странице " -"журнала конфигурации. " +"Количество проверок соответствующих этому платежу. Если пред просмотр печати не соответствует нумерации, вы можете управлять нумерацией на " +"странице журнала конфигурации." #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment @@ -195,21 +189,13 @@ msgstr "Платежи" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:86 #, python-format -msgid "" -"Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method " -"and not have already been reconciled" -msgstr "" -"Печать проверенных платежей должна иметь статус: 'Проверено' и выбрана в " -"методах оплаты и не должны быть уже согласованы" +msgid "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled" +msgstr "Печать проверенных платежей должна иметь статус: 'Проверено' и выбрана в методах оплаты и не должны быть уже согласованы" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view -msgid "" -"Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to" -" print on." -msgstr "" -"Пожалуйста введите сперва номер пред печатной проверки которую вы " -"собираетесь напечатать." +msgid "Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on." +msgstr "Пожалуйста введите сперва номер пред печатной проверки которую вы собираетесь напечатать." #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -227,8 +213,7 @@ msgid "Print Checks" msgstr "Напечатать чеки" #. module: account_check_printing -#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:99 -#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_print_prenumbered_checks +#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:99 model:ir.model,name:account_check_printing.model_print_prenumbered_checks #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view #, python-format msgid "Print Pre-numbered Checks" @@ -242,37 +227,27 @@ msgstr "Регистрация платежей нескольких счето #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number msgid "Sequence number of the next printed check." -msgstr "Порядковый номер для следующего напечатанного чека" +msgstr "Порядковый номер для следующего напечатанного чека." #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected -msgid "" -"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment" -" method." -msgstr "" -"Техническая характеристика используется, чтобы узнать, была ли печать чека " -"включена в качестве метода оплаты." +msgid "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method." +msgstr "Техническая характеристика используется, чтобы узнать, была ли печать чека включена в качестве метода оплаты." #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26 #, python-format -msgid "" -"The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by " -"the bank, you can only use a greater number." -msgstr "" -"Последний номер чека был %s. Для того, чтобы избежать отклонение чека " -"банком, вы можете использовать только большее число." +msgid "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number." +msgstr "Последний номер чека был %s. Для того, чтобы избежать отклонение чека банком, вы можете использовать только большее число." #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_number msgid "" -"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-" -"printed check paper already has numbers or if the current numbering is " +"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is " "wrong, you can change it in the journal configuration page." msgstr "" -"Выбранный журнал настроен на печать номера чеков. Если заранее отпечатанные " -"бумажные чеки уже имеют номера, или если текущая нумерация ошибочна, вы " -"можете изменить ее на странице конфигурации журнала." +"Выбранный журнал настроен на печать номера чеков. Если заранее отпечатанные бумажные чеки уже имеют номера, или если текущая нумерация ошибочна, " +"вы можете изменить ее на странице конфигурации журнала." #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:121 @@ -286,8 +261,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view -msgid "" -"This will allow to save on payments the number of the corresponding check." +msgid "This will allow to save on payments the number of the corresponding check." msgstr "Это позволит сэкономить на количестве платежей соответствующего чека." #. module: account_check_printing diff --git a/addons/account_discount/i18n/ru.po b/addons/account_discount/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..05304d79dc --- /dev/null +++ b/addons/account_discount/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,268 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_discount +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:15+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.custom_invoice_report_layout +msgid "&nbsp;on" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.inherit_account_invoice_form +msgid "(Update Discount)" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.custom_invoice_report_layout +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.custom_invoice_report_layout +msgid "Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.custom_invoice_report_layout +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.custom_invoice_report_layout +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.account_discount_config_view_form +msgid "Account Discount Configuration" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.res_config_settings_view_form_invoice_discount_form +msgid "Allow global discount on the Invoice" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/discount_config.py:21 +#, python-format +msgid "Assigned group already exist!" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_invoice_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.inherit_account_invoice_form +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_invoice_discount_per +msgid "Discount (%)" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/account_invoice.py:144 +#, python-format +msgid "Discount (%s) should be less than Gross Amount (%s)." +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_invoice_discount_amount +msgid "Discount Amount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_invoice_discount_method +msgid "Discount Method" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/account_invoice.py:141 +#, python-format +msgid "Discount should be less than Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.actions.act_window,name:account_discount.action_account_discount_config +#: model:ir.ui.menu,name:account_discount.menu_account_order +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_res_config_settings_global_discount_invoice_apply +msgid "Do you want to set global discount limit?" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_fix_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_res_config_settings_global_discount_fix_invoice_amount +msgid "Fix Amount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/discount_config.py:31 +#, python-format +msgid "Fix amount (%s) is greater than configuration Amount (%s)!" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: selection:account.invoice,discount_method:0 +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_res_config_settings_global_discount_invoice_line +msgid "Global Discounts" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_invoice_gross_amount +msgid "Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.res_config_settings_view_form_invoice_discount_form +msgid "Group Leval Discount Configuration" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_group_id +msgid "Groups" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.inherit_account_invoice_form +msgid "" +"If you want to apply global discount other discount methods will be reset." +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model,name:account_discount.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_discount.res_config_settings_view_form_invoice_discount_form +msgid "Invoice Discount" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: selection:account.invoice,discount_method:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_account_discount_config_percentage +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:account_discount.field_res_config_settings_global_discount_percentage_invoice +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/discount_config.py:47 +#, python-format +msgid "Percentage (%s) is greater than configuration Percentage (%s)!" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/account_invoice.py:115 +#, python-format +msgid "Percentage should be between 0% to 100%" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/discount_config.py:40 +#, python-format +msgid "Percentage should be between 0% to 100%!" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/account_invoice.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to apply Discount Percentage (%s) more than configured " +"Discount Percentage (%s) in configuration setting!" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/account_invoice.py:128 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to apply Discount Percentage(%s) more than configured " +"Discount Percentage (%s) in configuration setting!" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/account_invoice.py:160 +#, python-format +msgid "" +"You're not allowed to apply this amount of discount as discount Amount (%s) " +"is greater than Configuration Amount (%s)." +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: code:addons/account_discount/models/account_invoice.py:150 +#, python-format +msgid "" +"You're not allowed to apply this amount of discount as discount Amount (%s) " +"is greater than assign Fix Amount (%s)." +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model,name:account_discount.model_account_discount_config +msgid "account.discount.config" +msgstr "" + +#. module: account_discount +#: model:ir.model,name:account_discount.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "" diff --git a/addons/account_invoicing/i18n/ru.po b/addons/account_invoicing/i18n/ru.po index 838c54386c..c9af6a0cca 100644 --- a/addons/account_invoicing/i18n/ru.po +++ b/addons/account_invoicing/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_invoicing -# +# # Translators: # Dimko Pythonic , 2017 # Aidos Kakimzhanov , 2017 @@ -10,14 +10,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:36+0300\n" "Last-Translator: Aidos Kakimzhanov , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_invoicing #. flectra-web diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/ru.po b/addons/account_tax_python/i18n/ru.po index 57e795890e..4176c366ae 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/ru.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_tax_python -# +# # Translators: # Denis Trepalin , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -12,14 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:37+0300\n" "Last-Translator: Max Belyanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable diff --git a/addons/account_test/i18n/ru.po b/addons/account_test/i18n/ru.po index 00326e6c33..1c187a5e52 100644 --- a/addons/account_test/i18n/ru.po +++ b/addons/account_test/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_test -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Alex Puchkov , 2017 @@ -15,14 +15,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:37+0300\n" "Last-Translator: Masha Koc , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest @@ -64,8 +67,8 @@ msgstr "" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07 msgid "" -"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of" -" statement lines" +"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum " +"of statement lines" msgstr "" "Проверить по банковской выписке, что Конечный Баланс = Начальный Баланс + " "сумма строк выписки" @@ -89,8 +92,8 @@ msgstr "" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 msgid "" -"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for" -" Payable and Receivable Accounts" +"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries " +"for Payable and Receivable Accounts" msgstr "" "Проверьте, что сверенный счет на Продажи/Покупки имеет примеренные записи " "для Счетов Кредиторской и Дебиторской задолженности" @@ -113,37 +116,49 @@ msgstr "Код Помощь" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form msgid "" -"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n" -"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n" +"Code should always set a variable named `result` with the result of your " +"test, that can be a list or\n" +"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was " +"succesful. Otherwise it will\n" "try to translate and print what is inside `result`.\n" "\n" -"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n" +"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named " +"`column_order` to choose in\n" "what order you want to print `result`'s content.\n" "\n" -"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n" +"Should you need them, you can also use the following variables into your " +"code:\n" " * cr: cursor to the database\n" " * uid: ID of the current user\n" "\n" -"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n" +"In any ways, the code must be legal python statements with correct " +"indentation (if needed).\n" "\n" "Example: \n" " sql = '''SELECT id, name, ref, date\n" " FROM account_move_line \n" -" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n" +" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type " +"= 'view')\n" " '''\n" " cr.execute(sql)\n" " result = cr.dictfetchall()" msgstr "" -"Код должен всегда задать переменную с именем `результат` с результатом теста, это может быть список или словарь. Если результатом является пустой список, то это означает, что тест прошел успешно. В противном случае он будет пытаться перевести и напечатать то, что внутри `результат`. \n" +"Код должен всегда задать переменную с именем `результат` с результатом " +"теста, это может быть список или словарь. Если результатом является пустой " +"список, то это означает, что тест прошел успешно. В противном случае он " +"будет пытаться перевести и напечатать то, что внутри `результат`. \n" "\n" -"Если результат вашего теста-это словарь, вы можете установить переменную `column_order`, чтобы выбрать в\n" +"Если результат вашего теста-это словарь, вы можете установить переменную " +"`column_order`, чтобы выбрать в\n" "какой порядок вы хотите напечатать \" результат` контента.\n" "\n" -"Если вы нуждаетесь в них, вы также можете использовать следующие переменные в коде:\n" +"Если вы нуждаетесь в них, вы также можете использовать следующие переменные " +"в коде:\n" "* cr: cursor to the database\n" "* uid: ID текущего пользователя\n" "\n" -"Код питона должен быть корректным с правильными отступами (если требуется).\n" +"Код питона должен быть корректным с правильными отступами (если " +"требуется).\n" "\n" "Пример: \n" "sql = '''SELECT id, name, ref, date\n" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ru.po b/addons/account_voucher/i18n/ru.po index c8d2ffb688..8067d0e201 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/ru.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_voucher -# +# # Translators: # Gennady Marchenko , 2017 # SV , 2017 @@ -17,26 +17,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:38+0300\n" "Last-Translator: Max Belyanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.\n" -" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n" -" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " +"Voucher.\n" +" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher " +"number.\n" +" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is " +"generated and voucher entries are created in account.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher." msgstr "" -"* Статус 'Черновик' используется, когда пользователь, создает новый и неподтвержденный Ваучер. \n" +" * Статус 'Черновик' используется, когда пользователь, создает новый и " +"неподтвержденный Ваучер. \n" "* Статус 'Проформа'используется, когда ваучер не имеет номера ваучера. \n" -"* Статус 'Проведено' используется, когда пользователю создает ваучер, генерируется номер ваучера и записи ваучера создаются в бухгалтерском учете. \n" +"* Статус 'Проведено' используется, когда пользователю создает ваучер, " +"генерируется номер ваучера и записи ваучера создаются в бухгалтерском " +"учете. \n" "* Статус 'Отменено' используется, когда пользователь отменяет ваучер." #. module: account_voucher @@ -450,7 +459,7 @@ msgstr "Сумма налога" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction msgid "Tax Correction" -msgstr "" +msgstr "Налоговая корректировка" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid @@ -491,7 +500,7 @@ msgstr "Тип" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_unit msgid "Unit Price" -msgstr "Цена за ед." +msgstr "Цена за ед" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form diff --git a/addons/anonymization/i18n/ru.po b/addons/anonymization/i18n/ru.po index 4a0019288b..c9053b9567 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/ru.po +++ b/addons/anonymization/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * anonymization -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -17,24 +17,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:38+0300\n" "Last-Translator: Masha Koc , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Поле" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Модель" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban @@ -88,8 +91,8 @@ msgstr "Анонимное значение не может быть пусты #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:71 #, python-format msgid "" -"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your" -" database." +"Before executing the anonymization process, you should make a backup of " +"your database." msgstr "" "Перед выполнением процесса анонимизации, вы должны сделать резервную копию " "базы данных." @@ -101,8 +104,8 @@ msgid "" "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, " "one2many, reference." msgstr "" -"Вы не можете анонимизировать поля этих типов: двоичный, many2many, many2one," -" one2many, ссылки." +"Вы не можете анонимизировать поля этих типов: двоичный, many2many, " +"many2one, one2many, ссылки." #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -335,9 +338,9 @@ msgid "" "solve this problem before trying to create, write or delete fields." msgstr "" "Анонимизации базы данных в настоящее время в неустойчивом состоянии. " -"Некоторые поля анонимными, в то время как некоторые поля не скрыт. Вы должны" -" попытаться решить эту проблему, прежде чем пытаться создать, написать или " -"удалять поля." +"Некоторые поля анонимными, в то время как некоторые поля не скрыт. Вы " +"должны попытаться решить эту проблему, прежде чем пытаться создать, " +"написать или удалять поля." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:122 @@ -398,6 +401,8 @@ msgid "" "This is the file created by the anonymization process. It should have the " "extension '.json' or '.pickle'." msgstr "" +"Это файл, созданный процессом анонимации. Он должен иметь расширение ‘." +"json’ or ‘.pickle’." #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ru.po b/addons/auth_ldap/i18n/ru.po index 406bbf5713..6b84512e7b 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/ru.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * auth_ldap -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Максим Дронь , 2017 @@ -12,14 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:08+0300\n" "Last-Translator: Max Belyanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user @@ -80,7 +83,7 @@ msgstr "Параметры LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "LDAP Сервер" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server @@ -141,8 +144,8 @@ msgstr "Параметры подключения" #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls msgid "" "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This " -"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication" -" attempts will fail." +"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all " +"authentication attempts will fail." msgstr "" "Запросить поддержку TLS/SSL шифрования при подключении к LDAP серверу. Для " "подключения требуется LDAP сервер с поддержкой параметра STARTTLS, в " diff --git a/addons/barcodes/i18n/ru.po b/addons/barcodes/i18n/ru.po index ed78dbd1fd..8c0e203833 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ru.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * barcodes -# +# # Translators: # Evgeny , 2017 # Максим Дронь , 2017 @@ -17,14 +17,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:26+0300\n" "Last-Translator: Alex Puchkov , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" +"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : " +"3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202 @@ -54,23 +57,26 @@ msgstr ": пустые скобки." #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "" "Barcodes Nomenclatures define how barcodes are recognized and categorized.\n" -" When a barcode is scanned it is associated to the first rule with a matching\n" -" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n" +" When a barcode is scanned it is associated to the first rule with a matching\n" +" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, " +"and a barcode is matched\n" " if the regular expression matches a prefix of the barcode." msgstr "" -"Номенклатура штрих-кодов> определяет, как штрих-коды распознаются и классифицируются.\n" -"                                 Когда штрих-код сканируется, он ассоциируется с правилом первый с соответствием\n" -"                                 шаблона. Синтаксис шаблона - это регулярное выражение, и штрих-код сопоставляется\n" +"Номенклатура штрих-кодов> определяет, как штрих-коды распознаются и " +"классифицируются.\n" +"                                 Когда штрих-код сканируется, он ассоциируется с правилом " +"первый с соответствием\n" +"                                 шаблона. Синтаксис шаблона - это регулярное выражение, и " +"штрих-код сопоставляется\n" "                                 если регулярное выражение совпадает с префиксом штрих-кода." #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form -msgid "" -"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" -" barcodes" +msgid "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes" msgstr "" -"Номенклатура штрих-кодов определяет, как точка продажи идентифицирует и " -"интерпретирует штрих-коды" +"Номенклатура штрих-кодов определяет, как точка продажи идентифицирует и интерпретирует " +"штрих-коды" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0 @@ -95,8 +101,7 @@ msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" msgstr "Внутренний идентификатор для номенклатурного штрихкода" #. module: barcodes -#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177 -#: selection:barcode.rule,encoding:0 +#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177 selection:barcode.rule,encoding:0 #, python-format msgid "Any" msgstr "Любой" @@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "Кодировка" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:301 #, python-format msgid "Error : Barcode command is undefined" -msgstr "" +msgstr "Ошибка: Команда штрих-кода не определена" #. module: barcodes #. flectra-web @@ -275,10 +280,14 @@ msgstr "Упаковка" #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "" "Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be\n" -" encoded into the barcode. They are indicated by {NNN} where the N's\n" -" define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the \n" -" decimals indicated with D's, such as {NNNDD}. In these cases, \n" -" the barcode field on the associated records must show these digits as \n" +" encoded into the barcode. They are indicated by {NNN}" +" where the N's\n" +" define where the number's digits are encoded. Floats are " +"also supported with the \n" +" decimals indicated with D's, such as {NNNDD}. " +"In these cases, \n" +" the barcode field on the associated records must " +"show these digits as \n" " zeroes." msgstr "" "В штрихкоде можно закодировать определённые численные параметры,\n" @@ -343,29 +352,25 @@ msgid "The matched pattern will alias to this barcode" msgstr "Совпавший шаблон будет иметь псевдоним этого штрих-кода" #. module: barcodes -#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196 -#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198 +#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196 code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200 #, python-format msgid "There is a syntax error in the barcode pattern " -msgstr "Допущена синтаксическая ошибка в рисунке штрих-кода" +msgstr "Допущена синтаксическая ошибка в рисунке штрих-кода " #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding -msgid "" -"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " -"encoding" +msgid "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding" msgstr "" -"Это правило применяется только в том случае, если штрих-код закодирован с " -"указанной кодировкой" +"Это правило применяется только в том случае, если штрих-код закодирован с указанной " +"кодировкой" #. module: barcodes #. flectra-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:64 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "" -"Чтобы изменить этот документ, пожалуйста, сначала начните редактирование." +msgstr "Чтобы изменить этот документ, пожалуйста, сначала начните редактирование." #. module: barcodes #. flectra-web @@ -382,13 +387,13 @@ msgstr "Тип" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "" -"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This " -"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" -" one way or another when trying to match a rule with the other encoding." +"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if " +"a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to " +"match a rule with the other encoding." msgstr "" -"Коды UPC можно преобразовать в EAN, поставив перед ними нуль. Этот параметр " -"определяет, должен ли штрих-код UPC/EAN автоматически преобразовываться так " -"или иначе при попытке сопоставить правило с другой кодировкой." +"Коды UPC можно преобразовать в EAN, поставив перед ними нуль. Этот параметр определяет, " +"должен ли штрих-код UPC/EAN автоматически преобразовываться так или иначе при попытке " +"сопоставить правило с другой кодировкой." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 @@ -413,11 +418,10 @@ msgstr "Единица продукции" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence -msgid "" -"Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" +msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" msgstr "" -"Используется для упорядочивания правил таким образом, чтобы правила с " -"меньшей последовательностью соответствовали первым" +"Используется для упорядочивания правил таким образом, чтобы правила с меньшей " +"последовательностью соответствовали первым" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned diff --git a/addons/base_branch_company/i18n/ru.po b/addons/base_branch_company/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..f845a229a1 --- /dev/null +++ b/addons/base_branch_company/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,388 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_branch_company +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:59+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_user_ids +msgid "Allowed Branch for users" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_users_form +msgid "Allowed Branches" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_account_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_account_template_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_aged_trial_balance_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_analytic_account_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_balance_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_cash_flow_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_common_account_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_common_journal_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_common_partner_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_common_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_account_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_account_template_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_tax_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_tax_template_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_template_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_invoice_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_invoice_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_journal_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_move_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_payment_term_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_print_journal_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_reconcile_model_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_reconcile_model_template_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_report_general_ledger_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_report_partner_ledger_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_tax_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_tax_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_tax_template_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_accounting_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_crm_lead_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_crm_team_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_ir_branch_company_mixin_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_project_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_sprint_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_story_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_task_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_team_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_purchase_indent_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_purchase_order_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_purchase_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_release_planning_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_company_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_partner_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_users_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_retrospective_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_retrospective_method_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_sale_order_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_sale_report_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_stock_scrap_branch_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_tree +msgid "Branch" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.actions.act_window,name:base_branch_company.action_view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.res_config_settings_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +msgid "Branch Configuration" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.actions.act_window,name:base_branch_company.action_res_branch_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_users_branch_ids +#: model:ir.ui.menu,name:base_branch_company.menu_action_res_branch_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.res_config_settings_view_form +msgid "Branches" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_users_form +msgid "Branches count" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_city +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_city +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.actions.act_window,help:base_branch_company.action_res_branch_tree +msgid "Click to start a new Branch." +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_code +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_code +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_search +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model,name:base_branch_company.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_account_template_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_account_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_account_template_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_tax_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_tax_template_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_fiscal_position_template_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_account_reconcile_model_template_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_ir_branch_company_mixin_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_project_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_sprint_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_story_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_project_team_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_release_planning_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_retrospective_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_retrospective_method_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_stock_scrap_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.res_config_settings_view_form +msgid "Configure your Branch" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: selection:branch.config,state:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model,name:base_branch_company.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_country_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_default_user_ids +msgid "Default Branch for users" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_users_default_branch_id +msgid "Default branch" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_ir_branch_company_mixin_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: selection:branch.config,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_email +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_email +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +msgid "Finish" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_ir_branch_company_mixin_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_ir_branch_company_mixin___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_config_settings_group_multi_branch +#: model:res.groups,name:base_branch_company.group_multi_branch +msgid "Multi Branch" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.res_config_settings_view_form +msgid "Multi-Branch" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_users_branches_count +msgid "Number of Companies" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_partner_id +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_phone +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_phone +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_search +msgid "Search Branch" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_state +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_state_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_street +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_street +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +msgid "Street 2..." +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_street2 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: sql_constraint:res.branch:0 +msgid "The branch code must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model,name:base_branch_company.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_branch_config +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_branch_company.view_res_branch_form +msgid "ZIP" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_branch_config_zip +#: model:ir.model.fields,field_description:base_branch_company.field_res_branch_zip +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model,name:base_branch_company.model_branch_config +msgid "branch.config" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model,name:base_branch_company.model_ir_branch_company_mixin +msgid "ir.branch.company.mixin" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model,name:base_branch_company.model_res_branch +msgid "res.branch" +msgstr "" + +#. module: base_branch_company +#: model:ir.model,name:base_branch_company.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "" diff --git a/addons/base_import/i18n/ru.po b/addons/base_import/i18n/ru.po index 2d1f9439fe..ec860d12ee 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ru.po +++ b/addons/base_import/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base_import -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -15,14 +15,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:25+0300\n" "Last-Translator: Viktor Pogrebniak , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: base_import #. flectra-web @@ -36,11 +39,11 @@ msgstr "(%d больше)" #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:309 #, python-format msgid "" -"A single column was found in the file, this often means the file separator " -"is incorrect" +"A single column was found in the file, this often means the file separator is " +"incorrect" msgstr "" -"Только один столбец найден в файле; это часто означает, что у файла неверный" -" разделитель" +"Только один столбец найден в файле; это часто означает, что у файла неверный " +"разделитель" #. module: base_import #. flectra-web @@ -284,9 +287,9 @@ msgid "" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." msgstr "" -"Если файл содержит имена столбцов, Odoo можете попробовать автоопределение " -"для поля, соответствующего столбцу. Это делает импорт проще, особенно, когда" -" файл имеет множество столбцов." +"Если файл содержит имена столбцов, Odoo можете попробовать автоопределение для " +"поля, соответствующего столбцу. Это делает импорт проще, особенно, когда файл " +"имеет множество столбцов." #. module: base_import #. flectra-web @@ -294,12 +297,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " -"will set up subscriptions and send notifications" -" during the import, but lead to a slower import." +"will set up subscriptions and send notifications " +"during the import, but lead to a slower import." msgstr "" "Если модель использует openchatter, для отслеживания истории будет создана " -"подписка и отправка уведомлений при импорте, но привести к замедлению " -"импорта." +"подписка и отправка уведомлений при импорте, но привести к замедлению импорта." #. module: base_import #. flectra-web @@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "Табуляция" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86 #, python-format msgid "Test Import" -msgstr "" +msgstr "Тестовый импорт" #. module: base_import #. flectra-web @@ -545,8 +547,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" msgstr "" -"Неподдерживаемый формат файла «{}», импорт поддерживается только для CSV, " -"ODS, XLS и XLSX" +"Неподдерживаемый формат файла «{}», импорт поддерживается только для CSV, ODS, " +"XLS и XLSX" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value diff --git a/addons/base_import_module/i18n/ru.po b/addons/base_import_module/i18n/ru.po index bae5d2d6eb..fd919ac881 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/ru.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base_import_module -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Harry , 2017 @@ -13,14 +13,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-15 22:15+0300\n" "Last-Translator: Sergey Vilizhanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Импорт приложения" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение об импорте" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -168,7 +171,7 @@ msgstr "Статус" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47 #, python-format msgid "Studio customizations require Studio" -msgstr "" +msgstr "Для настройки Studio требуется Studio" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42 diff --git a/addons/blanket_so_po/i18n/ru.po b/addons/blanket_so_po/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..9f72b4c3e9 --- /dev/null +++ b/addons/blanket_so_po/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,162 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * blanket_so_po +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:50+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_order_line_blanket_po_line +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_order_line_blanket_so_line +msgid "Blanket Order" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.purchase_transfer_products_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.sale_transfer_products_form_view +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_id +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_ref_id +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_ref_id +msgid "Product Reference" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model,name:blanket_so_po.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model,name:blanket_so_po.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model,name:blanket_so_po.model_sale_order +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_order_line_remaining_to_po_transfer +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_order_line_remaining_to_so_transfer +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.inherit_blanket_purchase_order_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.inherit_blanket_sale_order_form_view +msgid "Remaining to Transfer" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model,name:blanket_so_po.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: code:addons/blanket_so_po/models/purchase.py:17 +#, python-format +msgid "Sorry, You can not cancel blanket line based PO." +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: code:addons/blanket_so_po/wizard/transfer_po_products.py:33 +#: code:addons/blanket_so_po/wizard/transfer_so_products.py:30 +#, python-format +msgid "Sorry, You can not transfer more than requested or remains!" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: code:addons/blanket_so_po/wizard/transfer_po_products.py:37 +#: code:addons/blanket_so_po/wizard/transfer_so_products.py:34 +#, python-format +msgid "Sorry, You can not transfer zero or negative quantity!" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.inherit_blanket_purchase_order_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.inherit_blanket_sale_order_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.purchase_transfer_products_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.sale_transfer_products_form_view +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.actions.act_window,name:blanket_so_po.action_purchase_transfer_products +#: model:ir.actions.act_window,name:blanket_so_po.action_sale_transfer_products +msgid "Transfer Products" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_purchase_transfer_products_transfer_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:blanket_so_po.field_sale_transfer_products_transfer_qty +msgid "Transfer Qty" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model,name:blanket_so_po.model_purchase_transfer_products +msgid "Transfer products from Purchase Lines" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.model,name:blanket_so_po.model_sale_transfer_products +msgid "Transfer products from Sale Lines" +msgstr "" + +#. module: blanket_so_po +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.purchase_transfer_products_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:blanket_so_po.sale_transfer_products_form_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/addons/board/i18n/ru.po b/addons/board/i18n/ru.po index b52fa18a7f..cfcf144c3d 100644 --- a/addons/board/i18n/ru.po +++ b/addons/board/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * board -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -14,14 +14,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-14 23:06+0300\n" "Last-Translator: Viktor Pogrebniak , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: board #. flectra-web @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "Добавить на мою панель" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:335 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board @@ -132,7 +135,8 @@ msgstr "Моя панель" #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action msgid "" "To add your first report into this dashboard, go to any\n" -" menu, switch to list or graph view, and click 'Add to\n" +" menu, switch to list or graph view, and click 'Add " +"to\n" " Dashboard' in the extended search options." msgstr "" "Чтобы добавить ваш первый отчёт на панель, зайдите в любое\n" @@ -145,5 +149,5 @@ msgid "" "You can filter and group data before inserting into the\n" " dashboard using the search options." msgstr "" -"Вы можете фильтровать или группировать данные перед добавлением их на панель" -" используя опции поиска." +"Вы можете фильтровать или группировать данные перед добавлением их на " +"панель используя опции поиска." diff --git a/addons/calendar/i18n/ru.po b/addons/calendar/i18n/ru.po index 9050d38091..7135c2d72a 100644 --- a/addons/calendar/i18n/ru.po +++ b/addons/calendar/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * calendar -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Evgeny , 2017 @@ -21,64 +21,119 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-14 23:05+0300\n" "Last-Translator: Svetlana Pogrebniak , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "" "\n" -"
\n" -"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" -" \n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': " +"'#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +"
\n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" "
\n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" " \n" +" \n" "

\n" -" Accept\n" -" Decline\n" -" View\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" "

\n" "
\n" -" \n" +"
\n" " \n" -" \n" " \n" "
\n" +" \n" "
\n" -"
\n" +"
\n" "
\n" "
\n" "
\n" -"
\n" -" \n" +"
\n" +"
\n" " \n" "
\n" -"

${object.event_id.name} date updated

\n" +"

" +"${object.event_id.name} date updated

\n" "

\n" " Dear ${object.common_name},
\n" -" The date of the meeting has been upated. The meeting ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +" The date of the meeting has been upated. The meeting " +"${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id." +"name} is now scheduled for ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object." +"partner_id.tz)}.\n" "

\n" " \n" " \n" "
\n" -"
\n" -" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', " +"tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" "
\n" -"
\n" -" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object." +"partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" -"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +"
${object.event_id." +"get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday " +"else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id." +"get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" "
\n" " \n" @@ -86,22 +141,30 @@ msgid "" "
    \n" " % if object.event_id.location:\n" "
  • Location: ${object.event_id.location}\n" -" (View Map)\n" +" (View Map)\n" "
    • \n" " % endif\n" " % if object.event_id.description :\n" -"
  • Description: ${object.event_id.description}
    • \n" +"
  • Description: ${object.event_id.description}" +"
    • \n" " % endif\n" -" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" -"
  • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id." +"duration\n" +"
  • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id." +"duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" " % endif\n" "
  • Attendees\n" "
      \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" "
    • \n" -"
      \n" -" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" -" ${attendee.common_name}\n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object." +"common_name:\n" +" ${attendee." +"common_name}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" @@ -121,50 +184,101 @@ msgstr "" #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "" "\n" -"
      \n" -"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" -" \n" +"
      \n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': " +"'#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +"
      \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" "
      \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" " \n" +" \n" "

      \n" -" Accept\n" -" Decline\n" -" View\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" "

      \n" "
      \n" -" \n" +"
      \n" " \n" -" \n" " \n" "
      \n" +" \n" "
      \n" -"
      \n" +"
      \n" "
      \n" "
      \n" "
      \n" -"
      \n" -" \n" +"
      \n" +"
      \n" " \n" "
      \n" -"

      Invitation to ${object.event_id.name}

      \n" +"

      Invitation to ${object.event_id.name}

      \n" "

      \n" " Dear ${object.common_name},
      \n" -" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

      \n" +" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you " +"for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id." +"company_id.name}.

      \n" " \n" " \n" "
      \n" -"
      \n" -" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
      \n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', " +"tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" "
      \n" -"
      \n" -" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
      \n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object." +"partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" "
      \n" -"
      ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
      \n" -"
      ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
      \n" +"
      ${object.event_id." +"get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday " +"else None)}
      \n" +"
      ${not object.event_id.allday and object.event_id." +"get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
      \n" "
      		\n" " \n" @@ -172,22 +286,30 @@ msgid "" "
        \n" " % if object.event_id.location:\n" "
      • Location: ${object.event_id.location}\n" -" (View Map)\n" +" (View Map)\n" "
        • \n" " % endif\n" " % if object.event_id.description :\n" -"
      • Description: ${object.event_id.description}
        • \n" +"
      • Description: ${object.event_id.description}" +"
        • \n" " % endif\n" -" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" -"
      • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
        • \n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id." +"duration\n" +"
      • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id." +"duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
        • \n" " % endif\n" "
      • Attendees\n" "
          \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" "
        • \n" -"
          \n" -" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" -" ${attendee.common_name}\n" +"
          \n" +" % if attendee.common_name != object." +"common_name:\n" +" ${attendee." +"common_name}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" @@ -207,51 +329,100 @@ msgstr "" #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "" "\n" -"
          \n" -"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" -" \n" +"
          \n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': " +"'#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +"
          \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" "
          \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" " \n" +" \n" "

          \n" -" Accept\n" -" Decline\n" -" View\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" "

          \n" "
          \n" -" \n" +"
          \n" " \n" -" \n" " \n" "
          \n" +" \n" "
          \n" -"
          \n" +"
          \n" "
          \n" "
          \n" "
          \n" -"
          \n" -" \n" +"
          \n" +"
          \n" " \n" "
          \n" -"

          Reminder for ${object.event_id.name}

          \n" +"

          Reminder " +"for ${object.event_id.name}

          \n" "

          \n" " Dear ${object.common_name},
          \n" " This is a reminder for the below event :\n" "

          \n" " \n" " \n" "
          \n" -"
          \n" -" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
          \n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', " +"tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" "
          \n" -"
          \n" -" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
          \n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object." +"partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" "
          \n" -"
          ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
          \n" -"
          ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
          \n" +"
          ${object.event_id." +"get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday " +"else None)}
          \n" +"
          ${not object.event_id.allday and object.event_id." +"get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
          \n" "
          		\n" " \n" @@ -259,22 +430,30 @@ msgid "" "
            \n" " % if object.event_id.location:\n" "
          • Location: ${object.event_id.location}\n" -" (View Map)\n" +" (View Map)\n" "
            • \n" " % endif\n" " % if object.event_id.description :\n" -"
          • Description: ${object.event_id.description}
            • \n" +"
          • Description: ${object.event_id.description}" +"
            • \n" " % endif\n" -" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" -"
          • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
            • \n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id." +"duration\n" +"
          • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id." +"duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
            • \n" " % endif\n" "
          • Attendees\n" "
              \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" "
            • \n" -"
              \n" -" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" -" ${attendee.common_name}\n" +"
              \n" +" % if attendee.common_name != object." +"common_name:\n" +" ${attendee." +"common_name}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" @@ -293,7 +472,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_highlighted msgid "# Meetings Highlight" -msgstr "" +msgstr "# Выделение Встречи" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -341,37 +520,37 @@ msgstr "%s, приглашение отклонено" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5 msgid "1 Day(s)" -msgstr "" +msgstr "1 день(ей)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3 msgid "1 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "1 час(ы)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1 msgid "15 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "15 минут(ы)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4 msgid "2 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "2 часа(ов)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1 msgid "3 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "3 часа, по электронной почте" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2 msgid "30 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "30 минут(ы)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2 msgid "6 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "6 часов, по e-mail" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -409,7 +588,7 @@ msgstr "Мероприятие" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Тип активности" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday @@ -425,7 +604,7 @@ msgstr "Целый день , %s" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.contacts:0 msgid "An user cannot have twice the same contact." -msgstr "" +msgstr "Пользователь не может иметь два одинаковых контакта." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee @@ -490,14 +669,14 @@ msgstr "Приглашение календаря" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_calendar_event_id msgid "Calendar Meeting" -msgstr "" +msgstr "Календарь Встреч" #. module: calendar #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm msgid "Calendar: Event Reminder" -msgstr "" +msgstr "Календарь: Напоминание о событии" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -507,7 +686,7 @@ msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить только эт #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "Нажмите, чтобы запланировать новую встречу" +msgstr "Нажмите, чтобы запланировать новую встречу." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_common_name @@ -622,7 +801,7 @@ msgstr "Модель документа" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_res_model msgid "Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "Название модели документа" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -715,7 +894,7 @@ msgstr "Каждый" #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38 #, python-format msgid "Feedback: " -msgstr "" +msgstr "Отзыв: " #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1046,7 +1225,7 @@ msgstr "Данные пользователя, относящиеся к пар #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1177 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "Пожалуйста, выберите правильный день месяца" +msgstr "Пожалуйста, выберите правильный день месяца." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy @@ -1057,7 +1236,7 @@ msgstr "Конфиденциальность" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Повторение" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type @@ -1092,7 +1271,7 @@ msgstr "Повторяющееся правило" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration msgid "Remind Before" -msgstr "" +msgstr "Напомните перед" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids @@ -1134,7 +1313,7 @@ msgstr "Ответственный" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "SMS Текстовое сообщение" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa @@ -1149,7 +1328,7 @@ msgstr "Суббота" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup msgid "Schedule a meeting" -msgstr "" +msgstr "Расписание собрания" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -1269,6 +1448,8 @@ msgid "" "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " "well. Do you want to proceed ?" msgstr "" +"Эта деятельность связана со встречей. Удаление этого также удалит встречу. " +"Вы хотите продолжить ?" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1277,6 +1458,9 @@ msgid "" " other applications such as the employee leaves or the business\n" " opportunities." msgstr "" +"Календарь используется сотрудниками и полностью интегрирован с\n" +"             другими приложениями, такие как отпуск сотрудника или бизнес\n" +"             возможности." #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 diff --git a/addons/contacts/i18n/ru.po b/addons/contacts/i18n/ru.po index 3a7d5905e1..6a819066b5 100644 --- a/addons/contacts/i18n/ru.po +++ b/addons/contacts/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * contacts -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -12,14 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-14 23:02+0300\n" "Last-Translator: Masha Koc , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form @@ -93,4 +94,4 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu msgid "Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "Секторы деятельности" diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index 10cc382644..698ff95378 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Максим Дронь , 2017 @@ -25,14 +25,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-14 22:52+0300\n" "Last-Translator: Dimko Pythonic , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.8\n" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.mail_template_data_module_install_crm @@ -158,9 +159,7 @@ msgstr "" "

              Спасибо!

              \n" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count msgid "# Meetings" msgstr "Кол-во встреч" @@ -188,20 +187,15 @@ msgstr ", если учетная запись или покупка устан #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:29 #, python-format -msgid "" -"Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" -" sales cycle." +msgid "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your sales cycle." msgstr "Переноси возможности между колонками в процессе продажи." #. module: crm #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:74 #, python-format -msgid "" -"Invite coworkers via email.
              Enter one email per line." -msgstr "" -"Пригласи коллег по email.
              Вводи каждый адрес с новой " -"строки." +msgid "Invite coworkers via email.
              Enter one email per line." +msgstr "Пригласи коллег по email.
              Вводи каждый адрес с новой строки." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -217,30 +211,15 @@ msgstr " посмотри примеры" #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:60 #, python-format -msgid "" -"

              Send messages to your prospect and get replies automatically " -"attached to this opportunity.

              Type '@' to mention" -" people - it's like cc-ing on emails.

              " -msgstr "" -"

              Отправляйте сообщения адресатам и получайте ответы, автоматически " -"прикрепляемые к конкретному запросу.

              При указании " -"'@' перед именем пользователя ему будет отправлено уведомление - как " -"добавление в копию в почте.

              " +msgid "

              Send messages to your prospect and get replies automatically attached to this opportunity.

              Type '@' to mention people - it's like cc-ing on emails.

              " +msgstr "

              Отправляйте сообщения адресатам и получайте ответы, автоматически прикрепляемые к конкретному запросу.

              При указании '@' перед именем пользователя ему будет отправлено уведомление - как добавление в копию в почте.

              " #. module: crm #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:45 #, python-format -msgid "" -"

              You will be able to customize your followup activities. " -"Examples:

              1. introductory email
              2. call 10 days " -"after
              3. second call 3 days after, ...

              Select a standard activity for now on.

              " -msgstr "" -"

              Вам захочется настроить обычные мероприятия. " -"Примеры:

              1. ознакомительный email
              2. позвонить через 10 " -"дней
              3. второй звонок через 3 дня…

              Выбери " -"стандартное мероприятие для этого случая.

              " +msgid "

              You will be able to customize your followup activities. Examples:

              1. introductory email
              2. call 10 days after
              3. second call 3 days after, ...

              Select a standard activity for now on.

              " +msgstr "

              Вам захочется настроить обычные мероприятия. Примеры:

              1. ознакомительный email
              2. позвонить через 10 дней
              3. второй звонок через 3 дня…

              Выбери стандартное мероприятие для этого случая.

              " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -310,40 +289,27 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " Совет: Разработчики могут использовать\n" -" наше API для чтения скриптами данных:" +" наше API для чтения скриптами данных" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Incoming " -"email" -msgstr "" -"входящих " -"сообщений" +msgid "Incoming email" +msgstr "входящих сообщений" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Lead" -msgstr "" -"инициатива" +msgstr "инициатива" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Opportunity" -msgstr "" -"возможностей" +msgid "Opportunity" +msgstr "возможностей" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Quotation" -msgstr "" -"предложений" +msgid "Quotation" +msgstr "предложений" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -407,6 +373,11 @@ msgid "" " Recommended if >50 items\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Импорт файл
              \n" +" Рекомендуется, если >50 элементов\n" +"               " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -417,6 +388,11 @@ msgid "" " > 200 contacts\n" "               " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Импорт
              \n" +" > 200 контактов\n" +"               " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -427,6 +403,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Подписки
              \n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -437,6 +418,11 @@ msgid "" " < 200 contacts\n" "               " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Создать вручную
              \n" +" < 200 контактов\n" +"               " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -447,6 +433,11 @@ msgid "" " Recommended if <50 items\n" "               " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Создать вручную
              \n" +" Рекомендуется если <50 пунктов\n" +"               " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -457,6 +448,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Одноразовая продажа
              \n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -497,6 +493,8 @@ msgid "" " Exercise 1\n" " (Lead Manager)" msgstr "" +" Упражнение 1\n" +" (Менеджер Инициатив)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -504,6 +502,8 @@ msgid "" " Exercise 3\n" " (Salesperson)" msgstr "" +" Упражнение 3\n" +" (Продавец)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -511,6 +511,8 @@ msgid "" " Exercise 2\n" " (Sales Manager)" msgstr "" +" Упражнение 2\n" +" (Менеджер Продаж)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -525,12 +527,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Click on 'Reporting' in the main menu and browse " -"statistics:" -msgstr "" -"Кликните на «Отчеты» в главном меню и просматривайте " -"отчетность:" +msgid "Click on 'Reporting' in the main menu and browse statistics:" +msgstr "Кликните на «Отчеты» в главном меню и просматривайте отчетность:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -576,27 +574,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Exercise: Try to switch the kanban to graph view" -msgstr "" -"Упражнение: Попробуйте переключить вид канбан на табличный " -"вид" +msgstr "Упражнение: Попробуйте переключить вид канбан на табличный вид" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Exercise: Try to get the number of leads per salesperson " -"and by creation date" -msgstr "" -"Упражнение: Попробуйте получить несколько инициатив по " -"продавцу и по дате создания" +msgid "Exercise: Try to get the number of leads per salesperson and by creation date" +msgstr "Упражнение: Попробуйте получить несколько инициатив по продавцу и по дате создания" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"For complex imports (>5000 items, product variants, " -"pictures, etc.):" -msgstr "" -"Для комплексного импорта (более 5000 записей, вариантов " -"продуктов, изображений и т. п.):" +msgid "For complex imports (>5000 items, product variants, pictures, etc.):" +msgstr "Для комплексного импорта (более 5000 записей, вариантов продуктов, изображений и т. п.):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -608,6 +596,12 @@ msgid "" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." msgstr "" +"Прогноз будущих доходов
              \n" +" Вы можете увидеть зрелость команды продавцов по их способности оценивать будущие доходы\n" +" месяца или квартала. Обучите команду прогнозировать эффективность посредством своевременной работы\n" +" с возможностями в воронке продаж. \n" +" Через несколько месяцев установите коэффициент эффективности на каждом этапе, чтобы получить\n" +" точный размер ожидаемого дохода на дату закрытия." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -635,6 +629,8 @@ msgid "" "Organize weekly sales meetings
              \n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales channel. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" +" Организация еженедельных торговых встреч
              \n" +"                                     Это отличный способ увидеть, где вы можете улучшить и отслеживать прогресс своего канала продаж. Начните обзор воронки, взглянув на общую картину; доходы и количество возможностей по этапам, ожидаемой датой закрытия и продавцами." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -648,11 +644,8 @@ msgstr "Согласовано:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Quote template (packaged " -"services)" -msgstr "" -"Шаблон запроса (пакет услуг)" +msgid "Quote template (packaged services)" +msgstr "Шаблон запроса (пакет услуг)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -694,12 +687,8 @@ msgstr "Слайды" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Standard quotation (products or " -"services)" -msgstr "" -"Стандартный запрос (пакет " -"услуг)" +msgid "Standard quotation (products or services)" +msgstr "Стандартный запрос (пакет услуг)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -713,12 +702,8 @@ msgstr "Опросы" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"The customer understood his pain points and proposed the " -"next step in the buying process" -msgstr "" -"Заказчик понимает свои болевые точки и предлагает перейти к" -" следующему этапу продажи" +msgid "The customer understood his pain points and proposed the next step in the buying process" +msgstr "Заказчик понимает свои болевые точки и предлагает перейти к следующему этапу продажи" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -727,12 +712,8 @@ msgstr "Перспектива начала обсуждени #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"To boost your leads acquisition, you should have a look at " -"our marketing apps:" -msgstr "" -"Для увеличения количества инициатив вам следует изучить " -"наши приложения для маркетинга:" +msgid "To boost your leads acquisition, you should have a look at our marketing apps:" +msgstr "Для увеличения количества инициатив вам следует изучить наши приложения для маркетинга:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -753,17 +734,12 @@ msgstr "Живой чат сайта" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" -msgstr "" -"Вы считаете перспективным отслеживание вашего предложения" +msgstr "Вы считаете перспективным отслеживание вашего предложения" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"You understand the customer's needs and pain points, and " -"you have a fairly good idea of his budget to spend" -msgstr "" -"Вы поняли потребности заказчика, его болевые точки, и " -"теперь у вас есть мысли как уложиться в его бюджет" +msgid "You understand the customer's needs and pain points, and you have a fairly good idea of his budget to spend" +msgstr "Вы поняли потребности заказчика, его болевые точки, и теперь у вас есть мысли как уложиться в его бюджет" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -777,12 +753,8 @@ msgstr "Электронный магазин" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults -msgid "" -"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " -"creating new records for this alias." -msgstr "" -"Словарь Python, который будет использован для получения значений по " -"умолчанию при создании записей для этого псевдонима." +msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias." +msgstr "Словарь Python, который будет использован для получения значений по умолчанию при создании записей для этого псевдонима." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -826,10 +798,7 @@ msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" msgstr "Включить опцию «онлайн запросов» в" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_active -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_active model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active msgid "Active" msgstr "Актив" @@ -839,11 +808,7 @@ msgid "Activities" msgstr "Деятельность" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action_team -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action_team model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_graph model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_pivot model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" msgstr "Анализ мероприятий" @@ -866,12 +831,12 @@ msgstr "Этап мероприятия" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Тип активности" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Типы Активности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -881,17 +846,15 @@ msgstr "Добавить свойства" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Add a qualification step before creating an opportunity" -msgstr "" +msgstr "Добавьте квалификационный этап перед созданием возможности" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" msgstr "Адрес" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" @@ -928,12 +891,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:274 #, python-format -msgid "" -"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " -"contacts with different emails." -msgstr "" -"Все договоры должны иметь одинаковую электронную почту. Только администратор" -" может объединить договоры с разными адресами." +msgid "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails." +msgstr "Все договоры должны иметь одинаковую электронную почту. Только администратор может объединить договоры с разными адресами." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:905 @@ -950,7 +909,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Сумма из предложения в счет-фактуру" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -959,14 +918,8 @@ msgstr "Анализ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team " -"efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" -" to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." -msgstr "" -"Анализ воронки по предполагаемой дате закрытия поможет вашей команде " -"эффективнее прогнозировать будущие доходы. Обзор воронки позволит выявить " -"неэффективные продажи или взять на вооружение лучшие примеры." +msgid "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." +msgstr "Анализ воронки по предполагаемой дате закрытия поможет вашей команде эффективнее прогнозировать будущие доходы. Обзор воронки позволит выявить неэффективные продажи или взять на вооружение лучшие примеры." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate @@ -984,23 +937,19 @@ msgid "Archive" msgstr "Архивировать" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Archived" msgstr "Архивировано" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" -"Вы уверены, что хотите выполнить автоматическое слияние ваших контактов?" +msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить автоматическое слияние ваших контактов?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form -msgid "" -"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" -"Вы уверенны, что хотите выполнить автоматическое объединение контактов?" +msgid "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" +msgstr "Вы уверенны, что хотите выполнить автоматическое объединение контактов?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -1082,7 +1031,7 @@ msgstr "Лучшая видимость в мероприятиях команд #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:381 #, python-format msgid "Boom! Team record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Бум! Командная запись за последние 30 дней." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1095,8 +1044,7 @@ msgid "Bounce" msgstr "Отскок" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form +#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "CRM" msgstr "CRM" @@ -1116,25 +1064,19 @@ msgid "Call for Demo" msgstr "Позвонить для демо" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Campaign" msgstr "Кампания" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Кейсы по Каналам Продаж" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag @@ -1158,44 +1100,30 @@ msgstr "Канал" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads -msgid "" -"Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before " -"converting them into opportunities and assigning them to a salesperson." -msgstr "" +msgid "Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before converting them into opportunities and assigning them to a salesperson." +msgstr "Установите этот флажок, чтобы фильтровать и квалифицировать входящие инициативы как потенциальные продажи, прежде чем преобразовывать их в возможности и назначать их продавцу." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage a presales process with opportunities." -msgstr "" +msgstr "Установите этот флажок, чтобы управлять предварительным процессом с возможностями." #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_city -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_city model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "City" msgstr "Город" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_tag_ids -msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " -"Service" -msgstr "" -"Классифицируйте и анализируйте категории своих инициатив и возможностей: " -"тренинги, услуги" +msgid "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +msgstr "Классифицируйте и анализируйте категории своих инициатив и возможностей: тренинги, услуги" #. module: crm #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:18 #, python-format -msgid "" -"Click here to create your first opportunity and add it to your " -"pipeline." -msgstr "" -"Нажмите здесь, чтобы создать первую возможность и добавить её в " -"воронку продаж." +msgid "Click here to create your first opportunity and add it to your pipeline." +msgstr "Нажмите здесь, чтобы создать первую возможность и добавить её в воронку продаж." #. module: crm #. flectra-web @@ -1208,7 +1136,7 @@ msgstr "Нажмите на возможность для масштабиров #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:908 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "Нажмите, чтобы добавить новую возможность." +msgstr "Нажмите, чтобы добавить новую возможность" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -1244,12 +1172,8 @@ msgstr "Дата закрытия" #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:29 #, python-format -msgid "" -"Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " -"probability" -msgstr "" -"Закрыть возможность, если: \"Предпродажные дни * $500\" < \"ожидаемые " -"доходы\" * вероятность" +msgid "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * probability" +msgstr "Закрыть возможность, если: \"Предпродажные дни * $500\" < \"ожидаемые доходы\" * вероятность" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -1260,13 +1184,10 @@ msgstr "Дата закрытия" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" -"Закрытые или отменённые инициативы не могут быть конвертированы в " -"возможности." +msgstr "Закрытые или отменённые инициативы не могут быть конвертированы в возможности." #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color msgid "Color Index" msgstr "Цветовая палитра" @@ -1276,12 +1197,8 @@ msgid "Community & Enterprise users:" msgstr "Коммерческие пользователи и участники сообщества:" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_company_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_company_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Company" msgstr "Компания" @@ -1353,21 +1270,17 @@ msgid "Contact Us" msgstr "Свяжитесь с нами" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Contacts" msgstr "Контакты" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name msgid "Conversion Action" msgstr "Действие преобразования" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" msgstr "Дата преобразования" @@ -1387,9 +1300,7 @@ msgid "Convert to Opportunities" msgstr "Преобразовать в предложения" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunity" msgstr "Преобразовать в предложение" @@ -1399,10 +1310,7 @@ msgid "Convert to opportunities" msgstr "Преобразовать в предложения" #. module: crm -#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1080 -#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 -#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner +#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1080 selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner #, python-format msgid "Convert to opportunity" msgstr "Преобразовать в предложение" @@ -1413,14 +1321,8 @@ msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" msgstr "Счетчик количества отклонённых писем для этого контакта" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_country_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_country_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_country_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Country" msgstr "Страна" @@ -1432,7 +1334,7 @@ msgstr "Создать" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "Создать & Редактировать" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1462,14 +1364,12 @@ msgid "Create a Proof of Concept with consultants" msgstr "Создайте доказательство концепции с консультантацией" #. module: crm -#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 -#: selection:crm.partner.binding,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" msgstr "Создать нового заказчика" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create an Opportunity" msgstr "Создание возможностей" @@ -1480,11 +1380,8 @@ msgstr "Создать и скомбинировать правила:
              " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." -msgstr "" -"Создайте аккуратные и привлекательные страницы событий. Продавайте онлайн и " -"организуйте сайт." +msgid "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." +msgstr "Создайте аккуратные и привлекательные страницы событий. Продавайте онлайн и организуйте сайт." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1516,37 +1413,21 @@ msgid "Create your templates of offers" msgstr "Создайте шаблоны предложений" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Created By" msgstr "Создал" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_uid msgid "Created by" msgstr "Создано" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_create_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_create_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_create_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_date msgid "Created on" msgstr "Создан" @@ -1556,16 +1437,14 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Дата создания" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Creation Month" -msgstr "Месяц создания " +msgstr "Месяц создания" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline msgid "Crm: My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Crm: Моя воронка" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency @@ -1583,15 +1462,8 @@ msgid "Current Line" msgstr "Текущая строка" #. module: crm -#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1135 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter +#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1135 model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_partner_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_partner_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_partner_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -1600,7 +1472,7 @@ msgstr "Заказчик" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_web_clearbit msgid "Customer Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "Автозаполнение клиента" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1126 @@ -1614,10 +1486,7 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Название заказчика" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.res_partner_menu_crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: model:ir.ui.menu,name:crm.res_partner_menu_crm model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Customers" msgstr "Клиенты" @@ -1629,10 +1498,8 @@ msgstr "Индивидуальная настройка" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:121 #, python-format -msgid "" -"Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use " -"it. (Pipeline is unchecked.)" -msgstr "" +msgid "Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use it. (Pipeline is unchecked.)" +msgstr "Содержимое графика панели мониторинга не может быть воронкой, если канал продаж не использует его. (Воронка не установлена.)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1697,6 +1564,8 @@ msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales channel to efficiently forecasts future revenues." msgstr "" +"В зависимости от сложности вашего бизнеса может потребоваться от 6 месяцев до 18 месяцев для нового\n" +"                                     канала продаж для эффективного прогнозирования будущих доходов." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1716,9 +1585,7 @@ msgstr "Дизайн" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "" -"Разработка эффективной email-кампании. Отправка, конвертирование и " -"отслеживание выполнения." +msgstr "Разработка эффективной email-кампании. Отправка, конвертирование и отслеживание выполнения." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id @@ -1731,19 +1598,10 @@ msgid "Discard" msgstr "Отменить" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое Имя" @@ -1753,9 +1611,7 @@ msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." msgstr "Покажите свои проспекты, каталоги и т. п." #. module: crm -#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 -#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 -#: selection:crm.partner.binding,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" msgstr "Не связан с заказчиком" @@ -1772,9 +1628,7 @@ msgstr "Не стесняйтесь" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "" -"Не используйте этапы, чтобы квалифицировать возможности, используйте вместо " -"этого теги" +msgstr "Не используйте этапы, чтобы квалифицировать возможности, используйте вместо этого теги" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1796,10 +1650,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Править" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_email -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_from -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_email model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_from model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1815,12 +1666,10 @@ msgstr "Адрес электронной почты контакта" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Emails received to that address generate new leads not assigned to any sales" -" channel yet. This can be made when converting them into opportunities. " -"Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To" -" do so, set an email alias on the sales channel." +msgid "Emails received to that address generate new leads not assigned to any sales channel yet. This can be made when converting them into opportunities. Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To do so, set an email alias on the sales channel." msgstr "" +"Полученные по этому адресу электронные письма генерируют новые инициативы, которые еще не назначены ни одному каналу продаж. Это может быть сделано при преобразовании их в возможности. Входящие электронные письма могут автоматически назначаться определенным каналам продаж. Для этого задайте псевдоним электронной почты " +"на канале продаж." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1830,18 +1679,12 @@ msgstr "Конец" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." -msgstr "" -"Непосредственно займитесь посетителями сайта конвертировав их в инициативы." +msgstr "Непосредственно займитесь посетителями сайта конвертировав их в инициативы." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements -msgid "" -"Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " -"customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." -msgstr "" -"Введите внутренние требования к данному этапу (напр. Предложение направлено " -"заказчику). Оно будет появляться в качестве подсказки при наведении на " -"название этапа." +msgid "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." +msgstr "Введите внутренние требования к данному этапу (напр. Предложение направлено заказчику). Оно будет появляться в качестве подсказки при наведении на название этапа." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1855,21 +1698,13 @@ msgstr "Событие" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" -" to graph' icon." -msgstr "" -"Каждый продавец может анализировать свою воронку переключаясь в табличный " -"вид." +msgid "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view to graph' icon." +msgstr "Каждый продавец может анализировать свою воронку переключаясь в табличный вид." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " -"task to carry out" -msgstr "" -"Каждый этап должен быть шагом вперёд в процессе принятия решения " -"покупателем, а не задачей для выполнения" +msgid "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a task to carry out" +msgstr "Каждый этап должен быть шагом вперёд в процессе принятия решения покупателем, а не задачей для выполнения" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1902,9 +1737,7 @@ msgid "Existing Tools" msgstr "Существующие инструменты" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_deadline -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_deadline model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expected Closing" msgstr "Ожидаемое закрытие" @@ -1916,17 +1749,17 @@ msgstr "Ожидаемая дата закрытия" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Day" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемое закрытие дня" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемое закрытие месяца" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Week" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемое закрытие недели" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue @@ -1936,7 +1769,7 @@ msgstr "Ожидаемая выручка" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_expected_revenue msgid "Expected Revenue by Team" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемый выручка по команде" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -1946,7 +1779,7 @@ msgstr "Ожидаемая выручка" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "Expected to Close" -msgstr "" +msgstr "Ожидается закрыть" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1955,12 +1788,8 @@ msgstr "Ожидаемый месяц закрытия" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority -msgid "" -"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " -"stages or issues that are in this stage." -msgstr "" -"Текст разъяснения помогает пользователям использовать звезду и приоритета " -"механизма на этапах или вопросов что есть в этом этапе." +msgid "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on stages or issues that are in this stage." +msgstr "Текст разъяснения помогает пользователям использовать звезду и приоритета механизма на этапах или вопросов что есть в этом этапе." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1996,22 +1825,14 @@ msgstr "Подписка на запрос" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " -"points, the expected revenues, the buying process, etc." -msgstr "" -"Для каждой сделки просмотрите следующее действие, ожидаемое закрытие, " -"болевые точки, ожидаемые доходы, процесс покупки и т.д." +msgid "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain points, the expected revenues, the buying process, etc." +msgstr "Для каждой сделки просмотрите следующее действие, ожидаемое закрытие, болевые точки, ожидаемые доходы, процесс покупки и т.д." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:263 #, python-format -msgid "" -"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " -"re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" -"Из соображений безопасности, вы не можете объединить более 3 контактов " -"вместе. Но Вы можете повторно открыть мастер несколько раз." +msgid "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can re-open the wizard several times if needed." +msgstr "Из соображений безопасности, вы не можете объединить более 3 контактов вместе. Но Вы можете повторно открыть мастер несколько раз." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2036,17 +1857,17 @@ msgstr "От %s: %s" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Планируемые действия" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Future Activities (7 days)" -msgstr "" +msgstr "Будущая мероприятия (7 дней)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Future Activities (All)" -msgstr "" +msgstr "Будущие мероприятия (Все)" #. module: crm #. flectra-web @@ -2057,11 +1878,8 @@ msgstr "GAP анализ с клиентами" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" -msgstr "" -"Получите представление высокого качества по результатам опросов — отличный " -"способ взаимодействия с перспективами" +msgid "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" +msgstr "Получите представление высокого качества по результатам опросов — отличный способ взаимодействия с перспективами" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2074,6 +1892,8 @@ msgid "" "Generate unassigned leads from incoming emails. Leads coming from\n" " that email will be assigned manually." msgstr "" +"Создайте неназначенные инициативы из входящих писем. Потенциальные продажи, поступающие из\n" +"                                     этого письма будет назначено вручную." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -2089,33 +1909,22 @@ msgstr "Глобальная копия" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:379 #, python-format msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal." -msgstr "" +msgstr "Иди, иди, иди! Поздравляю с вашей первой сделкой." #. module: crm #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:79 #, python-format -msgid "" -"Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " -"implementation guide to help you setup the CRM in your company." -msgstr "" -"Отлично! Вы ознакомились с CRM. Можно будет продолжить с руководством по" -" внедрению для помощи с настройкой CRM в вашей компании." +msgid "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the implementation guide to help you setup the CRM in your company." +msgstr "Отлично! Вы ознакомились с CRM. Можно будет продолжить с руководством по внедрению для помощи с настройкой CRM в вашей компании." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " -"process, not your selling process:" -msgstr "" -"Лучшие воронки имеют этапы связанные с процессом покупки " -"покупателя, а не с вашим процессом продажи:" +msgid "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying process, not your selling process:" +msgstr "Лучшие воронки имеют этапы связанные с процессом покупки покупателя, а не с вашим процессом продажи:" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Group By" msgstr "Группировать по" @@ -2161,10 +1970,8 @@ msgstr "Легко разверните свою стратегию продаж #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Here are a few examples of documents you should provide to your sales " -"channel based on the sales stage:" -msgstr "" +msgid "Here are a few examples of documents you should provide to your sales channel based on the sales stage:" +msgstr "Вот несколько примеров документов, которые вы должны предоставить вашему каналу продаж на основе этапа продаж:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2191,30 +1998,17 @@ msgid "How this channel's dashboard graph will group the results." msgstr "Как график диаграммы этого канала будет группировать результаты." #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_id msgid "ID" msgstr "Номер" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id -msgid "" -"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" -" creation alias)" -msgstr "" -"Идентификатор записи родителя, содержащей алиас (например, проект содержит " -"псевдоним для создания записи)" +msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)" +msgstr "Идентификатор записи родителя, содержащей алиас (например, проект содержит псевдоним для создания записи)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -2223,22 +2017,13 @@ msgstr "Номера" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out -msgid "" -"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " -"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " -"users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" -"Если установлен флажок Отказ, этот контакт отказался получать письма для " -"массовой рассылки и маркетинговой кампании. Фильтр 'Доступен для массового " -"рассылки' позволяет пользователям фильтровать лиды при выполнении массовой " -"рассылки." +msgid "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing." +msgstr "Если установлен флажок Отказ, этот контакт отказался получать письма для массовой рассылки и маркетинговой кампании. Фильтр 'Доступен для массового рассылки' позволяет пользователям фильтровать лиды при выполнении массовой рассылки." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" -"При отсутствии проверки, менеджер продаж дублированных возможностей будет " -"оставлен" +msgstr "При отсутствии проверки, менеджер продаж дублированных возможностей будет оставлен" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2247,6 +2032,9 @@ msgid "" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales channels." msgstr "" +"Если вы выполнили предыдущие шаги, вы уже настроили\n" +"                         основы для сильного процесса, ведущего к\n" +"                         непрерывному улучшение ваших каналов продаж." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2259,12 +2047,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " -"activate the" -msgstr "" -"Если вы продаете подписки (ежегодно рассчитанные или ежемесячно), " -"активируйте это" +msgid "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), activate the" +msgstr "Если вы продаете подписки (ежегодно рассчитанные или ежемесячно), активируйте это" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2314,8 +2098,7 @@ msgid "Initial Contact" msgstr "Первоначальный контакт" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" msgstr "Внутренние заметки" @@ -2350,77 +2133,45 @@ msgid "Last Action" msgstr "Последнее действие" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последнее изменение" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Last Month" msgstr "Прошлый месяц" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" msgstr "Обновление последнего этапа" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последний раз обновил" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_write_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_write_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_write_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последнее обновление" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Поздние Мероприятия" #. module: crm -#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:882 -#: selection:crm.activity.report,lead_type:0 selection:crm.lead,type:0 -#: selection:crm.opportunity.report,type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:882 selection:crm.activity.report,lead_type:0 selection:crm.lead,type:0 selection:crm.opportunity.report,type:0 model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #, python-format msgid "Lead" msgstr "Инициатива" @@ -2431,16 +2182,12 @@ msgid "Lead / Customer" msgstr "Инициатива / возможность" #. module: crm -#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create -#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" msgstr "Инициатива создана" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" msgstr "Теги инициативы" @@ -2465,15 +2212,8 @@ msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" msgstr "Массовая рассылка инициативам / возможностям" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_all_leads -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_use_leads -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_group_use_lead -#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu_lead -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_all_leads model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_use_leads model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_group_use_lead +#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu_lead model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Leads" msgstr "Инициативы" @@ -2484,25 +2224,14 @@ msgid "Leads & Opportunities" msgstr "Инициативы и возможности" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action_lead -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph_lead -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action_lead model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph_lead model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads Analysis" msgstr "Анализ инициатив" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " -"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " -"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" -"Анализ инициатив позволяет проверить различную относящуюся к CRM информацию," -" такую как устранение задержек или количество инициатив по состояниям. Вы " -"можете сортировать инициативы по различным группам, чтобы получить точный и " -"разветвлённый анализ." +msgid "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "Анализ инициатив позволяет проверить различную относящуюся к CRM информацию, такую как устранение задержек или количество инициатив по состояниям. Вы можете сортировать инициативы по различным группам, чтобы получить точный и разветвлённый анализ." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson @@ -2532,18 +2261,12 @@ msgstr "Назначенные мне инициативы" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Инициативы не давшие согласия не могут быть включены в кампанию по массовой " -"рассылке" +msgstr "Инициативы не давшие согласия не могут быть включены в кампанию по массовой рассылке" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass -msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" -" that no duplicates were found" -msgstr "" -"У выбранной вами инициативы есть дубликаты. Если список пуст, это означает " -"что дубликаты не найдены" +msgid "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means that no duplicates were found" +msgstr "У выбранной вами инициативы есть дубликаты. Если список пуст, это означает что дубликаты не найдены" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -2566,18 +2289,14 @@ msgid "Lines" msgstr "Строк" #. module: crm -#: selection:crm.lead.convert2task,action:0 -#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 -#: selection:crm.partner.binding,action:0 +#: selection:crm.lead.convert2task,action:0 selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" msgstr "Ссылка на существующего заказчика" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" -"Связанный партнёр (опционально). Обычно создается при преобразовании " -"инициативы." +msgstr "Связанный партнёр (опционально). Обычно создается при преобразовании инициативы." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2587,33 +2306,23 @@ msgstr "Список возможных болевых точек сегмент #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Look up company information (name, logo, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Посмотрите информацию о компании (имя, логотип и т. д.)" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1086 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1086 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Lost" msgstr "Проиграно" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_lost_reason_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_reason -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_lost_reason -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_lost_reason_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_reason model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_lost_reason +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" msgstr "Причина отказа" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" msgstr "Причины отказа" @@ -2630,17 +2339,17 @@ msgstr "Сделать запрос" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_generate_lead_from_alias msgid "Manual Assignation of Emails" -msgstr "" +msgstr "Ручное присвоение писем" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Manually Assignation of Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "Присвоение входящих писем вручную" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Lost" -msgstr "Отметить \"Проиграна\"" +msgstr "Отметить Проиграна" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2668,9 +2377,7 @@ msgid "Maximum of Group of Contacts" msgstr "Максимум групп контактов" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Medium" msgstr "Средний" @@ -2688,10 +2395,7 @@ msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" msgstr "Встреча с демонстрацией. Поля: ожидаемый доход, дата закрытия" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_ids model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Meetings" msgstr "Встречи" @@ -2727,8 +2431,7 @@ msgid "Merge Selected Contacts" msgstr "Объединить выделенные контакты" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" msgstr "Объединение инициатив / возможностей" @@ -2750,12 +2453,10 @@ msgstr "Объединить с ручным выбором" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" -"Объединить с существующими инициативами / возможностями каждого партнёра" +msgstr "Объединить с существующими инициативами / возможностями каждого партнёра" #. module: crm -#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 -#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Объединить с существующими предложениями" @@ -2815,10 +2516,9 @@ msgid "Motivation letter from the management" msgstr "Мотивационное письмо от менеджмента" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Мои мероприятия" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2836,9 +2536,7 @@ msgid "My Pipeline" msgstr "Моя воронка" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_name msgid "Name" msgstr "Название" @@ -2851,18 +2549,14 @@ msgstr "Требуется оценка" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 +#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 #, python-format msgid "Negotiation" msgstr "Переговоры" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 -#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead1 +#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 model:crm.stage,name:crm.stage_lead1 #, python-format msgid "New" msgstr "Новый" @@ -2880,8 +2574,7 @@ msgid "New propspect assigned to the right salesperson" msgstr "Новая перспектива назначена на правильного продавца" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activities" msgstr "Следующие мероприятия" @@ -2907,8 +2600,7 @@ msgid "No next activity planned" msgstr "Не запланировано мероприятий" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" msgstr "Нет продавца" @@ -2950,7 +2642,7 @@ msgstr "Количество комнат" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_count msgid "Number of open opportunities" -msgstr "" +msgstr "Количество открытых возможностей" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2958,9 +2650,7 @@ msgid "Odoo Default" msgstr "Умолчания Odoo" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities_tree_view msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." @@ -2970,13 +2660,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " -"Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." -msgstr "" -"Odoo является единственной в мире программными обеспечением для полной " -"интеграции маркетинговых приложений для вашего канала продаж: продажи, точки" -" продаж, электронной коммерции." +msgid "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." +msgstr "Odoo является единственной в мире программными обеспечением для полной интеграции маркетинговых приложений для вашего канала продаж: продажи, точки продаж, электронной коммерции." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2990,8 +2675,7 @@ msgstr "" " конфигурация будет лучше всего подходят вашего коммерческого процесса." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." @@ -3001,16 +2685,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by " -"setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize " -"weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " -"review." -msgstr "" -"После развертывания вашей CRM, пора вырастить ваши доходы. Начните с " -"создания постоянного подхода совершенствования. Мы рекомендуем вам " -"организовать еженедельные совещания с командой продаж, в течение которого вы" -" будете делать обзор воронки продаж." +msgid "Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline review." +msgstr "После развертывания вашей CRM, пора вырастить ваши доходы. Начните с создания постоянного подхода совершенствования. Мы рекомендуем вам организовать еженедельные совещания с командой продаж, в течение которого вы будете делать обзор воронки продаж." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3020,60 +2696,38 @@ msgstr "Пользователи он-лайн — это сделано для #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:287 #, python-format -msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" -" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " -"existing Journal Items." -msgstr "" -"Только назначенный контакт может быть связан с существующими элементами " -"журнала. Попросите администратора, если вам нужно объединить несколько " -"контактов, связанных с существующими элементами журнала." +msgid "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to existing Journal Items." +msgstr "Только назначенный контакт может быть связан с существующими элементами журнала. Попросите администратора, если вам нужно объединить несколько контактов, связанных с существующими элементами журнала." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Открытые возможности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Открытая возможность" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_opportunity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_opportunity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_opportunity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_opportunity_ids -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_opportunity -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_graph_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_pivot_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_opportunity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_opportunity_ids model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_opportunity_ids model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_opportunity_ids model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_opportunity +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_graph_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_pivot_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Opportunities" msgstr "Возможности" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities Analysis" msgstr "Анализ возможностей" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam msgid "" -"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " -"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " -"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" -" channels of the sales pipeline." +"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the channels of the sales pipeline." msgstr "" +"Анализ возможностей дает вам мгновенный доступ к вашим возможностям с информацией, такой как ожидаемый доход, плановая стоимость, пропущенные сроки или количество взаимодействий на каждую возможность. Этот отчет в основном используется менеджером по продажам для проведения периодического обзора воронки по каналам продаж." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -3096,25 +2750,15 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "Возможности, назначенные мне" #. module: crm -#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:427 -#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:857 -#: selection:crm.activity.report,lead_type:0 selection:crm.lead,type:0 -#: selection:crm.opportunity.report,type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_calendar_event_opportunity_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_opportunity_count -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_opportunity_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:427 code:addons/crm/models/crm_lead.py:857 selection:crm.activity.report,lead_type:0 selection:crm.lead,type:0 selection:crm.opportunity.report,type:0 model:ir.model.fields,field_description:crm.field_calendar_event_opportunity_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_opportunity_count model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_opportunity_count model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Opportunity" msgstr "Возможность" #. module: crm -#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost -#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" msgstr "Возможность потеряна" @@ -3129,8 +2773,7 @@ msgid "Opportunity Title" msgstr "Название возможности" #. module: crm -#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won -#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won +#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" msgstr "Возможность выиграна" @@ -3156,14 +2799,8 @@ msgstr "Параметр" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id -msgid "" -"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " -"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " -"creation of new records completely." -msgstr "" -"Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут " -"присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это " -"отключит создание новых записей полностью." +msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely." +msgstr "Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это отключит создание новых записей полностью." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3221,18 +2858,11 @@ msgstr "ID родительской цепочки записей" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id -msgid "" -"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" -" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " -"(parent_model) and task (model))" -msgstr "" -"Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно" -" та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и " -"задача (model))" +msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))" +msgstr "Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и задача (model))" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_partner_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Partner" msgstr "Партнёр" @@ -3264,7 +2894,7 @@ msgstr "Телефон" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation msgid "Phone Validation" -msgstr "" +msgstr "Проверка телефона" #. module: crm #. flectra-web @@ -3279,22 +2909,14 @@ msgid "Phone scripts" msgstr "Телефонный скрипт" #. module: crm -#: code:addons/crm/models/crm_team.py:165 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_use_opportunities -#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_pipeline -#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +#: code:addons/crm/models/crm_team.py:165 model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_use_opportunities model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_pipeline model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Pipeline" msgstr "Воронка" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action_graph model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot msgid "Pipeline Analysis" msgstr "Анализ воронки" @@ -3323,12 +2945,17 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales channel." msgstr "" +"Анализ воронки дает вам мгновенный доступ к\n" +"вашей возможности с информацией, такой как ожидаемый доход, плановые затраты,\n" +"пропущенные сроки или количество взаимодействий на каждую возможность. Этот отчет\n" +"в основном используется менеджером по продажам, чтобы периодически анализировать воронки\n" +"канала продаж." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Воронка: Ожидаемый доход" #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm @@ -3343,12 +2970,8 @@ msgstr "Планировщик" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:631 #, python-format -msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " -"view." -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент (инициативу или возможность) из " -"списка ниже." +msgid "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент (инициативу или возможность) из списка ниже." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -3369,8 +2992,7 @@ msgid "Pricing & Discounts" msgstr "Цены и скидки" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -3380,9 +3002,7 @@ msgid "Priority Management Explanation" msgstr "Объяснение управления приоритетами" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_probability +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_probability msgid "Probability" msgstr "Вероятность" @@ -3415,18 +3035,14 @@ msgstr "Продукты" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Proposal" msgstr "Предложение" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 -#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3 +#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 model:crm.stage,name:crm.stage_lead3 #, python-format msgid "Proposition" msgstr "Предложение" @@ -3434,15 +3050,11 @@ msgstr "Предложение" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "" -"Квалификационная форма (для этого можно использовать приложение опросов)" +msgstr "Квалификационная форма (для этого можно использовать приложение опросов)" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 -#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 +#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 #, python-format msgid "Qualified" msgstr "Квалифицированный" @@ -3484,10 +3096,8 @@ msgstr "Прочитайте документацию о цене и скидк #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:13 #, python-format -msgid "" -"Ready to boost your sales? Your Pipeline can be found here, under " -"CRM app." -msgstr "" +msgid "Ready to boost your sales? Your Pipeline can be found here, under CRM app." +msgstr "Готовы ли вы увеличить продажи? Вашу Воронку можно найти здесь, в CRM приложении." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason @@ -3505,31 +3115,23 @@ msgid "Referred By" msgstr "Кто предложил" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_convert2task_action +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_convert2task_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action msgid "Related Customer" msgstr "Связанный заказчик" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail -msgid "" -"Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " -"object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" -"Напоминание: инициатива ${object.name} от ${object.partner_id != False and " -"object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgid "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Напоминание: инициатива ${object.name} от ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Reporting" msgstr "Отчетность" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form msgid "Requirements" msgstr "Требования" @@ -3549,25 +3151,16 @@ msgid "Sale Flow" msgstr "Поток продажи" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_team -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_team_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_team_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_team_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_team_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_team_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_team_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_team model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_team_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_team_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_team_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_team_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_team_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Sales Channel" msgstr "Канал продаж" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_config -#: model:ir.ui.menu,name:crm.sales_team_menu_report_crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_config model:ir.ui.menu,name:crm.sales_team_menu_report_crm msgid "Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Каналы Продаж" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3595,32 +3188,23 @@ msgid "Salesmen" msgstr "Продавец" #. module: crm -#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter +#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_user_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_user_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Salesperson" msgstr "Продавец" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." -msgstr "" -"Сохранить фильтры или добавить любой отчет в вашу приборную панель в меню " -"Избранное." +msgid "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." +msgstr "Сохранить фильтры или добавить любой отчет в вашу приборную панель в меню Избранное." #. module: crm #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:40 #, python-format msgid "Schedule an activity by clicking here" -msgstr "" +msgstr "Запланируйте мероприятие, нажав здесь" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3628,8 +3212,7 @@ msgid "Search Leads" msgstr "Поиск инициатив" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Search Opportunities" msgstr "Искать предложения" @@ -3650,10 +3233,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" -"Выберите список полей, используемых для поиска дублирующихся записей. Если " -"указать несколько полей, Odoo предложит вам объединять только те, которые " -"имеют все эти общие поля. (не одно из полей)." +msgstr "Выберите список полей, используемых для поиска дублирующихся записей. Если указать несколько полей, Odoo предложит вам объединять только те, которые имеют все эти общие поля. (не одно из полей)." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3680,12 +3260,8 @@ msgstr "Выбор" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " -"20 days" -msgstr "" -"Отправить сообщение на все возможности в стадии \" Аттестован\" более чем 20" -" дней" +msgid "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than 20 days" +msgstr "Отправить сообщение на все возможности в стадии \" Аттестован\" более чем 20 дней" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_sequence @@ -3699,24 +3275,19 @@ msgstr "Услуги" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 +#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" -msgstr "" -"Задать поля: Ожидаемый доход, Ожидаемая дата закрытия, Следующее действие" +msgstr "Задать поля: Ожидаемый доход, Ожидаемая дата закрытия, Следующее действие" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" -msgstr "" -"Установите менеджер по продажам как подписчик к каждой возможности выше $20k" +msgstr "Установите менеджер по продажам как подписчик к каждой возможности выше $20k" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change -msgid "" -"Setting this stage will change the probability automatically on the " -"opportunity." +msgid "Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity." msgstr "Задание этого этапа автоматически изменит вероятность в предложении." #. module: crm @@ -3733,8 +3304,7 @@ msgstr "" " Это цель данного руководства." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_config_settings_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_config_settings_menu +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_config_settings_action model:ir.ui.menu,name:crm.crm_config_settings_menu msgid "Settings" msgstr "Настройки" @@ -3745,27 +3315,18 @@ msgstr "Показать меню инициатив" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " -"next to the search bar." -msgstr "" -"Показать расширенные фильтры и параметры, нажав на значок лупы рядом с полем" -" поиска." +msgid "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon next to the search bar." +msgstr "Показать расширенные фильтры и параметры, нажав на значок лупы рядом с полем поиска." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" -msgstr "" -"Показать все возможности для которых дата следующего действия до сегодня" +msgstr "Показать все возможности для которых дата следующего действия до сегодня" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter -msgid "" -"Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " -"before today" -msgstr "" -"Покажите все возможности с крайним сроком, для которого следующая дата " -"действия до сегодняшнего дня" +msgid "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is before today" +msgstr "Покажите все возможности с крайним сроком, для которого следующая дата действия до сегодняшнего дня" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3773,14 +3334,12 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only lead" msgstr "Показать только инициативу" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only opportunity" msgstr "Показать только предложения" @@ -3806,38 +3365,22 @@ msgstr "Решение продажи" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action -msgid "" -"Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too " -"high\"" -msgstr "" -"Некоторые примеры потеряли причины: «У нас нет людей/навыков», «Цена слишком" -" высока»" +msgid "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too high\"" +msgstr "Некоторые примеры потеряли причины: «У нас нет людей/навыков», «Цена слишком высока»" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_source_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_source_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Source" msgstr "Источник" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_team_id -msgid "" -"Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " -"use this stage." -msgstr "" -"Укажите команду, которая использует этот этап. Другие команды не будут иметь" -" возможность видеть или использовать этот этап." +msgid "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or use this stage." +msgstr "Укажите команду, которая использует этот этап. Другие команды не будут иметь возможность видеть или использовать этот этап." #. module: crm -#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_stage_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_stage_id model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Stage" msgstr "Этап" @@ -3847,8 +3390,7 @@ msgid "Stage Changed" msgstr "Этап изменён" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_name msgid "Stage Name" msgstr "Название этапа" @@ -3868,9 +3410,7 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Этап вопроса" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_action model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree msgid "Stages" msgstr "Этапы" @@ -3884,10 +3424,7 @@ msgstr "" " позиционируется в цикле продаж." #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_state_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_state_id model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "State" msgstr "Регион" @@ -3897,14 +3434,12 @@ msgid "Street" msgstr "Улица" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." msgstr "Улица 2..." #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." msgstr "Улица..." @@ -3945,8 +3480,7 @@ msgstr "" " которая соответствует вашему циклу продаж." #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" msgstr "Тег" @@ -3996,10 +3530,8 @@ msgstr "Клиент вернулся к вам, чтобы обсудить в #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id -msgid "" -"The email address associated with this channel. New emails received will " -"automatically create new leads assigned to the channel." -msgstr "" +msgid "The email address associated with this channel. New emails received will automatically create new leads assigned to the channel." +msgstr "Адрес электронной почты, связанный с этим каналом. Новые полученные сообщения автоматически создадут новые инициативы, назначенные каналу." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4008,44 +3540,23 @@ msgstr "Первый этап-это обычно «Новый» и послед #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id -msgid "" -"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" -" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " -"a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" -"Модель (тип документа Odoo) которой соответствует этот псевдоним. Любая " -"входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет" -" создание новой записи этой модели (например, задача в проекте)" +msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "Модель (тип документа Odoo) которой соответствует этот псевдоним. Любая входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет создание новой записи этой модели (например, задача в проекте)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name -msgid "" -"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " -"" -msgstr "" -"Наименование псевдонима электронной почты, например, "работа", " -"если вы хотите получать почту для " +msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +msgstr "Наименование псевдонима электронной почты, например, "работа", если вы хотите получать почту для " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name -msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting" -" the lead into opportunity" -msgstr "" -"Название компании партнера, которая будет создана при преобразовании " -"инициативы в возможность" +msgid "The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity" +msgstr "Название компании партнера, которая будет создана при преобразовании инициативы в возможность" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id -msgid "" -"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " -"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " -"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " -"system user is found for that address." -msgstr "" -"Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не " -"задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя" -" или сделает владельцем администратора." +msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address." +msgstr "Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя или сделает владельцем администратора." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4071,7 +3582,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." -msgstr "" +msgstr "Период времени, который будет рассмотрен на диаграмме панели управления этого канала." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4095,6 +3606,15 @@ msgid "" "\n" " That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." msgstr "" +"Есть несколько способов для вашей компании, чтобы генерировать потенциальных клиентов с помощью Odoo CRM.\n" +"                         Один из них использовать общий адрес электронной почты вашей компании в качестве триггера\n" +"                         чтобы создать нового лида в системе. В Odoo, каждый из ваших команд продаж\n" +"                         связан с его собственный адресом электронной почты, с которого потенциальные клиенты могут связаться с ними\n" +"                         Например, если персональный адрес электронной почты вашей команды Direct есть\n" +"                         direct@mycompany.example.com, то каждое сообщение отправляется, когда новая перспектива\n" +"                         контактирует с вами то автоматически создается новая возможность в команде продаж.\n" +"\n" +"                         Это самый простой способ интегрировать Odoo с приложениями сторонних разработчиков." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -4103,17 +3623,11 @@ msgstr "Контакты для слияния по этому запросу о #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc -msgid "" -"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " -"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " -"addresses with a comma" -msgstr "" -"Эти эл. адреса будут добавлены в поле «Копия» всей входящей и исходящей " -"почты этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми" +msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" +msgstr "Эти эл. адреса будут добавлены в поле «Копия» всей входящей и исходящей почты этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "This Month" msgstr "Этот месяц" @@ -4135,31 +3649,23 @@ msgstr "Это конфигурация по умолчанию, нет ниче #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:35 #, python-format -msgid "" -"This opportunity has no activity planned. Click to check them." -msgstr "" +msgid "This opportunity has no activity planned. Click to check them." +msgstr "Эта возможность не запланирована.. Нажмите, чтобы проверить это." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability -msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" -" stage to be a success" -msgstr "" -"Этот процент отображает умалчиваемую/среднюю вероятность успешного решения " -"вопроса на данном этапе" +msgid "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success" +msgstr "Этот процент отображает умалчиваемую/среднюю вероятность успешного решения вопроса на данном этапе" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." -msgstr "В этом отчете анализируется источник ваших потенциальных клиентов" +msgstr "В этом отчете анализируется источник ваших потенциальных клиентов." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold -msgid "" -"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " -"stage to display." -msgstr "" -"Если в этом этапе нет доступных записей, то он скрыт в отображении канбан." +msgid "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display." +msgstr "Если в этом этапе нет доступных записей, то он скрыт в отображении канбан." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1052 @@ -4178,26 +3684,17 @@ msgid "Time to Qualify a Lead" msgstr "Время для подготовки инициативы" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Title" msgstr "Заголовок" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"To stimulate your customers, show them the public price and the discount " -"applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow " -"discounts." -msgstr "" -"Для стимулирования ваших клиентов, покажите им публичную цену и скидку " -"применяемая к нему. Это задается в конфигурации прайс-листа, если вы " -"разрешите скидки." +msgid "To stimulate your customers, show them the public price and the discount applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow discounts." +msgstr "Для стимулирования ваших клиентов, покажите им публичную цену и скидку применяемая к нему. Это задается в конфигурации прайс-листа, если вы разрешите скидки." #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" msgstr "Сегодняшние мероприятия" @@ -4222,16 +3719,12 @@ msgid "Training" msgstr "Обучение" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_type -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_type +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_type model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_type msgid "Type" msgstr "Тип" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_report_lead_type -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type +#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_report_lead_type model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Тип используется для разделения инициатив и возможностей" @@ -4241,36 +3734,27 @@ msgid "USD, EUR, GBP" msgstr "Доллары, евро, фунты" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Unassigned" msgstr "Не назначенный" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Lead" -msgstr "" +msgstr "Неназначенная Инициатива" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_unassigned_leads_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_unassigned_leads_count model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Leads" -msgstr "" +msgstr "Неназначенные Инициативы" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Unless you are starting a new business, you probably have a list of " -"customers and vendors you'd like to import." -msgstr "" -"Если вы начинаете новый бизнес, у вас, вероятно, есть список клиентов и " -"продавцов которых вы хотели бы импортировать." +msgid "Unless you are starting a new business, you probably have a list of customers and vendors you'd like to import." +msgstr "Если вы начинаете новый бизнес, у вас, вероятно, есть список клиентов и продавцов которых вы хотели бы импортировать." #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead_kanban msgid "Unread Messages" msgstr "Непрочитанные Сообщения" @@ -4292,7 +3776,7 @@ msgstr "Использовать" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Use an External Email Server" -msgstr "" +msgstr "Использовать внешний почтовый сервер" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 @@ -4300,8 +3784,7 @@ msgid "Use existing partner or create" msgstr "Используйте существующего партнера или создайте" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an\n" " opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" @@ -4330,9 +3813,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" -msgstr "" -"Используйте наши шаблоны импорта, чтобы получить ваш каталог готовым в " -"кратчайшие сроки!" +msgstr "Используйте наши шаблоны импорта, чтобы получить ваш каталог готовым в кратчайшие сроки!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4352,17 +3833,14 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:83 #, python-format msgid "Use the implementation guide to setup the CRM in your company." -msgstr "" -"Используйте руководство по реализации для настройки CRM в вашей " -"компании." +msgstr "Используйте руководство по реализации для настройки CRM в вашей компании." #. module: crm #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:65 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." -msgstr "" -"Используйте хлебные крошки, чтобы вернуться к вашей воронке продаж." +msgstr "Используйте хлебные крошки, чтобы вернуться к вашей воронке продаж." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login @@ -4407,7 +3885,7 @@ msgstr "VIP-письмо к потенциальным спонсорам" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Validate and normalize phone numbers." -msgstr "" +msgstr "Проверка и форматирование телефонных номеров." #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -4426,8 +3904,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example" -msgstr "" -"Мы можем добавить поля, связанные с вашим бизнесом на любой экран, например" +msgstr "Мы можем добавить поля, связанные с вашим бизнесом на любой экран, например" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4449,12 +3926,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " -"example:" -msgstr "" -"Мы можем реализовать пользовательские отчеты для вас, основываясь на ваших " -"шаблонах Word, например:" +msgid "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for example:" +msgstr "Мы можем реализовать пользовательские отчеты для вас, основываясь на ваших шаблонах Word, например:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4475,8 +3948,7 @@ msgstr "У нас нет людей/навыков" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." -msgstr "" -"Мы надеемся, что этот процесс помог вам воплотить в жизнь ваши идеи продаж." +msgstr "Мы надеемся, что этот процесс помог вам воплотить в жизнь ваши идеи продаж." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website @@ -4486,7 +3958,7 @@ msgstr "Веб-сайт" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website msgid "Website of the contact" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт контакта" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4500,20 +3972,13 @@ msgstr "Добро пожаловать" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"What kind of proposals do you usually send to your " -"customers ?" -msgstr "" -"Какие виды предложений вы обычно отправляете вашим " -"клиентам?" +msgid "What kind of proposals do you usually send to your customers ?" +msgstr "Какие виды предложений вы обычно отправляете вашим клиентам?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" -msgstr "" -"Какие основные КПЭ необходимо отслеживать для вас в мероприятиях по " -"продажам?" +msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" +msgstr "Какие основные КПЭ необходимо отслеживать для вас в мероприятиях по продажам?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4528,18 +3993,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form -msgid "" -"When populating your address book, Odoo relies on Clearbit’s API to provide " -"you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " -"the partner name, logo and website get automatically set." -msgstr "" +msgid "When populating your address book, Odoo relies on Clearbit’s API to provide you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, the partner name, logo and website get automatically set." +msgstr "Когда вы заполняете свою адресную книгу, Odoo полагается на API Clearbit, чтобы предоставить вам список подходящих контактов или компаний. При выборе одного элемента автоматически указывается имя партнера, логотип и веб-сайт." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id -msgid "" -"When sending mails, the default email address is taken from the sales " -"channel." -msgstr "" +msgid "When sending mails, the default email address is taken from the sales channel." +msgstr "При отправке писем адрес электронной почты по умолчанию берется из канала продаж." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4549,17 +4009,17 @@ msgstr "Рейтинг побед и неудач" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Month" -msgstr "" +msgstr "В течении месяца" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Week" -msgstr "" +msgstr "В течении недели" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Year" -msgstr "" +msgstr "В течении года" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -4568,17 +4028,8 @@ msgstr "Мастер" #. module: crm #. flectra-web -#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1085 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 -#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 -#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead4 -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1085 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 model:crm.stage,name:crm.stage_lead4 +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Won" msgstr "Выиграна" @@ -4597,18 +4048,14 @@ msgstr "Выиграл в целевых возможностях" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:383 #, python-format msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team." -msgstr "" +msgstr "Да! Сделки за последние 7 дней для команды." #. module: crm #. flectra-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:18 #, python-format -msgid "" -"You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " -"points" -msgstr "" -"Вы находитесь в дискуссии с оппонентом, и он согласился с его болевыми " -"точками" +msgid "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain points" +msgstr "Вы находитесь в дискуссии с оппонентом, и он согласился с его болевыми точками" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:270 @@ -4639,13 +4086,13 @@ msgstr "Вы должны задать фильтр для вашего выбо #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:385 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Вы просто побили личный рекорд за последние 30 дней." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:387 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 7 days." -msgstr "" +msgstr "Вы просто побили личный рекорд за последние 7 дней." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -4672,8 +4119,7 @@ msgstr "" "обсуждения и многое другое." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities_tree_view msgid "" "You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -4719,8 +4165,7 @@ msgid "Your website" msgstr "Ваш веб-сайт" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" msgstr "Индекс" @@ -4775,8 +4220,7 @@ msgid "e.g. Product Pricing" msgstr "напр. Цена продукта" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. www.odoo.com" msgstr "например www.odoo.com" @@ -4833,13 +4277,8 @@ msgstr "для описания
              вашего опыта или предл #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," -" comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." -msgstr "" -"организовать все ваши документы, такие как: презентаций для клиентов, листы " -"продукта, сопоставления с конкурентами, листы болевых точек, учебные " -"материалы и т.д." +msgid "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets, comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." +msgstr "организовать все ваши документы, такие как: презентаций для клиентов, листы продукта, сопоставления с конкурентами, листы болевых точек, учебные материалы и т.д." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm_livechat/i18n/ru.po b/addons/crm_livechat/i18n/ru.po index e9b1b94645..a28e99ad25 100644 --- a/addons/crm_livechat/i18n/ru.po +++ b/addons/crm_livechat/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm_livechat -# +# # Translators: # Masha Koc , 2017 msgid "" @@ -9,20 +9,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-15 22:16+0300\n" "Last-Translator: Masha Koc , 2017\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/" +"teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? " +"0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n" +"%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? " +"2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: crm_livechat #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:11 #, python-format msgid "Create a new lead (/lead lead title)" -msgstr "" +msgstr "Создайте новую инициативу (/название инициативы)" #. module: crm_livechat #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:36 @@ -31,6 +36,8 @@ msgid "" "Created a new lead: %s" msgstr "" +"Создана новая инициатива: %s" #. module: crm_livechat #: model:ir.model,name:crm_livechat.model_mail_channel diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/ru.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/ru.po index ae22ecb10c..d24083594b 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/ru.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm_phone_validation -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -10,14 +10,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:47+0300\n" "Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model.fields,help:crm_phone_validation.field_res_config_settings_crm_phone_valid_method @@ -26,6 +29,10 @@ msgid "" "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." msgstr "" +"Всегда кодировать телефонные номера с помощью международного формата. В " +"противном случае номера, поступающие из страны компании являются " +"национальными отформатированы. Международные номера всегда используют " +"международный формат." #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner @@ -40,7 +47,7 @@ msgstr "Лид /Возможность" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone_validation.field_res_config_settings_crm_phone_valid_method msgid "Local Numbers" -msgstr "" +msgstr "Местные Номера" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_config_settings diff --git a/addons/crm_project/i18n/ru.po b/addons/crm_project/i18n/ru.po index b02a649866..4a33631272 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/ru.po +++ b/addons/crm_project/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm_project -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Максим Дронь , 2017 @@ -11,14 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-15 22:18+0300\n" "Last-Translator: Denis Trepalin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form @@ -26,6 +27,8 @@ msgid "" "Convert To\n" " Task" msgstr "" +"Перевести в\n" +" Задачу" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form @@ -37,12 +40,12 @@ msgstr "Отменить" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form msgid "Convert to Task" -msgstr "" +msgstr "Перевести в Задачу" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form msgid "Create Task" -msgstr "" +msgstr "Создать задачу" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid @@ -92,4 +95,4 @@ msgstr "Проект" #. module: crm_project #: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task msgid "crm.lead.convert2task" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.convert2task" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ru.po b/addons/fetchmail/i18n/ru.po index d6292e7578..9d01bdb180 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/ru.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * fetchmail -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -15,14 +15,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-15 22:19+0300\n" "Last-Translator: Denis Trepalin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree @@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "Сервер входящей почты" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form msgid "Incoming Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Серверы входящей почты" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form @@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Информация входа" #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action msgid "Mail: Fetchmail Service" -msgstr "" +msgstr "Почта: Fetchmail сервис" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history @@ -227,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form msgid "Outgoing Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Серверы отправки почты" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail @@ -363,8 +366,8 @@ msgid "" "your message database." msgstr "" "Нужна ли полная исходная копия писем в ссылках и приложениях к " -"обрабатываемым сообщениям. Увеличит как минимум в два раза размер вашей базы" -" данных сообщений." +"обрабатываемым сообщениям. Увеличит как минимум в два раза размер вашей " +"базы данных сообщений." #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach diff --git a/addons/gamification/i18n/ru.po b/addons/gamification/i18n/ru.po index 77f2a71671..3a1163f269 100644 --- a/addons/gamification/i18n/ru.po +++ b/addons/gamification/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * gamification -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -19,14 +19,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-17 20:10+0300\n" "Last-Translator: Русский «kolobok2048» Ивашка , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " +"|| n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template @@ -36,44 +38,58 @@ msgid "" "% set record = ctx.get('record')\n" "% set company = record and record.company_id or user.company_id\n" "% set challenge_lines = ctx.get('challenge_lines', []) \n" -"\n" +"
              \n" "\n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" "
              \n" " \n" " \n" " \n" " % if object.visibility_mode == 'ranking':\n" " \n" " % endif\n" " \n" "
              \n" -" \n" +" \n" " \n" -"

              Leaderboard

              \n" +"

              Leaderboard

              \n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" "
              \n" " % if object.visibility_mode == 'personal':\n" -" Here is your current progress in the challenge ${object.name}.\n" -" \n" +" Here is your " +"current progress in the challenge ${object.name}.\n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" -"

              Personal Performance

              \n" +"

              Personal " +"Performance

              \n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" " \n" " \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -89,20 +105,24 @@ msgid "" " (${line['full_suffix']})\n" " % endif\n" " \n" -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endfor \n" " \n" @@ -113,24 +133,31 @@ msgid "" " \n" " % for line in challenge_lines:\n" " \n" -"
              GoalsTargetCurrentCompletenessGoalsTargetCurrentCompleteness
              ${\"%.2f\" % line['target']}\n" +" " +"${\"%.2f\" % line['target']}\n" " % if line['suffix']:\n" " ${line['suffix']}\n" " % endif\n" " ${\"%.2f\" % line['current']}\n" +" " +"${\"%.2f\" % line['current']}\n" " % if line['suffix']:\n" " ${line['suffix']}\n" " % endif\n" " ${line['completeness']| int}%${line['completeness']| int}%
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" -"

              Top Achievers for goal ${line['name']}

              \n" +"

              Top " +"Achievers for goal ${line['name']}

              \n" "
              \n" " \n" " % if len(line['goals'])>2:\n" -" \n" +"
              \n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" " \n" -" % set top_goals = [line['goals'][1], line['goals'][0], line['goals'][2]]\n" +" % set top_goals = [line['goals'][1], " +"line['goals'][0], line['goals'][2]]\n" " % for goal in top_goals:\n" -"
              \n" +" \n" " % if loop.index == 1:\n" -" % set extra_div = '
              '\n" +" % set extra_div = '
              '\n" " % set heightA = 95\n" " % set heightB = 75\n" " % set bgColor = '#b898b0'\n" @@ -144,31 +171,45 @@ msgid "" " % set fontSize = 85\n" " % set podiumPosition = '1'\n" " % elif loop.index == 3:\n" -" % set extra_div = '
              '\n" +" % set extra_div = '
              '\n" " % set heightA = 115\n" " % set heightB = 55\n" " % set bgColor = '#c8afc1'\n" " % set fontSize = 35\n" " % set podiumPosition = '3'\n" " % endif\n" -"
              \n" -"
              \n" +"
              \n" +"
              \n" " ${extra_div | safe} \n" -"
              \n" -" % set path = object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_small\n" -" \"${goal['name']}\"/\n" +"
              \n" +" % set path = object." +"env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_small\n" +" \"${goal['name']}\"/\n" "
              \n" -"
              \n" +"
              \n" " ${goal['name']}\n" "
              \n" -"
              \n" -" ${podiumPosition | safe}\n" +"
              \n" +" ${podiumPosition | safe}\n" "
              \n" -"
              \n" -"

              \n" -" ${\"%.2f\" % goal['current']}\n" -" % if line['suffix'] or line['monetary']:\n" +"

              \n" +"

              \n" +" ${\"%.2f\" % " +"goal['current']}\n" +" % if line['suffix'] " +"or line['monetary']:\n" " ${line['full_suffix']}\n" " % endif\n" "

              \n" @@ -183,25 +224,34 @@ msgid "" "
              \n" " % endif\n" " \n" -" \n" +"
              \n" " \n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" " \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -210,16 +260,27 @@ msgid "" " % set tdBgColor = '#fff'\n" " % set tdColor = 'gray'\n" " % set mutedColor = '#AAAAAA'\n" -" % set tdPercentageColor = '#9A6C8E'\n" -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endfor\n" " \n" @@ -231,21 +292,27 @@ msgid "" " % endif\n" " \n" "
              RankNamePerformance \n" +"
              RankNamePerformance \n" " % if line['suffix']:\n" " (${line['suffix']})\n" " % elif line['monetary']:\n" -" (${company.currency_id.symbol})\n" +" (${company.currency_id." +"symbol})\n" " % endif\n" " CompletenessCompleteness
              ${goal['rank']+1}\n" +" % set tdPercentageColor = " +"'#9A6C8E'\n" +" " +"${goal['rank']+1}\n" " ${goal['name']}${\"%.2f\" % goal['current']}
              on ${\"%.2f\" % line['target']}\n" +"               		" +"${goal['name']}${\"%.2f\" % " +"goal['current']}
              on ${\"%.2f\" % " +"line['target']}\n" "               		${goal['completeness'] | int}%${goal['completeness'] | int}%
              \n" -" \n" +"
              \n" " \n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" +" \n" " ${company.name}
              \n" " ${company.phone or ''}\n" "               		\n" +" \n" " % if company.email:\n" -" ${company.email}
              \n" +" ${company.email}
              \n" " % endif\n" " % if company.website:\n" -" \n" +" \n" " ${company.website}\n" " \n" " % endif\n" @@ -256,7 +323,8 @@ msgid "" "
              \n" -" Powered by Odoo.\n" +" Powered by Odoo.\n" "
              \n" @@ -277,7 +345,9 @@ msgid "" " Reminder ${object.name}\n" "

              \n" " \n" -"

              You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

              \n" +"

              You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} " +"(currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} " +"days. Do not forget to do it.

              \n" " " msgstr "" "\n" @@ -285,7 +355,9 @@ msgstr "" " Напоминание ${object.name}\n" "

              \n" " \n" -"

              Вы не обновили свой прогресс для достижения цели ${object.definition_id.name} (в настоящее время достигнуто на ${object.completeness}%) по крайней мере ${object.remind_update_delay} дней. Не забудьте сделать этоt.

              \n" +"

              Вы не обновили свой прогресс для достижения цели ${object.definition_id.name} (в " +"настоящее время достигнуто на ${object.completeness}%) по крайней мере ${object." +"remind_update_delay} дней. Не забудьте сделать этоt.

              \n" " " #. module: gamification @@ -310,10 +382,12 @@ msgid "" "\n" "
              \n" "% if object.badge_id.description\n" -"\n" +"
              \n" "\n" " \n" "
              \n" -" \"${user.company_id.name}\"/\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" " \n" " ${object.badge_id.description}\n" @@ -343,10 +417,12 @@ msgstr "" "\n" "
              \n" "% if object.badge_id.description\n" -"\n" +"
              \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "\n" @@ -127,25 +131,21 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:674 #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." -msgstr "Это личный канал. Присоединиться к нему могут только приглашённые." +msgstr " Это личный канал. Присоединиться к нему могут только приглашённые." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days msgid "# Days" -msgstr "" +msgstr "# Дней" #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default msgid "" -"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) " -"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % " -"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " -"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" +"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % object.parent_id." +"subject) or (object.parent_id and object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" msgstr "" -"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) " -"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % " -"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " -"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" +"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % object.parent_id." +"subject) or (object.parent_id and object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" #. module: mail #. flectra-web @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "%d сообщений" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32 #, python-format msgid "%d days overdue" -msgstr "" +msgstr "%d дней просрочено" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%s присоединился к сети %s." #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211 #, python-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #. module: mail #. flectra-web @@ -195,19 +195,15 @@ msgstr "(от" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type -msgid "" -"* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " -"value) is used to substitute text with another text" -msgstr "" -"* Смайлик используется только в HTML коде для показа картинок * Текст " -"(значение по умолчанию) используется для замены текста другим текстом" +msgid "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default value) is used to substitute text with another text" +msgstr "* Смайлик используется только в HTML коде для показа картинок * Текст (значение по умолчанию) используется для замены текста другим текстом" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "" +msgstr ", из-за на" #. module: mail #. flectra-web @@ -221,21 +217,21 @@ msgstr "-------- Показать старые сообщения --------" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78 #, python-format msgid "0 Future" -msgstr "" +msgstr "0 Будущее" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74 #, python-format msgid "0 Late" -msgstr "" +msgstr "0 Поздно" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76 #, python-format msgid "0 Today" -msgstr "" +msgstr "0 Сегодня" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678 @@ -256,91 +252,63 @@ msgstr "" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:584 #, python-format -msgid "" -"
              created #%s
              " -msgstr "" -"
              создано #%s
              " +msgid "
              created #%s
              " +msgstr "
              создано #%s
              " #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:508 -#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:561 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:508 code:addons/mail/models/mail_channel.py:561 #, python-format -msgid "" -"
              joined #%s
              " -msgstr "" -"
              присоединен #%s
              " +msgid "
              joined #%s
              " +msgstr "
              присоединен #%s
              " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182 #, python-format -msgid "" -"
              left #%s
              " -msgstr "" -"
              осталось #%s
              " +msgid "
              left #%s
              " +msgstr "
              осталось #%s
              " #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23 #, python-format -msgid "" -"

              Hello,

              %s invited you to follow %s document: %s.

              " -msgstr "" -"

              Здравствуйте,

              %s предлагает вам подписаться на %s документ: " -"%s.

              " +msgid "

              Hello,

              %s invited you to follow %s document: %s.

              " +msgstr "

              Здравствуйте,

              %s предлагает вам подписаться на %s документ: %s.

              " #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 #, python-format -msgid "" -"

              Hello,

              %s invited you to follow a new document.

              " -msgstr "" -"

              Здравствуйте,

              %s предлагает вам подписаться на новый " -"документ.

              " +msgid "

              Hello,

              %s invited you to follow a new document.

              " +msgstr "

              Здравствуйте,

              %s предлагает вам подписаться на новый документ.

              " #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:28 #, python-format -msgid "" -"

              Chat with coworkers in real-time using direct " -"messages.

              You might need to invite users from the Settings app " -"first.

              " +msgid "

              Chat with coworkers in real-time using direct messages.

              You might need to invite users from the Settings app first.

              " msgstr "" -"

              Общаться с коллегами в режиме реального времени с помощью прямого " -"сообщения.

              Вам может потребоваться сначала пригласить пользователей" -" из настройки приложения.

              " +"

              Общаться с коллегами в режиме реального времени с помощью прямого сообщения.

              Вам может потребоваться сначала пригласить пользователей из " +"настройки приложения.

              " #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:15 #, python-format msgid "" -"

              Write a message to the members of the channel here.

              You can" -" notify someone with '@' or link another channel with '#'. " -"Start your message with '/' to get the list of possible commands.

              " +"

              Write a message to the members of the channel here.

              You can notify someone with '@' or link another channel with '#'. Start your " +"message with '/' to get the list of possible commands.

              " msgstr "" -"

              Напишите сообщение подписчикам канала.

              Можно указать " -"'@' для отправки уведомления конкретному человеку, или '#' для" -" ссылки на другой канал. Начните сообщение с '/' для отображения " -"списка достпных команд.

              " +"

              Напишите сообщение подписчикам канала.

              Можно указать '@' для отправки уведомления конкретному человеку, или '#' для ссылки на " +"другой канал. Начните сообщение с '/' для отображения списка достпных команд.

              " #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:11 #, python-format msgid "" -"

              Channels make it easy to organize information across different topics and" -" groups.

              Try to create your first channel (e.g. sales, " -"marketing, product XYZ, after work party, etc).

              " +"

              Channels make it easy to organize information across different topics and groups.

              Try to create your first channel (e.g. sales, marketing, " +"product XYZ, after work party, etc).

              " msgstr "" -"

              Каналы упрощают сортировку информации по разным темам и группам.

              " -"

              Попробуйте создать свой первый канал (Например, продажи, " -"маркетинг, продукт ХХХ, корпоратив и т. п.)

              " +"

              Каналы упрощают сортировку информации по разным темам и группам.

              Попробуйте создать свой первый канал (Например, продажи, маркетинг, продукт ХХХ, " +"корпоратив и т. п.)

              " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -369,6 +337,13 @@ msgid "" " If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n" " " msgstr "" +"starred to remind you to check back later." -msgstr "" -"Сообщения могут быть отмечены что бы напомнить вам о проверки их " -"позже." +msgstr "Сообщения могут быть отмечены что бы напомнить вам о проверки их позже." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal -msgid "" -"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " -"members of base_user group" -msgstr "" -"Сообщения с внутренним подтипом будут видны только сотрудникам-членам группы" -" base_user" +msgid "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka members of base_user group" +msgstr "Сообщения с внутренним подтипом будут видны только сотрудникам-членам группы base_user" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_res_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search msgid "Model" msgstr "Модель" @@ -3231,11 +2723,8 @@ msgstr "Модель обсуждаемого ресурса" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model -msgid "" -"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." -msgstr "" -"Модель, к которой применяется подтип. Если не выбрано, то применяется ко " -"всем моделям." +msgid "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." +msgstr "Модель, к которой применяется подтип. Если не выбрано, то применяется ко всем моделям." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model @@ -3245,7 +2734,7 @@ msgstr "Модели" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall msgid "Module Uninstallation" -msgstr "" +msgstr "Удаление модуля" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -3253,33 +2742,26 @@ msgid "Month" msgstr "Месяц" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Мои действия" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_name #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Name" msgstr "Название" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_record_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_record_name model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Name get of the related document." msgstr "Название связанного документа." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_report_name +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_report_name msgid "" "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" "The extension can be omitted and will then come from the report type." @@ -3288,15 +2770,11 @@ msgstr "" "Расширение может быть опущено и будет взято из типа отчёта." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_needaction model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Need Action" msgstr "Требует действия" @@ -3310,14 +2788,14 @@ msgstr "Требуется действие получателя" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 #, python-format msgid "New Channel" -msgstr "" +msgstr "Новый канал" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "New Message" -msgstr "" +msgstr "Новое сообщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char @@ -3351,9 +2829,7 @@ msgstr "Новое значение (текст)" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:55 -#: code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:139 -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:55 code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:139 code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21 #, python-format msgid "New message" @@ -3407,75 +2883,62 @@ msgstr "Следующие мероприятия" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Следующий срок действия" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_summary model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_summary model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_summary model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_summary model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_summary model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_summary model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Резюме следующего мероприятия" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_type_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_type_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_type_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_type_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_type_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Следующий тип действия" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities msgid "Next activities available" -msgstr "" +msgstr "Следующие доступные действия" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:58 -#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:58 code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22 #, python-format msgid "No activities planned." -msgstr "" +msgstr "Нет запланированных действий." #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:47 #, python-format msgid "No discussion yet..." -msgstr "" +msgstr "Пока нет обсуждения …" #. module: mail #. flectra-web @@ -3496,9 +2959,7 @@ msgstr "Совпадений не найдено" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17 #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." -msgstr "" -"Нет сообщений, удовлетворяющих Вашему поиску. Попробуйте изменить фильтры " -"поиска." +msgstr "Нет сообщений, удовлетворяющих Вашему поиску. Попробуйте изменить фильтры поиска." #. module: mail #. flectra-web @@ -3508,16 +2969,14 @@ msgid "No starred message" msgstr "Нет помеченных сообщений" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" msgstr "Никакой обработки для ответов" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note -#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note msgid "Note" msgstr "Заметка" @@ -3536,12 +2995,11 @@ msgstr "Уведомление" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type msgid "Notification Management" -msgstr "" +msgstr "Управление уведомлениями" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification_ids model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" @@ -3553,8 +3011,7 @@ msgid "Notify followers" msgstr "Уведомить подписчиков" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" msgstr "Уведомить подписчиков документа (только массовая рассылка)" @@ -3624,67 +3081,43 @@ msgstr "Количество действий" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_days -msgid "" -"Number of days before executing the action. It allows to plan the action " -"deadline." -msgstr "" +msgid "Number of days before executing the action. It allows to plan the action deadline." +msgstr "Количество дней до начала действия. Это позволяет планировать крайний срок действия." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter @@ -3696,63 +3129,36 @@ msgstr "Количество сообщений, требующих вниман #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Количество непрочитанных сообщений" @@ -3766,11 +3172,8 @@ msgstr "Odoo" #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:895 #, python-format -msgid "" -"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." -msgstr "" -"Теперь у Odoo есть разрешение на отправку собственных уведомлений на этом " -"устройстве." +msgid "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." +msgstr "Теперь у Odoo есть разрешение на отправку собственных уведомлений на этом устройстве." #. module: mail #. flectra-web @@ -3783,12 +3186,8 @@ msgstr "Odoo, требуется ваше разрешение для" #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892 #, python-format -msgid "" -"Odoo will not have the permission to send native notifications on this " -"device." -msgstr "" -"У Odoo не будет иметь разрешения на отправку собственных уведомлений на этом" -" устройстве." +msgid "Odoo will not have the permission to send native notifications on this device." +msgstr "У Odoo не будет иметь разрешения на отправку собственных уведомлений на этом устройстве." #. module: mail #. flectra-web @@ -3836,12 +3235,8 @@ msgstr "При изменении" #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:24 #, python-format -msgid "" -"Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" -" here." -msgstr "" -"После того, как сообщение было отмечено, вы можете вернуться и просмотреть " -"его в любое время." +msgid "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time here." +msgstr "После того, как сообщение было отмечено, вы можете вернуться и просмотреть его в любое время." #. module: mail #. flectra-web @@ -3852,8 +3247,7 @@ msgstr "1 подписчик" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118 code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202 #, python-format msgid "Online" msgstr "Онлайн" @@ -3898,37 +3292,27 @@ msgstr "Открыть чат" #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15 #, python-format msgid "Open in Discuss" -msgstr "" +msgstr "Открыть в обсуждении" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out msgid "Opt-Out" msgstr "Уклониться" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id msgid "" -"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " -"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " -"creation of new records completely." +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new " +"records completely." msgstr "" -"Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут " -"присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это " -"отключит создание новых записей полностью." +"Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это отключит создание новых " +"записей полностью." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_mail_server_id -msgid "" -"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " -"priority one will be used." -msgstr "" -"Необязательный предпочтительный сервер для исходящей почты. Если не задан, " -"будет использован имеющий высший приоритет." +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_mail_server_id +msgid "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used." +msgstr "Необязательный предпочтительный сервер для исходящей почты. Если не задан, будет использован имеющий высший приоритет." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template @@ -3937,23 +3321,16 @@ msgid "Optional report to print and attach" msgstr "Необязательный отчёт для печати и прикрепления" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_lang +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_lang msgid "" -"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " -"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " -"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " -"${object.partner_id.lang}." +"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder " +"expression that provides the appropriate language, e.g. ${object.partner_id.lang}." msgstr "" -"Дополнительный язык перевода (код ISO), который можно выбрать, отсылая " -"письмо электронную почту. Если язык не выбран, будет использоваться " -"английская версия. Обычно это должно быть замещающее выражение, которое " -"обеспечивает использование соответствующего языка, например, " -"${object.partner_id.lang}." +"Дополнительный язык перевода (код ISO), который можно выбрать, отсылая письмо электронную почту. Если язык не выбран, будет использоваться английская версия. " +"Обычно это должно быть замещающее выражение, которое обеспечивает использование соответствующего языка, например, ${object.partner_id.lang}." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value msgid "Optional value to use if the target field is empty" msgstr "Необязательное значение используемое если целевое поле пусто" @@ -3979,31 +3356,19 @@ msgid "Outgoing Mails" msgstr "Исходящие письма" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id msgid "Outgoing mail server" msgstr "Сервер исходящей почты" #. module: mail -#: selection:account.invoice,activity_state:0 -#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 -#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0 -#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 -#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0 -#: selection:maintenance.request,activity_state:0 -#: selection:mrp.production,activity_state:0 -#: selection:mrp.repair,activity_state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 -#: selection:product.product,activity_state:0 -#: selection:product.template,activity_state:0 -#: selection:project.task,activity_state:0 -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -#: selection:res.partner,activity_state:0 -#: selection:sale.order,activity_state:0 -#: selection:stock.picking,activity_state:0 -#: selection:survey.survey,activity_state:0 +#: selection:account.invoice,activity_state:0 selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 selection:hr.applicant,activity_state:0 +#: selection:mail.activity,state:0 selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 selection:maintenance.equipment,activity_state:0 +#: selection:maintenance.request,activity_state:0 selection:mrp.production,activity_state:0 selection:mrp.repair,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 selection:product.product,activity_state:0 selection:product.template,activity_state:0 +#: selection:project.task,activity_state:0 selection:purchase.order,activity_state:0 selection:res.partner,activity_state:0 selection:sale.order,activity_state:0 +#: selection:stock.picking,activity_state:0 selection:survey.survey,activity_state:0 msgid "Overdue" msgstr "Просроченные" @@ -4013,10 +3378,8 @@ msgid "Override author's email" msgstr "Блокировать электронную почту автора" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_user_id msgid "Owner" msgstr "Владелец" @@ -4026,10 +3389,8 @@ msgid "Parent" msgstr "Родитель" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id msgid "Parent Message" msgstr "Родительское сообщение" @@ -4050,29 +3411,23 @@ msgid "Parent Record Thread ID" msgstr "ID родительской цепочки записей" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id msgid "" -"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" -" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " -"(parent_model) and task (model))" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and " +"task (model))" msgstr "" -"Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно" -" та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и " -"задача (model))" +"Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и задача " +"(model))" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id msgid "" -"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly" -" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " -"to task-related subtypes." +"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers to task-" +"related subtypes." msgstr "" -"Родительский подтипа, используется для автоматической подписки. Это поле " -"неправильно названо. Например, на проект, parent_id подтипов проекта " -"относится к подтипам, связанных задач." +"Родительский подтипа, используется для автоматической подписки. Это поле неправильно названо. Например, на проект, parent_id подтипов проекта относится к " +"подтипам, связанных задач." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail @@ -4088,8 +3443,7 @@ msgstr "Профиль партнёра" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" -"Партнеры, которые не просили не включать их в кампании массовой рассылки" +msgstr "Партнеры, которые не просили не включать их в кампании массовой рассылки" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids @@ -4100,8 +3454,7 @@ msgid "Partners with Need Action" msgstr "Партнеры, требующие вниманя" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "Навсегда удалить это письмо после отправки, для экономии места" @@ -4126,29 +3479,17 @@ msgid "Photo" msgstr "Фото" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "выражение подстановки" +msgstr "Выражение подстановки" #. module: mail -#: selection:account.invoice,activity_state:0 -#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 -#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0 -#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 -#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0 -#: selection:maintenance.request,activity_state:0 -#: selection:mrp.production,activity_state:0 -#: selection:mrp.repair,activity_state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 -#: selection:product.product,activity_state:0 -#: selection:product.template,activity_state:0 -#: selection:project.task,activity_state:0 -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -#: selection:res.partner,activity_state:0 -#: selection:sale.order,activity_state:0 -#: selection:stock.picking,activity_state:0 -#: selection:survey.survey,activity_state:0 +#: selection:account.invoice,activity_state:0 selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 selection:hr.applicant,activity_state:0 +#: selection:mail.activity,state:0 selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 selection:maintenance.equipment,activity_state:0 +#: selection:maintenance.request,activity_state:0 selection:mrp.production,activity_state:0 selection:mrp.repair,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 selection:product.product,activity_state:0 selection:product.template,activity_state:0 +#: selection:project.task,activity_state:0 selection:purchase.order,activity_state:0 selection:res.partner,activity_state:0 selection:sale.order,activity_state:0 +#: selection:stock.picking,activity_state:0 selection:survey.survey,activity_state:0 msgid "Planned" msgstr "Запланировано" @@ -4157,28 +3498,28 @@ msgstr "Запланировано" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6 #, python-format msgid "Planned activities" -msgstr "" +msgstr "Запланированные действия" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:282 #, python-format msgid "Play this video" -msgstr "" +msgstr "Воспроизвести это видео" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158 #, python-format msgid "Please complete customer's informations" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, заполните информацию о клиентах" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84 #, python-format msgid "Please complete customer's informations and email" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, заполните информацию и электронную почту заказчика" #. module: mail #. flectra-web @@ -4194,12 +3535,13 @@ msgid "" "- Emails: notifications are sent to your email\n" "- Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox" msgstr "" +"Политика в отношении обработки уведомлений разговоров:\n" +"- Письма: уведомления отправляются на ваш адрес электронной почты\n" +"- Приложение: уведомления появляются в папке Входящие" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_contact -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_contact +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_contact model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_contact #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_contact msgid "" "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" @@ -4228,11 +3570,9 @@ msgid "Preferred reply address" msgstr "Предпочтительный адрес ответа" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" -msgstr "" -"Предпочтительный обратный адрес (здесь могут быть использованы подстановки)" +msgstr "Предпочтительный обратный адрес (здесь могут быть использованы подстановки)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -4247,18 +3587,16 @@ msgstr "Просмотр" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_previous_activity_type_id msgid "Previous Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий тип действия" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176 #, python-format msgid "Private Channels" msgstr "Частные каналы" @@ -4271,11 +3609,10 @@ msgid "Public Channels" msgstr "Публичные каналы" #. module: mail -#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server -#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification +#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification msgid "Publisher: Update Notification" -msgstr "" +msgstr "Издатель: обновление уведомления" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179 @@ -4299,19 +3636,16 @@ msgid "Recipient" msgstr "Получатель" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_ids model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_partner_ids model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Recipients" msgstr "Получатели" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_recommended_activity_type_id msgid "Recommended Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Рекомендуемый тип действия" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids @@ -4332,25 +3666,18 @@ msgid "References" msgstr "Ссылки" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_res_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_res_id msgid "Related Document ID" msgstr "ID связанного документа" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model msgid "Related Document Model" msgstr "Модель связанного документа" @@ -4358,7 +3685,7 @@ msgstr "Модель связанного документа" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model msgid "Related Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "Связанное наименование модели документа" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form @@ -4378,9 +3705,7 @@ msgstr "Относящееся поле" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" -msgstr "" -"Удалить контекстное действие, чтобы использовать этот образец по связанным " -"документам" +msgstr "Удалить контекстное действие, чтобы использовать этот образец по связанным документам" #. module: mail #. flectra-web @@ -4391,67 +3716,50 @@ msgstr "Удалить подписчика" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:203 -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:203 model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Reply" msgstr "Ответить" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_reply_to -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_reply_to -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to -msgid "" -"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " -"creation." -msgstr "" -"Адрес электронной почты для ответа. Настройка reply_to пропускает " -"автоматическое создание цепочки." +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_reply_to +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_reply_to model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to +msgid "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation." +msgstr "Адрес электронной почты для ответа. Настройка reply_to пропускает автоматическое создание цепочки." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_reply_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_reply_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reply_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_reply_to model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_reply_to +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reply_to model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to msgid "Reply-To" msgstr "Адрес ответа" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name msgid "Report Filename" msgstr "Файл отчета" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_user_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_user_id msgid "Responsible" msgstr "Ответственный" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Retry" msgstr "Повтор" @@ -4502,14 +3810,14 @@ msgstr "График" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60 #, python-format msgid "Schedule activity" -msgstr "" +msgstr "Запланировать действие" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56 #, python-format msgid "Schedule an activity" -msgstr "" +msgstr "Планирование действия" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -4518,8 +3826,7 @@ msgid "Scheduled Date" msgstr "Запланированная дата" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" msgstr "Расписание даты отправки" @@ -4534,8 +3841,7 @@ msgid "Search Groups" msgstr "Поиск групп" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_object_field +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_object_field msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." @@ -4550,8 +3856,7 @@ msgstr "Выбрана группа пользователей" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:374 -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form +#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:374 model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format msgid "Send" msgstr "Отправить" @@ -4568,8 +3873,7 @@ msgid "Send Mail (%s)" msgstr "Отправить почту (%s)" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Send Now" msgstr "Отправить сейчас" @@ -4585,7 +3889,7 @@ msgstr "Отправить сообщение" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53 #, python-format msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Отправить сообщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send @@ -4593,22 +3897,18 @@ msgid "Send messages by email" msgstr "Послать сообщение по е-почте" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from -msgid "" -"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " -"value will be the author's email alias if configured, or email address." +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from +msgid "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default value will be the author's email alias if configured, or email address." msgstr "" -"Адрес отправителя (здесь могут использоваться заполнители). Если адрес не " -"установлен, по умолчанию будет использоваться алиас электронной почты " -"автора, если таковой указан, или адрес электронной почты в противном случае." +"Адрес отправителя (здесь могут использоваться заполнители). Если адрес не установлен, по умолчанию будет использоваться алиас электронной почты автора, если " +"таковой указан, или адрес электронной почты в противном случае." #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format msgid "Sending Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка отправки" #. module: mail #. flectra-web @@ -4618,8 +3918,7 @@ msgid "Sends messages by email" msgstr "Отправляет сообщения по электронной почте" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 -#: selection:mail.notification,email_status:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Sent" msgstr "Отправлено" @@ -4629,8 +3928,7 @@ msgid "Sent by Email" msgstr "Отправить по электронной почте" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_sequence model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence msgid "Sequence" msgstr "Нумерация" @@ -4644,11 +3942,10 @@ msgstr "Настройки" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "Shortcode Type" -msgstr "" +msgstr "Тип краткого кода" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree msgid "Shortcodes" msgstr "Краткие коды" @@ -4658,8 +3955,7 @@ msgid "Shortcut" msgstr "Сокращение" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия" @@ -4676,28 +3972,18 @@ msgid "Sidebar action" msgstr "Действие боковой панели" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window -msgid "" -"Sidebar action to make this template available on records of the related " -"document model" -msgstr "" -"Действие боковой панели для доступности этого шаблона по записям связанным с" -" моделью документа" +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window +msgid "Sidebar action to make this template available on records of the related document model" +msgstr "Действие боковой панели для доступности этого шаблона по записям связанным с моделью документа" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_avatar -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_avatar -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_avatar +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_avatar model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar msgid "" -"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." msgstr "" -"Маленькое изображение контакта. Автоматически преобразуется в изображение " -"64x64px, с сохранением пропорций. Используйте это поле там, где требуется " -"маленькое изображение." +"Маленькое изображение контакта. Автоматически преобразуется в изображение 64x64px, с сохранением пропорций. Используйте это поле там, где требуется маленькое " +"изображение." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small @@ -4707,13 +3993,10 @@ msgstr "Маленькое фото" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small msgid "" -"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." +"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." msgstr "" -"Фотография группы небольшого размера. Автоматически изменяет размер на 64 на" -" 64 пикселя, с сохранением соотношения сторон. Используйте это там где " -"требуется изображение небольшого размера." +"Фотография группы небольшого размера. Автоматически изменяет размер на 64 на 64 пикселя, с сохранением соотношения сторон. Используйте это там где требуется " +"изображение небольшого размера." #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 @@ -4722,83 +4005,60 @@ msgstr "Смайл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_res_model_id -msgid "" -"Specify a model if the activity should be specific to a model and not " -"available when managing activities for other models." -msgstr "" +msgid "Specify a model if the activity should be specific to a model and not available when managing activities for other models." +msgstr "Укажите модель, должна ли деятельность быть специфичной для модели и недоступна при управлении действиями для других моделей." #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:661 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:28 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:156 -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:661 code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:28 code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:156 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred #, python-format msgid "Starred" msgstr "Отмеченные" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state msgid "State" msgstr "Регион" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Status" msgstr "Статус" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_activity_state model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Статус, основанный на мероприятии\n" +"Просроченная: Дата, уже прошла\n" +"Сегодня: Дата мероприятия сегодня\n" +"Запланировано: будущая деятельность." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -4807,27 +4067,22 @@ msgid "Sub-field" msgstr "Субполе" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_object +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_object msgid "Sub-model" msgstr "Субмодель" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8 -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject +#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8 model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject #, python-format msgid "Subject" msgstr "Тема" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Subject (placeholders may be used here)" msgstr "Тема (здесь могут быть использованы подстановки)" @@ -4835,7 +4090,7 @@ msgstr "Тема (здесь могут быть использованы под #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Subject..." -msgstr "Тема" +msgstr "Тема..." #. module: mail #. flectra-web @@ -4850,38 +4105,31 @@ msgid "Substitution" msgstr "Замена" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1986 -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1986 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree msgid "Subtype" msgstr "Подтип" #. module: mail -#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype -#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" msgstr "Подтипы" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_summary model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_summary msgid "Summary" msgstr "Описание" #. module: mail -#: selection:mail.compose.message,message_type:0 -#: selection:mail.message,message_type:0 -#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 +#: selection:mail.compose.message,message_type:0 selection:mail.message,message_type:0 selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 msgid "System notification" msgstr "Системное уведомление" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities msgid "Technical field for UX purpose" -msgstr "" +msgstr "Техническое поле для UX-цели" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview @@ -4889,11 +4137,8 @@ msgid "Template Preview" msgstr "Просмотр шаблона" #. module: mail -#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all -#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" @@ -4905,7 +4150,7 @@ msgstr "Тестовая модель почты" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_test_simple msgid "Test Simple Chatter Record" -msgstr "" +msgstr "Тест простая запись разговора" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution @@ -4913,50 +4158,33 @@ msgid "The escaped html code replacing the shortcut" msgstr "Скрытый html-код, заменяющий ярлык" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_model_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_model_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_model_id msgid "" -"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" -" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " -"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new " +"record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Модель (тип документа Odoo) которой соответствует этот псевдоним. Любая " -"входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет" -" создание новой записи этой модели (например, задача в проекте)" +"Модель (тип документа Odoo) которой соответствует этот псевдоним. Любая входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет создание " +"новой записи этой модели (например, задача в проекте)" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_name -msgid "" -"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " -"" -msgstr "" -"Наименование псевдонима электронной почты, например, "работа", " -"если вы хотите получать почту для " +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_name model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_name +msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +msgstr "Наименование псевдонима электронной почты, например, "работа", если вы хотите получать почту для " #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_user_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_user_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_user_id msgid "" -"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " -"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " -"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " -"system user is found for that address." +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender " +"(From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address." msgstr "" -"Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не " -"задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя" -" или сделает владельцем администратора." +"Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя или " +"сделает владельцем администратора." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:165 -#: code:addons/mail/models/mail_message.py:579 -#: code:addons/mail/models/mail_message.py:674 +#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:165 code:addons/mail/models/mail_message.py:579 code:addons/mail/models/mail_message.py:674 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" @@ -4975,11 +4203,10 @@ msgstr "Ярлык, который необходимо заменить в со #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source msgid "The source is replaced by this unicode character in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Источник заменяется на этот символ Юникода в сообщениях чата" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" msgstr "Тип документа, с которым этот шаблон может быть использован" @@ -4990,21 +4217,13 @@ msgstr "Это" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image -msgid "" -"This field holds the image used as photo for the group, limited to " -"1024x1024px." -msgstr "" -"Это поле содержит изображение, используемое в качестве фотографии для " -"группы, ограничен 1024x1024px ." +msgid "This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px." +msgstr "Это поле содержит изображение, используемое в качестве фотографии для группы, ограничен 1024x1024px ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public -msgid "" -"This group is visible by non members. Invisible groups can add members " -"through the invite button." -msgstr "" -"Эта группа видна тем, кто не является её членами. Невидимые группы могут " -"добавлять пользователей через кнопку приглашения." +msgid "This group is visible by non members. Invisible groups can add members through the invite button." +msgstr "Эта группа видна тем, кто не является её членами. Невидимые группы могут добавлять пользователей через кнопку приглашения." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -5017,55 +4236,38 @@ msgid "To" msgstr "До" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to msgid "To (Emails)" msgstr "Кому (Адреса электронной почты)" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to msgid "To (Partners)" msgstr "Кому (Партнеры)" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:14 -#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7 +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:14 code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7 #, python-format msgid "To:" msgstr "Кому:" #. module: mail #. flectra-web -#: selection:account.invoice,activity_state:0 -#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:26 -#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:240 -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:75 -#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 -#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0 -#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 -#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0 -#: selection:maintenance.request,activity_state:0 -#: selection:mrp.production,activity_state:0 -#: selection:mrp.repair,activity_state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 -#: selection:product.product,activity_state:0 -#: selection:product.template,activity_state:0 -#: selection:project.task,activity_state:0 -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -#: selection:res.partner,activity_state:0 -#: selection:sale.order,activity_state:0 -#: selection:stock.picking,activity_state:0 -#: selection:survey.survey,activity_state:0 +#: selection:account.invoice,activity_state:0 code:addons/mail/static/src/js/activity.js:26 code:addons/mail/static/src/js/thread.js:240 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:75 selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 selection:hr.applicant,activity_state:0 +#: selection:mail.activity,state:0 selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 selection:maintenance.equipment,activity_state:0 +#: selection:maintenance.request,activity_state:0 selection:mrp.production,activity_state:0 selection:mrp.repair,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 selection:product.product,activity_state:0 selection:product.template,activity_state:0 +#: selection:project.task,activity_state:0 selection:purchase.order,activity_state:0 selection:res.partner,activity_state:0 selection:sale.order,activity_state:0 +#: selection:stock.picking,activity_state:0 selection:survey.survey,activity_state:0 #, python-format msgid "Today" msgstr "Сегодня" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Today Activities" msgstr "Сегодняшние мероприятия" @@ -5084,49 +4286,38 @@ msgstr "Завтра" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Topics discussed in this group..." -msgstr "Темы, обсуждаемые в этой группе" +msgstr "Темы, обсуждаемые в этой групп..." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_tracking_value_ids -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids -msgid "" -"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " -"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." -msgstr "" -"Отслеживаемые значения сохраняются в отдельной модели. Это поле позволяет " -"реконструировать отслеживания и создавать данные статистики модели." +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_tracking_value_ids model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids +msgid "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." +msgstr "Отслеживаемые значения сохраняются в отдельной модели. Это поле позволяет реконструировать отслеживания и создавать данные статистики модели." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Tracking" msgstr "Отслеживание" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree msgid "Tracking Value" msgstr "Значение отслеживания" #. module: mail -#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value -#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value msgid "Tracking Values" msgstr "История изменений" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids msgid "Tracking values" msgstr "История изменений" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type msgid "Type" @@ -5141,36 +4332,30 @@ msgstr "UUID" #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:235 #, python-format msgid "Unable to connect to SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Не удается подключиться к SMTP-серверу" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." -msgstr "" -"Не удается отправить по почте, пожалуйста, настройте адрес электронной почты" -" отправителя." +msgstr "Не удается отправить по почте, пожалуйста, настройте адрес электронной почты отправителя." #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:700 -#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:22 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:700 code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:22 #, python-format msgid "Unfollow" msgstr "Отписаться" #. module: mail #: sql_constraint:mail.alias:0 -msgid "" -"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" -msgstr "" -"К сожалению, это адрес электронной почты уже используется , выберите " -"уникальный" +msgid "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" +msgstr "К сожалению, это адрес электронной почты уже используется , выберите уникальный" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_unicode_source msgid "Unicode Character" -msgstr "" +msgstr "Юникод Символ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread @@ -5178,57 +4363,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread @@ -5337,7 +4502,7 @@ msgstr "Отписаться от канала" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:510 #, python-format msgid "Unsupported report type %s found." -msgstr "" +msgstr "Обнаружен неподдерживаемый тип отчета %s." #. module: mail #. flectra-web @@ -5368,7 +4533,7 @@ msgstr "Использовать шаблон" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Use your own email servers" -msgstr "" +msgstr "Используйте свои собственные почтовые серверы" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -5376,19 +4541,16 @@ msgid "Used to order subtypes." msgstr "Используется для заказа подтипов." #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "User" msgstr "Пользователь" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51 -#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51 code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8 #, python-format msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users @@ -5404,14 +4566,14 @@ msgstr "Пользователи в этом канале: %s %s и вы." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "" -"Using your own email server is required to send/receive emails in Community " -"and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use " -"email server (@mycompany.odoo.com)." +"Using your own email server is required to send/receive emails in Community and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use email server " +"(@mycompany.odoo.com)." msgstr "" +"Для отправки и получения сообщений почты в версиях «Сообщество» и «Предприятие» требуется использование собственного почтового сервера. Пользователи онлайн уже " +"получают доступ к готовому к использованию почтовому серверу (@ mycompany.odoo.com)." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670 -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670 model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned #, python-format msgid "View" msgstr "Вид" @@ -5420,7 +4582,7 @@ msgstr "Вид" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668 #, python-format msgid "View %s" -msgstr "" +msgstr "Просмотр %s" #. module: mail #. flectra-web @@ -5436,39 +4598,24 @@ msgstr "" "  Вы действительно хотите удалить этого подписчика?" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_model_object_field -msgid "" -"When a relationship field is selected as first field, this field lets you " -"select the target field within the destination document model (sub-model)." -msgstr "" -"Когда поле связи выбрано как первое поле, это поле даёт вам выбор целевого " -"поля в пределах модели целевого документа (под-модели)." +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_model_object_field +msgid "When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model)." +msgstr "Когда поле связи выбрано как первое поле, это поле даёт вам выбор целевого поля в пределах модели целевого документа (под-модели)." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_object -msgid "" -"When a relationship field is selected as first field, this field shows the " -"document model the relationship goes to." -msgstr "" -"Когда связывающее поле выбрано как первое поле, это поле показывает " -"связанную модель документа ." +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_object +msgid "When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to." +msgstr "Когда связывающее поле выбрано как первое поле, это поле показывает связанную модель документа ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields_track_visibility -msgid "" -"When set, every modification to this field will be tracked in the chatter." -msgstr "" -"Когда установлено, каждая модификация этого поля будет отслеживаться в " -"chatter." +msgid "When set, every modification to this field will be tracked in the chatter." +msgstr "Когда установлено, каждая модификация этого поля будет отслеживаться в chatter." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" -"Если сообщения является внутренней заметкой (только в режиме комментариев)" +msgstr "Если сообщения является внутренней заметкой (только в режиме комментариев)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread @@ -5485,7 +4632,7 @@ msgstr "Кто может участвовать в мероприятиях г #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75 #, python-format msgid "Write Feedback" -msgstr "" +msgstr "Написать обратную связь" #. module: mail #. flectra-web @@ -5496,8 +4643,7 @@ msgstr "Напишите что-нибудь..." #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:30 -#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:242 +#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:30 code:addons/mail/static/src/js/thread.js:242 #, python-format msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" @@ -5513,7 +4659,7 @@ msgstr "Вы добавили %s в обсуждение." #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:708 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "Вы единственный человек в этом канале" +msgstr "Вы единственный человек в этом канале." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:677 @@ -5531,11 +4677,8 @@ msgstr "Вы находитесь в канале #%s." #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:114 #, python-format -msgid "" -"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." -msgstr "" -"Вы можете пометить любое сообщение, как 'отмеченное' и оно попадет в этот " -"канал." +msgid "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." +msgstr "Вы можете пометить любое сообщение, как 'отмеченное' и оно попадет в этот канал." #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:53 @@ -5550,22 +4693,14 @@ msgstr "" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:144 #, python-format -msgid "" -"You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " -"other modules." -msgstr "" -"Вы на можете удалить такие группы, так как группа всей компании нужна " -"множеству модулей." +msgid "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by other modules." +msgstr "Вы на можете удалить такие группы, так как группа всей компании нужна множеству модулей." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:349 #, python-format -msgid "" -"You could also add a new %(document)s by sending an email to: " -"%(email_link)s." -msgstr "" -"Вы также можете добавить новый %(document)s отправив письмо в: " -"%(email_link)s." +msgid "You could also add a new %(document)s by sending an email to: %(email_link)s." +msgstr "Вы также можете добавить новый %(document)s отправив письмо в: %(email_link)s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -5577,17 +4712,12 @@ msgstr "Вы были назначены для" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579 #, python-format msgid "You have been invited to: " -msgstr "Вы приглашены в:" +msgstr "Вы приглашены в: " #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_attachment_ids -msgid "" -"You may attach files to this template, to be added to all emails created " -"from this template" -msgstr "" -"Вы можете прикрепить файлы к этому шаблону для добавления ко всем письмам " -"созданным из этого шаблона" +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_attachment_ids +msgid "You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template" +msgstr "Вы можете прикрепить файлы к этому шаблону для добавления ко всем письмам созданным из этого шаблона" #. module: mail #. flectra-web @@ -5608,14 +4738,14 @@ msgstr "Вы отменили подписку для %s." #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217 #, python-format msgid "You:" -msgstr "" +msgstr "Вы:" #. module: mail #. flectra-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format msgid "Your message has not been sent." -msgstr "" +msgstr "Ваше сообщение не было отправлено." #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30 @@ -5627,7 +4757,7 @@ msgstr "Ваш шаблон должен определять email_from" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966 #, python-format msgid "alias %s: %s" -msgstr "" +msgstr "алиас %s: %s" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 @@ -5656,6 +4786,8 @@ msgid "" "done\n" " by" msgstr "" +"выполнено\n" +"         от" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup @@ -5702,13 +4834,13 @@ msgstr "был" #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282 #, python-format msgid "incorrectly configured alias" -msgstr "" +msgstr "неправильно настроенный алиас" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278 #, python-format msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)" -msgstr "" +msgstr "неправильно настроенный алиас (неизвестная ссылочная запись)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server @@ -5740,11 +4872,8 @@ msgstr "модель %s не принимает обновление докум #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 #, python-format -msgid "" -"model %s does not accept document update, fall back on document creation" -msgstr "" -"модель %s не принимает обновление документа, возвращается к созданию " -"документа" +msgid "model %s does not accept document update, fall back on document creation" +msgstr "модель %s не принимает обновление документа, возвращается к созданию документа" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -5765,8 +4894,7 @@ msgstr "сейчас" #. module: mail #. flectra-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:177 -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:177 model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "on" msgstr "на" @@ -5774,20 +4902,14 @@ msgstr "на" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format -msgid "" -"posting a message without model should be with a null res_id (private " -"message), received %s" -msgstr "" -"публикация сообщения без модели должна быть с нулевым res_id (личное " -"сообщение), полученным %s" +msgid "posting a message without model should be with a null res_id (private message), received %s" +msgstr "публикация сообщения без модели должна быть с нулевым res_id (личное сообщение), полученным %s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 #, python-format -msgid "" -"posting a message without model should be with a parent_id (private message)" -msgstr "" -"публикация сообщения без модели должна быть с parent_id (личное сообщение)" +msgid "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" +msgstr "публикация сообщения без модели должна быть с parent_id (личное сообщение)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract @@ -5828,9 +4950,7 @@ msgstr "ответ на отсутствующий документ (%s,%s)" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" -msgstr "" -"ответ на отсутствующий документ (%s,%s), вернуться к созданию нового " -"документа" +msgstr "ответ на отсутствующий документ (%s,%s), вернуться к созданию нового документа" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings @@ -5841,25 +4961,25 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "Сброс thread_id" +msgstr "сброс thread_id" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254 #, python-format msgid "restricted to channel members" -msgstr "" +msgstr "ограничено членами канала" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287 #, python-format msgid "restricted to followers" -msgstr "" +msgstr "ограничено подписчиками" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291 #, python-format msgid "restricted to known authors" -msgstr "" +msgstr "ограничено известными авторами" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 @@ -5867,11 +4987,8 @@ msgid "sales" msgstr "продажи" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 code:addons/mail/models/mail_thread.py:966 #, python-format msgid "skipping" msgstr "пропуск" @@ -5887,7 +5004,7 @@ msgstr "этого документа" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966 #, python-format msgid "unknown error" -msgstr "" +msgstr "неизвестная ошибка" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po index 51e036a989..721ddc6216 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mass_mailing -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -17,14 +17,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:51+0300\n" "Last-Translator: Gennady Marchenko , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? " +"1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -110,8 +112,64 @@ msgstr "21 июл" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template msgid "" -"
              \n" -"
              \n" -" \"${user.company_id.name}\"/\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" " \n" " ${object.badge_id.description}\n" @@ -378,30 +454,25 @@ msgstr "
              %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:652 #, python-format -msgid "" -"
              Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this" -" challenge." -msgstr "" -"
              Никому не удалось достигнуть каждой цели, за эту задачу не выдан ни " -"один значок." +msgid "
              Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this challenge." +msgstr "
              Никому не удалось достигнуть каждой цели, за эту задачу не выдан ни один значок." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:650 #, python-format msgid "
              Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." msgstr "" -"
              Вознаграждение (значок %s) для каждого последующего пользователя было " -"отправлено %s." +"
              Вознаграждение (значок %s) для каждого последующего пользователя было отправлено %s." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:660 #, python-format msgid "" -"
              Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " -"this challenge is :" +"
              Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this challenge " +"is :" msgstr "" -"
              Специальные вознаграждения были отправлены главным конкурирующим " -"пользователям. Рейтинг для этой задачи :" +"
              Специальные вознаграждения были отправлены главным конкурирующим пользователям. Рейтинг " +"для этой задачи :" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -416,11 +487,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "" "A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n" -" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" +" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by " +"users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." msgstr "" "Значок является символическим маркером, предоставленных пользователю как знак поощрения.\n" -" Он может заслужить автоматически при соблюдении некоторых условий или вручную пользователями.\n" +" Он может заслужить автоматически при соблюдении некоторых условий или " +"вручную пользователями.\n" " Некоторые значки сложнее, чем другие, чтобы получить с особыми условиями." #. module: gamification @@ -429,7 +502,8 @@ msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." msgstr "" -"Определение цели представляет собой техническую модель цели определения условия для достижения.\n" +"Определение цели представляет собой техническую модель цели определения условия для " +"достижения.\n" " Даты, значения для достижения или пользователи определены в экземпляре цели." #. module: gamification @@ -437,11 +511,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_condition #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_3120 msgid "" -"A goal is considered as completed when the current value is compared to the " -"value to reach" +"A goal is considered as completed when the current value is compared to the value to reach" msgstr "" -"Цель считается выполненной, когда текущее значение сравнивается со " -"значением, которое нужно достичь" +"Цель считается выполненной, когда текущее значение сравнивается со значением, которое нужно " +"достичь" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -496,11 +569,13 @@ msgstr "Назначить задачу для" #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" -" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation " +"of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" "Назначьте список целей для выбора пользователей и оценки их.\n" -" Соревнование могут использовать периоды(еженедельно, ежемесячно...) для автоматического создания целей.\n" +" Соревнование могут использовать периоды(еженедельно, ежемесячно...) для " +"автоматического создания целей.\n" " Цели создаются для конкретных пользователей или членов группы." #. module: gamification @@ -562,15 +637,13 @@ msgstr "Значки" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" -"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end " -"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " -"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " -"manually closed." +"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end of a running " +"period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the end date of a challenge (if no " +"periodicity is set) or when the challenge is manually closed." msgstr "" -"Значки предоставляют, когда задача выполнена. Это может быть как в конце " -"текущего периода (например: конец месяца для ежемесячной задачи), так и в " -"дату окончания задачи (если не установлен промежуток времени) или когда " -"задача закрыта вручную." +"Значки предоставляют, когда задача выполнена. Это может быть как в конце текущего периода " +"(например: конец месяца для ежемесячной задачи), так и в дату окончания задачи (если не " +"установлен промежуток времени) или когда задача закрыта вручную." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode @@ -638,11 +711,11 @@ msgstr "Возникновение задачи" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "" -"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " -"goals with a value in this field." +"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate goals with a value " +"in this field." msgstr "" -"Задача, которая произвела цель, назначает задачу пользователям произвести " -"цели со значением в этом поле." +"Задача, которая произвела цель, назначает задачу пользователям произвести цели со значением " +"в этом поле." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action @@ -655,13 +728,12 @@ msgstr "Соревнования" #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" msgstr "" -"Поставьте галочку, чтобы установить ежемесячный предел на человека отправки " -"этого значка" +"Поставьте галочку, чтобы установить ежемесячный предел на человека отправки этого значка" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "Нажмите, чтобы создать бэйдж" +msgstr "Нажмите, чтобы создать бэйдж." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -671,7 +743,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы создать соревнование." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "Нажмите, чтобы создать определение цели" +msgstr "Нажмите, чтобы создать определение цели." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -719,15 +791,14 @@ msgstr "Создайте пользователя" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "" -"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " -"deactivated should there be a period of time during which they will/should " -"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " -"specific access to the applications they need to use in the system." +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should " +"there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can " +"assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to " +"use in the system." msgstr "" -"Создавайте пользователей и управляйте их доступом к системе. Пользователи " -"могут быть деактивированы при окончании периода их неактивности в системе. " -"Пользователям могут быть назначены группы с целью предоставить им особый " -"доступ к приложениям внутри системы." +"Создавайте пользователей и управляйте их доступом к системе. Пользователи могут быть " +"деактивированы при окончании периода их неактивности в системе. Пользователям могут быть " +"назначены группы с целью предоставить им особый доступ к приложениям внутри системы." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date @@ -796,11 +867,10 @@ msgstr "Определите видимость задачи через меню #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_computation_mode #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode msgid "" -"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " -"stored in the field 'Current'." +"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be stored in the " +"field 'Current'." msgstr "" -"Заданный, как будут вычисляться цели. Результат операции будет сохранен в " -"поле \"Текущее\"." +"Заданный, как будут вычисляться цели. Результат операции будет сохранен в поле \"Текущее\"." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_3119 @@ -810,22 +880,17 @@ msgstr "Описание формулировки" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." -msgstr "" -"В зависимости от режима отображения отчеты будут индивидуальными или общими." +msgstr "В зависимости от режима отображения отчеты будут индивидуальными или общими." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view -msgid "" -"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." -msgstr "" -"Опишите задачу: что делает, для кого предназначается, почему имеет " -"значение..." +msgid "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." +msgstr "Опишите задачу: что делает, для кого предназначается, почему имеет значение..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" -"Опишите, что они сделали и почему это важно (будет в публичном доступе)" +msgstr "Опишите, что они сделали и почему это важно (будет в публичном доступе)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -864,14 +929,13 @@ msgstr "Отличительное поле для пакетного польз #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "" -"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " -"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " -"which is a browse record of the current user if not in batch mode." +"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. [('state', '=', " +"'done')]. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the " +"current user if not in batch mode." msgstr "" -"Домен для фильтрации записей. Общее правило, не зависящее от пользователя, " -"например, [('state', '=', 'done')]. Выражение может содержать ссылку на " -"'пользователя', который является записью просмотра текущего пользователя, " -"если не в пакетном режиме." +"Домен для фильтрации записей. Общее правило, не зависящее от пользователя, например, " +"[('state', '=', 'done')]. Выражение может содержать ссылку на 'пользователя', который " +"является записью просмотра текущего пользователя, если не в пакетном режиме." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -880,8 +944,7 @@ msgid "Done" msgstr "Сделано" #. module: gamification -#: selection:gamification.challenge,state:0 -#: selection:gamification.goal,state:0 +#: selection:gamification.challenge,state:0 selection:gamification.goal,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Draft" msgstr "Черновик" @@ -1178,31 +1241,29 @@ msgstr "Выполняется" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "" -"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " -"keyword 'user' in above filter domain." +"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use keyword 'user' in " +"above filter domain." msgstr "" -"В пакетном режиме домен оценивается глобально. Если активирован, не " -"используйте ключевое слово 'пользователь' в вышеупомянутом домене фильтра." +"В пакетном режиме домен оценивается глобально. Если активирован, не используйте ключевое " +"слово 'пользователь' в вышеупомянутом домене фильтра." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "" -"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " -"e.g. user_id, partner_id..." +"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, e.g. user_id, " +"partner_id..." msgstr "" -"В пакетном режиме указывает, какая область отличает одного пользователя от " -"другого, например, user_id, partner_id..." +"В пакетном режиме указывает, какая область отличает одного пользователя от другого, " +"например, user_id, partner_id..." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "" -"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " -"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " -"goal not linked to a challenge." +"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated for a while " +"(defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or goal not linked to a challenge." msgstr "" -"В случае ручной цели напоминания отправляются, если цель некоторое время не " -"обновлялась (определено в задаче). Игнорируется в случае неручной цели или " -"цели, не связанной с задачей." +"В случае ручной цели напоминания отправляются, если цель некоторое время не обновлялась " +"(определено в задаче). Игнорируется в случае неручной цели или цели, не связанной с задачей." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -1397,8 +1458,7 @@ msgstr "Никто не назначен через задачи" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:667 #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." -msgstr "" -"Никто не достиг необходимых условий для получения специальных значков." +msgstr "Никто не достиг необходимых условий для получения специальных значков." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1457,12 +1517,8 @@ msgstr "Период" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_period -msgid "" -"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " -"manually." -msgstr "" -"Период автоматического назначения цели. Если не выбрано, нужно запустить " -"вручную." +msgid "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched manually." +msgstr "Период автоматического назначения цели. Если не выбрано, нужно запустить вручную." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period @@ -1487,12 +1543,11 @@ msgstr "Код на Python" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code msgid "" -"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " -"current value. Evaluated user can be access through object.user_id." +"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new current value. " +"Evaluated user can be access through object.user_id." msgstr "" -"Код Python, который должен быть выполнен для каждого пользователя. " -"'результат' должен содержать новое текущее значение. Оцененный пользователь " -"может быть доступен object.user_id." +"Код Python, который должен быть выполнен для каждого пользователя. 'результат' должен " +"содержать новое текущее значение. Оцененный пользователь может быть доступен object.user_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -1502,7 +1557,7 @@ msgstr "Достигнуто" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "Достигнуто, когда текущее значение -" +msgstr "Достигнуто, когда текущее значение" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 @@ -1527,7 +1582,7 @@ msgstr "Связанные цели" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Пользователь управляющий доступом к ресурсу" +msgstr "Пользователь управляющий доступом к ресурсу." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending @@ -1573,9 +1628,7 @@ msgstr "Ответственный" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:490 #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" -msgstr "" -"Восстановление прогресса для персональной задачи без информации о " -"пользователе" +msgstr "Восстановление прогресса для персональной задачи без информации о пользователе" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1640,11 +1693,11 @@ msgstr "Искать цели" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "" -"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " -"enforced for administrator." +"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not enforced for " +"administrator." msgstr "" -"Правила безопасности, чтобы определить, кому разрешено вручную награждать " -"значками. Не обязательно для администратора." +"Правила безопасности, чтобы определить, кому разрешено вручную награждать значками. Не " +"обязательно для администратора." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1763,8 +1816,7 @@ msgstr "Задание: меньше, чем" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id msgid "The action that will be called to update the goal value." -msgstr "" -"Действие, которое нужно будет выполнить, чтобы обновить значение цели." +msgstr "Действие, которое нужно будет выполнить, чтобы обновить значение цели." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:646 @@ -1787,21 +1839,20 @@ msgstr "Дата для оцененного периода времени" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date msgid "" -"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " -"set, will use this date as the goal end date." +"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is set, will use " +"this date as the goal end date." msgstr "" -"День, когда новая задача будет автоматически закрыта. Если периодичность не " -"установлена, то будет использоваться эта дата в качестве даты окончания " -"цели." +"День, когда новая задача будет автоматически закрыта. Если периодичность не установлена, то " +"будет использоваться эта дата в качестве даты окончания цели." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date msgid "" -"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " -"set, will use this date as the goal start date." +"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is set, will use " +"this date as the goal start date." msgstr "" -"День, когда автоматически начнется новая задача. Если периодичность не " -"установлена, то будет использоваться эта дата в качестве даты начала цели." +"День, когда автоматически начнется новая задача. Если периодичность не установлена, то будет " +"использоваться эта дата в качестве даты начала цели." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:93 @@ -1823,11 +1874,10 @@ msgstr "Поле, содержащее значение для оценки" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "" -"The field name on the user profile (res.users) containing the value for " -"res_id for action." +"The field name on the user profile (res.users) containing the value for res_id for action." msgstr "" -"Название поля на профиле пользователя (res.users), содержащего значение для " -"res_id для действия." +"Название поля на профиле пользователя (res.users), содержащего значение для res_id для " +"действия." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 @@ -1851,11 +1901,9 @@ msgstr "Чем ниже, тем лучше" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number -msgid "" -"The maximum number of time this badge can be sent per month per person." +msgid "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." msgstr "" -"Максимальное количество раз, сколько этот значок может быть отправлен в " -"месяц на человека." +"Максимальное количество раз, сколько этот значок может быть отправлен в месяц на человека." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:110 @@ -1889,17 +1937,15 @@ msgstr "Объект модели для поля к оценке" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "" -"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " -"reminded. Never reminded if no value is specified." +"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be reminded. Never " +"reminded if no value is specified." msgstr "" -"Числу дней, после которых пользователю, назначенному на ручную цель, придет " -"напоминание. Напоминания не будут приходить, если не указано никакое " -"значение." +"Числу дней, после которых пользователю, назначенному на ручную цель, придет напоминание. " +"Напоминания не будут приходить, если не указано никакое значение." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month -msgid "" -"The number of time the current user has received this badge this month." +msgid "The number of time the current user has received this badge this month." msgstr "Сколько раз текущий пользователь получил этот значок в этом месяце." #. module: gamification @@ -1951,22 +1997,18 @@ msgstr "Пользователь, отправивший значок" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids -msgid "" -"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " -"badge." -msgstr "" -"Пользователи, которые достигли этих целей, автоматически получат значок." +msgid "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the badge." +msgstr "Пользователи, которые достигли этих целей, автоматически получат значок." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression msgid "" -"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " -"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " -"user.id, user.partner_id.id..." +"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain reference to " +"'user' which is a browse record of the current user, e.g. user.id, user.partner_id.id..." msgstr "" -"Значение для сравнения с отличительным полем. Выражение может содержать " -"ссылку на 'пользователя', который является записью просмотра текущего " -"пользователя, например, user.id, user.partner_id.id..." +"Значение для сравнения с отличительным полем. Выражение может содержать ссылку на " +"'пользователя', который является записью просмотра текущего пользователя, например, user.id, " +"user.partner_id.id..." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act @@ -1991,9 +2033,7 @@ msgstr "Этот значок не может отправляться поль #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" -msgstr "" -"Это поле содержит изображение, используемое для значка, размер ограничен до " -"256x256" +msgstr "Это поле содержит изображение, используемое для значка, размер ограничен до 256x256" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -2078,16 +2118,16 @@ msgstr "Кого бы вы хотели наградить?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "" -"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " -"badges are still rewarded only at the end of the challenge." +"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 badges are still " +"rewarded only at the end of the challenge." msgstr "" -"Если эта опция активирована, пользователь может получить значок только один " -"раз. Лучшие 3 значка все еще будут отданы только в конце задачи." +"Если эта опция активирована, пользователь может получить значок только один раз. Лучшие 3 " +"значка все еще будут отданы только в конце задачи." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "Своими блестящими идеями, Вы вдохновляете других" +msgstr "Своими блестящими идеями, вы вдохновляете других." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -2121,7 +2161,7 @@ msgstr "Вы все еще можете наградить" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "Вы великолепно выполняете свою работу" +msgstr "Вы великолепно выполняете свою работу." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:214 @@ -2164,11 +2204,11 @@ msgstr "например, дни" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "" -"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " -"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" +"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', 'mail.channel'), " +"('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" msgstr "" -"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " -"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" +"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', 'mail.channel'), " +"('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po index 4cc45095e3..0a45a8a89c 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * gamification_sale_crm -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -10,19 +10,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-15 22:21+0300\n" "Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Клиентские кредитные записи" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Время для подготовки инициативы" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Итоговые клиентские кредитные записи" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ru.po b/addons/google_calendar/i18n/ru.po index f28a134ec1..9b4cd98101 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/ru.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * google_calendar -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Максим Дронь , 2017 @@ -12,19 +12,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:38+0300\n" "Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form msgid "Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Учебное Пособие" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config @@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "API, полномочия" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:89 #, python-format msgid "Accounts" -msgstr "счетах" +msgstr "Счета" #. module: google_calendar #. flectra-web @@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "ID события календаря Google" #: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals #: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals msgid "Google Calendar: synchronization" -msgstr "" +msgstr "Календарь Google: синхронизация" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/ru.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/ru.po index 96f93889e1..ccf2822905 100644 --- a/addons/google_spreadsheet/i18n/ru.po +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * google_spreadsheet -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -11,14 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:35+0300\n" "Last-Translator: Максим Дронь , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: google_spreadsheet #. flectra-web @@ -53,6 +54,8 @@ msgid "" "Please use the settings of Google Drive\n" " on the left or above." msgstr "" +"Пожалуйста, используйте параметры Google диска\n" +" на левой стороне или выше." #. module: google_spreadsheet #: model:ir.model.fields,help:google_spreadsheet.field_res_config_settings_google_drive_uri_copy diff --git a/addons/helpdesk_basic/i18n/ru.po b/addons/helpdesk_basic/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..d0d916f492 --- /dev/null +++ b/addons/helpdesk_basic/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,799 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * helpdesk_basic +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.6\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-15 22:35+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.issue_type_dashboard_kanban_view +msgid "Ticket" +msgstr "Заявка" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.issue_type_dashboard_kanban_view +msgid "" +"\n" +" Issue Type:\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Тип вопроса:\n" +" " + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_kanban_view +msgid "Issue Type:" +msgstr "Тип вопроса:" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_team_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.team_dashboard_view +msgid "Issue Types" +msgstr "Типы вопроса" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_kanban_view +msgid "Tags:" +msgstr "Метки:" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_kanban_view +msgid "Team:" +msgstr "Команда:" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_team_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.team_dashboard_view +msgid "Total Issues" +msgstr "Всего вопросов" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Словарь Python, который будет использован для получения значений по " +"умолчанию при создании записей для этого псевдонима." + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_active +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_attachments_count +msgid "Add Attachments" +msgstr "Добавить вложения" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Псевдоним" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Псевдоним контакта безопасности" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Имя алиас" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Псевдоним домена" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Модель пвсевдонима" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивировано" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Assiged To" +msgstr "Назначено" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_assigned_to_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_assigned_to_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Assigned To" +msgstr "Назначено" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_attachment_ids +msgid "Attachment that don't come from message." +msgstr "Вложение, которое не приходит в сообщении." + +#. module: helpdesk_basic +#: code:addons/helpdesk_basic/models/helpdesk_ticket.py:148 +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_form +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Вложения" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk_basic.helpdesk_tag_cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_code +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_code +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_issue_type_search +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_color +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_color +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветовая палитра" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.menu_helpdesk_config +msgid "Configuration" +msgstr "Настройка" + +#. module: helpdesk_basic +#: code:addons/helpdesk_basic/models/issue_type.py:54 +#, python-format +msgid "Create Ticket" +msgstr "Создать заявку" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_user_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Created By" +msgstr "Создано" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создано на" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_basic.act_team_dashboard_view +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.menu_helpdesk_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "Дашборд" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Значения по умолчанию" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_description +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_description +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_description +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk_basic.helpdesk_stage_done +#: selection:helpdesk.stage,stage_type:0 +#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk_basic.helpdesk_tag_done +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk_basic.helpdesk_stage_draft +#: selection:helpdesk.stage,stage_type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Draft Issues" +msgstr "Черновые вопросы" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_kanban_view +msgid "Edit Ticket" +msgstr "Править заявку" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_email +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_team_form_view +msgid "Email Alias" +msgstr "Псевдоним почты" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_end_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_end_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "End Date" +msgstr "Дата окончания" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_fold +msgid "Fold in Kanban" +msgstr "Сложите в Канбан" + +#. module: helpdesk_basic +#: code:addons/helpdesk_basic/models/helpdesk_team.py:82 +#: code:addons/helpdesk_basic/models/issue_type.py:81 +#, python-format +msgid "Future" +msgstr "Будущее" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Группировать" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Group By..." +msgstr "Группировать..." + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_basic.act_helpdesk_view +#: model:ir.module.category,name:helpdesk_basic.module_helpdesk_category +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.menu_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.menu_main_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.sub_menu_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_tag_form +msgid "Helpdesk" +msgstr "Поддержка" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_basic.action_helpdesk_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_report_graph +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "Анализ поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model,name:helpdesk_basic.model_helpdesk_report +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.helpdesk_report +msgid "Helpdesk Report" +msgstr "Отчет поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model,name:helpdesk_basic.model_helpdesk_stage +msgid "Helpdesk Stage" +msgstr "Стадия поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_report_helpdesk_pivot +msgid "Helpdesk Statistics" +msgstr "Статистика поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model,name:helpdesk_basic.model_helpdesk_tag +msgid "Helpdesk Tags" +msgstr "Теги поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_basic.action_helpdesk_team +#: model:ir.model,name:helpdesk_basic.model_helpdesk_team +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_name +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.helpdesk_team_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Helpdesk Team" +msgstr "Команда поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model,name:helpdesk_basic.model_helpdesk_ticket +msgid "Helpdesk Ticket" +msgstr "Заявка поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: selection:helpdesk.report,priority:0 selection:helpdesk.ticket,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Высокий" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task " +"creation alias)" +msgstr "" +"ID записи родителя, содержащей алиас (например, проект содержит псевдоним " +"для создания записи)" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk_basic.helpdesk_stage_in_progress +#: selection:helpdesk.stage,stage_type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "В процессе" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_is_accessible +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_is_assigned +msgid "Is Accessible" +msgstr "Доступно" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_form +msgid "Issue Details" +msgstr "Описание вопроса" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk_basic.mt_issue_new +msgid "Issue Opened" +msgstr "Вопрос открыт" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_basic.action_issue_type +#: model:ir.model,name:helpdesk_basic.model_issue_type +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_issue_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_issue_type_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_issue_type_id +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.issue_type_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_issue_type_form +msgid "Issue Type" +msgstr "Тип вопроса" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:mail.message.subtype,description:helpdesk_basic.mt_issue_new +msgid "Issue opened" +msgstr "Вопрос открыт" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_team_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.team_dashboard_view +msgid "Issues" +msgstr "Вопросы" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Journal invoices with period in current year" +msgstr "Журнал счетов-фактур с периодом в текущем году" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_kanban_dashboard_graph +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_kanban_dashboard_graph +msgid "Kanban Dashboard Graph" +msgstr "График информационной панели Канбан" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последнее изменение" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Last Month" +msgstr "Прошлый месяц" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновил" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление от" + +#. module: helpdesk_basic +#: selection:helpdesk.report,priority:0 selection:helpdesk.ticket,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Низкий" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_attachment_ids +msgid "Main Attachments" +msgstr "Основные вложения" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:res.groups,name:helpdesk_basic.helpdesk_group_manager +msgid "Manager" +msgstr "Менеджер" + +#. module: helpdesk_basic +#: selection:helpdesk.report,priority:0 selection:helpdesk.ticket,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Средний" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_member_ids +msgid "Members" +msgstr "Члены" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "My Issues" +msgstr "Мои вопросы" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_name +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_issue_type_search +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#. module: helpdesk_basic +#: code:addons/helpdesk_basic/models/helpdesk_ticket.py:83 +#: code:addons/helpdesk_basic/models/helpdesk_ticket.py:85 +#: model:helpdesk.stage,name:helpdesk_basic.helpdesk_stage_new +#: selection:helpdesk.stage,stage_type:0 +#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk_basic.helpdesk_tag_new +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +#, python-format +msgid "New" +msgstr "Новый" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут " +"присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это " +"отключит создание новых записей полностью." + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Владелец" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Родительская модель" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID родительской цепочки записей" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not " +"necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно " +"та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и " +"задача (model))" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_partner_id +msgid "Partner-related data of the user" +msgstr "Данные пользователя, относящиеся к партнеру" + +#. module: helpdesk_basic +#: code:addons/helpdesk_basic/models/helpdesk_team.py:74 +#: code:addons/helpdesk_basic/models/issue_type.py:73 +#, python-format +msgid "Past" +msgstr "Прошлые" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following " +"channels\n" +msgstr "" +"Политики для сообщений в документе с использованием почтового шлюза:\n" +"— все: каждый может писать\n" +"— партнёры: только аутентифицированные партнёры;\n" +"— подписчики: только подписчики соответствующего документа\n" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_priority +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.tag,name:helpdesk_basic.helpdesk_tag_reopen +msgid "Re-Open" +msgstr "Повторное открытие" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID цепочки записей" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_kanban_view +msgid "Record's Color" +msgstr "Цвет записи" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Related Partner" +msgstr "Связанный партнер" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.helpdesk_report_main_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Отчетность" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_reporting_template +msgid "Reporting Template" +msgstr "Шаблон отчетности" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_issue_type_form +msgid "Reporting Template Content" +msgstr "Содержание шаблонов отчетности" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_team_search +msgid "Search for Helpdesk" +msgstr "Поиск для поддержки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_issue_type_search +msgid "Search for Issue Type" +msgstr "Поиск типа вопроса" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_team_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.issue_type_dashboard_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.team_dashboard_view +msgid "Settings" +msgstr "Установки" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.ticket,name:helpdesk_basic.helpdesk_ticket +msgid "Software Issue" +msgstr "Вопрос программного обеспечения" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Этап" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk_basic.mt_issue_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "Этап изменён" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_stage_stage_type +msgid "Stage Type" +msgstr "Тип этапа" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:mail.message.subtype,description:helpdesk_basic.mt_issue_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "Этап изменен" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_basic.act_helpdesk_stage_view +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_stage_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_issue_type_stages +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.stage_menu +msgid "Stages" +msgstr "Этапы" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "Start Date" +msgstr "Дата начала" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_tag_ids +msgid "Tag(s)" +msgstr "Тег(и)" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_basic.act_helpdesk_tag_view +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_basic.tag_menu +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_report_team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_ticket_team_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_search +msgid "Team" +msgstr "Команда" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.team,name:helpdesk_basic.helpdesk_hardware +msgid "Team Hardware" +msgstr "Оборудование команды" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.helpdesk_team_form_view +msgid "Team Members" +msgstr "Члены команды" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:helpdesk.team,name:helpdesk_basic.helpdesk_software +msgid "Team Software" +msgstr "Программное обеспечение команды" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.view_helpdesk_team_search +msgid "Team id" +msgstr "ID команды" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_model_id +msgid "" +"The model (Flectra Document Kind) to which this alias corresponds. Any " +"incoming email that does not reply to an existing record will cause the " +"creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Модель (Flectra Document Kind), которой соответствует этот псевдоним. Любое " +"входящие сообщения электронной почты, не ответившие на существующую запись, " +"вызовет создание новой записи этой модели (например, задачи проекта)" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Имя псевдонима электронной почты, например, \"рабочие места\", если вы " +"хотите, поймать электронную почту для \"jobs@example.flectrahq.com\"" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не " +"задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя " +"или сделает владельцем администратора." + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "This Month" +msgstr "Этот месяц" + +#. module: helpdesk_basic +#: code:addons/helpdesk_basic/models/helpdesk_team.py:80 +#: code:addons/helpdesk_basic/models/issue_type.py:79 +#, python-format +msgid "This Week" +msgstr "Эта неделя" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_basic.report_helpdesk_view_search +msgid "This Year" +msgstr "Этот год" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_basic.field_helpdesk_team_helpdesk_count +msgid "Total Helpdesk" +msgstr "Всего поддержка" + +#. module: helpdesk_basic +#: model:res.groups,name:helpdesk_basic.helpdesk_group_user +msgid "User" +msgstr "Пользователь" diff --git a/addons/helpdesk_forum/i18n/ru.po b/addons/helpdesk_forum/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..d915720a85 --- /dev/null +++ b/addons/helpdesk_forum/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * helpdesk_forum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 18:51+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: helpdesk_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_display_post +msgid "Display" +msgstr "Показать" + +#. module: helpdesk_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_forum.field_helpdesk_team_forum_id +msgid "Forum" +msgstr "Форум" + +#. module: helpdesk_forum +#: model:ir.model,name:helpdesk_forum.model_helpdesk_team +msgid "Helpdesk Team" +msgstr "Команда поддержки" + +#. module: helpdesk_forum +#: model:ir.model,name:helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket +msgid "Helpdesk Ticket" +msgstr "Заявка поддержки" + +#. module: helpdesk_forum +#: code:addons/helpdesk_forum/models/helpdesk_ticket.py:31 +#, python-format +msgid "Issue Posted on Forum" +msgstr "Вопрос опубликован на форуме" + +#. module: helpdesk_forum +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_forum.view_helpdesk_form_inherited +msgid "Post Issue to Forum" +msgstr "Опубликовать вопрос на форуме" + +#. module: helpdesk_forum +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_posted_to_forum +msgid "Posted to Forum" +msgstr "Опубликовано на форуме" + +#. module: helpdesk_forum +#: model:helpdesk.team,name:helpdesk_forum.helpdesk_team_forum +msgid "Team Quick Support" +msgstr "Быстрая поддержка команды" diff --git a/addons/helpdesk_project_ext/i18n/ru.po b/addons/helpdesk_project_ext/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..d4fadbb624 --- /dev/null +++ b/addons/helpdesk_project_ext/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,91 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * helpdesk_project_ext +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 19:22+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_project_ext.res_config_settings_view_form_inherit +msgid "Helpdesk" +msgstr "Поддержка" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model,name:helpdesk_project_ext.model_helpdesk_team +msgid "Helpdesk Team" +msgstr "Команда поддержки" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model,name:helpdesk_project_ext.model_helpdesk_ticket +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_project_ext.field_project_task_helpdesk_id +msgid "Helpdesk Ticket" +msgstr "Заявка поддержки" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_project_ext.field_helpdesk_team_need_project +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_project_ext.field_helpdesk_ticket_need_project +msgid "Need Project" +msgstr "Необходим проект" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model,name:helpdesk_project_ext.model_project_project +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_project_ext.field_helpdesk_team_project_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_project_ext.helpdesk_team_kanban_view_inherited +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_project_ext.helpdesk_config_settings_action +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_project_ext.helpdesk_config_settings_menu_action +msgid "Settings" +msgstr "Установки" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model,name:helpdesk_project_ext.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Задача" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: code:addons/helpdesk_project_ext/models/helpdesk_ticket.py:44 +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_project_ext.field_helpdesk_ticket_task_count +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_project_ext.view_helpdesk_form_inherited +#, python-format +msgid "Tasks" +msgstr "Задачи" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_project_ext.field_res_config_settings_use_project +msgid "Use Projects" +msgstr "Использование проектов" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_project_ext.field_project_project_is_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_project_ext.helpdesk_inherit_edit_project +msgid "Use in Helpdesk" +msgstr "Использование в поддержке" + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_project_ext.res_config_settings_view_form_inherit +msgid "" +"Use projects for creating helpdesk\n" +" issues." +msgstr "" +"Использование проектов для создания поддержки\n" +" вопросы." + +#. module: helpdesk_project_ext +#: model:ir.model,name:helpdesk_project_ext.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/ru.po b/addons/hr_expense_check/i18n/ru.po index 8d5507e732..e60c3fd3a7 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_expense_check -# +# # Translators: # Алексей Билькевич (belskiy) , 2017 # SV , 2017 @@ -11,14 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:31+0300\n" "Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_amount_in_words @@ -28,14 +31,14 @@ msgstr "Сумма прописью" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_number msgid "Check Number" -msgstr "контрольный номер" +msgstr "Контрольный номер" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered." msgstr "" "Проверьте эту опцию, если ваши предварительно напечатанные чеки не " -"пронумерованы" +"пронумерованы." #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_code_2 @@ -45,7 +48,7 @@ msgstr "Код" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard msgid "Expense Report Register Payment wizard" -msgstr "" +msgstr "Мастер платежей отчета о расходах" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing @@ -55,13 +58,13 @@ msgstr "Ручная нумерация" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_number msgid "" -"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check" -" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal " +"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed " +"check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal " "configuration page." msgstr "" -"Количество проверок соответствующих этому платежу. Если пред просмотр печати" -" не соответствует нумерации, вы можете управлять нумерацией на странице " -"журнала конфигурации. " +"Количество проверок соответствующих этому платежу. Если пред просмотр " +"печати не соответствует нумерации, вы можете управлять нумерацией на " +"странице журнала конфигурации." #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_code_2 diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ru.po b/addons/hr_gamification/i18n/ru.po index 477a7353f2..edb95f3c5b 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_gamification -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Max Belyanin , 2017 @@ -14,14 +14,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:30+0300\n" "Last-Translator: Максим Дронь , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" +"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? " +"2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 @@ -34,22 +37,22 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids -msgid "" -"All employee badges, linked to the employee either directly or through the " -"user" +msgid "All employee badges, linked to the employee either directly or through the user" msgstr "" -"Все значки сотрудника, связанные с работником либо непосредственно, либо " -"через пользователя" +"Все значки сотрудника, связанные с работником либо непосредственно, либо через " +"пользователя" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" -" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic " +"creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" "Чтобы оценить неких пользователей, создайте для них список целей.\n" -" Соревнование можно настроить так, что периодически (еженедельно, ежемесячно...) будут добавляться новые цели.\n" +" Соревнование можно настроить так, что периодически (еженедельно, " +"ежемесячно...) будут добавляться новые цели.\n" " Цели создаются для конкретных пользователей или членов группы." #. module: hr_gamification @@ -60,11 +63,10 @@ msgstr "Значки" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form -msgid "" -"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." +msgid "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." msgstr "" -"Значки - это награды за хорошую работу. Давайте их тем, кто, по вашему " -"мнению, их заслужил." +"Значки - это награды за хорошую работу. Давайте их тем, кто, по вашему мнению, их " +"заслужил." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids @@ -101,13 +103,12 @@ msgstr "Нажмите, чтобы выдать этому сотруднику #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" -"Опишите, что они сделали и почему это важно (будет в публичном доступе)" +msgstr "Опишите, что они сделали и почему это важно (будет в публичном доступе)" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Direct Badge" -msgstr "" +msgstr "Прямой значок" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Награжденые" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count msgid "Granted Employees Count" -msgstr "" +msgstr "Предоставленное количество сотрудников" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ru.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ru.po index 910583ac88..14917c902f 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment_survey -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -13,14 +13,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:25+0300\n" "Last-Translator: Gennady Marchenko , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1 @@ -107,9 +110,9 @@ msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" msgstr "" -"Выберите форму собеседования на эту должность, и вы сможете " -"распечатать/провести это собеседование со всеми соискателями, претендующими " -"на эту работу" +"Выберите форму собеседования на эту должность, и вы сможете распечатать/" +"провести это собеседование со всеми соискателями, претендующими на эту " +"работу" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4 @@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "Форма интервью" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form msgid "Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Формы Интервью" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ru.po index 4f4464e694..58e492829d 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_timesheet_attendance -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Masha Koc , 2017 @@ -12,14 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:24+0300\n" "Last-Translator: Denis Trepalin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_date @@ -60,6 +63,8 @@ msgid "" "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with " "no Check Out." msgstr "" +"Табель учета времени не может быть проверен, так как он содержит запись " +"посещаемости без проверки." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search diff --git a/addons/http_routing/i18n/http_routing.pot b/addons/http_routing/i18n/http_routing.pot index 02db58e733..48f5f73a62 100644 --- a/addons/http_routing/i18n/http_routing.pot +++ b/addons/http_routing/i18n/http_routing.pot @@ -1,19 +1,21 @@ # Translation of Flectra Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * http_routing +# * http_routing # +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-19 21:23+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: http_routing #: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http @@ -24,4 +26,3 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" msgstr "" - diff --git a/addons/http_routing/i18n/ru.po b/addons/http_routing/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..650fd951f7 --- /dev/null +++ b/addons/http_routing/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * http_routing +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-19 21:23+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:23+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: http_routing +#: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "HTTP маршрутизация" + +#. module: http_routing +#: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "ir.ui.view" diff --git a/addons/hw_escpos/i18n/ru.po b/addons/hw_escpos/i18n/ru.po index 91b31db9eb..4de0d4cd9c 100644 --- a/addons/hw_escpos/i18n/ru.po +++ b/addons/hw_escpos/i18n/ru.po @@ -9,16 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-15 19:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:23+0300\n" "Last-Translator: Gennady Marchenko \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: hw_escpos #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:302 @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "ИТОГО" #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:312 #, python-format msgid " CHANGE" -msgstr "" +msgstr " ИЗМЕНЕНИЕ" #. module: hw_escpos #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:318 diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po index dc223e723b..f7fab173af 100644 --- a/addons/mail/i18n/ru.po +++ b/addons/mail/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mail -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Masha Koc , 2017 @@ -23,14 +23,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 20:25+0300\n" "Last-Translator: VItaly Skopin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n" +"%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: mail #: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -53,7 +55,8 @@ msgid "" "
              \n" " % if ctx.get('has_button_access'):\n" -" ${ctx['button_access']['title']}\n" +" ${ctx['button_access']['title']}\n" " % endif\n" "\n" " % if ctx.get('has_button_follow'):\n" @@ -76,7 +79,8 @@ msgid "" " % endif\n" " \n" -" \"${company.name}\"\n" +" \"${company."\n" "
              My Company

              You get a 20% discount for signing up!

              Discount Code: 45A9E77DGW8455

              Dear ${object.name}

              Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.

              Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.

              Kind Regards,

              Michael Fletcher

              Step 1:

              Place Order

              Step 2:

              Shipping

              Step 3:

              Payment

              \n" +"
              \n" +"
              My Company

              You get a 20% " +"discount for signing up!

              Discount Code: 45A9E77DGW8455

              Dear " +"${object.name}

              Great stories have personality. Consider telling a great story that " +"provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a " +"relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of " +"view, not from someone else's experience.

              Great stories are for everyone even " +"when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story " +"will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, " +"it’s genuine for the rest.

              Kind Regards,

              Michael Fletcher

              Step 1:

              Place Order

              Step 2:

              Shipping

              Step 3:

              Payment

              \n" "
              " msgstr "" @@ -168,8 +226,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "CODE: 45A9E77DGW8455" -msgstr "" -"CODE: 45A9E77DGW8455" +msgstr "CODE: 45A9E77DGW8455" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -306,8 +363,7 @@ msgstr "Содержимое" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_bounced #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form -#: selection:mail.mail.statistics,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" msgstr "Отклонено" @@ -484,12 +540,8 @@ msgstr "Страна" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns -msgid "" -"Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email " -"status." -msgstr "" -"Создайте кампанию массовых рассылок и получить анализ от состояния " -"электронной почты." +msgid "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email status." +msgstr "Создайте кампанию массовых рассылок и получить анализ от состояния электронной почты." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid @@ -523,7 +575,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search msgid "Creation Month" -msgstr "Месяц создания " +msgstr "Месяц создания" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -632,8 +684,7 @@ msgid "Domain" msgstr "Домен" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474 -#: selection:mail.mass_mailing,state:0 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474 selection:mail.mass_mailing,state:0 #: selection:mail.statistics.report,state:0 #, python-format msgid "Draft" @@ -705,7 +756,7 @@ msgstr "Исключение" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Bounced" -msgstr "" +msgstr "Исключить Возвращенные" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -753,12 +804,11 @@ msgstr "От" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text msgid "" -"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), " -"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon." +"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and " +"marketplaces like eBay and Amazon." msgstr "" -"Получите ваши внутренние продажи (CRM) полностью интегрирован с интернет-" -"продажами (электронной коммерции), в магазине продаж (точках продаж) и " -"рынках, такие как eBay и Amazon." +"Получите ваши внутренние продажи (CRM) полностью интегрирован с интернет-продажами (электронной коммерции), в " +"магазине продаж (точках продаж) и рынках, такие как eBay и Amazon." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_github @@ -800,25 +850,24 @@ msgstr "Номер" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int msgid "" -"ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the " -"related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the" -" ID is needed for several action and controllers." +"ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted " +"separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers." msgstr "" -"ID соответствующего mail_mail. Это поле представляет собой целое поле, так " -"как связанные с mail_mail могут быть удалены отдельно от своей статистики. " -"Однако ID необходим для нескольких действий и контроллеров." +"ID соответствующего mail_mail. Это поле представляет собой целое поле, так как связанные с mail_mail могут " +"быть удалены отдельно от своей статистики. Однако ID необходим для нескольких действий и контроллеров." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "" -"If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This" -" lets you send different mailings to randomly selected recipients and test " -"the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages." +"If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings " +"to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages." msgstr "" +"Если флажок установлен, сообщение получателям будет отправляться только один раз для всей кампании. Это " +"позволяет отправлять разные рассылки случайным образом выбранным получателям и проверять эффективность " +"почтовых рассылок, не вызывая повторяющихся сообщений." #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474 -#: selection:mail.mass_mailing,state:0 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474 selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "In Queue" msgstr "В очереди" @@ -826,12 +875,8 @@ msgstr "В очереди" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2 -msgid "" -"Join our Marketing newsletter and get this white paper " -"instantly" -msgstr "" -"Подпишитесь на нашу маркетинговую рассылку и получите этот обзор " -"мгновенно" +msgid "Join our Marketing newsletter and get this white paper instantly" +msgstr "Подпишитесь на нашу маркетинговую рассылку и получите этот обзор мгновенно" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives @@ -913,11 +958,13 @@ msgstr "Список отиписавшихся" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet,

              consectetur adipisicing elit, sed do " -"eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim" -" veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea " -"commodo consequat." +"Lorem ipsum dolor sit amet,

              consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore " +"et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex " +"ea commodo consequat." msgstr "" +"Лорем ipsum Долор сидеть амет,

              consectetur adipisicing элита, sed do eiusmod tempor incididunt ut " +"labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut " +"aliquip ex ea commodo consequat." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id @@ -1007,7 +1054,7 @@ msgstr "Управление кампаниями массовых рассыл #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages" -msgstr "" +msgstr "Управление кампаниями массовых писем с этапами процесса" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1 @@ -1089,15 +1136,13 @@ msgstr "Статистика массовой рассылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report msgid "" -"Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related " -"information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You " -"can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " +"Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced " +"mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." msgstr "" -"Статистика массовой рассылки позволяет Вам проверять различную почтовую " -"информацию, такую как количество недоставленных писем, открытых писем, " -"ответов. Вы можете сортировать аналитику по различным группам, для получения" -" точного детального анализа." +"Статистика массовой рассылки позволяет Вам проверять различную почтовую информацию, такую как количество " +"недоставленных писем, открытых писем, ответов. Вы можете сортировать аналитику по различным группам, для " +"получения точного детального анализа." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag @@ -1109,7 +1154,7 @@ msgstr "Тег Массовой рассылки" #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue msgid "Mass Mailing: Process queue" -msgstr "" +msgstr "Массовая рассылка: Очередь процессов" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1131,12 +1176,11 @@ msgstr "Массовые рассылки" #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign msgid "" -"Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " -"contacts, customers or leads using mailing lists." +"Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your contacts, customers or leads using " +"mailing lists." msgstr "" -"Массовая рассылка позволяет вам легко разрабатывать и отправлять массовые " -"рассылки для ваших контактов, клиентов или потенциальных клиентов с помощью " -"списков рассылки." +"Массовая рассылка позволяет вам легко разрабатывать и отправлять массовые рассылки для ваших контактов, " +"клиентов или потенциальных клиентов с помощью списков рассылки." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id @@ -1179,7 +1223,7 @@ msgstr "Название" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Name / Email" -msgstr "" +msgstr "Имя / Email" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1 @@ -1211,7 +1255,7 @@ msgstr "Количество контактов" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban msgid "Number of bounced email." -msgstr "" +msgstr "Количество отклоненных email." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio @@ -1252,8 +1296,7 @@ msgstr "Дата открытия" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban -#: selection:mail.mail.statistics,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Opened" msgstr "Открыто" @@ -1295,12 +1338,10 @@ msgstr "PRO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc -msgid "" -"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken " -"randomly." +msgid "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly." msgstr "" -"Процентное выражение контактов, которым будет отправлено письмо. Получатели " -"будут выбраны в произвольном порядке." +"Процентное выражение контактов, которым будет отправлено письмо. Получатели будут выбраны в произвольном " +"порядке." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:656 @@ -1355,12 +1396,12 @@ msgstr "Модель получателей" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_name msgid "Recipients Model Name" -msgstr "" +msgstr "Название модели получателей" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_real msgid "Recipients Real Model" -msgstr "" +msgstr "Реальная модель получателей" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -1390,8 +1431,7 @@ msgstr "Связанные почтовые рассылки" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban -#: selection:mail.mail.statistics,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Replied" msgstr "Отвечено" @@ -1502,12 +1542,8 @@ msgstr "Отправить шаблонное письмо" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form -msgid "" -"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " -"purpose." -msgstr "" -"Отправить образец этой рассылки на вышеуказанные адреса электронной почты " -"для тестирования." +msgid "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose." +msgstr "Отправить образец этой рассылки на вышеуказанные адреса электронной почты для тестирования." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1525,8 +1561,7 @@ msgid "Send to All" msgstr "Отправить всем" #. module: mass_mailing -#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474 -#: selection:mail.mass_mailing,state:0 +#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474 selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" msgstr "Отправка" @@ -1537,8 +1572,7 @@ msgstr "Отправка" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_sent #: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0 -#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3 -#: selection:mail.statistics.report,state:0 +#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3 selection:mail.statistics.report,state:0 #, python-format msgid "Sent" msgstr "Отправлено" @@ -1669,8 +1703,7 @@ msgstr "Благодарим за присоединение к нам!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution." -msgstr "" -"Таким образом, Odoo развивается гораздо быстрее, чем любое другое решение." +msgstr "Таким образом, Odoo развивается гораздо быстрее, чем любое другое решение." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out @@ -1689,50 +1722,37 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image msgid "" -"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of " -"developers and business experts to build hundreds of apps in just a few " -"years." +"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build " +"hundreds of apps in just a few years." msgstr "" -"Модель с открытым исходным кодом Odoo позволило нам использовать тысячи " -"разработчиков и бизнес-экспертов, чтобы построить сотни приложений всего за " -"несколько лет." +"Модель с открытым исходным кодом Odoo позволило нам использовать тысячи разработчиков и бизнес-экспертов, " +"чтобы построить сотни приложений всего за несколько лет." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" -"Это способ доставки, например, Открытка, Электронная почта, или Баннер" +msgstr "Это способ доставки, например, Открытка, Электронная почта, или Баннер" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id -msgid "" -"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of " -"email list" -msgstr "" -"Это ссылка на источник, например, Поисковая система, другой домен или имя " -"списка рассылки" +msgid "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list" +msgstr "Это ссылка на источник, например, Поисковая система, другой домен или имя списка рассылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id -msgid "" -"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email" -" list" -msgstr "" -"Это ссылка на источник, например, Поисковая система, другой домен или имя " -"списка рассылки" +msgid "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email list" +msgstr "Это ссылка на источник, например, Поисковая система, другой домен или имя списка рассылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign -msgid "" -"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails" -msgstr "" +msgid "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails" +msgstr "Это полезно, если ваши маркетинговые кампании состоят из нескольких электронных писем" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form -msgid "" -"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails." -msgstr "" +msgid "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails." +msgstr "Это полезно, если ваши маркетинговые кампании состоят из нескольких электронных писем." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1742,27 +1762,18 @@ msgstr "Эта массовая рассылка запланирована на #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643 -msgid "" -"This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. " -"Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" -"Это имя помогает вам отслеживать различные усилия кампании, например, " -"Fall_Drive, Christmas_Special" +msgid "This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "Это имя помогает вам отслеживать различные усилия кампании, например, Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form -msgid "" -"This tool is advised if your marketing campaign is composed of several " -"emails." -msgstr "" +msgid "This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails." +msgstr "Этот инструмент рекомендуется, если ваша маркетинговая кампания состоит из нескольких электронных писем." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form -msgid "" -"This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?" -msgstr "" -"Это позволит отправить по электронной почте всем получателям. Вы все еще " -"хотите продолжить?" +msgid "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?" +msgstr "Это позволит отправить по электронной почте всем получателям. Вы все еще хотите продолжить?" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_title_id @@ -1828,24 +1839,20 @@ msgstr "Пользователь" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "" -"We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've " -"increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you" -" back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the " -"button." +"We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's " +"of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking " +"the button." msgstr "" -"Мы продолжаем расти, и мы не упускаем момента что бы вы могли быть частью " -"этого! Мы увеличили часы работы магазина и имеем много новых доступных " -"брендов. Для того, чтобы приветствовать вас обратно, пожалуйста, примите эту" -" скидку 20% для вашей следующую покупке, нажав на кнопку." +"Мы продолжаем расти, и мы не упускаем момента что бы вы могли быть частью этого! Мы увеличили часы работы " +"магазина и имеем много новых доступных брендов. Для того, чтобы приветствовать вас обратно, пожалуйста, " +"примите эту скидку 20% для вашей следующую покупке, нажав на кнопку." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text -msgid "" -"We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing " -"community!
              " +msgid "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!
              " msgstr "" -"Мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать Вас в нашей" -" постоянно растущем сообществе!
              " +"Мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать Вас в нашей постоянно растущем сообществе! " +"
              " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1859,12 +1866,11 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image msgid "" -"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides " -"top notch usability that scales across all apps." +"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides top notch usability that " +"scales across all apps." msgstr "" -"С сильными техническим фундаментом, структура Odoo является уникальным. Она " -"обеспечивает удобство верхнего выреза, масштабируемую во всех " -"приложениях.." +"С сильными техническим фундаментом, структура Odoo является уникальным. Она обеспечивает удобство " +"верхнего выреза, масштабируемую во всех приложениях.." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols @@ -1908,11 +1914,11 @@ msgstr "Ваша картинка" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "" -"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of " -"digital signage, attract new customers and increase sales." +"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of digital signage, attract new customers " +"and increase sales." msgstr "" -"Ваша платформа готова к работе. Это поможет вам снизить затраты цифровой " -"рекламы, привлечение новых клиентов и увеличить объем продаж." +"Ваша платформа готова к работе. Это поможет вам снизить затраты цифровой рекламы, привлечение новых клиентов и " +"увеличить объем продаж." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_youtube @@ -1937,7 +1943,7 @@ msgstr "например новостная рассылка для клиент #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form msgid "e.g. John Smith" -msgstr "" +msgstr "пример: Иван Иванов" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing_event/i18n/ru.po b/addons/mass_mailing_event/i18n/ru.po index 71d01e223b..7477def16b 100644 --- a/addons/mass_mailing_event/i18n/ru.po +++ b/addons/mass_mailing_event/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mass_mailing_event -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 msgid "" @@ -9,14 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 20:24+0300\n" "Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: mass_mailing_event #: model:ir.model,name:mass_mailing_event.model_event_event @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Событие" #. module: mass_mailing_event #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event.event_event_view_form_inherit_mass_mailing msgid "Mail Attendees" -msgstr "" +msgstr "Посетители почты" diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ru.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ru.po index 7dec34caa8..9a01aee20d 100644 --- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ru.po +++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mass_mailing_event_track -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 msgid "" @@ -9,14 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 20:23+0300\n" "Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: mass_mailing_event_track #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Событие" #. module: mass_mailing_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track msgid "Mail Track Speakers" -msgstr "" +msgstr "Почта Отслеживание Спикеров" diff --git a/addons/membership/i18n/ru.po b/addons/membership/i18n/ru.po index 22323da0b1..e8962250e2 100644 --- a/addons/membership/i18n/ru.po +++ b/addons/membership/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * membership -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # SV , 2017 @@ -18,14 +18,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:45+0300\n" "Last-Translator: Evgeny , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" +"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n" +"%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced @@ -45,22 +48,22 @@ msgstr "# Ожидающих" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban msgid " From: " -msgstr "" +msgstr " От: " #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban msgid " To:" -msgstr "" +msgstr " Кому:" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_associate_member #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_users_associate_member msgid "" -"A member with whom you want to associate your membership. It will consider " -"the membership state of the associated member." +"A member with whom you want to associate your membership. It will consider the " +"membership state of the associated member." msgstr "" -"Участник, с которым требуется связать ваше участие. Оно будет рассматривать " -"состояние участия соответствующего участника." +"Участник, с которым требуется связать ваше участие. Оно будет рассматривать состояние " +"участия соответствующего участника." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line @@ -354,7 +357,8 @@ msgid "" "-Non Member: A partner who has not applied for any membership.\n" "-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" "-Old Member: A member whose membership date has expired.\n" -"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" +"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is " +"going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" @@ -373,7 +377,8 @@ msgid "" "-Non Member: A member who has not applied for any membership.\n" "-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" "-Old Member: A member whose membership date has expired.\n" -"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" +"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is " +"going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paid Member: A member who has paid the membership amount." msgstr "" @@ -381,7 +386,8 @@ msgstr "" "-Не член: Участник, который не подал заявку на членство.\n" "-Отмененный участник: Участник, который отменил свое членство.\n" "-Старый участник: Участник, срок действия которого истек.\n" -"-Ожидающий участник: Участник, который подал заявку на членство и чей счет будет создан.\n" +"-Ожидающий участник: Участник, который подал заявку на членство и чей счет будет " +"создан.\n" "-Участник в счете: Участник, чей счет-фактура был создан.\n" "-Оплаченный участник: Участник, оплативший членский взнос." @@ -530,7 +536,7 @@ msgstr "Продукты членства" #: model:ir.cron,cron_name:membership.ir_cron_update_membership #: model:ir.cron,name:membership.ir_cron_update_membership msgid "Membership: update memberships" -msgstr "" +msgstr "Состав: изменение членства" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form @@ -586,7 +592,7 @@ msgstr "Партнёр" #: code:addons/membership/models/partner.py:181 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "Партнер не имеет адреса, чтобы выставить счет" +msgstr "Партнер не имеет адреса, чтобы выставить счет." #. module: membership #: code:addons/membership/models/partner.py:179 diff --git a/addons/note/i18n/ru.po b/addons/note/i18n/ru.po index de34eb29c7..80d65dc6a8 100644 --- a/addons/note/i18n/ru.po +++ b/addons/note/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * note -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -16,20 +16,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:49+0300\n" "Last-Translator: Denis Baranov , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Active" -msgstr "Актив" +msgstr "Активно" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Папка по умолчанию" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Планируемые действия" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Последнее обновление" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Поздние действия" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Позже" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Мои действия" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 diff --git a/addons/password_security/i18n/ru.po b/addons/password_security/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..73df8417db --- /dev/null +++ b/addons/password_security/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,242 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * password_security +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 20:17+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_minimum +msgid "Amount of hours until a user may change password again" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: code:addons/password_security/models/res_users.py:150 +#, python-format +msgid "Cannot use the most recent %d passwords" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_length +msgid "Characters" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model,name:password_security.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_expiration +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_history +msgid "" +"Disallow reuse of this many previous passwords - use negative number for " +"infinite, or 0 to disable" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_password_crypt +msgid "Encrypted Password" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.ui.view,arch_db:password_security.view_company_form +msgid "Extra" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_history +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_expiration +msgid "How many days until passwords expire" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_password_write_date +msgid "Last password update" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_lower +msgid "Lowercase" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: code:addons/password_security/models/res_users.py:61 +#, python-format +msgid "Lowercase letter (At least character)" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_minimum +msgid "Minimum Hours" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_length +msgid "Minimum number of characters" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_numeric +msgid "Numeric" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: code:addons/password_security/models/res_users.py:73 +#, python-format +msgid "Numeric digit (At least numeric)" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_password_history_ids +msgid "Password History" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.ui.view,arch_db:password_security.view_company_form +msgid "Password Policy" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: code:addons/password_security/models/res_users.py:86 +#, python-format +msgid "Password must be %d characters or more." +msgstr "" + +#. module: password_security +#: code:addons/password_security/models/res_users.py:127 +#, python-format +msgid "" +"Passwords can only be reset every %d hour(s). Please contact an " +"administrator for assistance." +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_lower +msgid "Require lowercase letters" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_numeric +msgid "Require numeric digits" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_special +msgid "Require unique special characters" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company_password_upper +msgid "Require uppercase letters" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.ui.view,arch_db:password_security.view_company_form +msgid "Required Characters" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model,name:password_security.model_res_users_pass_history +msgid "Res Users Password History" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_special +msgid "Special" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: code:addons/password_security/models/res_users.py:80 +#, python-format +msgid "" +"Special character (At least character of [ ~ ! @ # $ % ^ & * ( )_+ { } " +"\" : ; ' ])" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.ui.view,arch_db:password_security.view_company_form +msgid "Timings" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_company_password_upper +msgid "Uppercase" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: code:addons/password_security/models/res_users.py:67 +#, python-format +msgid "Uppercase letter (At least character)" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history_user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: password_security +#: model:ir.model,name:password_security.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index fd92d8a4da..354a9bbd7a 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * product -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Gennady Marchenko , 2017 @@ -25,23 +25,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:44+0300\n" "Last-Translator: Yuriy Ney , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid " Product Category" -msgstr "Категория продукта" +msgstr " Категория продукта" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" msgstr "Варианты продукции" @@ -74,20 +74,22 @@ msgid "16 GB" msgstr "16 ГБ" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template msgid "" "17\" LCD Monitor\n" "Processor AMD 8-Core" msgstr "" +"17\"LCD монитор\n" +"Процессор AMD 8-Core" #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_25 -#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +#: model:product.product,description:product.product_product_25 model:product.template,description:product.product_product_25_product_template msgid "" "17\" Monitor, 4GB RAM\n" "Standard-1294P Processor" msgstr "" +"17\" Монитор, 4 ГБ оперативной памяти\n" +"Стандартный-1294P Процессор" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 @@ -95,8 +97,7 @@ msgid "2.4 GHz" msgstr "2.4 ГГц" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template msgid "" "2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" " Turbo Boost up to 3.2GHz\n" @@ -118,14 +119,9 @@ msgid "32 GB" msgstr "32 Гб" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 model:product.product,description_sale:product.product_product_4b model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template msgid "" "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" "Dual-core A5 with quad-core graphics\n" @@ -136,10 +132,9 @@ msgstr "" "Камера FaceTime HD, Фото 1,2 МП" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "75 percent less reflection." -msgstr "отражение на 75% меньше" +msgstr "отражение на 75% меньше." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -204,41 +199,23 @@ msgid "A barcode can only be assigned to one product !" msgstr "Штрих-код может быть присвоен только одному продукту !" #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale -msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your customers." -" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " -"Customer Invoice/Credit Note" -msgstr "" -"Описание продукта, которое Вы хотели бы предоставлять вашим потребителям.Это" -" описание будет отображаться в каждом заказе покупателя, заказе на доставку " -"и счете покупателю/ кредитном обязательстве" +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "Описание продукта, которое Вы хотели бы предоставлять вашим потребителям.Это описание будет отображаться в каждом заказе покупателя, заказе на доставку и счете покупателю/ кредитном обязательстве" #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase -msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " -"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " -"Bill/Credit Note." -msgstr "" -"Описание продукта, которое Вы хотите предоставлять вашим поставщикам. Это " -"описание будет отображаться в каждом заказе на покупку, поступлении товара и" -" счете поставщика/ кредитном обязательстве." +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor Bill/Credit Note." +msgstr "Описание продукта, которое Вы хотите предоставлять вашим поставщикам. Это описание будет отображаться в каждом заказе на покупку, поступлении товара и счете поставщика/ кредитном обязательстве." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "A great Keyboard. Cordless." msgstr "Великолепная клавиатура. Беспроводная." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description -msgid "" -"A precise description of the Product, used only for internal information " -"purposes." +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "A precise description of the Product, used only for internal information purposes." msgstr "Подробное описание продукта для внутренних целей." #. module: product @@ -246,19 +223,15 @@ msgstr "Подробное описание продукта для внутре msgid "" "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sale price of the products." -msgstr "" -"Прайс лист содержит правила вычисления, для порядка расчета цены продажи " -"продуктов." +msgstr "Прайс лист содержит правила вычисления, для порядка расчета цены продажи продуктов." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." msgstr "Экран достойный iPad." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type msgid "" "A stockable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n" "A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n" @@ -271,9 +244,7 @@ msgstr "" "Цифровой контент - это нематериальный продукт, который вы продаете в Интернете. Файлы, прикрепленные к продуктам, продаются в электронной торговле, например, в электронных книгах, музыке, картинках ... Необходимо установить модуль \"Цифровой продукт\"." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" @@ -285,11 +256,8 @@ msgstr "" "                                     Так что вы можете больше узнать о музыке, фотографиях и видео, которые вам нравятся." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view msgid "Active" msgstr "Актив" @@ -307,7 +275,7 @@ msgstr "Все продукты" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "Все общие настройки об этом товаре управляются " +msgstr "Все общие настройки об этом товаре управляются" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist @@ -319,42 +287,29 @@ msgstr "" " Например: 10% для розничных продавцов, скидка 5 евро при первой покупке, и т.д." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template -msgid "" -"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" -" powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." -msgstr "" -"И в интернет-магазине Apple вы можете настроить ваш iMac еще более мощным " -"процессором Intel Core i7, до 3,5 ГГц." +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "И в интернет-магазине Apple вы можете настроить ваш iMac еще более мощным процессором Intel Core i7, до 3,5 ГГц." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 model:product.product,website_description:product.product_product_4b model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." msgstr "И поскольку это так просто в использовании, его легко любить." #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_7 -#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_7 model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" msgstr "Наушники-вкладыши Apple" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_9 -#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_9 model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" msgstr "Беспроводная клавиатура Apple" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "Applicable On" msgstr "Применяется к" @@ -364,9 +319,7 @@ msgid "Apply On" msgstr "Применить на" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Archived" msgstr "Архивировано" @@ -376,14 +329,12 @@ msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." msgstr "Назначает приоритет списку поставщиков продукции." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" msgstr "Название атрибута" @@ -398,45 +349,33 @@ msgid "Attribute Prices" msgstr "Цены атрибута" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Values" msgstr "Значение атрибута" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_variant msgid "Attributes and Variants" -msgstr "" +msgstr "Атрибуты и варианты" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Auxiliary input for portable devices" msgstr "Дополнительный вход для портативных устройств" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template -msgid "" -"Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" -msgstr "" -"Дополнительный порт позволяет подключать другие источники звука такие, как " -"MP3-плеер" +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "Дополнительный порт позволяет подключать другие источники звука такие, как MP3-плеер" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_barcode -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_barcode model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode msgid "Barcode" msgstr "Штрих-код" @@ -459,14 +398,9 @@ msgstr "" "Другие прайс листы: расчет базовой цены на основе другого прайс листа." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_lst_price -msgid "" -"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " -"price." -msgstr "" -"Базовая цена для расчета цены заказчику. Так называемая прайсовая цена." +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_lst_price +msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "Базовая цена для расчета цены заказчику. Так называемая прайсовая цена." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base @@ -474,26 +408,22 @@ msgid "Based on" msgstr "На основе" #. module: product -#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 -#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template msgid "Basic Computer" msgstr "Обычный компьютер" #. module: product -#: model:product.product,name:product.membership_2 -#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +#: model:product.product,name:product.membership_2 model:product.template,name:product.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" msgstr "Базовое членство" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Beautiful 7.9‑inch display." msgstr "Красивый 7.9‑inch дисплей." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Beautiful widescreen display." msgstr "Красивый широкоформатный дисплей." @@ -518,39 +448,32 @@ msgid "Black" msgstr "Черный" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" msgstr "Подключение Bluetooth" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_5b -#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_5b model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" msgstr "Mини Bluetooth-колонка от Bose" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." msgstr "Bose Mini Bluetooth-динамик." #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" msgstr "Самая маленькая портативная Bluetooth-колонка от Bose" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." msgstr "Яркость на экране. И за этим." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" @@ -567,22 +490,17 @@ msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." msgstr "Вычислить цену за единицу продукции основанную на версии каталога." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_purchase_ok -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_purchase_ok -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_purchase_ok model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_purchase_ok model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Can be Purchased" msgstr "Можно закупать" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental msgid "Can be Rent" msgstr "Может быть аренда" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Can be Sold" msgstr "Можно продавать" @@ -592,8 +510,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Category" msgstr "Категория" @@ -609,20 +526,17 @@ msgid "Category: %s" msgstr "Категория: %s" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Characteristics" msgstr "Характеристики" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" msgstr "Зарядка iPod / iPhone" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." @@ -633,9 +547,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." -msgstr "" -"Проверьте это, если вы хотите создать несколько вариантов для этого " -"атрибута." +msgstr "Проверьте это, если вы хотите создать несколько вариантов для этого атрибута." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -643,8 +555,7 @@ msgid "Child Categories" msgstr "Подчиненные категории" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_11c -#: model:product.template,name:product.product_product_11c_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_11c model:product.template,name:product.product_product_11c_product_template msgid "Cleaning" msgstr "Очистка" @@ -664,11 +575,8 @@ msgid "Click to create a pricelist." msgstr "Нажмите, чтобы создать прайс-лист." #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." msgstr "Нажмите, чтобы определить новый продукт." @@ -683,14 +591,12 @@ msgid "Color" msgstr "Цвет" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color msgid "Color Index" msgstr "Цветовая палитра" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template msgid "" "Color: White\n" "Capacity: 16GB\n" @@ -721,12 +627,9 @@ msgid "Companies" msgstr "Компании" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id msgid "Company" msgstr "Компания" @@ -736,26 +639,22 @@ msgid "Complete Name" msgstr "Полное название" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Compute Price" msgstr "Вычислить Стоимость" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_16 -#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_16 model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" msgstr "Корпус компьютера" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_3 -#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_3 model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" msgstr "Компьютер SC234" #. module: product -#: code:addons/product/models/product_template.py:50 -#: selection:product.template,type:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:50 selection:product.template,type:0 #, python-format msgid "Consumable" msgstr "Потребляемый" @@ -767,50 +666,33 @@ msgstr "Контакт" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id -msgid "" -"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " -"same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" -"Преобразование между единицами измерения возможно если они принадлежат одной" -" категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов." +msgid "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "Преобразование между единицами измерения возможно если они принадлежат одной категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:98 #, python-format -msgid "" -"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " -"both belong to different Category!." -msgstr "" -"Преобразование ед.изм. товара %s в ед.изм. по умолчанию %s невозможно " -"поскольку они принадлежат различным категориям!" +msgid "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!." +msgstr "Преобразование ед.изм. товара %s в ед.изм. по умолчанию %s невозможно поскольку они принадлежат различным категориям!." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Cost" msgstr "Стоимость" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price -msgid "" -"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " -"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " -"default unit of measure of the product." -msgstr "" +msgid "Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "Стоимость, используемая для оценки запасов в стандартной цене и в качестве первой цены для установки в среднем/ФИФО. Также используется как базовая цена для прайс-листов. Выражается в стандартной единице измерения продукта." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price -msgid "" -"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " -"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " -"default unit of measure of the product. " -msgstr "" +msgid "Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the default unit of measure of the product. " +msgstr "Стоимость используется для оценки запасов в стандартной цене и в качестве установки для первой цены Среднее / ФИФО. Также используется в качестве базовой цены для прайс-листов. Выражается в стандартной единице измерения продукта. " #. module: product -#: model:product.product,name:product.service_delivery -#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +#: model:product.product,name:product.service_delivery model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" msgstr "Стоимость-плюс контракт" @@ -827,85 +709,57 @@ msgstr "Группы стран" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Create Variant" -msgstr "" +msgstr "Создать вариант" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid msgid "Created by" msgstr "Создано" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date msgid "Created on" msgstr "Создан" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "" -"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " -"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything" -" about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" -"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-one computer that’s as " +"much a work of art as it is state of the art." msgstr "" -"Создание такого потрясающе тонкого дизайна потребовало некоторых столь же " -"потрясающих подвигов технологических инноваций. Мы усовершенствовали, " -"перепроектировали или перепроектировали все, что касается iMac изнутри. " -"Результатом является усовершенствованный элегантный универсальный компьютер," -" который является таким же произведением искусства, как и современный." +"Создание такого потрясающе тонкого дизайна потребовало некоторых столь же потрясающих подвигов технологических инноваций. Мы усовершенствовали, перепроектировали или перепроектировали все, что касается iMac изнутри. Результатом является " +"усовершенствованный элегантный универсальный компьютер, который является таким же произведением искусства, как и современный." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id msgid "Currency" msgstr "Валюта" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_5 -#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_5 model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" msgstr "Пользовательский Компьютер (комплект)" #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_27 -#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +#: model:product.product,description:product.product_product_27 model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." msgstr "Персонализированный ноутбук, основанный на требовании клиента." #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_5 -#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +#: model:product.product,description:product.product_product_5 model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." msgstr "Пользовательские компьютер поставляется в комплекте." @@ -915,8 +769,7 @@ msgid "Customer Ref" msgstr "Справка клиента" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 -#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template msgid "Datacard" msgstr "Плата передачи данных" @@ -937,21 +790,14 @@ msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" msgstr "Прайслист по умолчанию %(currency)s для %(company)s" #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" -"Единица измерения по умолчанию, используемая для всех складских операций." +msgstr "Единица измерения по умолчанию, используемая для всех складских операций." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id -msgid "" -"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " -"category than the default unit of measure." -msgstr "" -"Единицы измерения по умолчанию для заказов на закупку. Должны быть той же " -"категории, что и единицы измерения по умолчанию." +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure." +msgstr "Единицы измерения по умолчанию для заказов на закупку. Должны быть той же категории, что и единицы измерения по умолчанию." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay @@ -959,8 +805,7 @@ msgid "Delivery Lead Time" msgstr "Время выполнения доставки" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -970,35 +815,24 @@ msgid "Description for Customers" msgstr "Описание для потребителей" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." msgstr "Дизайн. Самый тонкий iPod когда-либо." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" msgstr "Определить порядок отображения" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое Имя" @@ -1009,8 +843,7 @@ msgid "Dozen(s)" msgstr "Дюжина(ы)" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 -#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template msgid "" "Dvorak keyboard\n" "left-handed mouse" @@ -1030,14 +863,12 @@ msgstr "" " помогает добиться каких-либо цен." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Efficient, high-quality audio" msgstr "Эффективное, высококачественное аудио" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" @@ -1061,15 +892,12 @@ msgstr "Ошибка! Нельзя создавать рекурсивные к #: code:addons/product/models/product_attribute.py:101 #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." -msgstr "" -"Ошибка ! Вы не можете использовать этот атрибут со следующим значением." +msgstr "Ошибка ! Вы не можете использовать этот атрибут со следующим значением." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:283 #, python-format -msgid "" -"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " -"attribute." +msgid "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." msgstr "Ошибка! Нельзя выбрать более одного значения для заданного атрибута." #. module: product @@ -1081,26 +909,17 @@ msgstr "Ошибка! Минимальная наценка должна быт #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:421 #, python-format -msgid "" -"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " -"Item!" -msgstr "" -"Error! Нельзя определить основной прайс-лист как дополнительный прайс-лист в" -" пункте прайс-листа!" +msgid "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!" +msgstr "Error! Нельзя определить основной прайс-лист как дополнительный прайс-лист в пункте прайс-листа!" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:274 #, python-format -msgid "" -"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " -"in the same category." -msgstr "" -"Ошибка: Единицы измерения по умолчанию и единицы измерения покупки должны " -"быть в одной категории." +msgid "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category." +msgstr "Ошибка: Единицы измерения по умолчанию и единицы измерения покупки должны быть в одной категории." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Everything you love about iPad — the beautiful\n" " screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" @@ -1113,14 +932,9 @@ msgstr "" "                                     он идеально подходит для того, чтобы доставить ощущения, которые кажутся такими же большими, как iPad." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 model:product.product,website_description:product.product_product_4b model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "" "Everything you love about iPad — the beautiful\n" " screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" @@ -1135,8 +949,7 @@ msgstr "" "                                     IPad mini тоже. И вы можете держать его в одной руке." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" " fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" @@ -1149,44 +962,37 @@ msgstr "" "                                         Вам понравится iPad mini тоже. И вы можете держать его в одной руке." #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_2 -#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +#: model:product.product,description:product.product_product_2 model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." msgstr "Пример продукта для выставления счета на основе доставки." #. module: product -#: model:product.product,description:product.service_order_01 -#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +#: model:product.product,description:product.service_order_01 model:product.template,description:product.service_order_01_product_template msgid "Example of product to invoice on order." msgstr "Пример продукта для выставления счета по заказу." #. module: product -#: model:product.product,description:product.service_cost_01 -#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." msgstr "Пример продуктов для выставления счетов на основе стоимости." #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_1 -#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +#: model:product.product,description:product.product_product_1 model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." msgstr "Пример продуктов для выставления счетов на основе доставки." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price msgid "Explicit rule name for this pricelist line." msgstr "Название явного правила для позиции прайс-листа." #. module: product -#: model:product.product,name:product.service_cost_01 -#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template msgid "External Audit" msgstr "Внешний Аудит" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." msgstr "Быстрое соединение. Во всем мире." @@ -1215,8 +1021,7 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template msgid "" "Frequency: 5Hz to 21kHz\n" "Impedance: 23 ohms\n" @@ -1235,14 +1040,12 @@ msgstr "" " " #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." msgstr "Дружественный к окружающей среде." #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_1 -#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_1 model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" msgstr "Служба анализа GAP" @@ -1252,22 +1055,18 @@ msgid "General Information" msgstr "Общая информация" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Genius. Your own personal DJ." msgstr "Genius. Ваш персональный DJ." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Gives the different ways to package the same product." msgstr "Предоставляет различные варианты упаковки одного и того же продукта." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" msgstr "Определяет порядок следования при отображении списка товаров" @@ -1283,14 +1082,12 @@ msgid "Go to Internal Categories" msgstr "Переход к внутренним Категориям" #. module: product -#: model:product.product,name:product.membership_0 -#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +#: model:product.product,name:product.membership_0 model:product.template,name:product.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" msgstr "Золотой член" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_24 -#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_24 model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" msgstr "Графическая плата" @@ -1300,29 +1097,23 @@ msgid "Group By" msgstr "Группировать по" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_17 -#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_17 model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" msgstr "Жесткий диск SH-1" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." msgstr "Попросите Genius назвать мелодии." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." msgstr "Слышу, слышу." #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 model:product.product,description_sale:product.product_product_11b model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template msgid "" "Height: 76.5 mm\n" @@ -1336,8 +1127,7 @@ msgstr "" "Вес: 31 грамм" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." msgstr "Высоко оцененные дизайны." @@ -1347,92 +1137,58 @@ msgid "Hour(s)" msgstr "Час(ов)" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "" -"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " -"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " -"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " -"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, movies, and everything else in " +"vivid, lifelike detail." msgstr "" -"Как мы сделали великолепный широкоэкранный дисплей еще лучше? Сделав его на " -"75 процентов менее отражающим. И путем переконструирования ЖК-дисплея и " -"перемещения его вплотную к стеклу. Таким образом, вы видите свои фотографии," -" игры, фильмы и все остальное в ярких, реалистичных деталях." +"Как мы сделали великолепный широкоэкранный дисплей еще лучше? Сделав его на 75 процентов менее отражающим. И путем переконструирования ЖК-дисплея и перемещения его вплотную к стеклу. Таким образом, вы видите свои фотографии, игры, фильмы и все " +"остальное в ярких, реалистичных деталях." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv -msgid "" -"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " -"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" -"Сколько раз эта единица измерения больше, чем эталонная единица измерения в " -"этой категории: 1 * (эта единица) = отношение * (единица измерения)" +msgid "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "Сколько раз эта единица измерения больше, чем эталонная единица измерения в этой категории: 1 * (эта единица) = отношение * (единица измерения)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor -msgid "" -"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " -"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" -"Насколько больше или меньше эта единица сравнивается с эталонной единицей " -"измерения для этой категории: 1 * (эталонное устройство) = отношение * (это " -"устройство)" +msgid "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "Насколько больше или меньше эта единица сравнивается с эталонной единицей измерения для этой категории: 1 * (эталонное устройство) = отношение * (это устройство)" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." msgstr "Как получить ваш паз на." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id msgid "ID" msgstr "Номер" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "Сделан для iPad, сделан для iPad mini" +msgstr "Сделан для iPad, сделан для iPad mini." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id -msgid "" -"If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." -msgstr "" -"Если не установлено, цена продавца будет применена ко всем вариантам этих " -"продуктов." +msgid "If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." +msgstr "Если не установлено, цена продавца будет применена ко всем вариантам этих продуктов." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active -msgid "" -"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" -"Если не отмечено, это позволит вам скрыть прайс-лист без его удаления." +msgid "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Если не отмечено, это позволит вам скрыть прайс-лист без его удаления." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active -msgid "" -"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "Если не установлено, это позволит вам скрыть продукт, не удаляя его ." #. module: product @@ -1442,36 +1198,21 @@ msgstr "Изображение" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image -msgid "" -"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." -" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " -"preserved." -msgstr "" -"Изображение варианта товара (Изображение образца товара большого размера, " -"если значение \"ошибочно\"). Его размер изменяется автоматически на " -"изображение 1024x1024 пкс, с сохраненным соотношением сторон." +msgid "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved." +msgstr "Изображение варианта товара (Изображение образца товара большого размера, если значение \"ошибочно\"). Его размер изменяется автоматически на изображение 1024x1024 пкс, с сохраненным соотношением сторон." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium -msgid "" -"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " -"false)." -msgstr "" -"Изображение варианта товара (Изображение образца товара среднего размера, " -"если значение \"ошибочно\")." +msgid "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false)." +msgstr "Изображение варианта товара (Изображение образца товара среднего размера, если значение \"ошибочно\")." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small -msgid "" -"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " -"false)." -msgstr "" -"Изображение варианта товара (Изображение образца товара маленького размера, " -"если значение ошибочно)." +msgid "Image of the product variant (Small-sized image of product template if false)." +msgstr "Изображение варианта товара (Изображение образца товара маленького размера, если значение ошибочно)." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." msgstr "Индивидуально откалиброван для естественного цвета." @@ -1481,8 +1222,7 @@ msgid "Information about a product vendor" msgstr "Информация о поставщике продукта" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "" "Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n" " components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" @@ -1498,20 +1238,17 @@ msgid "Internal" msgstr "Внутреннее" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id msgid "Internal Category" msgstr "Внутренняя категория" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code msgid "Internal Reference" msgstr "Внутренний артикул" #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_barcode msgid "International Article Number used for product identification." msgstr "Международный номер товара используется для идентификации товара." @@ -1521,97 +1258,61 @@ msgid "Inventory" msgstr "Склад" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." msgstr "Держи в чистоте." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Key Features" msgstr "Ключевые особенности" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_27 -#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_27 model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" msgstr "Подобранный ноутбук" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_25 -#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_25 model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" msgstr "Ноутбук E5023" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последнее изменение" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последний раз обновил" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последнее обновление" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay -msgid "" -"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " -"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " -"automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" -"Время выполнения заказа в днях между подтверждением заказа на покупку и " -"получением товаров на Вашем складе. Используется диспетчером для " -"автоматического вычисления планирования заказа на покупку." +msgid "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "Время выполнения заказа в днях между подтверждением заказа на покупку и получением товаров на Вашем складе. Используется диспетчером для автоматического вычисления планирования заказа на покупку." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left @@ -1634,8 +1335,7 @@ msgid "Liter(s)" msgstr "Литр(ов)" #. module: product -#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 -#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template msgid "Little server" msgstr "Маленький сервер" @@ -1670,22 +1370,14 @@ msgid "Max. Price Margin" msgstr "Максимальная маржа цены" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium msgid "Medium-sized image" msgstr "Изображение средних размеров" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium -msgid "" -"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " -"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " -"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." -msgstr "" -"Средне-размерное изображение товара. Оно автоматически изменяется до " -"128x128px, с таким же соотношением сторон, только тогда, когда изображение " -"превышает один из размеров. Используйте это поле в форме просмотра или " -"некоторых видах канбан." +msgid "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "Средне-размерное изображение товара. Оно автоматически изменяется до 128x128px, с таким же соотношением сторон, только тогда, когда изображение превышает один из размеров. Используйте это поле в форме просмотра или некоторых видах канбан." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 @@ -1713,50 +1405,39 @@ msgid "Minimal Quantity" msgstr "Минимальное количество" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "More energy efficient." msgstr "Более энергосберегающий." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "Больше Возможностей" +msgstr "Больше возможностей." #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_20 -#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_20 model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" msgstr "Материнская плата I9P57" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_10 -#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_10 model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" msgstr "Мышь, оптическая" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_12 -#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_12 model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" msgstr "Мышь, беспроводная" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Music. It's what beats inside." msgstr "Музыка. Это то, что бьется внутри." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name msgid "Name" msgstr "Название" @@ -1776,14 +1457,12 @@ msgid "Other Information" msgstr "Прочая информация" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id -#: selection:product.pricelist.item,base:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Other Pricelist" msgstr "Другой прайс" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." msgstr "Более 375,000 приложений." @@ -1793,9 +1472,7 @@ msgid "Package Type" msgstr "Тип упаковки" #. module: product -#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Packaging" msgstr "Упаковка" @@ -1805,8 +1482,7 @@ msgid "Parent Category" msgstr "Категория предка" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_5c -#: model:product.template,name:product.product_product_5c_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_5c model:product.template,name:product.product_product_5c_product_template msgid "Parts Replacement" msgstr "Части для замены" @@ -1826,46 +1502,30 @@ msgid "Physical" msgstr "Материальный" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." msgstr "Плейлисты. Идеальное сочетание для любого настроения." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" msgstr "Играет, где вы играете" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template -msgid "" -"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" -" yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " -"i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." -msgstr "" -"Работает на процессорах Intel Core четвертого поколения, iMac - самый " -"быстрый. Каждая модель в линейке комплектуется четырех ядерным процессором " -"Intel Core i5, начиная с 2,7 ГГц и до 3,4 ГГц." +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "Работает на процессорах Intel Core четвертого поколения, iMac - самый быстрый. Каждая модель в линейке комплектуется четырех ядерным процессором Intel Core i5, начиная с 2,7 ГГц и до 3,4 ГГц." #. module: product -#: model:product.product,name:product.service_order_01 -#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +#: model:product.product,name:product.service_order_01 model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" msgstr "Предоплаченный консалтинг" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Price" msgstr "Цена" @@ -1886,19 +1546,11 @@ msgstr "Экстра-цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra -msgid "" -"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " -"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." -msgstr "" -"Добавочная стоимость: дополнительная цена за вариант с этим значением " -"атрибута по отпускной цене. Например, если добавочная стоимость 200, 1000 + " -"200 = 1200." +msgid "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "Добавочная стоимость: дополнительная цена за вариант с этим значением атрибута по отпускной цене. Например, если добавочная стоимость 200, 1000 + 200 = 1200." #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list -#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list model:ir.model,name:product.model_product_price_list model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Price List" msgstr "Каталог" @@ -1914,8 +1566,7 @@ msgid "Price Surcharge" msgstr "Надбавка к цене" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view msgid "Price:" msgstr "Цена:" @@ -1925,12 +1576,8 @@ msgid "PriceList" msgstr "Прайс-лист" #. module: product -#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist -#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist model:ir.model,name:product.model_product_pricelist model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist" msgstr "Прайс-лист" @@ -1945,13 +1592,8 @@ msgid "Pricelist Item applicable on selected option" msgstr "Пункт прайс-листа, применимый к выбранному варианту" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" msgstr "Позиции прайс-листа" @@ -1967,8 +1609,7 @@ msgid "Pricelist item" msgstr "Элемент каталога" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group_pricelist_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group_pricelist_ids msgid "Pricelists" msgstr "Прайс-листы" @@ -1983,8 +1624,7 @@ msgid "Pricelists are managed on" msgstr "Прейскурантами управляют на" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Pricing" msgstr "Установление цены" @@ -1994,33 +1634,21 @@ msgid "Print" msgstr "Печать" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_22 -#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_22 model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" msgstr "Процессор Core i5 2.70 ГГц" #. module: product -#: model:ir.model,name:product.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view -#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 -#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_id model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view selection:product.pricelist.item,applied_on:0 model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" msgstr "Продукт" #. module: product -#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Product Attribute" msgstr "Характеристики продукта" @@ -2035,58 +1663,45 @@ msgid "Product Attribute and Values" msgstr "Ценности и атрибуты продукта" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" msgstr "Атрибуты ТМЦ" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view msgid "Product Categories" msgstr "Категории продуктов" #. module: product -#: model:ir.model,name:product.model_product_category -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +#: model:ir.model,name:product.model_product_category model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id msgid "Product Category" msgstr "Категория продукта" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Product Name" msgstr "Название продукта" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view msgid "Product Packages" -msgstr "" +msgstr "Пакеты продуктов" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view msgid "Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Упаковка продукта" #. module: product -#: model:ir.model,name:product.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model:ir.model,name:product.model_product_template model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id model:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view msgid "Product Template" msgstr "Шаблон продукта" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type msgid "Product Type" msgstr "Тип продукта" @@ -2101,33 +1716,25 @@ msgid "Product UoM Categories" msgstr "Категории продуктов UoM" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid "Product Variant" msgstr "Вариант продукта" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view msgid "Product Variants" msgstr "Варианты продукта" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Products" msgstr "Продукты" #. module: product -#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label -#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label msgid "Products Labels" msgstr "Этикетки изделия" @@ -2137,8 +1744,7 @@ msgid "Products Price" msgstr "Цены товаров" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree msgid "Products Price List" msgstr "Каталог продукции" @@ -2154,20 +1760,17 @@ msgid "Products: " msgstr "Продукты " #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price -#: selection:product.pricelist.item,base:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Public Price" msgstr "Открытый каталог" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase msgid "Purchase Description" msgstr "Описание закупки" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id msgid "Purchase Unit of Measure" msgstr "Единицы измерения при закупке" @@ -2202,8 +1805,7 @@ msgid "Quantity-5" msgstr "Количество-5" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_13 -#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_13 model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" msgstr "RAM SR5" @@ -2223,14 +1825,12 @@ msgid "Reference Unit of Measure for this category" msgstr "Базовая единица измерения для этой категории" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" msgstr "Дистанционное управление мощностью, громкостью, поиском дорожки" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_6c -#: model:product.template,name:product.product_product_6c_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_6c model:product.template,name:product.product_product_6c_product_template msgid "Repair" msgstr "Ремонт" @@ -2240,8 +1840,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Правый источник" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" " They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" @@ -2254,14 +1853,9 @@ msgstr "" "                                     вы всегда получаете лучший опыт." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 model:product.product,website_description:product.product_product_4b model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "" "Right from the start, there’s a lot to love about\n" " iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" @@ -2274,8 +1868,7 @@ msgstr "" "                                     быть просто чем угодно." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" " It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" @@ -2300,8 +1893,7 @@ msgid "Rounding Precision" msgstr "Точность округления" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale msgid "Sale Description" msgstr "Описание продажи" @@ -2311,8 +1903,7 @@ msgid "Sale Price" msgstr "Цена продажи" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users_property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users_property_product_pricelist msgid "Sale Pricelist" msgstr "Прайс-лист продаж" @@ -2327,8 +1918,7 @@ msgid "Sales" msgstr "Продажи" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price msgid "Sales Price" msgstr "Продажная цена" @@ -2338,9 +1928,7 @@ msgid "Sales Pricelists" msgstr "Прайс-лист продаж" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" @@ -2358,38 +1946,30 @@ msgstr "" "                                         заново открыть песни, которые вы еще не слышали, - или найти музыку, которую вы забыли, даже у вас." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id msgid "Select category for the current product" msgstr "Выберите категорию для продукта" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_sequence model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence msgid "Sequence" msgstr "Нумерация" #. module: product -#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 -#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template msgid "Server" msgstr "Сервер" #. module: product -#: code:addons/product/models/product_template.py:51 -#: selection:product.template,type:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:51 selection:product.template,type:0 #, python-format msgid "Service" msgstr "Услуга" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view -#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Services" msgstr "Услуги" @@ -2402,7 +1982,7 @@ msgid "" msgstr "" "Устанавливает цену кратной данному значению.\n" "Округление применяется после скидки, но перед надбавкой.\n" -"Так, чтобы цена заканчивалась на 9,99, установите округление 10, надбавку -0,01." +"Так, чтобы цена заканчивалась на 9,99, установите округление 10, надбавку -0,01" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_company_share_product @@ -2431,33 +2011,24 @@ msgid "Show pricelists to customers" msgstr "Показать прайс клиентам" #. module: product -#: model:product.product,name:product.membership_1 -#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +#: model:product.product,name:product.membership_1 model:product.template,name:product.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" msgstr "Серебряное членство" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" msgstr "Гладкий, компактный дизайн" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small msgid "Small-sized image" msgstr "Маленькое изображение" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small -msgid "" -"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." -msgstr "" -"Маленькое изображение товара. Автоматически уменьшается до 64×64 пикселей с " -"сохранением соотношения сторон. Используйте это поле везде, где требуется " -"маленькое изображение." +msgid "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." +msgstr "Маленькое изображение товара. Автоматически уменьшается до 64×64 пикселей с сохранением соотношения сторон. Используйте это поле везде, где требуется маленькое изображение." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2465,14 +2036,9 @@ msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" msgstr "Меньше, чем базовая единица измерения" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template -msgid "" -"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " -"to match your style." -msgstr "" -"Мягкие обложки доступны отдельно в синем, зеленом или оранжевом цвете. " -"Выберите цвет в соответствии с вашим стилем." +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color to match your style." +msgstr "Мягкие обложки доступны отдельно в синем, зеленом или оранжевом цвете. Выберите цвет в соответствии с вашим стилем." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -2481,45 +2047,28 @@ msgstr "Программное обеспечение" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id -msgid "" -"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " -"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "" -"Укажите категорию товара, если это правило относится только к товарам, " -"принадлежащим этой категории или ее дочерним категориям. Если нет, оставьте " -"поле пустым." +msgid "Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "Укажите категорию товара, если это правило относится только к товарам, принадлежащим этой категории или ее дочерним категориям. Если нет, оставьте поле пустым." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id -msgid "" -"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " -"otherwise." -msgstr "" -"Укажите товар, если это правило применимо только к одному товару. Иначе " -"оставьте пустым." +msgid "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise." +msgstr "Укажите товар, если это правило применимо только к одному товару. Иначе оставьте пустым." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id -msgid "" -"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " -"empty otherwise." -msgstr "" -"Укажите образец, если это правило относится только к одному образцу товара. " -"Если нет, оставьте поле пустым." +msgid "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise." +msgstr "Укажите образец, если это правило относится только к одному образцу товара. Если нет, оставьте поле пустым." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." msgstr "Укажите , если продукт может быть выбран в заказе продажи." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge -msgid "" -"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " -"calculated with the discount." -msgstr "" -"Укажите сумму , чтобы добавить или вычесть к сумме вычисленной с дисконтом." +msgid "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount." +msgstr "Укажите сумму , чтобы добавить или вычесть к сумме вычисленной с дисконтом." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin @@ -2532,8 +2081,7 @@ msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." msgstr "Укажите минимальную наценку к базовой цене." #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" @@ -2553,29 +2101,23 @@ msgid "Stockable Product" msgstr "Складируемый продукт" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_2 -#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_2 model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" msgstr "Контракт о поддержке (по табелю)" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 -#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template msgid "Switch, 24 ports" msgstr "Коммутатор, 24 порта" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Sync to your heart’s content." msgstr "Синхронизация с содержимым вашего сердца." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" @@ -2589,17 +2131,12 @@ msgstr "" "                                     Или, чтобы сохранить свежесть, дайте iPod nano встряску, и она перетасовывается к другой песне в вашей музыкальной библиотеке." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_pricelist_id -msgid "" -"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." -msgstr "" -"Техническое поле. Используется для поиска по прайс-листам, не хранится в " -"базе данных." +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_pricelist_id model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_pricelist_id +msgid "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "Техническое поле. Используется для поиска по прайс-листам, не хранится в базе данных." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "" "The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" " reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" @@ -2616,8 +2153,7 @@ msgstr "" "                                     для самих наушников." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" " palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" @@ -2630,8 +2166,7 @@ msgstr "" "                                     опыт музыки практически везде." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" " to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" @@ -2647,31 +2182,21 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view -msgid "" -"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " -"product." -msgstr "" -"Эта цена - цена за единицу измерения поставщика, если задана. Иначе цена за " -"единицу измерения по умолчанию." +msgid "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product." +msgstr "Эта цена - цена за единицу измерения поставщика, если задана. Иначе цена за единицу измерения по умолчанию." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding -msgid "" -"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " -"of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" -"Вычисленное количество будет кратным числом этого значения. Используйте 1.0 " -"для единицы измерения, которая не может быть далее разделена, как часть." +msgid "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "Вычисленное количество будет кратным числом этого значения. Используйте 1.0 для единицы измерения, которая не может быть далее разделена, как часть." #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" -"Коэффициент преобразования для единиц измерения не может быть нулевым !" +msgstr "Коэффициент преобразования для единиц измерения не может быть нулевым !" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" msgstr "Рабочий стол. В своей самой передовой форме когда-либо" @@ -2681,22 +2206,15 @@ msgid "The first in the sequence is the default one." msgstr "Первый в последовательности является стандартным." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 model:product.product,website_description:product.product_product_4b model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "The full iPad experience." msgstr "Полный опыт iPad." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "" "The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" " which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" @@ -2708,22 +2226,13 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty -msgid "" -"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " -"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " -"product otherwise." -msgstr "" -"Минимальное количество для покупки у этого поставщика, выраженное в единице " -"измерения поставщика, если нет какой либо другой, в стандартной единице " -"измерения продукта в противном случае." +msgid "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise." +msgstr "Минимальное количество для покупки у этого поставщика, выраженное в единице измерения поставщика, если нет какой либо другой, в стандартной единице измерения продукта в противном случае." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count -msgid "" -"The number of products under this category (Does not consider the children " -"categories)" -msgstr "" -"Количество продуктов этой категории (не учитывает подчиненные категории )" +msgid "The number of products under this category (Does not consider the children categories)" +msgstr "Количество продуктов этой категории (не учитывает подчиненные категории )" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -2741,9 +2250,7 @@ msgid "The price to purchase a product" msgstr "Цена покупки продукта" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "" "The product form contains information to simplify the sale\n" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" @@ -2755,16 +2262,11 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action -msgid "" -"The product form contains information to simplify the sale process: price, " -"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." -msgstr "" -"Форма продукта содержит информацию для упрощения процесса продажи: цена, " -"примечания в цитате, данные учета, методы закупок и т. д." +msgid "The product form contains information to simplify the sale process: price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "Форма продукта содержит информацию для упрощения процесса продажи: цена, примечания в цитате, данные учета, методы закупок и т. д." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" @@ -2781,16 +2283,11 @@ msgstr "Точность округления должна быть больше #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price -msgid "" -"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " -"Prices' button to set the extra attribute prices." -msgstr "" -"Продажная цена управляется из шаблона продукта. Нажмите кнопку 'Варианты " -"цен', чтобы установить цены дополнительных атрибутов." +msgid "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant Prices' button to set the extra attribute prices." +msgstr "Продажная цена управляется из шаблона продукта. Нажмите кнопку 'Варианты цен', чтобы установить цены дополнительных атрибутов." #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template msgid "" "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" " " @@ -2799,8 +2296,7 @@ msgstr "" " " #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" " the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" @@ -2820,39 +2316,29 @@ msgid "The total number of products you can have per pallet or box." msgstr "Общее количество продукта в коробке или на поддоне." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume msgid "The volume in m3." msgstr "Объём в метрах куб." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." msgstr "Вес содержимого в кг, не включая упаковку, и пр." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 model:product.product,website_description:product.product_product_4b model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." msgstr "Там меньше, но не меньше." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." msgstr "Там меньше, но не меньше." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" @@ -2877,19 +2363,13 @@ msgstr "Это поступает из формы товара." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant -msgid "" -"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" -" 1024x1024px." +msgid "This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px." msgstr "Это поле содержит изображение варианта продукта, лимит - 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image -msgid "" -"This field holds the image used as image for the product, limited to " -"1024x1024px." -msgstr "" -"Это поле содержит изображение, используемое в качестве изображения товара, " -"ограничивается 1024x1024px ." +msgid "This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px." +msgstr "Это поле содержит изображение, используемое в качестве изображения товара, ограничивается 1024x1024px ." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra @@ -2902,36 +2382,22 @@ msgid "This note will show up on sales orders." msgstr "Эта запись будет отображаться в заказах покупателей." #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist -#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users_property_product_pricelist -msgid "" -"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " -"current partner" -msgstr "" -"Для продаж текущему партнеру вместо прайс-листа по умолчанию будет " -"использоваться этот прайс-лист" +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist model:ir.model.fields,help:product.field_res_users_property_product_pricelist +msgid "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner" +msgstr "Для продаж текущему партнеру вместо прайс-листа по умолчанию будет использоваться этот прайс-лист" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code -msgid "" -"This vendor's product code will be used when printing a request for " -"quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" -"Код продукта при печати запроса цен будет заменено на принятый у него. " -"Оставьте пустым чтобы использовать обычный." +msgid "This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "Код продукта при печати запроса цен будет заменено на принятый у него. Оставьте пустым чтобы использовать обычный." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name -msgid "" -"This vendor's product name will be used when printing a request for " -"quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" -"Название продукта при печати запроса цен будет заменено на принятое у него. " -"Оставьте пустым чтобы использовать обычное." +msgid "This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "Название продукта при печати запроса цен будет заменено на принятое у него. Оставьте пустым чтобы использовать обычное." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." msgstr "Два лучше, чем одна." @@ -2941,14 +2407,9 @@ msgid "Type" msgstr "Тип" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template -msgid "" -"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " -"compatibility" -msgstr "" -"USB-порт позволяет обновлять программное обеспечение для обеспечения " -"совместимости совместимых устройств Bluetooth" +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device compatibility" +msgstr "USB-порт позволяет обновлять программное обеспечение для обеспечения совместимости совместимых устройств Bluetooth" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -2956,24 +2417,19 @@ msgid "USD" msgstr "USD" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." msgstr "Сверхбыстрая беспроводная." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" msgstr "Ультратонкий дизайн" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active -msgid "" -"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." -msgstr "" -"Снимите флажок активного поля, чтобы отключить единицу измерения, не удаляя " -"ее." +msgid "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "Снимите флажок активного поля, чтобы отключить единицу измерения, не удаляя ее." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2981,9 +2437,7 @@ msgid "Unit" msgstr "Единица" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name msgid "Unit of Measure" msgstr "Единица измерения" @@ -2995,12 +2449,10 @@ msgstr "Категории единиц измерения" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "шт." +msgstr "Едениц(ы)" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_uom -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_uom model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" msgstr "Единицы измерения" @@ -3024,16 +2476,12 @@ msgstr "" "             Часы, Дни." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" -msgstr "" -"Универсальная док-станция для iPod подходит для большинства моделей " -"iPod/iPhone" +msgstr "Универсальная док-станция для iPod подходит для большинства моделей iPod/iPhone" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "" "Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" " contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" @@ -3065,9 +2513,7 @@ msgid "Value" msgstr "Объём" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Values" msgstr "Значения" @@ -3097,35 +2543,27 @@ msgid "Variant Prices" msgstr "Цены варианта" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_variant_seller_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_variant_seller_ids model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_variant_seller_ids msgid "Variant Seller" -msgstr "" +msgstr "Вариант продавца" #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view msgid "Variant Values" msgstr "Значения варианта" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view msgid "Variants" msgstr "Варианты" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view msgid "Vendor" msgstr "Поставщик" #. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" msgstr "Информация производителя" @@ -3155,37 +2593,27 @@ msgid "Vendor of this product" msgstr "Производитель этого продукта" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids msgid "Vendors" msgstr "Производители" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume -#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol msgid "Volume" msgstr "Объём" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" msgstr "Регулировка громкости на главной системе" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template -msgid "" -"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" -msgstr "" -"Настенное зарядное устройство можно подключить к подставке или прямо в " -"динамик" +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "Настенное зарядное устройство можно подключить к подставке или прямо в динамик" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight -#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" msgstr "Вес" @@ -3195,9 +2623,7 @@ msgid "Weights" msgstr "Вес" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." msgstr "Когда одного плейлиста недостаточно." @@ -3208,18 +2634,12 @@ msgid "White" msgstr "Белый" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c -#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 model:product.product,website_description:product.product_product_4b model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "Почему вы полюбите iPad?" +msgstr "Почему вы полюбите iPad." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -3227,8 +2647,7 @@ msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 -#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" " any previous-generation iPad and access to fast\n" @@ -3250,28 +2669,20 @@ msgstr "Рабочее время" #. module: product #: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 #, python-format -msgid "" -"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " -"rounding factor of the company's main currency" -msgstr "" -"Вы не можете определить десятичную точность 'Аккаунта' как более высокую, " -"чем коэффициент округления основной валюты компании" +msgid "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "Вы не можете определить десятичную точность 'Аккаунта' как более высокую, чем коэффициент округления основной валюты компании" #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 #, python-format msgid "You have to set a logo or a layout for your company." -msgstr "" -"Вам необходимо установить логотип или скомпоновать необходимую информацию о " -"вашей компании." +msgstr "Вам необходимо установить логотип или скомпоновать необходимую информацию о вашей компании." #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 #, python-format msgid "You have to set your reports's header and footer layout." -msgstr "" -"Вам необходимо установить компоновку верхнего и нижнего колонтитулов вашего " -"отчета." +msgstr "Вам необходимо установить компоновку верхнего и нижнего колонтитулов вашего отчета." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3283,40 +2694,26 @@ msgstr "" "             Мера в той же категории." #. module: product -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell -#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's\n" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." -msgstr "" -"Вы должны создать продукт для каждой продаваемой позиции независимо от того," -" является ли она товаром, расходным материалом или услугой." +msgstr "Вы должны создать продукт для каждой продаваемой позиции независимо от того, является ли она товаром, расходным материалом или услугой." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action -msgid "" -"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " -"product, a consumable or a service you offer to customers." -msgstr "" -"Вы должны определить продукт для всего, что продаете, будь то физический " -"продукт, расходный материал или услугу, которую вы предлагаете клиентам." +msgid "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "Вы должны определить продукт для всего, что продаете, будь то физический продукт, расходный материал или услугу, которую вы предлагаете клиентам." #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:29 #, python-format -msgid "" -"You must define at least one product category in order to be able to create " -"products." -msgstr "" -"Вам необходимо указать хотя бы одну категорию продуктов, для того чтобы " -"иметь возможность создать продукты." +msgid "You must define at least one product category in order to be able to create products." +msgstr "Вам необходимо указать хотя бы одну категорию продуктов, для того чтобы иметь возможность создать продукты." #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" @@ -3332,8 +2729,7 @@ msgstr "" "                                         так что легко переключаться между ними и находить тот, который вы хотите, не глядя." #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_order_01 -#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.product,name:product.product_order_01 model:product.template,name:product.product_order_01_product_template msgid "Zed+ Antivirus" msgstr "Антивирус Zed+" @@ -3360,7 +2756,7 @@ msgstr "например Лампы" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" -msgstr "" +msgstr "например, подписка Odoo предприятие" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view @@ -3393,48 +2789,37 @@ msgid "gal(s)" msgstr "гал(ов)" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_8 -#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_8 model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" msgstr "iMac" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_6 -#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_6 model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" msgstr "iPad Mini" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_4 -#: model:product.product,name:product.product_product_4b -#: model:product.product,name:product.product_product_4c -#: model:product.product,name:product.product_product_4d -#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template -#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template -#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_4 model:product.product,name:product.product_product_4b model:product.product,name:product.product_product_4c model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" msgstr "iPad с дисплеем Retina" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_11 -#: model:product.product,name:product.product_product_11b -#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,name:product.product_product_11 model:product.product,name:product.product_product_11b model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" msgstr "iPod" #. module: product -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 -#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b -#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 model:product.product,website_description:product.product_product_11b model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." msgstr "" -"ITunes на вашем Mac или ПК упрощает загрузку\n" +"iTunes на вашем Mac или ПК упрощает загрузку\n" "                                         вашего iPod. Просто выберите плейлисты, аудиокниги,\n" "                                         подкасты и другие аудиофайлы, которые вы хотите, а затем синхронизировать." @@ -3494,16 +2879,14 @@ msgid "qt" msgstr "кварта" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 -#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template msgid "raid 1, 512ECC ram" -msgstr "" +msgstr "рейд 1, 512ECC ram" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 -#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template msgid "raid 10, 2048ECC ram" -msgstr "" +msgstr "рейд 10, 2048ECC ram" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po index aec57a05e7..e15b02b865 100644 --- a/addons/project/i18n/ru.po +++ b/addons/project/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * project -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -24,14 +24,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-21 21:03+0300\n" "Last-Translator: OstapYakovenko , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: project #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_module_install_project @@ -160,20 +161,19 @@ msgid "# Days to Deadline" msgstr "Дней до крайнего срока" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_count +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_count msgid "# Tasks" msgstr "# Задач" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "# Рабочих дней для назначения" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "" +msgstr "# Рабочих дней для закрытия" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -181,20 +181,15 @@ msgid "# of Tasks" msgstr "Кол-во задач" #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:244 -#: code:addons/project/models/project.py:533 +#: code:addons/project/models/project.py:244 code:addons/project/models/project.py:533 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (копия)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project -msgid "" -"(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " -"you want to proceed?" -msgstr "" -"(Раз)архивирование проекта автоматически (раз)архивирует задачи и вопросы. " -"Вы хотите продолжить?" +msgid "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do you want to proceed?" +msgstr "(Раз)архивирование проекта автоматически (раз)архивирует задачи и вопросы. Вы хотите продолжить?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -204,34 +199,26 @@ msgstr "— Команда Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks and Timesheets." -msgstr "" +msgstr "1. Узнайте о задачах и расписаниях." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"2. Now, take some time to list the Projects you'll need:" -msgstr "" -"2. Теперь потребуется некоторое время, чтобы перечислить нужные Вам " -"проекты:" +msgid "2. Now, take some time to list the Projects you'll need:" +msgstr "2. Теперь потребуется некоторое время, чтобы перечислить нужные Вам проекты:" #. module: project #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:69 #, python-format -msgid "" -"Assign the task to someone. You can create and invite a new user " -"on the fly." -msgstr "" -"Назначить задачу другому. Вы можете создать и пригласить нового " -"пользователя на лету." +msgid "Assign the task to someone. You can create and invite a new user on the fly." +msgstr "Назначить задачу другому. Вы можете создать и пригласить нового пользователя на лету." #. module: project #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:80 #, python-format msgid "Click the save button to apply your changes to the task." -msgstr "" -"Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы применить изменения к задаче." +msgstr "Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы применить изменения к задаче." #. module: project #. flectra-web @@ -244,11 +231,8 @@ msgstr "Перетаскивай задачи между столбцам #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:94 #, python-format -msgid "" -"Invite coworkers via email.
              Enter one email per line." -msgstr "" -"Пригласи коллег по email.
              Вводи каждый адрес с новой " -"строки." +msgid "Invite coworkers via email.
              Enter one email per line." +msgstr "Пригласи коллег по email.
              Вводи каждый адрес с новой строки." #. module: project #. flectra-web @@ -306,21 +290,13 @@ msgstr " Напишите нашему экс #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -" The Wrong Way to use" -" projects:" -msgstr "" -" Неверный способ " -"использования проектов:" +msgid " The Wrong Way to use projects:" +msgstr " Неверный способ использования проектов:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -" The Right Way to use " -"projects:" -msgstr "" -" Верный способ " -"использования проектов:" +msgid " The Right Way to use projects:" +msgstr " Верный способ использования проектов:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -424,6 +400,11 @@ msgid "" " Delay to close an Task\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Упражнение 2
              \n" +" Задержка закрытия задачи \n" +"               " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -453,10 +434,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form -msgid "" -"NB: This will archive the selected tasks (Except " -"the destination task)" -msgstr "" +msgid "NB: This will archive the selected tasks (Except the destination task)" +msgstr "NB: Это заархивирует выбранные задачи (Кроме задания назначения) " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -502,6 +481,8 @@ msgid "" " New business tasks (5 min)\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the task as you walk through the project status session. Not every task warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." msgstr "" +" Новые бизнес-задачи (5 мин.) \n" +" Возможно, вы узнали что-то в течение недели, что влияет на проект. Поделитесь новостями на раннем этапе встречи, чтобы помочь членам команды рассмотреть эту задачу при прохождении сеанса статуса проекта. Не каждая задача требует тратить время здесь, поэтому держите дискуссии до минимума." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -523,6 +504,8 @@ msgid "" " Q&A and discussion time (10 min)\n" " Always give your team time to ask questions on tasks that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." msgstr "" +" В&О и время обсуждения (10 мин) \n" +" Всегда давайте время вашей команде задавать вопросы по задачам, которые не обсуждались. Это дает вам еще одну возможность укрепить ключевые моменты, которые вы собрали в течение недели или обнаружили во время встречи." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -548,6 +531,8 @@ msgid "" "A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
              \n" " It replaces the standard Description area in Tasks and is extremely useful for several cases." msgstr "" +" Отличная функция в Odoo - это интеграция Колективный Плашет под названием Etherpad.
              \n" +" Он заменяет стандартную область Описание в Задачи и чрезвычайно полезен для нескольких случаев." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -560,15 +545,13 @@ msgid "" "Add a Deadline
              \n" " The deadline will help you determine if a task is progressing as expected and to anticipate its next update." msgstr "" +" Добавить срок
              \n" +" Крайний срок поможет вам определить, будет ли выполнение задачи ожидаемой и ожидать ее следующего обновления." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"An internal activity that should be done within a defined " -"period of time." -msgstr "" -"Внутреннее мероприятие, которое нужно выполнить в " -"установленный период времени." +msgid "An internal activity that should be done within a defined period of time." +msgstr "Внутреннее мероприятие, которое нужно выполнить в установленный период времени." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -614,12 +597,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Click on 'Reporting' on the main menu and generate " -"statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" -"Нажмите на пункт «Отчётность» в главном меню и сгенерируйте" -" статистику, актуальную для каждого профиля:" +msgid "Click on 'Reporting' on the main menu and generate statistics relevent to each profiles:" +msgstr "Нажмите на пункт «Отчётность» в главном меню и сгенерируйте статистику, актуальную для каждого профиля:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -632,6 +611,8 @@ msgid "" "Create tasks by email
              \n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." msgstr "" +"Создание задач по электронной почте
              \n" +" В Flectra каждый проект имеет псевдоним электронной почты. Если вы отправите электронное письмо на этот псевдоним, он автоматически создаст задачу на первом этапе проекта, причем все получатели электронной почты будут использоваться по умолчанию." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -674,19 +655,13 @@ msgstr "Пример: " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " -"of the 'Average delay to close' of Tasks." -msgstr "" +msgid "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution of the 'Average delay to close' of Tasks." +msgstr "Упражнение: Попробуйте создать график с ежемесячной эволюцией ‘Средняя задержка до закрытия’ задач." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Exercise: Try to get a view of the workload for this week " -"for all your employees (planned hours)." -msgstr "" -"Упражнение: Попытайтесь посмотреть загрузку работников на " -"этой неделе для всех сотрудников (запланированные часы)." +msgid "Exercise: Try to get a view of the workload for this week for all your employees (planned hours)." +msgstr "Упражнение: Попытайтесь посмотреть загрузку работников на этой неделе для всех сотрудников (запланированные часы)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -694,6 +669,8 @@ msgid "" "Follow every meeting with a recap email\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, task/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." msgstr "" +"Следуйте за каждой встречей с электронным сообщением.\n" +" Как только собрание закончится, опубликуйте протоколы собрания и распределите их вместе с обновленным графиком проекта, матрицей элементов задачb/действия и любыми другими соответствующими документами. Старайтесь использовать один и тот же шаблон на всех собраниях и постоянно совершенствовать его." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -701,6 +678,8 @@ msgid "" "Follow only what you need
              \n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks of a project." msgstr "" +"Следуйте только тем, что вам нужно
              \n" +" Самый простой способ использования уведомлений - следить за целым проектом: вы будете получать уведомления обо всех новых и существующих задачах проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -710,17 +689,12 @@ msgstr "Для задач:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" -msgstr "" -"Получение отчетов о том, над чем работают Ваши сотрудники" +msgstr "Получение отчетов о том, над чем работают Ваши сотрудники" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Getting statistics on how much time a task takes to be " -"completed" -msgstr "" -"Получение статистики сколько времени задача потребует для " -"выполнения" +msgid "Getting statistics on how much time a task takes to be completed" +msgstr "Получение статистики сколько времени задача потребует для выполнения" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -733,32 +707,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"In 'Pull' mode, tasks ready to progress to the next stage " -"are just marked as 'Ready for next stage (using the status icon) by the " -"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for " -"the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the " -"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " -"stages." -msgstr "" -"В режиме 'Подтягивания' человек, ответственный за текущий " -"этап, всего лишь ставит отметку 'Готово' на готовые к следующему этапу " -"задачи (с использованием иконки статуса). Затем человек, отвечающий за " -"следующий этап, берёт задачу и перемещает на свой этап. Это наилучший способ" -" работы, если обязанности сотрудников распределены по этапам Канбан." +msgid "In 'Pull' mode, tasks ready to progress to the next stage are just marked as 'Ready for next stage (using the status icon) by the person responsible for the current stage. Then, the person responsible for the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban stages." +msgstr "В режиме 'Подтягивания' человек, ответственный за текущий этап, всего лишь ставит отметку 'Готово' на готовые к следующему этапу задачи (с использованием иконки статуса). Затем человек, отвечающий за следующий этап, берёт задачу и перемещает на свой этап. Это наилучший способ работы, если обязанности сотрудников распределены по этапам Канбан." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"In 'Push' mode, tasks are pushed into the next stage (once " -"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current " -"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " -"alone." -msgstr "" -"В режиме 'Проталкивание' человек, ответственный за текущий " -"этап, перемещает задачи к следующему этапу (после удовлетворения всех " -"зависимостей). Это простой способ, но он работает нормально только если вы " -"работаете в одиночку." +msgid "In 'Push' mode, tasks are pushed into the next stage (once they satisfy all requirements) by the person responsible for the current stage. This is a simple way to work but only functions well if you work alone." +msgstr "В режиме 'Проталкивание' человек, ответственный за текущий этап, перемещает задачи к следующему этапу (после удовлетворения всех зависимостей). Это простой способ, но он работает нормально только если вы работаете в одиночку." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -767,39 +722,28 @@ msgstr "Выписывайте счета вашим клиентамInvoicing your customers on Time & Material projects" -msgstr "" -" Выставление счетов-фактур клиентам по Времени и " -"Материалам проектов" +msgid "Invoicing your customers on Time & Material projects" +msgstr " Выставление счетов-фактур клиентам по Времени и Материалам проектов" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Message and communication history" msgstr "История сообщений и обсуждений" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
              " -msgstr "" -"Нужна помощь, чтобы структурировать ваши проекты?
              " +msgstr "Нужна помощь, чтобы структурировать ваши проекты?
              " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Need help with Timesheets management? Contact us now:
              " -msgstr "" -"Нужна помощь с управлением табелями? Свяжитесь с нами " -"сейчас:
              " +msgid "Need help with Timesheets management? Contact us now:
              " +msgstr "Нужна помощь с управлением табелями? Свяжитесь с нами сейчас:
              " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Need help with defining your Projects? Contact us now.
              " -msgstr "" -"Нужна помощь с оценкой ваших проектов? Свяжитесь с нами " -"сейчас.
              " +msgid "Need help with defining your Projects? Contact us now.
              " +msgstr "Нужна помощь с оценкой ваших проектов? Свяжитесь с нами сейчас.
              " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -836,6 +780,8 @@ msgid "" "Rely on the chatter
              \n" " Below every Task (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." msgstr "" +"Полагайтесь на чат
              \n" +" Ниже каждой задачи (или, в общем, ниже каждого документа в Flectra) находится область под названием чат." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -848,6 +794,8 @@ msgid "" "Set Priorities
              \n" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." msgstr "" +"Установить приоритеты
              \n" +" Это используется для указания приоритета: в представлениях Канбан приоритетные задачи будут отображаться сверху. Это особенно полезно, если вы используете методологию Скрам для указания задач на неделю. Аналогично статусу, вы можете изменить значение индикатора Звезда на вкладке Этапы проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -870,21 +818,13 @@ msgstr "Есть два способа управления вашими #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"To increase the efficiency of your Projects, you should " -"have a look at some of our other apps:" -msgstr "" -"Чтобы увеличить эффективность модуля Проекты, вы можете " -"рассмотреть другие наши приложения:" +msgid "To increase the efficiency of your Projects, you should have a look at some of our other apps:" +msgstr "Чтобы увеличить эффективность модуля Проекты, вы можете рассмотреть другие наши приложения:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"To use Collaborative Notepads, simply activate the " -"corresponding option in your" -msgstr "" -"Чтобы использовать общий блокнот, просто активируйте " -"соответствующую опцию в" +msgid "To use Collaborative Notepads, simply activate the corresponding option in your" +msgstr "Чтобы использовать общий блокнот, просто активируйте соответствующую опцию в" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -892,6 +832,8 @@ msgid "" "Use Status Indicator
              \n" " The Status indicator helps you manage Tasks by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" msgstr "" +"Использовать индикатор состояния
              \n" +" Индикатор состояния помогает вам управлять задачами, предоставляя им один из трех разных цветов: серый, зеленый или красный. Смысл этих статусов можно свободно настраивать, например:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -899,6 +841,8 @@ msgid "" "Use Tags
              \n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks by typing the Tag into the main Search bar." msgstr "" +"Использовать теги
              \n" +" Теги дополняют ваши этапы проекта: они могут работать как категоризация второго уровня, что очень полезно, если у вас есть много задач для управления. Кроме того, очень легко найти Задачи, введя тег в основную панель поиска." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -908,8 +852,7 @@ msgstr "Какие мероприятия вы хотели б #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" -"Что вы ожидаете от использования проект-менеджера Odoo?" +msgstr "Что вы ожидаете от использования проект-менеджера Odoo?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -940,12 +883,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults -msgid "" -"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " -"creating new records for this alias." -msgstr "" -"Словарь Python, который будет использован для получения значений по " -"умолчанию при создании записей для этого псевдонима." +msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias." +msgstr "Словарь Python, который будет использован для получения значений по умолчанию при создании записей для этого псевдонима." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -964,6 +903,10 @@ msgid "" " * Red indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Green indicates the task is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"Канбан Состояние задачи указывает на особые ситуации, которые влияют на нее:\n" +" * Серый - это ситуация по умолчанию\n" +" * Красный означает, что что-то мешает выполнению этой задачи\n" +" * Зеленый означает, что задача готова к следующему этапу" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -984,24 +927,18 @@ msgstr "Действие имеет четкое описание" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " -"Settings." -msgstr "" -"Активируйте «Разрешить выставление счетов на базе табелей» в настройках " -"модуля кадры." +msgid "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources Settings." +msgstr "Активируйте «Разрешить выставление счетов на базе табелей» в настройках модуля кадры." #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_active msgid "Active" msgstr "Актив" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types -#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type +#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Типы активности" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1012,12 +949,8 @@ msgstr "Добавить описание…" #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:38 #, python-format -msgid "" -"Add columns to configure stages for your tasks.
              e.g. " -"Specification > Development > Done" -msgstr "" -"Добавьте столбцы для настройки этапов для ваших " -"задач.
              Например, спецификация > развитие > сделано" +msgid "Add columns to configure stages for your tasks.
              e.g. Specification > Development > Done" +msgstr "Добавьте столбцы для настройки этапов для ваших задач.
              Например, спецификация > развитие > сделано" #. module: project #. flectra-web @@ -1064,36 +997,21 @@ msgstr "Все" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " -"will reinforce the need for each of them to be prepared for status " -"meetings." -msgstr "" -"Подайте пример. Когда команда видит насколько хорошо вы подготовлены, то это" -" подкрепляет уверенность каждого в необходимости подготовки к обсуждениям." +msgid "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it will reinforce the need for each of them to be prepared for status meetings." +msgstr "Подайте пример. Когда команда видит насколько хорошо вы подготовлены, то это подкрепляет уверенность каждого в необходимости подготовки к обсуждениям." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " -"'Log work activities on tasks' in the" -msgstr "" -"В качестве альтернативы табели можно добавлять непосредственно из " -"мероприятий, включив опцию «Вести журнал мероприятий для " -"задач» в " +msgid "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating 'Log work activities on tasks' in the" +msgstr "Альтернативно табели можно добавлять непосредственно из действий, включив 'Вести журнал действий для задач' в это" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"An internal message will not send any email notification, but your message " -"will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" -"Внутреннее сообщение не отправляет email-уведомления, однако ваше сообщение " -"увидит каждый пользователь, у которого есть доступ на страницу." +msgid "An internal message will not send any email notification, but your message will still be displayed to every user that has access to the page." +msgstr "Внутреннее сообщение не отправляет email-уведомления, однако ваше сообщение увидит каждый пользователь, у которого есть доступ на страницу." #. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name +#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_name msgid "Analytic Account" msgstr "Аналитический счёт" @@ -1104,23 +1022,18 @@ msgstr "Позиции аналитики" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only" -" follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" -" a Task is created, and can manually decide if you want to be notified for " -"its other events too." -msgstr "" +msgid "Another good way to limit the number of notifications you receive is to only follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when a Task is created, and can manually decide if you want to be notified for its other events too." +msgstr "Еще один хороший способ ограничить количество уведомлений, которые вы получаете, - это следить только за событиями Проект 'Задача назначена'. Затем вы будете уведомлены о создании задачи и можете вручную решить, хотите ли вы получать уведомления о других событиях." #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Archived" msgstr "Архивировано" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Assign to Me" -msgstr "" +msgstr "Назначить мне" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start @@ -1143,10 +1056,7 @@ msgid "Assigned To" msgstr "Назначено" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" msgstr "Назначено" @@ -1174,11 +1084,10 @@ msgstr "Приложение" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Attachment that don't come from message." -msgstr "" +msgstr "Вложение, которое не приходит в сообщении." #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:109 -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task +#: code:addons/project/models/project.py:109 model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Вложения" @@ -1190,18 +1099,12 @@ msgstr "Доступно на Apple Store" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " -"tasks and delegates them to several employees." -msgstr "" -"Вернувшись в офис, менеджер разбивает запросы клиента на несколько задач и " -"делегирует их нескольким сотрудникам." +msgid "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several tasks and delegates them to several employees." +msgstr "Вернувшись в офис, менеджер разбивает запросы клиента на несколько задач и делегирует их нескольким сотрудникам." #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:32 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64 #, python-format msgid "Backlog" msgstr "Список задач" @@ -1223,40 +1126,13 @@ msgstr "Базовое управление" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " -"hour or less." -msgstr "" -"Помните о продуктивности команды, не теряйте ощущение времени: старайтесь, " -"чтобы обсуждение длилось не более часа." +msgid "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one hour or less." +msgstr "Помните о продуктивности команды, не теряйте ощущение времени: старайтесь, чтобы обсуждение длилось не более часа." #. module: project -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_15 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_16 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_18 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_8 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9 -#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2 -#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3 -#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0 -#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1 -#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2 -#: selection:report.project.task.user,state:0 +#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_15 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_16 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_18 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1 +#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7 +#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_8 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9 model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2 model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3 model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0 model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1 model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2 selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Blocked" msgstr "Блокировано" @@ -1271,20 +1147,8 @@ msgstr "" "Например, вы поймёте, почему следует использовать Odoo для совместной работы, а не для планирования, или почему неверно сортировать проекты по должности." #. module: project -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_13 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_14 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_17 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_23 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7 -#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 +#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 model:project.task,legend_done:project.project_task_11 model:project.task,legend_done:project.project_task_13 model:project.task,legend_done:project.project_task_14 model:project.task,legend_done:project.project_task_17 model:project.task,legend_done:project.project_task_2 model:project.task,legend_done:project.project_task_21 model:project.task,legend_done:project.project_task_22 model:project.task,legend_done:project.project_task_23 model:project.task,legend_done:project.project_task_4 +#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5 model:project.task,legend_done:project.project_task_6 model:project.task,legend_done:project.project_task_7 model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" msgstr "Запустите или отметьте как сделанное" @@ -1300,10 +1164,7 @@ msgstr "Отменить" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:85 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:99 -#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:85 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:99 model:project.task.type,name:project.project_stage_3 #, python-format msgid "Cancelled" msgstr "Отменено" @@ -1317,12 +1178,8 @@ msgstr "Отредактируйте их этапы на вкладке 'Ста #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:23 #, python-format -msgid "" -"Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " -"Office Party, etc.)" -msgstr "" -"Выберите имя проекта. (например запуск веб-сайта, разработка " -"продуктов, офис партии, и др.)" +msgid "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, Office Party, etc.)" +msgstr "Выберите имя проекта. (например запуск веб-сайта, разработка продуктов, офис партии, и др.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1330,14 +1187,9 @@ msgid "Choose a Project Email" msgstr "Выберите Электронную почту Проекта" #. module: project -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_subtask_project_id -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_subtask_project_id -msgid "" -"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " -"default project (possibly the project itself)" -msgstr "" -"При выборе проекта с подзадачами включатся как подзадачи, так и стандартный " -"проект для них (возможно, это будет собственно сам проект)" +#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_subtask_project_id model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_subtask_project_id +msgid "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their default project (possibly the project itself)" +msgstr "При выборе проекта с подзадачами включатся как подзадачи, так и стандартный проект для них (возможно, это будет собственно сам проект)" #. module: project #. flectra-web @@ -1357,10 +1209,8 @@ msgstr "Нажмите на карту, чтобы получить подроб #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:31 #, python-format -msgid "" -"Click on the card to go to your project and start organizing tasks." -msgstr "" -"Нажмите на карту, чтобы Перейти к проекту и начать организацию задач." +msgid "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." +msgstr "Нажмите на карту, чтобы Перейти к проекту и начать организацию задач." #. module: project #. flectra-web @@ -1385,9 +1235,7 @@ msgid "Click to create a new project.
              " msgstr "Щелкните, чтобы создать новый проект.
              " #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" msgstr "Цветовая палитра" @@ -1402,23 +1250,17 @@ msgid "Companies" msgstr "Компании" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_company_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_company_id model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" msgstr "Компания" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" msgstr "Единицы измерения компании" #. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" msgstr "Настройка" @@ -1431,12 +1273,8 @@ msgstr "Параметры конфигурации доступны в прил #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " -"efficiently!" -msgstr "" -"Поздравляем с выбором приложения Odoo Проекты, оно поможет вашей компании " -"работать эффективнее!" +msgid "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more efficiently!" +msgstr "Поздравляем с выбором приложения Odoo Проекты, оно поможет вашей компании работать эффективнее!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1449,11 +1287,7 @@ msgid "Consulting mission" msgstr "Консалтинговая миссия" #. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter +#: model:ir.model,name:project.model_res_partner model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id model:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Contact" msgstr "Контакт" @@ -1477,7 +1311,7 @@ msgstr "Написание текстов / дизайн" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение обложки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1487,7 +1321,7 @@ msgstr "Создать" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "Создать & Редактировать" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -1497,8 +1331,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" -"Создать диаграмму Ганта с задачами вашего проекта и датами окончания задач" +msgstr "Создать диаграмму Ганта с задачами вашего проекта и датами окончания задач" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project @@ -1508,21 +1341,17 @@ msgstr "Создайте проект" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "Создать новый проект" +msgstr "Создать новый проект." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task msgid "Create a new task" -msgstr "" +msgstr "Создать новую задачу" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Create a task by sending an email to a project alias with one of your " -"colleagues in copy" -msgstr "" -"Создайте задачу, отправив email на алиас проекта с одним из ваших коллег в " -"копии" +msgid "Create a task by sending an email to a project alias with one of your colleagues in copy" +msgstr "Создайте задачу, отправив email на алиас проекта с одним из ваших коллег в копии" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1532,28 +1361,20 @@ msgstr "Создайте как минимум 3 задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" -"Создать счета-фактуры автоматически в зависимости от Времени и Материалов." +msgstr "Создать счета-фактуры автоматически в зависимости от Времени и Материалов." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "Создайте проекты," +msgstr "Создайте проекты" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" msgstr "Создано" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_date model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_date model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" msgstr "Создан" @@ -1563,6 +1384,8 @@ msgid "" "Creating Tasks is the next step in managing your Projects.
              \n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." msgstr "" +"Создание задач - это следующий шаг в управлении вашими проектами.
              \n" +" В Odoo это довольно просто, но вот некоторые объяснения, которые вы можете найти полезными." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1602,13 +1425,10 @@ msgstr "Текущий этап этой задачи" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity msgid "Currently there are not any activity scheduled." -msgstr "" +msgstr "В настоящее время нет запланированных действий." #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:818 -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project +#: code:addons/project/models/project.py:818 model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_partner_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_partner_id model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #, python-format msgid "Customer" msgstr "Заказчик" @@ -1673,8 +1493,7 @@ msgid "Days" msgstr "Дней" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" msgstr "Срок" @@ -1708,11 +1527,8 @@ msgstr "Удалить" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Depending on what you need and how you want to operate, there are several " -"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of " -"tasks. Then, activate the Timesheets app if you need it." -msgstr "" +msgid "Depending on what you need and how you want to operate, there are several ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks. Then, activate the Timesheets app if you need it." +msgstr "В зависимости от того, что вам нужно и как вы хотите работать, есть несколько способов работы с Odoo. Во-первых, решите, хотите ли вы мыслить в терминах задач. Затем активируйте приложение Расписания, если оно вам понадобится." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1727,9 +1543,7 @@ msgid "Deployment" msgstr "Развёртывание" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_description model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -1747,19 +1561,13 @@ msgstr "Процесс разработки" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/project.js:71 -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified +#: code:addons/project/static/src/js/project.js:71 model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" msgstr "Отменить" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_display_name model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_display_name model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_display_name model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_display_name model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое Имя" @@ -1791,21 +1599,13 @@ msgstr "Документы" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " -"that work at different locations)." -msgstr "" -"Не создавайте отдельные проекты для разных локаций (это может изолировать " -"друг от друга команды, работающие в разных местах)." +msgid "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams that work at different locations)." +msgstr "Не создавайте отдельные проекты для разных локаций (это может изолировать друг от друга команды, работающие в разных местах)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Don't create a Project for each of your customers - this will be too " -"complicated to manage properly." -msgstr "" -"Не создавайте новый проект для каждого из ваших клиентов - будет слишком " -"сложно ими управлять." +msgid "Don't create a Project for each of your customers - this will be too complicated to manage properly." +msgstr "Не создавайте новый проект для каждого из ваших клиентов - будет слишком сложно ими управлять." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1819,36 +1619,23 @@ msgstr "Выбирайте только те события, которые ва #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:36 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98 -#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:36 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:69 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:84 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:98 model:project.task.type,name:project.project_stage_2 #, python-format msgid "Done" msgstr "Сделано" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " -"project." -msgstr "" -"В ходе встречи, клиент просит менеджера о нескольких модификациях в проекте." +msgid "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a project." +msgstr "В ходе встречи, клиент просит менеджера о нескольких модификациях в проекте." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Each employee will have his own task, while the manager will be able to " -"follow the global progress in the Kanban view of the project." -msgstr "" -"У каждого сотрудника будет собственная задача, тогда как менеджер сможет " -"следить за общим продвижением, используя стиль отображения Канбан; для " -"проекта." +msgid "Each employee will have his own task, while the manager will be able to follow the global progress in the Kanban view of the project." +msgstr "У каждого сотрудника будет собственная задача, тогда как менеджер сможет следить за общим продвижением, используя стиль отображения Канбан; для проекта." #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" msgstr "Редактировать задачу" @@ -1878,25 +1665,19 @@ msgid "End" msgstr "Конец" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" msgstr "Дата окончания" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "Ошибка! Дата начала проекта должна быть раньше даты окончания проекта" +msgstr "Ошибка! Дата начала проекта должна быть раньше даты окончания проекта." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours -msgid "" -"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " -"task is in draft state." -msgstr "" -"Приблизительное время, необходимое для завершения задания. Обычно " -"устанавливается руководителем проекта, когда задание находится в статусе " -"\"Черновик\"." +msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state." +msgstr "Приблизительное время, необходимое для завершения задания. Обычно устанавливается руководителем проекта, когда задание находится в статусе \"Черновик\"." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1935,10 +1716,8 @@ msgstr "Дата окончания" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority -msgid "" -"Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this " -"stage." -msgstr "" +msgid "Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this stage." +msgstr "Объяснение текста, чтобы помочь пользователям использовать звезду в задачах или проблемах на этом этапе." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1976,12 +1755,8 @@ msgstr "Сложенные в Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project -msgid "" -"Follow this project to automatically track the events associated to tasks " -"and issues of this project." -msgstr "" -"Позволяет проекту автоматически отслеживать события, связанные с задачами и " -"вопросами этого проекта." +msgid "Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this project." +msgstr "Позволяет проекту автоматически отслеживать события, связанные с задачами и вопросами этого проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1991,14 +1766,12 @@ msgstr "Отслеживаемые мной" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "Для сотрудников, " +msgstr "Для сотрудников, это" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"For example, risk and task owners should come prepared to share the status " -"of their item and, ideally, a path to resolution." -msgstr "" +msgid "For example, risk and task owners should come prepared to share the status of their item and, ideally, a path to resolution." +msgstr "Например, владельцы рисков и задач должны быть готовы поделиться статусом своего предмета и, в идеале, путем разрешения." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2011,12 +1784,8 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" -" Scrum)." -msgstr "" -"По этой же причине не создавайте проекты с привязкой к интервалам времени " -"(например, как в Scrum)." +msgid "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example: Scrum)." +msgstr "По этой же причине не создавайте проекты с привязкой к интервалам времени (например, как в Scrum)." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_project_forecast @@ -2026,7 +1795,7 @@ msgstr "Прогнозы" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Будущие действия" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -2036,8 +1805,7 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" -"Генерация отчёта на основании табеля для включения в счета вашим клиентам" +msgstr "Генерация отчёта на основании табеля для включения в счета вашим клиентам" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2073,14 +1841,8 @@ msgstr "Позволяет отображать задания в списке #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:99 #, python-format -msgid "" -"Good job! Your completed the Project Management tour. You can continue with " -"the implementation guide to help you setup Project Management in your" -" company." -msgstr "" -"Молодец! Ваш завершил тур управления проектами. Вы можете продолжать с " -"руководство по внедрению , чтобы помочь настроить управление " -"проектами в вашей компании." +msgid "Good job! Your completed the Project Management tour. You can continue with the implementation guide to help you setup Project Management in your company." +msgstr "Молодец! Ваш завершил тур управления проектами. Вы можете продолжать с руководство по внедрению , чтобы помочь настроить управление проектами в вашей компании." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2095,24 +1857,22 @@ msgstr "Зеленый" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Green Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Зеленая метка Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" -"Зеленый: задача готова к следующему этапу (работа для этой стадии завершена)" +msgid "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" +msgstr "Зеленый: задача готова к следующему этапу (работа для этой стадии завершена)" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Серый" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Grey Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Серая метка Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2120,9 +1880,7 @@ msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" msgstr "Серый: задача в работе (кто-то работает над ней)" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" msgstr "Группировать по" @@ -2170,23 +1928,14 @@ msgid "I take it" msgstr "Я беру это" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" msgstr "Номер" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id -msgid "" -"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" -" creation alias)" -msgstr "" -"Идентификатор записи родителя, содержащей алиас (например, проект содержит " -"псевдоним для создания записи)" +msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)" +msgstr "Идентификатор записи родителя, содержащей алиас (например, проект содержит псевдоним для создания записи)" #. module: project #. flectra-web @@ -2221,47 +1970,28 @@ msgstr "Легче определяйте проблемы и блокеры" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id -msgid "" -"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " -"this step." -msgstr "" -"Если установлено, то будет отправлено письмо клиенту, когда задача или " -"вопрос достигнет этого шага." +msgid "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches this step." +msgstr "Если установлено, то будет отправлено письмо клиенту, когда задача или вопрос достигнет этого шага." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " -"without removing it." -msgstr "" -"Если активное поле установлено в False, это позволяет вам скрыть проект без " -"его удаления." +msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it." +msgstr "Если активное поле установлено в False, это позволяет вам скрыть проект без его удаления." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" -" in your" -msgstr "" -"Если вы не хотите получать email-уведомления, можете отключить эту опцию в " -"вашем меню" +msgid "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option in your" +msgstr "Если вы не хотите получать email-уведомления, можете отключить эту опцию в вашем меню" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " -"Privacy / Visibility settings in the Project Settings." -msgstr "" -"Если вы хотите ограничить доступ некоторым пользователям или клиентам, " -"просто используйте настройки Приватность / Видимость в настройках проекта." +msgid "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the Privacy / Visibility settings in the Project Settings." +msgstr "Если вы хотите ограничить доступ некоторым пользователям или клиентам, просто используйте настройки Приватность / Видимость в настройках проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"If you work on a Time & Material project, you'll probably want to " -"extract a Timesheet of the tasks to invoice directly to the customer. To do " -"that:" -msgstr "" +msgid "If you work on a Time & Material project, you'll probably want to extract a Timesheet of the tasks to invoice directly to the customer. To do that:" +msgstr "Если вы работаете в режиме Время & Материальный проект, вы, вероятно, захотите извлечь расписание задач для выставления счета непосредственно клиенту. Для этого:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2279,62 +2009,17 @@ msgid "Improve collaboration with customers" msgstr "Улучшение взаимодействия с клиентами" #. module: project -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_13 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_14 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_15 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_16 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_17 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_18 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_23 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_8 -#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9 -#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0 -#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1 -#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2 -#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3 -#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0 -#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1 -#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2 -#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1 -#: selection:report.project.task.user,state:0 +#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1 model:project.task,legend_normal:project.project_task_10 model:project.task,legend_normal:project.project_task_11 model:project.task,legend_normal:project.project_task_12 model:project.task,legend_normal:project.project_task_13 model:project.task,legend_normal:project.project_task_14 model:project.task,legend_normal:project.project_task_15 model:project.task,legend_normal:project.project_task_16 model:project.task,legend_normal:project.project_task_17 model:project.task,legend_normal:project.project_task_18 +#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19 model:project.task,legend_normal:project.project_task_2 model:project.task,legend_normal:project.project_task_20 model:project.task,legend_normal:project.project_task_21 model:project.task,legend_normal:project.project_task_22 model:project.task,legend_normal:project.project_task_23 model:project.task,legend_normal:project.project_task_24 model:project.task,legend_normal:project.project_task_25 model:project.task,legend_normal:project.project_task_26 model:project.task,legend_normal:project.project_task_3 +#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4 model:project.task,legend_normal:project.project_task_5 model:project.task,legend_normal:project.project_task_6 model:project.task,legend_normal:project.project_task_7 model:project.task,legend_normal:project.project_task_8 model:project.task,legend_normal:project.project_task_9 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12 +#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_8 model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9 +#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0 model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1 model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2 model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3 model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0 model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1 model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2 model:project.task.type,name:project.project_stage_1 selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" msgstr "Выполняется" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:66 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "In progress" msgstr "Выполняется" @@ -2353,23 +2038,13 @@ msgstr "Изначально запланировано часов" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id -msgid "" -"Internal email associated with this project. Incoming emails are " -"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " -"Tracker module is installed)." -msgstr "" -"Внутренний email, принадлежащий проекту. Входящая почта автоматически " -"синхронизируется с задачами (или, как вариант, с вопросами, если установлен " -"модуль трекер вопросов)." +msgid "Internal email associated with this project. Incoming emails are automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue Tracker module is installed)." +msgstr "Внутренний email, принадлежащий проекту. Входящая почта автоматически синхронизируется с задачами (или, как вариант, с вопросами, если установлен модуль трекер вопросов)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " -"notified in Odoo's Inbox." -msgstr "" -"Внутренние заметки - это сообщения, которые появляются в чаттере, но не " -"отображаются во входящих сообщениях Odoo." +msgid "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be notified in Odoo's Inbox." +msgstr "Внутренние заметки - это сообщения, которые появляются в чаттере, но не отображаются во входящих сообщениях Odoo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -2392,18 +2067,8 @@ msgstr "Вопрос решен" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks" -" late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the " -"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such" -" as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " -"participants feel motivated to engage in the conversation." -msgstr "" -"Лучше всего начать со \"статуса проекта\", например: \"Мы опаздываем на две " -"недели\";, \"Мы в рамках бюджета\" или \"Мы на 50% закончили модель " -"процесса\". Также, если можете, начинайте встречу на позитивной ноте, " -"например, выполненные вовремя или досрочно этапы. Это вселит участникам " -"желание участвовать в обсуждении." +msgid "It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make participants feel motivated to engage in the conversation." +msgstr "Лучше всего начать со \"статуса проекта\", например: \"Мы опаздываем на две недели\";, \"Мы в рамках бюджета\" или \"Мы на 50% закончили модель процесса\". Также, если можете, начинайте встречу на позитивной ноте, например, выполненные вовремя или досрочно этапы. Это вселит участникам желание участвовать в обсуждении." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2411,6 +2076,8 @@ msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
              \n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" +"Настало время подумать о том, как вы превратите свою деятельность в реальные проекты в Odoo.
              \n" +" Для этого наиболее важной частью является определение этапов ваших проектов. Этапы - это разные шаги, которые может пройти задача, от ее создания до ее окончания. Они появятся в том, что мы называем «Канбан» в отношении ваших проектов." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2423,19 +2090,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"It's for logging every change, event or message related to the Document." -msgstr "" -"Она создана для журналирования каждого изменения, события или сообщения, " -"имеющего отношение к этому документу." +msgid "It's for logging every change, event or message related to the Document." +msgstr "Она создана для журналирования каждого изменения, события или сообщения, имеющего отношение к этому документу." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks once a year. " -"Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can they be " -"improved?'" -msgstr "" +msgid "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks once a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can they be improved?'" +msgstr "Обычно рекомендуется потратить время на анализ ваших задач один раз в год. Вот некоторые ключевые показатели эффективности, на которые вы должны обратить внимание. Спросите себя: «Как их улучшить?»" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2458,9 +2119,7 @@ msgid "Kanban Stages" msgstr "Стадии Канбан" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" msgstr "Канбан статус" @@ -2485,51 +2144,35 @@ msgid "Last Message" msgstr "Последнее сообщение" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project___last_update model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags___last_update model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task___last_update model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard___last_update model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последнее изменение" #. module: project -#: code:addons/project/controllers/portal.py:86 -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update +#: code:addons/project/controllers/portal.py:86 model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update #, python-format msgid "Last Stage Update" msgstr "Обновление последнего этапа" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последний раз обновил" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последнее обновление" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Поздние действия" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project -msgid "" -"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks and " -"Timesheets." -msgstr "" +msgid "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks and Timesheets." +msgstr "Узнайте, как лучше организовать свою компанию с помощью проектов, задач и расписаний." #. module: project #. flectra-web @@ -2540,22 +2183,13 @@ msgstr "Давайте создадим ваш первый проект." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " -"new pads (for example: http://etherpad.com/)." -msgstr "" +msgid "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://etherpad.com/)." +msgstr "Позволяет компании настроить, какую установку Pad следует использовать для ссылки на новые планшеты (например: http://etherpad.com/)." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id -msgid "" -"Link this project to an analytic account if you need financial management on" -" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " -"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "" -"Свяжите этот проект с аналитическим счетом, если Вы нуждаетесь в управлении " -"финансовой деятельностью на проектах. Это позволяет Вам соединить проект с " -"бюджетами, планированием, стоимостью и анализом дохода, табели на проектах, " -"и т.д." +msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "Свяжите этот проект с аналитическим счетом, если Вы нуждаетесь в управлении финансовой деятельностью на проектах. Это позволяет Вам соединить проект с бюджетами, планированием, стоимостью и анализом дохода, табели на проектах, и т.д." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2563,58 +2197,39 @@ msgid "List, plan and track things to do" msgstr "Перечисляйте, планируйте и следите за вещами, которые нужно сделать" #. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -#: selection:report.project.task.user,priority:0 +#: selection:project.task,priority:0 selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" msgstr "Низкий" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Main Attachments" -msgstr "" +msgstr "Основные вложения" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Manage your resources with Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Управляйте своими ресурсами с помощью диаграмм Ганта" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter -#: model:res.groups,name:project.group_project_manager +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" msgstr "Менеджер" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " -"HR Department, etc.)" -msgstr "" -"Управление группой людей, командой или отделом (например, команда R&D, " -"отдел кадров и т. п.)" +msgid "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, HR Department, etc.)" +msgstr "Управление группой людей, командой или отделом (например, команда R&D, отдел кадров и т. п.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "" -"Управление длительными проектами на протяжении многих месяцев и/или " -"требующими табелей." +msgid "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." +msgstr "Управление длительными проектами на протяжении многих месяцев и/или требующими табелей." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical " -"information, too many and you will be overloaded with unnecessary " -"information. The trick is to find the right balance between the projects, " -"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " -"has many levels of notifications and messages you can choose from." -msgstr "" -"Управление уведомлениями совершенно необходимо: слишком мало - и вы рискуете" -" пропустить важную информацию, слишком много - и вы завалены ненужной " -"информацией. Найти верный баланс между информацией о нужных вам проектах, " -"этапах и задачах - это искусство. К счастью, в модуле Odoo Проекты вы можете" -" выбрать любой из множества уровней уведомлений и сообщений." +msgid "Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical information, too many and you will be overloaded with unnecessary information. The trick is to find the right balance between the projects, stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project has many levels of notifications and messages you can choose from." +msgstr "Управление уведомлениями совершенно необходимо: слишком мало - и вы рискуете пропустить важную информацию, слишком много - и вы завалены ненужной информацией. Найти верный баланс между информацией о нужных вам проектах, этапах и задачах - это искусство. К счастью, в модуле Odoo Проекты вы можете выбрать любой из множества уровней уведомлений и сообщений." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2629,17 +2244,17 @@ msgstr "Члены" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks msgid "Merge Selected Tasks" -msgstr "" +msgstr "Объединение выбранных задач" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Merge Tasks" -msgstr "" +msgstr "Слияние задач" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_id msgid "Merge into an existing task" -msgstr "" +msgstr "Слияние в существующую задачу" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2649,7 +2264,7 @@ msgstr "Более эффективное взаимодействие межд #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Мои действия" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2659,12 +2274,12 @@ msgstr "Мои любимые" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Followed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Мои следующие задачи" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity msgid "My Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Мои ближайшие действия" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2672,9 +2287,7 @@ msgid "My Tasks" msgstr "Мои задачи" #. module: project -#: code:addons/project/controllers/portal.py:31 -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects +#: code:addons/project/controllers/portal.py:31 model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects #, python-format msgid "Name" msgstr "Название" @@ -2682,31 +2295,17 @@ msgstr "Название" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks :" -msgstr "" +msgstr "Название задач:" #. module: project -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_13 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_14 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_17 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_23 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 -#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 +#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_13 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_14 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_17 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_23 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4 +#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" msgstr "Требуется функциональная или техническая поддержка" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65 -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:65 model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0 #, python-format msgid "New" msgstr "Новый" @@ -2721,18 +2320,16 @@ msgstr "Добавлен новый ремонт" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name msgid "New task name" -msgstr "" +msgstr "Имя новой задачи" #. module: project -#: code:addons/project/controllers/portal.py:30 -#: code:addons/project/controllers/portal.py:83 +#: code:addons/project/controllers/portal.py:30 code:addons/project/controllers/portal.py:83 #, python-format msgid "Newest" msgstr "Свежайшее" #. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity +#: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity msgid "Next Activities" msgstr "Следующие мероприятия" @@ -2743,19 +2340,12 @@ msgid "No Subject" msgstr "Без темы" #. module: project -#: selection:project.task,priority:0 -#: selection:report.project.task.user,priority:0 +#: selection:project.task,priority:0 selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #. module: project -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26 -#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 -#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 +#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26 model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" msgstr "Не проверено" @@ -2779,12 +2369,12 @@ msgstr "Теперь, когда проект создан, Создайте #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "Number of Working Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Количество рабочих дней для открытия задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "Number of Working Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Количество рабочих дней для закрытия задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count @@ -2804,32 +2394,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task -msgid "" -"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks " -"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " -"etc." -msgstr "" -"Менеджер проектов Odoo позволяет вам управлять процессом решения задач более" -" эффективно. Вы можете следить за прогрессом, обсуждать задачи, прикреплять " -"документы и т. п." +msgid "Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc." +msgstr "Менеджер проектов Odoo позволяет вам управлять процессом решения задач более эффективно. Вы можете следить за прогрессом, обсуждать задачи, прикреплять документы и т. п." #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:200 -#: selection:project.project,privacy_visibility:0 +#: code:addons/project/models/project.py:200 selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" msgstr "По приглашению только" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id -msgid "" -"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " -"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " -"creation of new records completely." -msgstr "" -"Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут " -"присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это " -"отключит создание новых записей полностью." +msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely." +msgstr "Опциональный номер записи к которой все входящие сообщения будут присоединены, даже если на них не было ответа. Если установлено, это отключит создание новых записей полностью." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2843,20 +2420,13 @@ msgstr "Организуйте встречи" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config -msgid "" -"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " -"internal, personal or customer projects." -msgstr "" -"Организуйте свою деятельность (планируйте задачи, отслеживайте вопросы, " -"выпускайте табеля) во внутренних, личных или клиентских проектах." +msgid "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for internal, personal or customer projects." +msgstr "Организуйте свою деятельность (планируйте задачи, отслеживайте вопросы, выпускайте табеля) во внутренних, личных или клиентских проектах." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." -msgstr "" -"Организуйте вашу компанию, от персональных задач до совместных пятиминуток-" -"обсуждений." +msgid "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." +msgstr "Организуйте вашу компанию, от персональных задач до совместных пятиминуток-обсуждений." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -2864,34 +2434,19 @@ msgid "Overpassed Tasks" msgstr "Просроченные задания" #. module: project -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked -msgid "" -"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " -"selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" -"Переопределите значение по умолчанию отображаемое для блокированного " -"состояния в канбан, когда задача или вопрос находятся на этом этапе." +#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked +msgid "Override the default value displayed for the blocked state for kanban selection, when the task or issue is in that stage." +msgstr "Переопределите значение по умолчанию отображаемое для блокированного состояния в канбан, когда задача или вопрос находятся на этом этапе." #. module: project -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done -msgid "" -"Override the default value displayed for the done state for kanban " -"selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" -"Переопределите значение по умолчанию отображаемое для выполненного состояния" -" в канбан разделе, когда задача или вопрос находятся на этом этапе." +#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done +msgid "Override the default value displayed for the done state for kanban selection, when the task or issue is in that stage." +msgstr "Переопределите значение по умолчанию отображаемое для выполненного состояния в канбан разделе, когда задача или вопрос находятся на этом этапе." #. module: project -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal -msgid "" -"Override the default value displayed for the normal state for kanban " -"selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" -"Переопределите значение по умолчанию отображаемое для нормального состояния " -"в канбан разделе, когда задача или вопрос находятся на этом этапе." +#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal +msgid "Override the default value displayed for the normal state for kanban selection, when the task or issue is in that stage." +msgstr "Переопределите значение по умолчанию отображаемое для нормального состояния в канбан разделе, когда задача или вопрос находятся на этом этапе." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2909,23 +2464,15 @@ msgid "Parent Record Thread ID" msgstr "ID родительской цепочки записей" #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:861 -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 +#: code:addons/project/models/project.py:861 model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_id model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 #, python-format msgid "Parent Task" msgstr "Задача-предок" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id -msgid "" -"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" -" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " -"(parent_model) and task (model))" -msgstr "" -"Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно" -" та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и " -"задача (model))" +msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))" +msgstr "Предок содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не обязательно та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект (parent_model) и задача (model))" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2940,12 +2487,8 @@ msgstr "Планировщик" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:925 #, python-format -msgid "" -"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " -"to delete." -msgstr "" -"Пожалуйста, удалите из проекта существующие задачи, связанные с аккаунтами, " -"которые вы собираетесь удалить." +msgid "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete." +msgstr "Пожалуйста, удалите из проекта существующие задачи, связанные с аккаунтами, которые вы собираетесь удалить." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2966,8 +2509,7 @@ msgid "Prepare" msgstr "Подготовка" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -2982,17 +2524,8 @@ msgid "Product or software version" msgstr "Версия продукта или ПО" #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:346 -#: model:ir.model,name:project.model_project_project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form -#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +#: code:addons/project/models/project.py:346 model:ir.model,name:project.model_project_project model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_project_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_project_id model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form model:res.request.link,name:project.req_link_project #, python-format msgid "Project" msgstr "Проект" @@ -3003,27 +2536,17 @@ msgid "Project -" msgstr "Проект -" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count msgid "Project Count" msgstr "Количество проектов" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_user_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_manager_id model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project model:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" msgstr "Руководитель проекта" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified model:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" msgstr "Наименование проекта" @@ -3038,14 +2561,12 @@ msgid "Project Settings." msgstr "Настройки проекта." #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot msgid "Project Tasks" msgstr "Задания проекта" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" msgstr "Единица времени в проекте" @@ -3062,20 +2583,11 @@ msgstr "Задания проекта" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample msgid "Project: Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "Проект: Активировать образец проекта" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.analytic_account_inherited_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_ids model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_ids model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_project_ids model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config model:ir.ui.view,arch_db:project.analytic_account_inherited_form model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project msgid "Projects" msgstr "Проекты" @@ -3087,40 +2599,15 @@ msgstr "Проекты и задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг по задачам" #. module: project -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_15 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_18 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_8 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9 -#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0 -#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2 -#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0 -#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1 +#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1 model:project.task,legend_done:project.project_task_12 model:project.task,legend_done:project.project_task_15 model:project.task,legend_done:project.project_task_18 model:project.task,legend_done:project.project_task_20 model:project.task,legend_done:project.project_task_24 model:project.task,legend_done:project.project_task_25 model:project.task,legend_done:project.project_task_26 model:project.task,legend_done:project.project_task_3 model:project.task,legend_done:project.project_task_8 +#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4 +#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_8 model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9 model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0 model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2 model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0 model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2 msgid "Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Готовы к следующему этапу" #. module: project #. flectra-web @@ -3156,16 +2643,13 @@ msgid "Ready to be displayed, published or sent" msgstr "Готово к показу, публикации или отправке" #. module: project -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 -#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 -#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 +#: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 model:project.task,legend_done:project.project_task_19 model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" msgstr "Готово к возобновлению работы" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:77 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:77 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" msgstr "Причина для отмены задокументирована" @@ -3183,7 +2667,7 @@ msgstr "ID цепочки записей" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Record's Colour" -msgstr "" +msgstr "Цвет записи" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -3193,7 +2677,7 @@ msgstr "Красный" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Red Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Красная метка Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3244,8 +2728,7 @@ msgid "Repair is completed" msgstr "Ремонт завершен" #. module: project -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" msgstr "Отчетность" @@ -3285,7 +2768,7 @@ msgstr "Поиск" #: code:addons/project/controllers/portal.py:92 #, python-format msgid "Search (in Content)" -msgstr "" +msgstr "Поиск (в содержании)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -3296,25 +2779,25 @@ msgstr "Поиск Проекта" #: code:addons/project/controllers/portal.py:96 #, python-format msgid "Search in All" -msgstr "" +msgstr "Поиск везде" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:94 #, python-format msgid "Search in Customer" -msgstr "" +msgstr "Поиск в клиентах" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:93 #, python-format msgid "Search in Messages" -msgstr "" +msgstr "Поиск в сообщениях" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 #, python-format msgid "Search in Stages" -msgstr "" +msgstr "Поиск в этапах" #. module: project #. flectra-web @@ -3326,20 +2809,15 @@ msgstr "Выбрать" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" -"Отправить оповещение, когда задача застряла в красном более чем на несколько" -" дней" +msgstr "Отправить оповещение, когда задача застряла в красном более чем на несколько дней" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Send an automatic confirmation to all emails sent to your customer support" -msgstr "" +msgid "Send an automatic confirmation to all emails sent to your customer support" +msgstr "Отправить автоматическое подтверждение всех писем, отправленных в службу поддержки клиентов" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_sequence model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_sequence msgid "Sequence" msgstr "Нумерация" @@ -3361,10 +2839,7 @@ msgid "Set a Cover Image" msgstr "Установить Обложку" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action -#: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Settings" msgstr "Настройки" @@ -3390,10 +2865,8 @@ msgstr "Показать все записи с просроченой дато #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on a " -"Task, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" -msgstr "" +msgid "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on a Task, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" +msgstr "Поэтому, если вы ищете историю задачи или последнее сообщение в задаче, просто перейдите к соответствующему документу, и вы его найдете!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3424,7 +2897,7 @@ msgstr "Спецификация задачи написана" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones" -msgstr "" +msgstr "Разделите свои задачи, чтобы организовать свою работу в подпунктах" #. module: project #. flectra-web @@ -3434,12 +2907,7 @@ msgid "Sprint" msgstr "Спринт" #. module: project -#: code:addons/project/controllers/portal.py:85 -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: code:addons/project/controllers/portal.py:85 model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_stage_id model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" msgstr "Этап" @@ -3465,8 +2933,7 @@ msgid "Stage changed" msgstr "Этап изменен" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" msgstr "Этапы" @@ -3478,7 +2945,7 @@ msgstr "Отмеченные" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Starred Explanation" -msgstr "" +msgstr "Помеченное пояснение" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3496,8 +2963,7 @@ msgid "Starting Date" msgstr "Дата начала" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_project_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" msgstr "Подзадача проекта" @@ -3507,10 +2973,7 @@ msgid "Sub-task count" msgstr "Количество вложенных задач" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_group_subtask_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_group_subtask_project model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Sub-tasks" msgstr "Под задачи" @@ -3520,30 +2983,22 @@ msgid "Tag name already exists !" msgstr "Такой тег уже существует!" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tag_ids model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_tag_ids model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" msgstr "Теги" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Теги задач проекта" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id msgid "Target Project" -msgstr "" +msgstr "Целевой проект" #. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: model:ir.model,name:project.model_project_task model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Task" msgstr "Задача" @@ -3558,19 +3013,17 @@ msgid "Task Activities" msgstr "Активность по задаче" #. module: project -#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked -#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" msgstr "Задание заблокировано" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Task Management" -msgstr "" +msgstr "Управление задачами" #. module: project -#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new -#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" msgstr "Задача открыта" @@ -3580,15 +3033,12 @@ msgid "Task Pipe" msgstr "Воронка задач" #. module: project -#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready -#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" msgstr "Задача готова" #. module: project -#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" msgstr "Этап задачи" @@ -3598,8 +3048,7 @@ msgid "Task Stage Changed" msgstr "Этап задачи изменен" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" msgstr "Название задачи" @@ -3645,42 +3094,19 @@ msgid "Task ready for Next Stage" msgstr "Задача готова к следующему этапу" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task -#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_needaction_count -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_ids -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_count model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_needaction_count model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users_task_ids model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2 msgid "Tasks" msgstr "Задачи" #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree -#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered -#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree_filtered model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" msgstr "Анализ задач" #. module: project -#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search +#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" msgstr "Шаги задания" @@ -3692,8 +3118,7 @@ msgstr "Анализ задач" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" -"Задачи - это основной механизм в Odoo, и они активированы по умолчанию." +msgstr "Задачи - это основной механизм в Odoo, и они активированы по умолчанию." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3703,7 +3128,7 @@ msgstr "Задачи по пользователю и проекту" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids msgid "Tasks to Merge" -msgstr "" +msgstr "Задачи для объединения" #. module: project #. flectra-web @@ -3728,90 +3153,55 @@ msgstr "Тестирование" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the " -"development of a new product to the daily operations of a customer support. " -"With some creativity, it can even be used to manage your marketing " -"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't" -" mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " -"can be a good project." -msgstr "" -"Приложение Odoo «Проекты» можно использовать для управления мероприятиями — " -"от развития нового продукта до ежедневных операций клиентской поддержки. С " -"некоторой креативностью его даже можно использовать для управления вашими " -"маркетинговыми коммуникациями или личными проектами. Но не думайте, что это " -"всегда хорошая идея просто потому, что так можно сделать: давайте начнем с " -"понимания того, что может быть хорошим проектом." +msgid "The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the development of a new product to the daily operations of a customer support. With some creativity, it can even be used to manage your marketing communications or personal projects. But just because it can be done doesn't mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what can be a good project." +msgstr "Приложение Odoo «Проекты» можно использовать для управления мероприятиями — от развития нового продукта до ежедневных операций клиентской поддержки. С некоторой креативностью его даже можно использовать для управления вашими маркетинговыми коммуникациями или личными проектами. Но не думайте, что это всегда хорошая идея просто потому, что так можно сделать: давайте начнем с понимания того, что может быть хорошим проектом." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following task has been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "Следующая задача была объединена с этим:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following tasks have been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "Следующие задачи были объединены в это:" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id -msgid "" -"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" -" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " -"a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" -"Модель (тип документа Odoo) которой соответствует этот псевдоним. Любая " -"входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет" -" создание новой записи этой модели (например, задача в проекте)" +msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "Модель (тип документа Odoo) которой соответствует этот псевдоним. Любая входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет создание новой записи этой модели (например, задача в проекте)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name -msgid "" -"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " -"" -msgstr "" -"Наименование псевдонима электронной почты, например, "работа", " -"если вы хотите получать почту для " +msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +msgstr "Наименование псевдонима электронной почты, например, "работа", если вы хотите получать почту для " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id -msgid "" -"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " -"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " -"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " -"system user is found for that address." -msgstr "" -"Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не " -"задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя" -" или сделает владельцем администратора." +msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address." +msgstr "Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя или сделает владельцем администратора." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" -"Тот же функционал, как и в расширении для Chrome, но на вашем мобильном " -"телефоне!" +msgstr "Тот же функционал, как и в расширении для Chrome, но на вашем мобильном телефоне!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "Нет проектов" +msgstr "Нет проектов." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "There are no tasks." -msgstr "Нет задач" +msgstr "Нет задач." #. module: project #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7 #, python-format -msgid "" -"There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " -"with an attached image." -msgstr "" -"Нет никакого доступного изображения, которое будет установлено как обложка. " -"Пошлите сообщение на задаче с приложенным изображением." +msgid "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task with an attached image." +msgstr "Нет никакого доступного изображения, которое будет установлено как обложка. Пошлите сообщение на задаче с приложенным изображением." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_cc @@ -3829,69 +3219,43 @@ msgstr "Эти люди получат эл. письма." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " -"from customers will be transformed into a task that you'll be able to track " -"easily!" -msgstr "" +msgid "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email from customers will be transformed into a task that you'll be able to track easily!" +msgstr "Это особенно полезно для управления помощью и поддержкой: вся входящая электронная почта от клиентов будет преобразована в задачу, которую вы сможете легко отслеживать!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form -msgid "" -"This replaces task's description text field by a collaborative rich text " -"pad. This is advised if tasks involve several people." -msgstr "" +msgid "This replaces task's description text field by a collaborative rich text pad. This is advised if tasks involve several people." +msgstr "Это заменяет текстовое поле описания задачи с помощью комбинированного текстового поля. Это рекомендуется, если задачи включают в себя несколько людей." #. module: project -#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree -#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered -msgid "" -"This report allows you to analyse the performance of your projects and " -"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " -"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." -msgstr "" -"Этот отчет позволяет вам анализировать производительность ваших проектов и " -"пользователей. Вы можете анализировать количество задач, затраченное время " -"по сравнению с планируемым, среднее число дней для того чтобы открыть или " -"закрыть задачу." +#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree_filtered +msgid "This report allows you to analyse the performance of your projects and users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." +msgstr "Этот отчет позволяет вам анализировать производительность ваших проектов и пользователей. Вы можете анализировать количество задач, затраченное время по сравнению с планируемым, среднее число дней для того чтобы открыть или закрыть задачу." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold -msgid "" -"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " -"stage to display." -msgstr "" -"Если в этом этапе нет доступных записей, то он скрыт в отображении канбан." +msgid "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display." +msgstr "Если в этом этапе нет доступных записей, то он скрыт в отображении канбан." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "This task has been merged into the following task:" -msgstr "" +msgstr "Эта задача была объединена в следующую задачу:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." -msgstr "" -"Весь процесс может занять неколько часов, но не беспокойтесь - вы сможете " -"прерваться и вернуться к нему в любое время: ваш прогресс сохраняется " -"автоматически." +msgstr "Весь процесс может занять неколько часов, но не беспокойтесь - вы сможете прерваться и вернуться к нему в любое время: ваш прогресс сохраняется автоматически." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " -"to select the Timesheet to invoice." -msgstr "" -"Это добавит меню Задачи по выставлению счетов в модуле Проекты, в котором " -"можно будет выбрать табель для выставления счёта." +msgid "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used to select the Timesheet to invoice." +msgstr "Это добавит меню Задачи по выставлению счетов в модуле Проекты, в котором можно будет выбрать табель для выставления счёта." #. module: project -#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id -#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_company_uom_id -#: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id -#: model:ir.model.fields,help:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid +#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_company_uom_id model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id model:ir.model.fields,help:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." @@ -3907,7 +3271,7 @@ msgstr "Оценка времени на задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Time Management" -msgstr "" +msgstr "Тайм менеджмент" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -3948,20 +3312,15 @@ msgstr "Заголовок" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97 -#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:97 model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "To Do" msgstr "Сделать" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " -"Project." -msgstr "" -"Чтобы настроить статусы канбан, перейдите в раздел 'Этапы проекта' на " -"вкладке Проект." +msgid "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a Project." +msgstr "Чтобы настроить статусы канбан, перейдите в раздел 'Этапы проекта' на вкладке Проект." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3975,12 +3334,8 @@ msgstr "Сегодняшние мероприятия" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours -msgid "" -"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " -"the task." -msgstr "" -"Общее количество требуемого времени может быть изменено сотрудником, " -"назначенным на задание." +msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task." +msgstr "Общее количество требуемого времени может быть изменено сотрудником, назначенным на задание." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3990,24 +3345,22 @@ msgstr "Отслеживание задач клиентов" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Track time spent on projects and tasks" -msgstr "" +msgstr "Отслеживать время, потраченное на проекты и задачи" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" msgstr "Не назначенный" #. module: project -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unread Messages" msgstr "Непрочитанные Сообщения" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project msgid "Use Subtask Project" -msgstr "" +msgstr "Использовать проект подзадачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks @@ -4022,38 +3375,31 @@ msgstr "Используйте табели" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Use collaborative rich text pads on tasks" -msgstr "" +msgstr "Использовать совместные насыщенные текстовые панели для задач" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"Use separate meetings to solve big tasks or tasks that aren’t important for " -"the entire team." -msgstr "" +msgid "Use separate meetings to solve big tasks or tasks that aren’t important for the entire team." +msgstr "Используйте отдельные встречи для решения больших задач или задач, которые не важны для всей команды." #. module: project #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:103 #, python-format -msgid "" -"Use the implementation guide to setup Project Management in your " -"company." -msgstr "" -"Используйте руководство по реализации для управления проектами в " -"вашей компании." +msgid "Use the implementation guide to setup Project Management in your company." +msgstr "Используйте руководство по реализации для управления проектами в вашей компании." #. module: project #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:85 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." -msgstr "" -"Используйте хлебные крошки, чтобы вернуться к конвейеру ваших задач." +msgstr "Используйте хлебные крошки, чтобы вернуться к конвейеру ваших задач." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the star for tasks related to gold customers" -msgstr "" +msgstr "Используйте звезду для задач, связанных с золотыми клиентами" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -4096,31 +3442,27 @@ msgid "View statistics for the week" msgstr "Смотрите статистику за неделю" #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:201 -#: selection:project.project,privacy_visibility:0 +#: code:addons/project/models/project.py:201 selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by all employees" msgstr "Видимый по всем сотрудникам" #. module: project -#: code:addons/project/models/project.py:202 -#: selection:project.project,privacy_visibility:0 +#: code:addons/project/models/project.py:202 selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" msgstr "Видимый по следующим клиентам" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:67 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Customer" msgstr "Ожидание. Клиент" #. module: project #. flectra-web -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68 -#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83 +#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:68 code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83 #, python-format msgid "Wait. Expert" msgstr "Ожидание. Эксперт" @@ -4129,10 +3471,8 @@ msgstr "Ожидание. Эксперт" #. flectra-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:13 #, python-format -msgid "" -"Want a better way to manage your projects? It starts here." -msgstr "" -"Ищете наилучший способ управления проектами? Вы его нашли!" +msgid "Want a better way to manage your projects? It starts here." +msgstr "Ищете наилучший способ управления проектами? Вы его нашли!" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc @@ -4142,9 +3482,7 @@ msgstr "Адреса наблюдателей" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" -"Мы можем добавить поля, имеющие отношение к вашему бизнесу, на любой из " -"экранов, например:" +msgstr "Мы можем добавить поля, имеющие отношение к вашему бизнесу, на любой из экранов, например:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4153,29 +3491,18 @@ msgstr "Мы можем автоматизировать этапы вашего #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " -"for example:" -msgstr "" -"Мы можем реализовать индивидуальные отчёты на основе ваших шаблонов в Word " -"или GoogleDocs, например:" +msgid "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, for example:" +msgstr "Мы можем реализовать индивидуальные отчёты на основе ваших шаблонов в Word или GoogleDocs, например:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"We hope this process helped you implement our project management " -"application." -msgstr "" -"Надеемся, что это помогло вам в понимании приложения менеджер проектов." +msgid "We hope this process helped you implement our project management application." +msgstr "Надеемся, что это помогло вам в понимании приложения менеджер проектов." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " -"timesheets:

              " -msgstr "" -"Для работы с табелями мы разработали очень простое и эффективное расширение " -"для chrome:

              " +msgid "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your timesheets:

              " +msgstr "Для работы с табелями мы разработали очень простое и эффективное расширение для chrome:

              " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4185,17 +3512,16 @@ msgstr "Добро пожаловать" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average number of working hours necessary to close a task?" -msgstr "" +msgstr "Каково среднее количество рабочих часов, необходимых для закрытия задачи?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before a task is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "Какое среднее время перед назначением / закрытием задачи?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"What is the difference between initial time estimation and final time spent?" +msgid "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" msgstr "Насколько отличается реально затраченное время от изначальной оценки?" #. module: project @@ -4206,7 +3532,7 @@ msgstr "Сколько раз срывали сроки?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks worked on / closed?" -msgstr "" +msgstr "Каково их среднее число задач, которые выполнялись / закрывались?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4233,32 +3559,32 @@ msgstr "Рабочее время" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Assign" -msgstr "" +msgstr "Время работы для назначения" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Close" -msgstr "" +msgstr "Рабочего времени до закрытия" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open msgid "Working days to assign" -msgstr "" +msgstr "Рабочих дней до назначения" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close msgid "Working days to close" -msgstr "" +msgstr "Рабочих дней для закрытия" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open msgid "Working hours to assign" -msgstr "" +msgstr "Рабочих часов для назначения" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close msgid "Working hours to close" -msgstr "" +msgstr "Рабочих часов для закрытия" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload @@ -4268,59 +3594,37 @@ msgstr "Нагрузка" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата записи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit -msgid "" -"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" -" and purpose of the stage." -msgstr "" -"Также можно добавить описание, чтобы помочь сотрудникам понять смысл и цель " -"этапа." +msgid "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage." +msgstr "Также можно добавить описание, чтобы помочь сотрудникам понять смысл и цель этапа." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit -msgid "" -"You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " -"kanban and form views." -msgstr "" -"Также можно настроить подсказку об использовании звездочек, доступных на " -"форме или в канбан-отображении." +msgid "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the kanban and form views." +msgstr "Также можно настроить подсказку об использовании звездочек, доступных на форме или в канбан-отображении." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"You can even include any report in your dashboard for permanent access!" +msgid "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" msgstr "Вы даже можете выложить отчёт на вашу доску для постоянного доступа!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " -"planner." -msgstr "" -"Вы можете подробнее узнать о табелях в разделе «Использование табелей» этого" -" планировщика." +msgid "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this planner." +msgstr "Вы можете подробнее узнать о табелях в разделе «Использование табелей» этого планировщика." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all -msgid "" -"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" -" progress, discuss, attach documents, etc." -msgstr "" -"Теперь вы можете управлять задачами, чтобы вести более эффективную " -"деятельность. Отслеживайте прогресс, обсуждайте, прикрепляйте документы и т." -" п." +msgid "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track progress, discuss, attach documents, etc." +msgstr "Теперь вы можете управлять задачами, чтобы вести более эффективную деятельность. Отслеживайте прогресс, обсуждайте, прикрепляйте документы и т. п." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"You can reply directly to a message from you email software; the message and" -" its attachments will be added to the Chatter." -msgstr "" -"Вы можете отвечать напрямую из почтовой программы; сообщение и вложения " -"добавятся в чаттер." +msgid "You can reply directly to a message from you email software; the message and its attachments will be added to the Chatter." +msgstr "Вы можете отвечать напрямую из почтовой программы; сообщение и вложения добавятся в чаттер." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4330,23 +3634,14 @@ msgstr "Вы можете сохранять свои отчёты для пов #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:547 #, python-format -msgid "" -"You can't define a parent task if its project is not correctly configured. " -"The sub-task's project of the parent task's project should be this task's " -"project" -msgstr "" +msgid "You can't define a parent task if its project is not correctly configured. The sub-task's project of the parent task's project should be this task's project" +msgstr "Вы не можете определить родительскую задачу, если ее проект настроен неправильно. Проект подзадачи проекта родительской задачи должен быть проектом этой задачи" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:67 #, python-format -msgid "" -"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " -"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " -"project." -msgstr "" -"Невозможно удалить проект, содержащий задачи. Вы можете либо удалить все " -"задачи проекта, а затем удалить проект, либо просто сделать проект " -"неактивным." +msgid "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." +msgstr "Невозможно удалить проект, содержащий задачи. Вы можете либо удалить все задачи проекта, а затем удалить проект, либо просто сделать проект неактивным." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4381,7 +3676,7 @@ msgstr "попробуйте демо-проект" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "и активировать 'Запуск работы по задачам'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -4401,7 +3696,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard msgid "project.task.merge.wizard" -msgstr "" +msgstr "project.task.merge.wizard" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings @@ -4436,12 +3731,8 @@ msgstr ", используя эти рекомендации" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner -msgid "" -"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " -"Timesheets." -msgstr "" -"модуля кадры — главный инструмент для проверки, изменения и подтверждения " -"табелей." +msgid "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm Timesheets." +msgstr "модуля кадры — главный инструмент для проверки, изменения и подтверждения табелей." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ru.po b/addons/project_scrum/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..a84b05a86b --- /dev/null +++ b/addons/project_scrum/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1075 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_scrum +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-21 20:28+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_number_of_retrospectives +msgid "# of Retrospectives" +msgstr "# ретроспектив" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_number_of_stories +msgid "# of stories" +msgstr "# историй" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_number_of_tasks +msgid "# of tasks" +msgstr "# задач" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Planning Name" +msgstr "Название планирования" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Release Date" +msgstr "Дата выпуска" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Sprint" +msgstr "Спринт" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Velocity" +msgstr "Скорость" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_kanban +msgid "Tasks" +msgstr "Задачи" + +#. module: project_scrum +#: selection:project.sprint,time_zone:0 +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Actual End Date" +msgstr "Фактическая дата окончания" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_actual_velocity +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_actual_velocity +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Actual Velocity" +msgstr "Фактическая скорость" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_form +msgid "As a I can , so that " +msgstr "Как я могу, так что" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Assigned To" +msgstr "Назначено" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Assigned to" +msgstr "Назначено" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_available_per +msgid "Available (%)" +msgstr "Доступно (%)" + +#. module: project_scrum +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_11 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_12 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_14 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_2 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_3 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_4 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_9 +msgid "Blocked" +msgstr "Заблокировано" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_search +msgid "Branch" +msgstr "Филиал" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_working_days +msgid "Business Days" +msgstr "Дни бизнеса" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_search +#: selection:project.sprint,state:0 selection:project.story,state:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_code +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_code +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_code +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветовая палитра" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_form_inherited +msgid "Configuration" +msgstr "Настройка" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создал" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создано на" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +msgid "Daily Scrum Time" +msgstr "Ежедневно Скрам Время" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/js/scrum_dashboard.js:308 +#, python-format +msgid "Dashboard" +msgstr "Дашборд" + +#. module: project_scrum +#: selection:project.sprint,holiday_type:0 +msgid "Days" +msgstr "Дней" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_description +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_description +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_description +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.retrospective_method_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_team_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_mail_followers +msgid "Document Followers" +msgstr "Подписчики документа" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_search +#: selection:project.sprint,state:0 selection:project.story,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Сделано" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_search +#: selection:project.sprint,state:0 selection:project.story,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_duration +msgid "Duration (In Days)" +msgstr "Продолжительность (в днях)" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_kanban +msgid "Edit" +msgstr "Править" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_end_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_end_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "End Date" +msgstr "Дата окончания" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_estimated_velocity +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_estimated_velocity +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Estimated Velocity" +msgstr "Ориентировочная скорость" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_goal_of_sprint +msgid "Goal of Sprint" +msgstr "Цель спринта" + +#. module: project_scrum +#: selection:release.planning,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Высокий" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_holiday_type +msgid "Holiday (Hours / Days)" +msgstr "Праздник (Часы / Дни)" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_holiday_count +msgid "Holiday Count" +msgstr "Посчет праздников" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_holiday_days +msgid "Holiday Days" +msgstr "Праздничные дни" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_hour +msgid "Hour" +msgstr "Час" + +#. module: project_scrum +#: selection:project.sprint,holiday_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "Часы" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_search +#: selection:project.sprint,state:0 selection:project.story,state:0 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_1 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_10 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_11 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_12 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_13 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_14 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_2 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_3 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_4 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_6 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_7 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_8 +#: model:project.task,legend_normal:project_scrum.project_task_9 +msgid "In Progress" +msgstr "Выполняется" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:667 +#, python-format +msgid "" +"Invalid hours for %s!\n" +"\n" +"Working hours per day should not be greater than %s." +msgstr "" +"Недействительные часы для %s!\n" +"\n" +"Рабочие часы в день не должны быть больше чем %s." + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последнее изменение" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновил" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление от" + +#. module: project_scrum +#: selection:release.planning,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Низкий" + +#. module: project_scrum +#: selection:release.planning,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Средний" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_member_ids +msgid "Members" +msgstr "Члены" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_message +msgid "Message" +msgstr "Сообщение" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_method_name +msgid "Method Name" +msgstr "Название способа" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_priority_name +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_story_type_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_resource_calendar_no_of_days +msgid "No. of Day(s) a Week" +msgstr "No. дня(ей) в неделю" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:649 +#, python-format +msgid "No. of Days should be in between 1 - 7." +msgstr "No. дней должно быть между 1 - 7." + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_resource_calendar_no_of_hours +msgid "No. of Hour(s) a Day" +msgstr "No. час(ов) в день" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_project_sprint_count +msgid "No. of sprints related to" +msgstr "No. спринтов, связанных с" + +#. module: project_scrum +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_1 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_10 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_13 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_6 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_7 +#: model:project.task,legend_blocked:project_scrum.project_task_8 +msgid "Not validated" +msgstr "Не проверено" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_off_hours +msgid "Off Hour(s)" +msgstr "Нерабочий час(ы)" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_form +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_owner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_search +msgid "Owner" +msgstr "Владелец" + +#. module: project_scrum +#: selection:project.sprint,time_zone:0 +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +#: selection:project.sprint,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "В ожидании" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_meeting_date +msgid "Planning Meeting Date" +msgstr "Планирование даты встречи" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_name +msgid "Planning Name" +msgstr "Название планирования" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_priority_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_priority +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_story_priority_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_story_priority_tree +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_search +msgid "Product Backlog" +msgstr "Бэклог продукта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_productivity_per +msgid "Productivity (%)" +msgstr "Производительность (%)" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_productivity_hours +msgid "Productivity Hour(s)" +msgstr "Час(ы) производительности" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_productivity_hours +msgid "Productivity Hours" +msgstr "Часы производительности" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_project +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_project_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_project_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_search +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Project Name" +msgstr "Название проекта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_tree +msgid "Project Sprint" +msgstr "Спринт проекта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.report,name:project_scrum.project_sprint_report +msgid "Project Sprint Report" +msgstr "Отчет о спринте проекта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_project_story_sprint +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_story +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_tree +msgid "Project Story" +msgstr "История проекта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_project_team +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_team +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_mail_followers_team_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_team_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_team_tree +msgid "Project Team" +msgstr "Команда Проекта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_project_task_type_ids +msgid "Project(s)" +msgstr "Проект(ы)" + +#. module: project_scrum +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_1 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_10 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_11 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_12 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_13 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_14 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_2 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_3 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_4 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_6 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_7 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_8 +#: model:project.task,legend_done:project_scrum.project_task_9 +msgid "Ready for Next Stage" +msgstr "Готовы к следующему этапу" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_sprint_seq +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_sprint_seq +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_release_date +msgid "Release Date" +msgstr "Дата выпуска" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_release_planning +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_task_release_planning_id +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_release_planning +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_release_planning_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_release_planning_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_release_planning_tree +msgid "Release Planning" +msgstr "Планирование выпуска" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.report,name:project_scrum.release_planning_report +msgid "Release Planning Report" +msgstr "Отчет о планировании выпуска" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_resource_calendar +msgid "Resource Calendar" +msgstr "Календарь ресурса" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_retrospective_tree_view_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_retrospective_id +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.retrospective_id +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.retrospective_menu_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.retrospective_form_view_id +msgid "Retrospective" +msgstr "Ретроспектива" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_retrospective_method +msgid "Retrospective Implementation for Project Scrum" +msgstr "Ретроспективная реализация проекта Скрам" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_retrospective_line_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.retrospective_form_view_id +msgid "Retrospective Lines" +msgstr "Линии ретроспективы" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_retrospective_method_tree_view +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_retrospective_method_id +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.retrospective_method +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.retrospective_method_form_view +msgid "Retrospective Method" +msgstr "Метод ретроспективы" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.retrospective_method_tree_view +msgid "Retrospective Methods" +msgstr "Методы ретроспектив" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_name +msgid "Retrospective Name" +msgstr "Название ретроспективы" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.retrospective_tree_view_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +msgid "Retrospectives" +msgstr "Ретроспективы" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_role_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_user_role_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Role" +msgstr "Роль" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_user_role +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_user_role +msgid "Roles" +msgstr "Роли" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_scrum +msgid "Scrum" +msgstr "Scrum" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_master_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_scrum_master +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Scrum Master" +msgstr "Скам Мастер" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_project_sprint +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_sprint_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_task_sprint_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_sprint_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_sprint_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_sprint_id +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_sprint +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_tasks_search_inherited +msgid "Sprint" +msgstr "Спринт" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/xml/scrum_dashboard.xml:70 +#, python-format +msgid "Sprint Burn Down Chart" +msgstr "Сжигающая диаграмма спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:mail.message.subtype,description:project_scrum.state_sprint_cancel +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_project_sprint_cancel +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_sprint_cancel +msgid "Sprint Cancel" +msgstr "Отмена спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:mail.message.subtype,description:project_scrum.state_sprint_done +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_project_sprint_done +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_sprint_done +msgid "Sprint Done" +msgstr "Спринт сделан" + +#. module: project_scrum +#: model:mail.message.subtype,description:project_scrum.state_sprint_draft +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_project_sprint_draft +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_sprint_draft +msgid "Sprint Draft" +msgstr "Черновик спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_sprint_hours +msgid "Sprint Hour(s)" +msgstr "Спринт час(ы)" + +#. module: project_scrum +#: model:mail.message.subtype,description:project_scrum.state_sprint_in_progress +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_project_sprint_in_progress +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_sprint_in_progress +msgid "Sprint In Progress" +msgstr "Спринт в прогрессе" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +msgid "Sprint Name" +msgstr "Название спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:mail.message.subtype,description:project_scrum.state_sprint_pending +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_project_sprint_pending +#: model:mail.message.subtype,name:project_scrum.state_sprint_pending +msgid "Sprint Pending" +msgstr "Спринт в ожидании" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +msgid "Sprint Planning" +msgstr "Планирование спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_sprint_planning_line +msgid "Sprint Planning Lines" +msgstr "Линии планирования спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.server,name:project_scrum.cron_check_sprint_state_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:project_scrum.cron_check_sprint_state +#: model:ir.cron,name:project_scrum.cron_check_sprint_state +msgid "Sprint State" +msgstr "Состояние спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_velocity +msgid "Sprint Velocity" +msgstr "Скорость спринта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_sprint +msgid "Sprint of the Project" +msgstr "Спринт проекта" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_form_inherited +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_search +msgid "Sprints" +msgstr "Спринты" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Stage" +msgstr "Этап" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_form_inherited +msgid "Stages" +msgstr "Этапы" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_start_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Start Date" +msgstr "Дата начала" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "State" +msgstr "Регион" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +msgid "Stories" +msgstr "Истории" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_task_story_id +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_story +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_search +msgid "Story" +msgstr "История" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_story_priority +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_story_priority +msgid "Story Priorities" +msgstr "Приоритеты истории" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_story_type +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_story_type +msgid "Story Types" +msgstr "Типы историй" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/xml/scrum_dashboard.xml:77 +#, python-format +msgid "Success (%)" +msgstr "Успех (%)" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_tags +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_release_planning_task_id +msgid "Task" +msgstr "Задача" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Task Details" +msgstr "Детали задачи" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Task Name" +msgstr "Имя задачи" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Task Seq." +msgstr "Послед. задач" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +msgid "Task Title" +msgstr "Название" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/models/project_story.py:56 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_inherited_task +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_task_line +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_tasks_json +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_release_planning_form +#, python-format +msgid "Tasks" +msgstr "Задачи" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_team_id +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_team +msgid "Team" +msgstr "Команда" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +msgid "Team Member(s)" +msgstr "Член команды(ы)" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_team_form +msgid "Team Name" +msgstr "Название команды" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_team_strength +msgid "Team Strength" +msgstr "Сила команды" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_form_inherited +msgid "Time Scheduling" +msgstr "Планирование времени" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint_time_zone +msgid "Time Zone" +msgstr "Часовой пояс" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_name +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_sprint_form +msgid "Total Capacity" +msgstr "Общая производительность" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_total_hours +msgid "Total Hour(s)" +msgstr "Всего час(ы)" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/xml/scrum_dashboard.xml:14 +#, python-format +msgid "Total Projects" +msgstr "Всего проектов" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/xml/scrum_dashboard.xml:29 +#, python-format +msgid "Total Sprints" +msgstr "Всего спринтов" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/xml/scrum_dashboard.xml:44 +#, python-format +msgid "Total Stories" +msgstr "Всего историй" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/xml/scrum_dashboard.xml:59 +#, python-format +msgid "Total Tasks" +msgstr "Итого задач" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_story_type_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_project_story_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_story_type_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_story_type_tree +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_retrospective_lines_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_sprint_planning_line_user_id +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_res_users_role_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_user_role_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_user_role_tree +msgid "User Role" +msgstr "Роль пользователя" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#. module: project_scrum +#. flectra-web +#: code:addons/project_scrum/static/src/xml/scrum_dashboard.xml:80 +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_task_velocity +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_template_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.release_planning_template_id +#, python-format +msgid "Velocity" +msgstr "Скорость" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_project_no_of_days +msgid "Working Day(s) per Week" +msgstr "Рабочий день (ы) в неделю" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_project_no_of_hours +msgid "Working Hour(s) per Day" +msgstr "Рабочий час (ы) в день" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:661 +#, python-format +msgid "" +"You can not Add Working Hour(s) for more than %s " +"different days." +msgstr "" +"Вы не можете добавить рабочий час (ы) для более чем %s " +"в разных днях." + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_release_planning +msgid "release.planning" +msgstr "release.planning" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_retrospective +msgid "retrospective" +msgstr "ретроспективный" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_retrospective_lines +msgid "retrospective.lines" +msgstr "retrospective.lines" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_sprint_planning_line +msgid "sprint.planning.line" +msgstr "sprint.planning.line" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_story_state +msgid "states" +msgstr "статус" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_story_priority +msgid "story.priority" +msgstr "story.priority" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_story_type +msgid "story.type" +msgstr "story.type" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_user_role +msgid "user.role" +msgstr "user.role" diff --git a/addons/purchase_indent/i18n/ru.po b/addons/purchase_indent/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..0eea5e2af9 --- /dev/null +++ b/addons/purchase_indent/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,728 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_indent +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:59+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_agreement_count +msgid "# of Purchase Agreement" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_purchase_order_count +msgid "# of Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:198 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Purchase Indent" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Branch:" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Indent Date:" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Shipping address:" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "Agreement" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_requisition_type_id +msgid "Agreement Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_requisition_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_requisition_line_branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_branch_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "Branch" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:445 +#, python-format +msgid "Can't cancel purchase indent which is requested by %s!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_requisition_request_wizard +#: selection:purchase.indent,state:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_category_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:293 +#, python-format +msgid "" +"Configuration Error of Company:\n" +"The Purchase Indent Company (%s) and the Company (%s) of Branch must be the " +"same company!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +#: selection:purchase.indent,state:0 selection:wiz.requisition.request,state:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_requisition_request_wizard +msgid "Create Purchase Agreement" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_requisition_request_wizard +msgid "Create RFQ" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "Create Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_picking_type_id +msgid "Deliver To" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_default_location_dest_id_usage +msgid "Destination Location Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +#: selection:purchase.indent,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +#: selection:purchase.indent,state:0 selection:wiz.requisition.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_dest_address_id +msgid "Drop Ship Address" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_dummy_wiz_indent_line +msgid "Dummy Wizard Indent Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:411 +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_expected_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_expected_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_expected_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +#, python-format +msgid "Expected Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_indent_history_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_purchase_indent_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_purchase_indent_line_id +msgid "Indent Line Ref" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_indent_line +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_dummy_wiz_indent_line +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_wiz_indent_line +msgid "Indent Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:490 +#, python-format +msgid "" +"Invalid Action!\n" +" You cannot delete a Purchase Indent which is not in 'Draft' " +"or 'Cancel' State!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_flectra_purchase_requisition_form_inherited +msgid "New Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_requisition_request_wizard +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:386 +#, python-format +msgid "No Product Line(s) were found!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:390 +#, python-format +msgid "No Quantity were found for any line!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/wizard/wiz_requisition_request.py:99 +#, python-format +msgid "No Requisition Quantity were found for any line!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "Open Record" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_order_type +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_order_type +msgid "Order Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_partner_id +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,help:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_partner_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase_indent.field_purchase_indent_line_partner_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase_indent.field_purchase_indent_partner_id +msgid "Partner-related data of the user" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:400 +#, python-format +msgid "Please configure outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:437 +#, python-format +msgid "Please configure your email" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:395 +#, python-format +msgid "" +"Please contact your Administrator \n" +" No user found under 'Purchase Manager'" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_product_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:409 +#, python-format +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_purchase_requisition_id +#: selection:wiz.requisition.request,order_type:0 +msgid "Purchase Agreement" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_indent.action_flectra_purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_purchase_indent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_purchase_indent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_purchase_indent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_order_line_purchase_indent_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_order_purchase_indent_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_requisition_line_purchase_indent_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_requisition_purchase_indent_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_purchase_indent_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_purchase_indent_id +#: model:ir.ui.menu,name:purchase_indent.menu_flectra_purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "Purchase Indent" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_purchase_indent_history +msgid "Purchase Indent History" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_purchase_indent_line +msgid "Purchase Indent Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_order_line_purchase_indent_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_requisition_line_purchase_indent_line_id +msgid "Purchase Indent Line Ref" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_purchase_order +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_order_id +#: selection:wiz.requisition.request,order_type:0 +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_purchase_requisition +msgid "Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_purchase_requisition_line +msgid "Purchase Requisition Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "Purchases" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,help:purchase_indent.field_purchase_indent_dest_address_id +msgid "" +"Put an address if you want to deliver directly from the vendor to " +"the customer.Otherwise, keep empty to deliver to your own company." +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:410 +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_dummy_product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_product_qty +#, python-format +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:584 +#: code:addons/purchase_indent/tests/test_purchase_indent.py:88 +#: code:addons/purchase_indent/tests/test_purchase_indent.py:93 +#, python-format +msgid "Quantity (%s) can not be Negative!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "" +"Remaining\n" +" Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_remaining_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_remaining_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_remaining_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_remaining_qty +msgid "Remaining Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "" +"Request\n" +" Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_indent_requ_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_request_date +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_product_qty +msgid "Request Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.actions.report,name:purchase_indent.report_purchase_indent +msgid "Request for Indent" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "Requestd By" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_user_id +msgid "Requested By" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Requested By:" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +#: selection:purchase.indent,state:0 +msgid "Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "" +"Requisition\n" +" Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_requisition_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_requisition_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_requisition_qty +msgid "Requisition Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/wizard/wiz_requisition_request.py:404 +#, python-format +msgid "Requisition Quantity (%s) can not be Negative!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:345 +#, python-format +msgid "" +"Requisition Quantity of ' %s ' is more than Remaining " +"Quantity (%s)!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_indent.action_wiz_requisition_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_requisition_request_wizard +msgid "Requisition Request" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "Search Purchase Indent" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_line_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Sr" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_state +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_state +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.view_purchase_indent_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_taxes_id +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,help:purchase_indent.field_purchase_indent_default_location_dest_id_usage +msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,help:purchase_indent.field_purchase_indent_picking_type_id +msgid "This will determine operation type of incoming shipment" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_purchase_indent_history_requisition_qty +msgid "Transfer Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_price_unit +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_indent.report_purchaseindent_document +msgid "VAT:" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_requisition_request_partner_id +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:583 +#: code:addons/purchase_indent/wizard/wiz_requisition_request.py:403 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_dummy_wiz_indent_line_wizard_indent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_indent.field_wiz_indent_line_wizard_indent_id +msgid "Wiz Requisition Request" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_wiz_indent_line +msgid "Wizard Indent Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:195 +#, python-format +msgid "" +"You can not copy Purchase Agreement which have reference of " +"Purchase Indent!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:143 +#, python-format +msgid "" +"You can not copy Purchase order which have reference of Purchase " +"Indent!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:135 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete Purchase order which have reference of " +"Purchase Indent!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:186 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete agreement which have reference of " +"Purchase Indent!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:159 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete line which have reference of Purchase Indent" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: code:addons/purchase_indent/models/purchase_indent.py:383 +#, python-format +msgid "You can't confirm purchase indent which is requested by %s!" +msgstr "" + +#. module: purchase_indent +#: model:ir.model,name:purchase_indent.model_wiz_requisition_request +msgid "wiz.requisition.request" +msgstr "" diff --git a/addons/recurring/i18n/ru.po b/addons/recurring/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..ff8b11dad2 --- /dev/null +++ b/addons/recurring/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,418 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * recurring +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:48+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_active +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_wizard_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_cron_id +msgid "Cron Job" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/tests/test_recurring.py:20 +#, python-format +msgid "Cron is not created" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring.document.fields,value:0 +msgid "Current Date" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring,interval_type:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_value +msgid "Default Value" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,help:recurring.field_recurring_document_fields_value +msgid "Default value is considered for field when new document is generated." +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,help:recurring.field_recurring_note +msgid "Description or Summary of Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/models/recurring.py:195 +#, python-format +msgid "Document is already recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_doc_lines +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +msgid "Documents created" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/models/recurring.py:85 +#, python-format +msgid "Error! Source Document should be related to partner %s" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring.document.fields,value:0 +msgid "False" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_field +msgid "Field" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_field_ids +msgid "Fields" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_date_init +msgid "First Date" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring,interval_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_id +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_id +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_wizard_form +msgid "IR Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,help:recurring.field_recurring_document_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the recurring " +"document without removing it." +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,help:recurring.field_recurring_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the recurring " +"without removing it." +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_notes +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_interval_number +msgid "Internal Qty" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_interval_type +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring,interval_type:0 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring,interval_type:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_name +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_exec_init +msgid "Number of Documents" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_model +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_partner_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/models/recurring.py:244 +#, python-format +msgid "" +"Please provide another source document.\n" +"This one does not exist!" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +msgid "Process" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model,name:recurring.model_recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_recurring_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_filter +msgid "Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +msgid "Recurring Data" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model,name:recurring.model_recurring_document +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_document_fields_document_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.document_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.document_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_document_filter +msgid "Recurring Document" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model,name:recurring.model_recurring_document_fields +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.document_fields_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.document_fields_tree +msgid "Recurring Document Fields" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.actions.act_window,name:recurring.action_recurring_form +#: model:ir.actions.act_window,name:recurring.action_recurring_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:recurring.menu_action_recurring_form +msgid "Recurring Documents" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.recurring_history_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.recurring_history_tree +msgid "Recurring History" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.actions.act_window,name:recurring.action_document_form +#: model:ir.ui.menu,name:recurring.menu_action_document_form +msgid "Recurring Types" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model,name:recurring.model_recurring_history +msgid "Recurring history" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/tests/test_recurring.py:30 +#, python-format +msgid "Recurring is in running state" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/tests/test_recurring.py:33 +#, python-format +msgid "Recurring is not in draft state" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/models/recurring.py:202 +#, python-format +msgid "Recurring of the selected Source Document already exist" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_tree +msgid "Recurrings" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_filter +#: selection:recurring,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_wizard_form +msgid "Save" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,help:recurring.field_recurring_cron_id +msgid "Scheduler which runs on recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_filter +msgid "Search Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_doc_source +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_history_document_id +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_wizard_form +msgid "Start Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_state +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_filter +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring.field_recurring_user_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring.view_recurring_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: model:ir.model.fields,help:recurring.field_recurring_doc_source +msgid "" +"User can choose the source document on which he wants to create documents" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: selection:recurring,interval_type:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: recurring +#: code:addons/recurring/models/recurring.py:270 +#, python-format +msgid "You cannot delete an active recurring!" +msgstr "" diff --git a/addons/recurring_account/i18n/ru.po b/addons/recurring_account/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..5611c95d3a --- /dev/null +++ b/addons/recurring_account/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * recurring_account +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:48+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: recurring_account +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_account.invoice_form_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_account.invoice_supplier_form_inherit +msgid "Document" +msgstr "" + +#. module: recurring_account +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_account.invoice_form_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_account.invoice_supplier_form_inherit +msgid "Generate Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring_account +#: model:ir.model,name:recurring_account.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: recurring_account +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_account.invoice_form_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_account.invoice_supplier_form_inherit +msgid "Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring_account +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring_account.field_account_invoice_recurring_id +msgid "Recurring Reference" +msgstr "" + +#. module: recurring_account +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring_account.field_account_invoice_rec_source_id +msgid "Recurring Source" +msgstr "" diff --git a/addons/recurring_purchase/i18n/ru.po b/addons/recurring_purchase/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..60f9017854 --- /dev/null +++ b/addons/recurring_purchase/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * recurring_purchase +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:47+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: recurring_purchase +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_purchase.view_purchase_order_form_inherit +msgid "Document" +msgstr "" + +#. module: recurring_purchase +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_purchase.view_purchase_order_form_inherit +msgid "Generate Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring_purchase +#: model:ir.model,name:recurring_purchase.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: recurring_purchase +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_purchase.view_purchase_order_form_inherit +msgid "Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring_purchase.field_purchase_order_recurring_id +msgid "Recurring Reference" +msgstr "" + +#. module: recurring_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring_purchase.field_purchase_order_rec_source_id +msgid "Recurring Source" +msgstr "" diff --git a/addons/recurring_sale/i18n/ru.po b/addons/recurring_sale/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..0447079902 --- /dev/null +++ b/addons/recurring_sale/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * recurring_sale +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:47+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: recurring_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_sale.view_order_form_inherit +msgid "Document" +msgstr "" + +#. module: recurring_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_sale.view_order_form_inherit +msgid "Generate Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring_sale +#: model:ir.model,name:recurring_sale.model_sale_order +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: recurring_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:recurring_sale.view_order_form_inherit +msgid "Recurring" +msgstr "" + +#. module: recurring_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring_sale.field_sale_order_recurring_id +msgid "Recurring Reference" +msgstr "" + +#. module: recurring_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:recurring_sale.field_sale_order_rec_source_id +msgid "Recurring Source" +msgstr "" diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ru.po b/addons/report_intrastat/i18n/ru.po index bd0b7b0183..f924e15b94 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/ru.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * report_intrastat -# +# # Translators: # Viktor Pogrebniak , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -15,14 +15,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:46+0300\n" "Last-Translator: Max Belyanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Счет от поставщика" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Vendor Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Кредитная заметка Поставщика" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_weight diff --git a/addons/rest_api/i18n/ru.po b/addons/rest_api/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..4ec77a2756 --- /dev/null +++ b/addons/rest_api/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * rest_api +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-20 23:05+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_token +msgid "Access Token" +msgstr "Токен доступа" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_res_users_token_ids +msgid "Access Tokens" +msgstr "Токены доступа" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создано на" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,help:rest_api.field_ir_model_rest_api +msgid "Enable REST API for this object/model" +msgstr "Включить REST API для этого объекта/модели" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_expires +msgid "Expires" +msgstr "Заканчивается срок" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последнее изменение" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновил" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление от" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model,name:rest_api.model_ir_model +msgid "Models" +msgstr "Модели" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_ir_model_rest_api +msgid "REST API" +msgstr "REST API" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_scope +msgid "Scope" +msgstr "Сфера" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model.fields,field_description:rest_api.field_oauth_access_token_user_id +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model,name:rest_api.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#. module: rest_api +#: model:ir.model,name:rest_api.model_oauth_access_token +msgid "oauth.access_token" +msgstr "oauth.access_token" diff --git a/addons/rma/i18n/ru.po b/addons/rma/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..af1452c1be --- /dev/null +++ b/addons/rma/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,689 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * rma +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:42+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: rma +#: model:mail.template,body_html:rma.email_template_notify_warranty_date +msgid "" +"\n" +" % if object.is_website:\n" +" %if object.is_replacement:\n" +"
              \n" +"

              Dear ${object.partner_id.name}

              \n" +"

              We do hereby confirm the reception of " +"your\n" +" request regarding replacement of " +"products\n" +" ${object.rma_line.product_id.name}, " +"Please accept our apologies\n" +" for this incident.

              \n" +"

              As per your request, a new shipment " +"for\n" +" ${object.rma_line.product_id.name} will be created\n" +" soon and we will replace product.

              \n" +"

              We are sorry that this occurred and " +"appreciate\n" +" your continued patronage, As a thanks " +"for\n" +" being one of our best client.\n" +" Should you have any questions,\n" +" please do not hesitate to contact us.\n" +"

              \n" +"

              Thank You

              \n" +"
              \n" +" %else:\n" +"
              \n" +"

              Dear ${object.partner_id.name}

              \n" +"

              We do hereby confirm the reception of your\n" +" request regarding return of products\n" +" ${object.rma_line.product_id.name}, " +"Please accept our apologies\n" +" for this incident.

              \n" +"

              We are sorry that this occurred and " +"appreciate\n" +" your continued patronage, As a thanks for\n" +" being one of our best client.\n" +" Should you have any questions,\n" +" please do not hesitate to contact us.\n" +"

              \n" +"

              Thank You

              \n" +"
              \n" +" %endif\n" +"\n" +" % else:\n" +" % if object.warranty_expire_line:\n" +"
              \n" +"

              Dear ${object.partner_id.name}

              \n" +"

              We are sorry to hear about the problem you " +"have had\n" +" with your product.\n" +"

              \n" +"

              We would like to be able to make the " +"necessary\n" +" adjustment at no charge to you,\n" +" but unfortunately the warranty is expired " +"of\n" +" following products:\n" +"

              \n" +"
              \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for line in object." +"warranty_expire_line:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +" \n" +"
              ProductLotQuantityWarranty Date
              ${line.product_id.name}${line.lot_id.name}${line.qty_expired}${line.warranty_date}
              \n" +" % else:\n" +"
              \n" +"

              Dear ${object.partner_id.name}

              \n" +"

              We are sorry to hear about the problem you " +"have had\n" +" with your product.

              \n" +"

              We would like to be able to make the " +"necessary\n" +" adjustment at no charge to you.\n" +"

              \n" +"
              \n" +" % endif\n" +" % endif\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.template,subject:rma.email_template_notify_warranty_date +msgid "${object.name or 'n/a'}" +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/models/rma_request.py:150 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: rma +#: selection:rma.request,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form +msgid "Create RMA" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_partner_id +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_qty_delivered +msgid "Delivered Quantity" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_picking_count +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_picking_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:product.product,name:rma.demo_product_1 +#: model:product.template,name:rma.demo_product_1_product_template +#: model:stock.inventory.line,product_name:rma.demo_stock_inventory_line_1 +msgid "Demo Product1" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:product.product,name:rma.demo_product_2 +#: model:product.template,name:rma.demo_product_2_product_template +#: model:stock.inventory.line,product_name:rma.demo_stock_inventory_line_2 +msgid "Demo Product2" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:product.product,name:rma.demo_product_3 +#: model:product.template,name:rma.demo_product_3_product_template +msgid "Demo Product3" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:product.product,description:rma.demo_product_1 +#: model:product.template,description:rma.demo_product_1_product_template +msgid "" +"Demo product1\n" +" " +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:product.product,description:rma.demo_product_2 +#: model:product.template,description:rma.demo_product_2_product_template +msgid "" +"Demo product2\n" +" " +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:product.product,description:rma.demo_product_3 +#: model:product.template,description:rma.demo_product_3_product_template +msgid "" +"Demo product3\n" +" " +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: rma +#: selection:rma.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_qty_expired +msgid "Expired Quantity" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/wizard/stock_return_picking.py:16 +#, python-format +msgid "It is not replacement request!" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_warranty_date +msgid "Lot Warranty Date" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model,name:rma.model_stock_production_lot +msgid "Lot/Serial" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "My Requests" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.actions.act_window,help:rma.return_request_action_reports +msgid "No Return request." +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/wizard/stock_return_picking.py:68 +#, python-format +msgid "" +"No products to return (only lines in Done state andnot fully returned yet " +"can be returned)!" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_crm_team_returns_count +msgid "Number of returns" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_picking_id +msgid "Picking Number" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_replacement_create +msgid "Products have been replaced" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_request_return +msgid "Products have been returned" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_request_menu +msgid "RMA" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +#: selection:rma.request,state:0 +msgid "RMA Created" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model,name:rma.model_rma_line +msgid "RMA Line" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_rma_line_view +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_rma_line +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_line_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form +msgid "RMA Lines" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking_rma_id +msgid "RMA Order Number" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_rma_request_view +#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_open_rma_request_rmateam +#: model:ir.model,name:rma.model_rma_request +#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_request_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.crm_team_rma_teams_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "RMA Request" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_rma_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_rma_id +msgid "RMA Request Number" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_request_confirm +msgid "" +"RMA Request has been\n" +" Confirmed" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_request_create +msgid "RMA Request is Created" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "RMA Request type" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.crm_team_rma_teams_view_kanban +msgid "RMA Requests" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_return_reason_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_reason_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_return_reason_form +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_remark +msgid "Remark" +msgstr "" + +#. module: rma +#: selection:rma.request,state:0 +msgid "Replacement Created" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_open_replacement_request_rmateam +msgid "Replacement Request" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_replacement_create +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_salesteam_request_replacement +msgid "Replacement created" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_is_replacement +msgid "Replacement?" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.crm_team_rma_teams_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Replacements" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_request_confirm +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_salesteam_request_confirm +msgid "Request Confirmed" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_request_create +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_salesteam_request +msgid "Request Created" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_date +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Request Month" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_state +msgid "Request Status" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_type +msgid "Request Type" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form +msgid "Requests for RMA" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_crm_team_use_return +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_qty_return +msgid "Return Quantity" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_return_reason_view +#: model:ir.model,name:rma.model_return_reason +msgid "Return Reason" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_return_reason +msgid "Return Reasons" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_line_graph +msgid "Return Request" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.actions.act_window,name:rma.return_request_action_reports +msgid "Return Requests" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_request_return +#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_salesteam_request_return +msgid "Return created" +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/models/rma_line.py:35 +#, python-format +msgid "Return quantity of %s should not be greater than ordered quantity." +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/models/rma_line.py:40 +#, python-format +msgid "Return quantity should not be 0." +msgstr "" + +#. module: rma +#: selection:rma.request,type:0 +msgid "Return/Replace" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Return/Replacement" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.crm_team_rma_teams_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Returns" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_sale_order_id +msgid "SO Number" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Sale Order" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model,name:rma.model_crm_team +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_line_filter +msgid "Search RMA Line" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "Search RMA Request" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form +msgid "Send By Email" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_move_line_id +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_lot_id +msgid "Stock production lot" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_request_type +msgid "Type of return request" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_uom_id +msgid "UOM" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_user_id +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_warranty_expire_line_view +#: model:ir.model,name:rma.model_warranty_expire_line +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_warranty_expire_line +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_warranty_expire_line_form +msgid "Warranty Expire Lines" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_production_lot_warranty_date +msgid "Warranty Expiry Date" +msgstr "" + +#. module: rma +#: selection:rma.request,type:0 +msgid "Web Return/Replace" +msgstr "" + +#. module: rma +#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_is_website +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/models/rma_line.py:30 +#, python-format +msgid "" +"You can only return %s quantity for product %s as its warranty has been " +"expired." +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/models/rma_request.py:187 +#, python-format +msgid "You cannot delete a request which is not in draft state." +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/wizard/stock_return_picking.py:32 +#, python-format +msgid "You may only return Done pickings" +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/wizard/stock_return_picking.py:22 +#, python-format +msgid "You may only return single picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: rma +#: code:addons/rma/models/rma_request.py:177 +#, python-format +msgid "You must select rma lines!" +msgstr "" diff --git a/addons/sale_advance_pricelist/i18n/ru.po b/addons/sale_advance_pricelist/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..fa908e81f3 --- /dev/null +++ b/addons/sale_advance_pricelist/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,765 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_advance_pricelist +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:40+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_sale_order_count +msgid "# of Sale Order" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_coupon_code_form +msgid "+ Extra" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_active +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_active +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:product.pricelist,name:sale_advance_pricelist.advance_pricelist_with_coupon +msgid "Advance Pricelist (First Matched Rule With Coupon)" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:product.pricelist,name:sale_advance_pricelist.advance_pricelist +msgid "Advance Pricelist (First Matched Rule) " +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:product.pricelist,name:sale_advance_pricelist.advance_pricelist_all +msgid "Advance Pricelist with All Matched Rule" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:product.pricelist,pricelist_type:0 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:119 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_amt_value +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.product_pricelist_view_advance +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_cart_rule_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_coupon_code_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_tree +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:product.pricelist,apply_method:0 +msgid "Apply All Matched Rules" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:product.pricelist,apply_method:0 +msgid "Apply Biggest Matched Discount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_line_check_coupon +msgid "Apply Coupon" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_order_form_advance +msgid "Apply Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_product_pricelist_apply_coupon_code +msgid "Apply Coupon Code?" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:product.pricelist,apply_method:0 +msgid "Apply First Matched Rule" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_product_pricelist_apply_method +msgid "Apply Method" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_apply_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:product.pricelist,apply_method:0 +msgid "Apply Smallest Matched Discount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "At least one category in order" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "At least one product in order" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:product.pricelist,pricelist_type:0 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,coupon_type:0 +msgid "Buy X Product Get Y Other Product Free" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,coupon_type:0 +msgid "Buy X Product Get Y Product Free" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_cart_discount +msgid "Cart Discount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_cart_rule_form +msgid "Cart Rule" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/sale_advance_pricelist/static/src/xml/discount_details_view.xml:80 +#, python-format +msgid "Cart Rule (-):" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_cart_rule +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.product_pricelist_view_advance +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_cart_rule_tree +msgid "Cart Rules" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_product_pricelist_cart_rule_ids +msgid "Cart Rules Items" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_categ_ids +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,apply_on:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_other_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_categ_id +#: selection:price.rule,apply_on:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:112 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_coupon_flag +msgid "Check Coupon Apply" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,coupon_type:0 +msgid "Clubbed Discount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_model_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_coupon_code_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_form +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_coupon_code_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_coupon_code_tree +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_coupon_code +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_coupon_code +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.product_pricelist_view_advance +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/sale_advance_pricelist/static/src/xml/discount_details_view.xml:92 +#, python-format +msgid "Coupon Code (-):" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_product_pricelist_coupon_code_lines +msgid "Coupon Code Items" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_coupon_code_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_line_coupon_code_id +msgid "Coupon Ref" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_coupon_type +msgid "Coupon Type" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:366 +#, python-format +msgid "Coupon code (%s) Remaining Limit exceeds!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:388 +#, python-format +msgid "Coupon code (%s) already exists!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:381 +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:468 +#, python-format +msgid "Coupon code (%s) condition criteria not match!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:362 +#, python-format +msgid "Coupon code (%s) not found!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:356 +#, python-format +msgid "Coupon code does not apply to sale order pricelist!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_note +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_note +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:147 +#, python-format +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_line_dummy_discount +msgid "Discount (%)" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_coupon_code_form +msgid "Discount =" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_discount_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_discount_amount +msgid "Discount Amount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_amount_words +msgid "Discount Amount Words" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/sale_advance_pricelist/static/src/xml/discount_details_view.xml:27 +#, python-format +msgid "Discount Amount to Words:" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_discount_widget +msgid "Discount Widget" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_model_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_model_domain +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_end_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_end_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_end_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_rule_id_end_date +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:98 +#, python-format +msgid "End Date date not valid in Product Rule Lines!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_extra_discount_percentage +msgid "Extra Discount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,coupon_type:0 selection:rule.line,rule_type:0 +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_flat_discount +msgid "Flat Discount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,apply_on:0 selection:price.rule,apply_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/sale_advance_pricelist/static/src/xml/discount_details_view.xml:44 +#, python-format +msgid "Gross Amount:" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_sale_order_have_coupon_code +msgid "Have Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "Lines Count at least" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "Lines less than" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_max_qty +msgid "Max. Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_min_order_amount +msgid "Min Order Amount" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_min_qty +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "None of selected Categories" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "None of selected Products" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_cart_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_number_of_x_product +msgid "Number Of X Product" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_number_of_y_product +msgid "Number Of Y Product" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_other_product_id +msgid "Other Product" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,coupon_type:0 selection:rule.line,rule_type:0 +msgid "Percent" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:74 +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:217 +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:334 +#, python-format +msgid "Percentage should be between 0% to 100%!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:351 +#, python-format +msgid "Please enter the Coupon code!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.product_pricelist_view_advance +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_price_rule_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_form +msgid "Price Rule" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/sale_advance_pricelist/static/src/xml/discount_details_view.xml:68 +#, python-format +msgid "Price Rule (-):" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_price_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_product_pricelist_rule_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.product_pricelist_view_advance +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_tree +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_pricelist_id +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/sale_advance_pricelist/static/src/xml/discount_details_view.xml:56 +#, python-format +msgid "Pricelist (-):" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.product_pricelist_view_advance +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_product_pricelist_pricelist_type +msgid "Pricelist Type" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_rule_lines +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_form +msgid "Product Rule Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,apply_on:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_product_tmpl_id +#: selection:price.rule,apply_on:0 +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,apply_on:0 selection:price.rule,apply_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_product_ids +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_sale_order +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:coupon.code,coupon_type:0 +msgid "Range Based Discount(Buy X Product Get Percent Free)" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_model_real +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_model_real +msgid "Real Model" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_remaining_limit +msgid "Remaining Usage Limit" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_order_form_advance +msgid "Remove Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_form +msgid "Rule Line" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_price_rule_form +msgid "Rule Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_rule_type +msgid "Rule Type" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_advance_pricelist.view_coupon_code_form +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_cart_rule_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_price_rule_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_rule_id_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_rule_line_start_date +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:92 +#, python-format +msgid "Start Date date not valid in Product Rule Lines!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "Subtotal At Least" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "Subtotal less than" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "Sum of Item Qty at least" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: selection:cart.rule,apply_on:0 +msgid "Sum of Item Qty less than" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:353 +#, python-format +msgid "There is no sale order line!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:356 +#, python-format +msgid "Total Percentage ( Discount + Extra ) should be between 0% to 100%!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_usage_limit +msgid "Total Usage Limit" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:371 +#, python-format +msgid "" +"Untaxed Amount (%s) must be greater than Min Order Amount (%s) which " +"required for the apply coupon code!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/sale_advance_pricelist/static/src/xml/discount_details_view.xml:104 +#, python-format +msgid "Untaxed Amount:" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_code_valid_from +msgid "Valid From" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:sale_advance_pricelist.field_coupon_code_code_valid_to +msgid "Valid To" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:73 +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:216 +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:333 +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/price_rules.py:355 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: code:addons/sale_advance_pricelist/models/sale.py:636 +#, python-format +msgid "You can not change order line. Please remove coupon code first!" +msgstr "" + +#. module: sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:sale_advance_pricelist.model_rule_line +msgid "rule.line" +msgstr "" diff --git a/addons/sales_discount/i18n/ru.po b/addons/sales_discount/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..7494df2b4f --- /dev/null +++ b/addons/sales_discount/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,259 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sales_discount +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:28+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.custom_report_sale_layout +msgid "&nbsp;on&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.inherit_view_order_form +msgid "(Update Discount)" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.custom_report_sale_layout +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.custom_report_sale_layout +msgid "Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.custom_report_sale_layout +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.custom_report_sale_layout +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.res_config_settings_view_discount_form +msgid "Allow global discount on the sale order" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale_discount_config.py:21 +#, python-format +msgid "Assigned group already exist!" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_order_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.inherit_view_order_form +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_order_discount_per +msgid "Discount (%)" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale.py:125 +#, python-format +msgid "Discount (%s) should be less than Gross Amount (%s)." +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_order_discount_amount +msgid "Discount Amount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_order_discount_method +msgid "Discount Method" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale.py:122 +#, python-format +msgid "Discount should be less than Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_res_config_settings_global_discount_apply +msgid "Do you want to set global discount limit?" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_res_config_settings_global_discount_fix_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_fix_amount +msgid "Fix Amount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale_discount_config.py:30 +#, python-format +msgid "Fix amount (%s) is greater than configuration Amount (%s)!" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: selection:sale.order,discount_method:0 +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_res_config_settings_global_discount_per_so_invoice_line +msgid "Global Discounts" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_order_gross_amount +msgid "Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.res_config_settings_view_discount_form +msgid "Group Leval Discount Configuration" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_group_id +msgid "Groups" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.inherit_view_order_form +msgid "" +"If you want to apply global discount other discount methods will be reset." +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.inherit_view_order_form +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_sale_discount_config_percentage +#: selection:sale.order,discount_method:0 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model.fields,field_description:sales_discount.field_res_config_settings_global_discount_percentage +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale_discount_config.py:44 +#, python-format +msgid "Percentage (%s) is greater than configuration Percentage (%s)!" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale.py:98 +#, python-format +msgid "Percentage should be between 0% to 100%" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale_discount_config.py:38 +#, python-format +msgid "Percentage should be between 0% to 100%!" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model,name:sales_discount.model_sale_order +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.sale_discount_config_view_form +msgid "Sale Discount Configuration" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_discount.res_config_settings_view_discount_form +msgid "Sale Order Discount" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.actions.act_window,name:sales_discount.action_sale_discount_config +#: model:ir.ui.menu,name:sales_discount.menu_sale_order +msgid "Sales Discounts" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale.py:101 +#: code:addons/sales_discount/models/sale.py:110 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to apply Discount Percentage (%s) more than configured " +"Discount Percentage (%s) in configuration setting!" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: code:addons/sales_discount/models/sale.py:131 +#: code:addons/sales_discount/models/sale.py:140 +#, python-format +msgid "" +"You're not allowed to apply Discount Amount (%s) more than configured amount " +"(%s) in configuration setting!" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model,name:sales_discount.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "" + +#. module: sales_discount +#: model:ir.model,name:sales_discount.model_sale_discount_config +msgid "sale.discount.config" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_ageing_report/i18n/ru.po b/addons/stock_ageing_report/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..2ef94d0644 --- /dev/null +++ b/addons/stock_ageing_report/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_ageing_report +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 19:24+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Branch: " +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Company: " +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Date: " +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Location: " +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Period Length(days): " +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Product Category: " +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Warehouse: " +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_branch_id +msgid "Branch" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_wizard_form_view +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,help:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_date +msgid "Choose a date to get the inventory ageing report" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_report_stock_ageing_report_stock_ageing_report_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: code:addons/stock_ageing_report/report/stock_ageing_report.py:17 +#, python-format +msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_report_stock_ageing_report_stock_ageing_report_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model,name:stock_ageing_report.model_stock_location +msgid "Inventory Locations" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_report_stock_ageing_report_stock_ageing_report_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_location_ids +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_period_length +msgid "Period Length (days)" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_wizard_form_view +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_product_ids +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_product_category_ids +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_wizard_form_view +msgid "Select following details" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_ageing_report.action_stock_ageing_wizard +#: model:ir.actions.report,name:stock_ageing_report.action_stock_ageing_report +#: model:ir.ui.menu,name:stock_ageing_report.stock_ageing_wizard_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Stock Ageing Report" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Total Cost" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_ageing_report.stock_ageing_report_template +msgid "Total Qty" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_ageing_report.field_stock_ageing_wizard_warehouse_ids +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model,name:stock_ageing_report.model_stock_ageing_wizard +msgid "Wizard that opens the stock ageing" +msgstr "" + +#. module: stock_ageing_report +#: model:ir.model,name:stock_ageing_report.model_report_stock_ageing_report_stock_ageing_report_template +msgid "report.stock_ageing_report.stock_ageing_report_template" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/ru.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/ru.po index afabd08396..249ae1cec8 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/ru.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * stock_dropshipping -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -10,14 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:03+0300\n" "Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Позиция заказа на закупку" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order_line_sale_line_id msgid "Sale Line" -msgstr "" +msgstr "Строка Продаж" #. module: stock_dropshipping #: model:procurement.rule,name:stock_dropshipping.procurement_rule_drop_shipping diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/ru.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/ru.po index ce288bcd43..30971ec477 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/ru.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * stock_landed_costs -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -16,14 +16,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:48+0300\n" "Last-Translator: Viktor Pogrebniak , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:328 @@ -32,7 +35,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:353 #, python-format msgid " already out" -msgstr "уже выбыл" +msgstr " уже выбыл" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id @@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы создать новую стоимость #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action msgid "Click to define a new kind of landed cost." -msgstr "Нажмите, чтобы определить новый вид стоимости с издержками" +msgstr "Нажмите, чтобы определить новый вид стоимости с издержками." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -122,7 +125,7 @@ msgid "" "landed costs." msgstr "" "Стоимость и строки корректировки не сходятся. Может есть необходимость " -"пересчитать стоимость с издержками?" +"пересчитать стоимость с издержками." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid @@ -180,13 +183,15 @@ msgstr "Поровну" msgid "" "Equal : Cost will be equally divided.\n" "By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.\n" -"By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.\n" +"By Current cost : Cost will be divided according to product's current " +"cost.\n" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" "Поровну: Стоимость будет разделена поровну.\n" "По количеству: Стоимость будет разделена в соответствии с количеством.\n" -"По текущей стоимости: Стоимость будет разделена в соответствии с текущей стоимостью продукта.\n" +"По текущей стоимости: Стоимость будет разделена в соответствии с текущей " +"стоимостью продукта.\n" "По весу: Стоимость будет разделена в зависимости от веса.\n" "По объёму: Стоимость будет разделена в зависимости от объёма." @@ -226,7 +231,7 @@ msgstr "Информация" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_product_landed_cost_ok #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_landed_cost_ok msgid "Is a Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "Являются базовым типом затрат" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_description @@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "Тип стоимости с издержками" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.res_config_settings_view_form msgid "Landed Cost Types" -msgstr "" +msgstr "Базовые типы затрат" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost @@ -414,15 +419,15 @@ msgstr "Строки оценочной корректировки запасо #, python-format msgid "" "The selected picking does not contain any move that would be impacted by " -"landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real" -" time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " -"case, or you selected the correct picking" +"landed costs. Landed costs are only possible for products configured in " +"real time valuation with real price costing method. Please make sure it is " +"the case, or you selected the correct picking" msgstr "" "Выбранная комплектация не содержит какое-либо движение, на которое будут " "влиять стоимостью с издержками. Стоимость с издерками возможна только для " "продуктов, настроенных в режиме учёта в реальном времени и методом расчёта " -"реальной цены. Пожалуйста, убедитесь, что это тот случай или, что вы выбрали" -" правильную комплектацию." +"реальной цены. Пожалуйста, убедитесь, что это тот случай или, что вы " +"выбрали правильную комплектацию" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po index b8fa068751..4c45514874 100644 --- a/addons/survey/i18n/ru.po +++ b/addons/survey/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * survey -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Максим Дронь , 2017 @@ -17,14 +17,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 22:31+0300\n" "Last-Translator: Viktor Pogrebniak , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 " +"&& (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 " +"&& n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: survey #: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey @@ -33,7 +36,9 @@ msgid "" " \n" "

              Hello,

              \n" "

              We are conducting a survey, and your response would be appreciated.

              \n" -"

              Please, click here to start survey

              \n" +"

              Please, click here to start survey

              \n" "

              Thanks for your participation!

              \n" " \n" " " @@ -42,7 +47,10 @@ msgstr "" " \n" "

              Здравствуйте,

              \n" "

              Мы проводим опрос, и ваш ответ будет оценен.

              \n" -"

              Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы начать опрос

              \n" +"

              Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы начать опрос\n" "

              Благодарим Вас за участие!

              \n" " \n" " " @@ -157,13 +165,13 @@ msgstr " Фильтры" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "" -"All " -"surveysFinished surveys" +"All surveysFinished surveys" msgstr "" -"Все " -"опросыЗавершенные опросы" +"Все опросыЗавершенные опросы" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -188,24 +196,26 @@ msgstr "Сумма " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "" -"All " -"surveysFinished surveys" +"All surveysFinished surveys" msgstr "" -"Все " -"опросыЗавершенные опросы" +"Все опросыЗавершенные опросы" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result msgid "" "\n" -" \n" +" \n" " \n" " Sorry, No one answered this survey yet" msgstr "" "\n" -" \n" +" \n" " \n" " К сожалению, пока никто не ответил на этот опрос" @@ -222,11 +232,11 @@ msgstr "Подробное описание цели соцопроса" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "" -"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " -"indicates a wrong answer" +"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates " +"a wrong answer" msgstr "" -"Положительная оценка указывает на корректный выбор; отрицательное или " -"нулевое значение показывает неправильный ответ" +"Положительная оценка указывает на корректный выбор; отрицательное или нулевое " +"значение показывает неправильный ответ" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -265,11 +275,13 @@ msgid "" "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). " "Separated by commas, semicolons or newline..." msgstr "" +"Добавьте список электронной почты получателей (не будет преобразован в " +"контакты). Разделены запятыми, точками с запятой или новой строкой...." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Add existing contacts..." -msgstr "" +msgstr "Добавление существующих контактов..." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3 @@ -338,8 +350,8 @@ msgstr "Вложения" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids msgid "" -"Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " -"message through this field." +"Attachments are linked to a document through model / res_id and to the message " +"through this field." msgstr "" "Вложения связаны с документом через модель / res_id и к сообщению через это " "поле." @@ -378,7 +390,7 @@ msgstr "Нажмите здесь, чтобы начать соцопрос" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Click to add a survey." -msgstr "Нажмите, чтобы добавить опрос" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить опрос." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -451,11 +463,10 @@ msgstr "Ограничения" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message -msgid "" -"Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." +msgid "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." msgstr "" -"Копировать и вставить код HTML ниже, чтобы добавить эту ссылку на веб-узел к" -" любой странице." +"Копировать и вставить код HTML ниже, чтобы добавить эту ссылку на веб-узел к " +"любой странице." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -499,8 +510,7 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Дата создания" #. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +#: selection:survey.question,type:0 selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -522,8 +532,8 @@ msgstr "Срок" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline msgid "" -"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" -" field is empty, the invitation is still valid." +"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the " +"field is empty, the invitation is still valid." msgstr "" "Крайний срок, к которому приглашение ответить на этот опрос является " "действительным. Если поле пустое, приглашение остается в силе." @@ -567,7 +577,7 @@ msgid "" "answers." msgstr "" "Проектируйте легко Ваш опрос, отправляйте приглашения на ответы по email и " -"анализируйте ответы" +"анализируйте ответы." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2 @@ -844,7 +854,7 @@ msgstr "Приглашения отправлены" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_is_closed msgid "Is closed" -msgstr "закрыт" +msgstr "Закрыт" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed @@ -936,7 +946,7 @@ msgstr "Последняя отображаемая страница" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Поздние действия" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -1053,7 +1063,7 @@ msgstr "Множественный выбор для ряда" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Мои действия" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1078,16 +1088,12 @@ msgstr "Нет, я просто только что провел тестиро #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your survey yet." -msgstr "" -"Пока никто не ответил на ваш опрос.\n" -" " +msgstr "Пока никто не ответил на ваш опрос." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your surveys yet." -msgstr "" -"Пока никто не ответил на ваши опросы.\n" -" " +msgstr "Пока никто не ответил на ваши опросы." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen @@ -1433,17 +1439,16 @@ msgstr "Отправить приглашения еще раз" #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." msgstr "" -"Отправить вашим читателям по электронной почте публичную ссылку на веб-" -"страницу." +"Отправить вашим читателям по электронной почте публичную ссылку на веб-страницу." #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "" -"Send private invitation to your audience (only one response per recipient " -"and per invitation)." +"Send private invitation to your audience (only one response per recipient and " +"per invitation)." msgstr "" -"Отправить вашим читателям личное приглашение (только один ответ на " -"получателя и приглашение)." +"Отправить вашим читателям личное приглашение (только один ответ на получателя и " +"приглашение)." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence @@ -1500,13 +1505,12 @@ msgstr "Пропущено" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "" -"Something went wrong while contacting survey server. Your answers have probably not been recorded. Try " -"refreshing." +"Something went wrong while contacting survey server. Your answers have probably not been recorded. Try refreshing." msgstr "" -"Что-то пошло не так при обращении к серверу опроса. Ваши ответы, скорее всего, не были зарегистрированы. " -"Попробуйте обновить." +"Что-то пошло не так при обращении к серверу опроса. Ваши ответы, скорее всего, не были зарегистрированы. Попробуйте " +"обновить." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -1537,7 +1541,7 @@ msgstr "Статус" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Subject..." -msgstr "Тема" +msgstr "Тема..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1645,7 +1649,7 @@ msgstr "Страница соцопроса" #. module: survey #: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers msgid "Survey: Clean test answers" -msgstr "" +msgstr "Опрос: Чистые тестовые ответы" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form @@ -1663,7 +1667,7 @@ msgstr "Тест" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry msgid "Test Entry" -msgstr "" +msgstr "Тестовый вход" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1694,8 +1698,8 @@ msgstr "Спасибо сообщение" #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work" msgstr "" -"Группа \"Удобство использования/Дополнительные сведения\" помогают в " -"ежедневной работе" +"Группа \"Удобство использования/Дополнительные сведения\" помогают в ежедневной " +"работе" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4 @@ -1733,8 +1737,8 @@ msgstr "Ответ введен в неправильном формате." #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:139 #, python-format msgid "" -"The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" -" is automaticaly converted into the special url of the survey." +"The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__ is " +"automaticaly converted into the special url of the survey." msgstr "" "В содержании текста не может быть '__URL__'. __URL__ " "автоматически преобразуется в особый url соцопроса." @@ -1782,10 +1786,12 @@ msgstr "Слишком много пунктов меню, сложно для #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_2 msgid "" -"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" +"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind " +"your firsts days on Odoo and\n" "what have been your difficulties." msgstr "" -"Эти вопросы касаются эргономии и легкости использования Odoo. Попытайтесь вспомнить свои первые дни на Odoo и\n" +"Эти вопросы касаются эргономии и легкости использования Odoo. Попытайтесь " +"вспомнить свои первые дни на Odoo и\n" "каковы были ваши трудности." #. module: survey @@ -1815,7 +1821,7 @@ msgstr "Этим ответом должен быть адрес электро #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:107 #, python-format msgid "This is not a date" -msgstr "" +msgstr "Это не дата" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:565 @@ -1830,9 +1836,9 @@ msgid "" "This list of emails of recipients will not be converted in contacts. " "Emails must be separated by commas, semicolons or newline." msgstr "" -"Этот список получателей писем, не будут преобразованы в контакты." -" Сообщения электронной почты должны быть отделены друг " -"от друга запятыми, точками с запятой или символом новой строки." +"Этот список получателей писем, не будут преобразованы в " +"контакты. Сообщения электронной почты должны быть отделены " +"друг от друга запятыми, точками с запятой или символом новой строки." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message @@ -1872,8 +1878,7 @@ msgstr "Этот соцопрос не открыт. Спасибо за про #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "This survey is open only to registered people. Please" msgstr "" -"Этот соцопрос открыт только для зарегистрированных пользователей. " -"Пожалуйста," +"Этот соцопрос открыт только для зарегистрированных пользователей. Пожалуйста" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form @@ -1883,8 +1888,7 @@ msgstr "Этот опрос должен занять меньше пяти ми #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 msgid "" -"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most " -"cases" +"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most cases" msgstr "" "Те правила безопасности стандартные и могут использоваться по умолчанию в " "большинстве случаев" @@ -1939,7 +1943,7 @@ msgstr "Типы ответов" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Upcoming Activities" -msgstr "" +msgstr "Предстоящие действия" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1948,8 +1952,7 @@ msgstr "Использовать шаблон" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description -msgid "" -"Use this field to add additional explanations about your question" +msgid "Use this field to add additional explanations about your question" msgstr "" "Используйте это поле, чтобы добавить дополнительные пояснения " "относительно вашего вопроса" @@ -2005,8 +2008,8 @@ msgstr "Пользователи могут вернуться" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required msgid "" -"Users with a public link will be requested to login before taking part to " -"the survey" +"Users with a public link will be requested to login before taking part to the " +"survey" msgstr "" "Пользователей с публичной ссылкой попросят войти перед принятием участия в " "соцопросе" @@ -2054,8 +2057,7 @@ msgstr "Что вы думаете о группах пользователей? #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2 msgid "" -"What do you think about the process views of Odoo, available in the web " -"client ?" +"What do you think about the process views of Odoo, available in the web client ?" msgstr "Что вы думаете о проекциях процесса Odoo, доступных в веб-клиенте?" #. module: survey @@ -2079,7 +2081,7 @@ msgstr "Какие модули вы используете/тестируете msgid "" "YYYY-MM-DD\n" " " -msgstr "" +msgstr "ГГГГ-ММ-ДД" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 @@ -2100,32 +2102,31 @@ msgstr "Да, я использую онлайн версию Odoo" #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "" "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services " -"feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " -"marketing campaigns, etc." +"feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing " +"campaigns, etc." msgstr "" "Вы можете создавать опросы для разных целей: мнение клиента, комментарии и " -"предложения по услугам, опросы по поставкам, периодические оценки " -"сотрудников, кампании по маркетингу и т.п." +"предложения по услугам, опросы по поставкам, периодические оценки сотрудников, " +"кампании по маркетингу и т.п." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "" -"You can share your survey web public link and/or send private invitations to" -" your audience. People can answer once per invitation, and whenever they " -"want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting " -"must be disabled)." +"You can share your survey web public link and/or send private invitations to " +"your audience. People can answer once per invitation, and whenever they want " +"with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting must be " +"disabled)." msgstr "" -"Вы можете поделиться своим веб-опрос публичной ссылкой и/или отправить " -"личным приглашением для вашей аудитории. Люди могут ответить один раз за " -"приглашение, и всякий раз, когда они хотят публичную веб-ссылку (в данном " -"случае, установка \"Логин Обязательно\" должна быть отключена)." +"Вы можете поделиться своим веб-опрос публичной ссылкой и/или отправить личным " +"приглашением для вашей аудитории. Люди могут ответить один раз за приглашение, " +"и всякий раз, когда они хотят публичную веб-ссылку (в данном случае, установка " +"\"Логин Обязательно\" должна быть отключена)." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:316 #, python-format msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." -msgstr "" -"Вы не можете отправить приглашение на соцопрос, в котором нет вопросов." +msgstr "Вы не можете отправить приглашение на соцопрос, в котором нет вопросов." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:319 diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po index be37650bc5..897d65d414 100644 --- a/addons/web/i18n/ru.po +++ b/addons/web/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Sergey Vilizhanin , 2017 @@ -25,14 +25,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-22 23:07+0300\n" "Last-Translator: Андрей Гусев , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 " +"|| (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: web #. flectra-web @@ -46,27 +48,25 @@ msgstr " & Закрыть" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:502 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr " [Я]" +msgstr " [Мне]" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr " и " #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:565 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:565 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " msgstr " или " #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:246 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:150 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:246 code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:150 #, python-format msgid " records" msgstr " записи" @@ -83,12 +83,11 @@ msgstr " вид не может быть загружен" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:650 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# Редактор кода" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:107 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:345 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:107 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:345 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" msgstr "%(field)s %(operator)s" @@ -177,9 +176,7 @@ msgstr "'%s' некорректная дата" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" -"'%s' не является ни корректной датой, ни временем, ни тем и другим вместе " -"взятым" +msgstr "'%s' не является ни корректной датой, ни временем, ни тем и другим вместе взятым" #. module: web #. flectra-web @@ -207,7 +204,7 @@ msgstr "'%s' не является корректным целым числом" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:488 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' не является правильным денежным полем" #. module: web #. flectra-web @@ -235,7 +232,7 @@ msgstr "(без метки)" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:244 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 запись" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -252,23 +249,25 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:112 #, python-format msgid "" -"A popup window with your report was blocked. You may need to change your " -"browser settings to allow popup windows for this page." +"A popup window with your report was blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for " +"this page." msgstr "" +"Всплывающее окно с вашим отчетом было заблокировано. Возможно, вам придется изменить настройки браузера, чтобы " +"всплывающие окна для этой страницы." #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ВСЕ" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "ЛЮБОЙ" #. module: web #. flectra-web @@ -321,8 +320,7 @@ msgstr "Включение средство отладки" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1627 -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1631 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1627 code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1631 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1635 #, python-format msgid "Active" @@ -330,10 +328,8 @@ msgstr "Актив" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1247 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1247 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54 code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 #, python-format msgid "Add" msgstr "Добавить" @@ -392,7 +388,7 @@ msgstr "Добавить новое значение" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1552 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Добавить в избранное" #. module: web #. flectra-web @@ -424,8 +420,7 @@ msgstr "Предупреждение" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622 #, python-format msgid "All" msgstr "Все" @@ -456,10 +451,10 @@ msgstr "Произошла ошибка" #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:188 #, python-format -msgid "" -"An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " -"JavaScript file served from a different origin." +msgid "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Произошла неизвестная ошибка CORS. Ошибка, вероятно, происходит от файла JavaScript, подаваемого из другого " +"происхождения." #. module: web #. flectra-web @@ -470,16 +465,14 @@ msgstr "И другие" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:623 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:623 #, python-format msgid "Any" msgstr "Любой" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1131 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1131 #, python-format msgid "Apply" msgstr "Применить" @@ -554,15 +547,16 @@ msgstr "Гистограмма" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1311 #, python-format msgid "Binary File" -msgstr "" +msgstr "Двоичный файл" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1474 #, python-format msgid "" -"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " -"base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." +"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-encoded. That does not seem to be the case for " +"%s." msgstr "" +"Двоичные поля нельзя экспортировать в Excel, если их содержимое не закодировано в base64. Похоже, это не относится к %s." #. module: web #. flectra-web @@ -608,14 +602,11 @@ msgstr "Вид календаря имеет не определенный 'date #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:223 -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:275 -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:65 -#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75 +#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:223 code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:275 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:65 code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:203 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:268 -#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:356 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:268 code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:356 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Cancel" @@ -626,15 +617,12 @@ msgstr "Отменить" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:69 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "Невозможно отобразить диаграмму в режиме: " #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:787 -#: code:addons/web/controllers/main.py:789 -#: code:addons/web/controllers/main.py:794 -#: code:addons/web/controllers/main.py:795 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27 +#: code:addons/web/controllers/main.py:787 code:addons/web/controllers/main.py:789 code:addons/web/controllers/main.py:794 +#: code:addons/web/controllers/main.py:795 code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "Change Password" @@ -649,8 +637,7 @@ msgstr "Изменить по умолчанию:" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:887 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:887 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918 #, python-format msgid "Clear" msgstr "Очистить" @@ -666,8 +653,7 @@ msgstr "Очистить события" #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1636 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:315 -#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203 +#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111 code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:441 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format @@ -704,8 +690,7 @@ msgstr "Подтвердите Новый Пароль" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:234 -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284 +#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:234 code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284 #, python-format msgid "Confirmation" msgstr "Подтверждение" @@ -726,8 +711,7 @@ msgstr "Соединение востановленно" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:37 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:37 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" msgstr "Контекст:" @@ -737,7 +721,7 @@ msgstr "Контекст:" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:132 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "Скопировано" +msgstr "Скопировано !" #. module: web #. flectra-web @@ -762,12 +746,9 @@ msgstr "Невозможно сериализовать XML" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:43 -#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:56 -#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:39 -#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:58 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:533 +#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:43 code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:56 +#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:39 code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:58 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:533 #, python-format msgid "Count" msgstr "Посчитать" @@ -779,8 +760,7 @@ msgstr "Посчитать" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:45 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:80 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:343 -#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:362 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405 +#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:362 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425 #, python-format msgid "Create" @@ -791,7 +771,7 @@ msgstr "Создать" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:478 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Создать " #. module: web #. flectra-web @@ -864,8 +844,7 @@ msgstr "База данных" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551 -#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551 code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 #, python-format msgid "Day" msgstr "День" @@ -888,8 +867,7 @@ msgstr "По умолчанию:" #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:302 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:155 -#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226 +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" @@ -912,10 +890,8 @@ msgstr "Удалить этот файл" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:31 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:66 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:31 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:66 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" @@ -954,7 +930,7 @@ msgstr "Домен" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:520 #, python-format msgid "Domain error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка домена" #. module: web #. flectra-web @@ -994,12 +970,9 @@ msgstr "Дублировать" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:296 -#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:886 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:65 -#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 +#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:886 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:65 code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" msgstr "Править" @@ -1016,7 +989,7 @@ msgstr "Изменить действие" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275 #, python-format msgid "Edit Calendar view" -msgstr "" +msgstr "Править вид календаря" #. module: web #. flectra-web @@ -1030,56 +1003,56 @@ msgstr "Редактировать столбец" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:614 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Редактировать домен" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:269 #, python-format msgid "Edit Form view" -msgstr "" +msgstr "Править вид формы" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:273 #, python-format msgid "Edit Gantt view" -msgstr "" +msgstr "Править вид Ганта" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272 #, python-format msgid "Edit Graph view" -msgstr "" +msgstr "Править вид Графика" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Edit Kanban view" -msgstr "" +msgstr "Править вид Канбан" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270 #, python-format msgid "Edit List view" -msgstr "" +msgstr "Править вид списка" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "Edit Pivot view" -msgstr "" +msgstr "Править вид Пивот" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279 #, python-format msgid "Edit Search view" -msgstr "" +msgstr "Править вид поска" #. module: web #. flectra-web @@ -1093,7 +1066,7 @@ msgstr "Редактировать этап" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276 #, python-format msgid "Edit view, type:" -msgstr "" +msgstr "Править вид, тип:" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1107,10 +1080,8 @@ msgstr "Email:" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307 -#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307 code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -1133,7 +1104,7 @@ msgstr "Общий календарь" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:511 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Все" #. module: web #. flectra-web @@ -1214,8 +1185,7 @@ msgstr "Поле:" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:478 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:265 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:478 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:265 #, python-format msgid "Fields View Get" msgstr "Получить поля вида" @@ -1340,8 +1310,7 @@ msgstr "График" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:716 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:716 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115 #, python-format msgid "Group By" msgstr "Группировать по" @@ -1363,7 +1332,7 @@ msgstr "HTTP маршрутизация" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Я в этом уверен." #. module: web #. flectra-web @@ -1402,15 +1371,10 @@ msgid "Invalid data" msgstr "Неверные данные" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:691 -#: code:addons/web/controllers/main.py:705 +#: code:addons/web/controllers/main.py:691 code:addons/web/controllers/main.py:705 #, python-format -msgid "" -"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " -"and dot are allowed." -msgstr "" -"Недопустимое имя базы данных. Разрешены только буквенно-цифровые символы, " -"подчеркивание, дефис и точка." +msgid "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed." +msgstr "Недопустимое имя базы данных. Разрешены только буквенно-цифровые символы, подчеркивание, дефис и точка." #. module: web #. flectra-web @@ -1421,8 +1385,7 @@ msgstr "Неверный домен" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:393 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:732 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:393 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:732 #, python-format msgid "Invalid field chain" msgstr "Некорректная цепочка полей" @@ -1432,14 +1395,14 @@ msgstr "Некорректная цепочка полей" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Неправильный режим для диаграммы" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:207 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS Мобильные тесты" #. module: web #. flectra-web @@ -1541,14 +1504,12 @@ msgstr "Выход" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" -"Поля поиска M2O в настоящее время не работают с несколькими значениями по " -"умолчанию" +msgstr "Поля поиска M2O в настоящее время не работают с несколькими значениями по умолчанию" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "Mail:" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -1557,8 +1518,7 @@ msgstr "Управление базами данных" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:271 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:271 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Manage Filters" msgstr "Управление фильтрами" @@ -1589,14 +1549,11 @@ msgstr "Отобрать записи по правилам:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" -"Может быть, вам следует рассмотреть возможность перезагрузки приложения, " -"нажав F5 ..." +msgstr "Может быть, вам следует рассмотреть возможность перезагрузки приложения, нажав F5 ..." #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:498 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:525 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:498 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:525 #, python-format msgid "Measures" msgstr "Замеры" @@ -1638,24 +1595,21 @@ msgstr "Изменено:" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:45 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:45 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" msgstr "Модификаторы:" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553 -#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553 code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Month" msgstr "Месяц" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:307 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:869 +#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:307 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:869 #, python-format msgid "More" msgstr "Еще" @@ -1691,7 +1645,7 @@ msgstr "Моя учётная запись Odoo.com" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "НЕТ" #. module: web #. flectra-web @@ -1740,11 +1694,10 @@ msgstr "Нет обновлений:" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:75 #, python-format msgid "" -"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that" -" there is no active filter in the search bar." +"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar." msgstr "" -"Нет доступных для этой диаграммы данных. Попробуйте добавить несколько " -"записей или убедитесь в отсутствии активного фильтра в строке поиска." +"Нет доступных для этой диаграммы данных. Попробуйте добавить несколько записей или убедитесь в отсутствии активного " +"фильтра в строке поиска." #. module: web #. flectra-web @@ -1783,7 +1736,7 @@ msgstr "Метаданные не доступны" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:242 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Нет записей" #. module: web #. flectra-web @@ -1808,8 +1761,7 @@ msgstr "Не хватает точек данных" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:21 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:21 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" msgstr "Объект:" @@ -1860,8 +1812,7 @@ msgstr "Сессия устарела" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:108 -#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197 +#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:108 code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197 #, python-format msgid "Odoo Warning" msgstr "Предупреждение Odoo" @@ -1875,12 +1826,9 @@ msgstr "Выкл" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:55 -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:199 -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:217 -#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:268 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:263 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216 +#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:55 code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:199 +#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:217 code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:268 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:263 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -1916,9 +1864,8 @@ msgstr "Только целочисленное значение." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:490 #, python-format -msgid "" -"Only employee can access this database. Please contact the administrator." -msgstr "" +msgid "Only employee can access this database. Please contact the administrator." +msgstr "Только сотрудник может получить доступ к этой базе данных. Пожалуйста, свяжитесь с администратором." #. module: web #. flectra-web @@ -1966,12 +1913,15 @@ msgid "" " of\n" " " msgstr "" +"Страница:\n" +" \n" +" из\n" +" " #. module: web -#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed -#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard +#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: / " -msgstr "" +msgstr "Страница: / " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1994,24 +1944,19 @@ msgstr "Круговая диаграмма" #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:214 #, python-format -msgid "" -"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " -"display positive results" +msgid "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results" msgstr "" -"Круговая диаграмма не может отображать все нулевые номера .. Попробуйте " -"изменить свою область для отображения положительных результатов" +"Круговая диаграмма не может отображать все нулевые номера .. Попробуйте изменить свою область для отображения " +"положительных результатов" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:206 #, python-format -msgid "" -"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " -"domain to only display positive results" +msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results" msgstr "" -"Круговая диаграмма не может смешивать положительные и отрицательные числа. " -"Попробуйте изменить свою область для отображения только положительных " -"результатов" +"Круговая диаграмма не может смешивать положительные и отрицательные числа. Попробуйте изменить свою область для " +"отображения только положительных результатов" #. module: web #. flectra-web @@ -2025,7 +1970,7 @@ msgstr "Центр" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:328 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, нажмите на кнопку \"сохранить\" в первую очередь" #. module: web #. flectra-web @@ -2039,19 +1984,16 @@ msgstr "Введите имя списка полей для сохранени #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1204 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" -"Обратите внимание, что только выбранные идентификаторы будут экспортированы." +msgstr "Обратите внимание, что только выбранные идентификаторы будут экспортированы." #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format -msgid "" -"Please pay attention that all records matching your search filter will be " -"exported. Not only the selected ids." +msgid "Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids." msgstr "" -"Обратите внимание, что будут экспортироваться все записи, соответствующие " -"вашему фильтру поиска. Не только выбранные идентификаторы." +"Обратите внимание, что будут экспортироваться все записи, соответствующие вашему фильтру поиска. Не только выбранные " +"идентификаторы." #. module: web #. flectra-web @@ -2071,11 +2013,8 @@ msgstr "Выберите поля для сохранения в списке э #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147 #, python-format -msgid "" -"Please use the copy button to report the error to your support service." -msgstr "" -"Используйте кнопку \"Скопировать\" для передачи информации в вашу службу " -"техподдержки." +msgid "Please use the copy button to report the error to your support service." +msgstr "Используйте кнопку \"Скопировать\" для передачи информации в вашу службу техподдержки." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -2106,8 +2045,7 @@ msgstr "Предпросмотр внутреннего отчета" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:33 -#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:33 code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" msgstr "Печать" @@ -2152,7 +2090,7 @@ msgstr "Удалить все" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1552 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Удалить из избранного" #. module: web #. flectra-web @@ -2180,14 +2118,14 @@ msgstr "Восстановить" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Restore Records" -msgstr "" +msgstr "Восстановить записи" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Выполнение мобильных JS тестов" #. module: web #. flectra-web @@ -2199,10 +2137,8 @@ msgstr "Выполнение JS тестов" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:409 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:431 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1154 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:409 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:431 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1154 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" @@ -2266,8 +2202,7 @@ msgstr "Искать %(field)s в: %(value)s" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:194 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:213 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:194 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:213 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" @@ -2303,8 +2238,7 @@ msgstr "Просмотрите подробности" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:369 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 +#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:369 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917 #, python-format msgid "Select" @@ -2320,7 +2254,7 @@ msgstr "Выберите " #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "Выберите модель для фильтра" +msgstr "Выберите модель для фильтра." #. module: web #. flectra-web @@ -2445,15 +2379,14 @@ msgstr "Синтаксическая ошибка" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,
              because it's loading..." -msgstr "" -"Остановитесь на минутку , возьмите кофе,
              потому что идет загрузка ..." +msgstr "Остановитесь на минутку , возьмите кофе,
              потому что идет загрузка ..." #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:38 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Нажмите на список, чтобы изменить компанию" #. module: web #. flectra-web @@ -2463,8 +2396,7 @@ msgid "Technical Translation" msgstr "Технический перевод" #. module: web -#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed -#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean +#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" msgstr "Телефон:" @@ -2480,10 +2412,9 @@ msgstr "Введённый домен сформирован некоррект #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:394 #, python-format -msgid "" -"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" -" followed a non-relational field?" +msgid "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or followed a non-relational field?" msgstr "" +"Цепочка полей недействительна. Возможно, вы использовали несуществующее имя поля или следовали нереляционным полям?" #. module: web #. flectra-web @@ -2508,19 +2439,15 @@ msgstr "Новый пароль и его подтверждение должн #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:794 #, python-format -msgid "" -"The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" -"Старый пароль который вы предоставили неверен, ваш пароль не был изменен." +msgid "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." +msgstr "Старый пароль который вы предоставили неверен, ваш пароль не был изменен." #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:75 #, python-format -msgid "" -"The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" -" proceed?" -msgstr "" +msgid "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?" +msgstr "Запись была изменена, ваши изменения будут удалены. Вы хотите продолжить?" #. module: web #. flectra-web @@ -2533,19 +2460,17 @@ msgstr "Выбранный файл превышает максимальный #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1338 #, python-format -msgid "" -"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " -"'ir.attachment' model." -msgstr "" -"Тип поля '%s' должен быть many2many и иметь связь с моделью 'ir.attachment'." +msgid "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model." +msgstr "Тип поля '%s' должен быть many2many и иметь связь с моделью 'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1449 #, python-format msgid "" -"There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " -"(.xls) format. Consider splitting the export." +"There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 (.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Слишком много строк (%s строки, предел: 65535) для экспорта в формате Excel 97-2003 (.xls). Рассмотрите возможность " +"разделения экспорта." #. module: web #. flectra-web @@ -2559,27 +2484,24 @@ msgstr "Возникла проблема при загрузке файла" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:459 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Этот домен не поддерживается." #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:258 #, python-format -msgid "" -"This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" -"Это глобальный фильтр, который будет удалён для всех пользователей, если Вы " -"продолжите." +msgid "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." +msgstr "Это глобальный фильтр, который будет удалён для всех пользователей, если Вы продолжите." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "Это пример внешнего отчета" +msgstr "Это пример внешнего отчета." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "Это пример внутреннего отчета" +msgstr "Это пример внутреннего отчета." #. module: web #. flectra-web @@ -2597,12 +2519,11 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:93 #, python-format msgid "" -"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " -"one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." +"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected one. The time in Odoo is displayed according " +"to your field timezone." msgstr "" -"Несоответствие Временного пояса: Временной пояс Вашего браузера не " -"соответствует выбранному. Время в Odoo будет отображаться в соответствии с " -"Вашим полем часового пояса." +"Несоответствие Временного пояса: Временной пояс Вашего браузера не соответствует выбранному. Время в Odoo будет " +"отображаться в соответствии с Вашим полем часового пояса." #. module: web #. flectra-web @@ -2645,7 +2566,7 @@ msgstr "Отслеживающий:" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Истина" #. module: web #. flectra-web @@ -2706,7 +2627,7 @@ msgstr "Неподдерживаемый виджет" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:187 #, python-format msgid "Unknown CORS error" -msgstr "" +msgstr "Неизвестная ошибка CORS" #. module: web #. flectra-web @@ -2727,7 +2648,7 @@ msgstr "Без имени" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:95 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Без названия" #. module: web #. flectra-web @@ -2766,8 +2687,7 @@ msgstr "Ошибка загрузки" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:889 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:920 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:889 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:920 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:975 #, python-format msgid "Uploading..." @@ -2803,8 +2723,7 @@ msgstr "Просмотр метаданных" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:112 -#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13 +#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:112 code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:328 @@ -2815,28 +2734,26 @@ msgstr "Предупреждение" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Веб-бенчмарки" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Веб-мобильные тесты" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Веб-тесты" #. module: web -#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed -#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard +#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Сайт:" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 -#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Week" msgstr "Неделя" @@ -2853,7 +2770,7 @@ msgstr "Неделя " #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:32 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "Отлично сработано!" #. module: web #. flectra-web @@ -2891,8 +2808,7 @@ msgstr "Год" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:332 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:332 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -2935,8 +2851,7 @@ msgstr "Вы обновились" #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:17 #, python-format -msgid "" -"You may not believe it,
              but the application is actually loading..." +msgid "You may not believe it,
              but the application is actually loading..." msgstr "Вы можете не верить,
              но приложение на самом деле загружается ..." #. module: web @@ -2961,7 +2876,8 @@ msgid "" "target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org" msgstr "" "Вам нужно обновить свою версию\n" -" Wkhtmltopdf до минимум 0.12.0 для того, чтобы получать корректное отображение заголовков и нижних колонтитулов, а также\n" +" Wkhtmltopdf до минимум 0.12.0 для того, чтобы получать корректное отображение заголовков и нижних колонтитулов, а " +"также\n" " поддержку для разрыва таблиц между страницами.

              wkhtmltopdf.org" @@ -2970,20 +2886,17 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "" -"Время вашей сессии Odoo истекло. Пожалуйста, обновит текущую веб-страницу." +msgstr "Время вашей сессии Odoo истекло. Пожалуйста, обновит текущую веб-страницу." #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:20 #, python-format msgid "" -"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be " -"shown in html.

              wkhtmltopdf.org" +"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.

              wkhtmltopdf.org" msgstr "" -"Ваша установка Wkhtmltopdf кажется сломанной. Отчет будет показан в " -"html.


              wkhtmltopdf.org" #. module: web @@ -2991,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:198 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Нет виджета %s]" #. module: web #. flectra-web @@ -3045,12 +2958,11 @@ msgstr "base" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28 #, python-format msgid "child of" -msgstr "" +msgstr "дочерний для" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:163 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:163 code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" msgstr "содержит" @@ -3064,16 +2976,14 @@ msgstr "не содержит" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:266 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:266 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295 #, python-format msgid "greater than" msgstr "больше чем" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:268 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:297 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:268 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:297 #, python-format msgid "greater than or equal to" msgstr "больше или равен" @@ -3092,10 +3002,8 @@ msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:287 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:322 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:847 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:722 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:287 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:322 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:847 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:722 #, python-format msgid "is" msgstr "является" @@ -3123,10 +3031,8 @@ msgstr "между" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:165 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:181 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:264 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:165 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:181 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:264 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "is equal to" msgstr "равно" @@ -3140,42 +3046,33 @@ msgstr "ложно" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:323 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:848 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:323 code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:848 #, python-format msgid "is not" msgstr "не" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:166 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:182 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:265 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:166 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:182 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:265 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294 #, python-format msgid "is not equal to" msgstr "не соответствует" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:168 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:187 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:271 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:300 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:325 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:168 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:187 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:271 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:300 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:325 code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" msgstr "не установлено" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:167 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:186 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:270 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:299 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:324 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:167 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:186 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:270 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:299 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:324 code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" msgstr "установлено" @@ -3196,8 +3093,7 @@ msgstr "kMGTPE" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:267 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:296 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:267 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:296 #, python-format msgid "less than" msgstr "меньше чем" @@ -3211,16 +3107,14 @@ msgstr "меньше минуты назад" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:269 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:298 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:269 code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:298 #, python-format msgid "less than or equal to" msgstr "меньше или равен" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:724 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:724 #, python-format msgid "not" msgstr "не" @@ -3251,33 +3145,32 @@ msgstr "не содержит" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" -msgstr "не в " +msgstr "не в" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "не устанавливать (ложно)" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "of the following rules:" -msgstr "" +msgstr "из следующих правил:" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658 #, python-format msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "из:" #. module: web #. flectra-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:715 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1083 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:715 code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1083 #, python-format msgid "or" msgstr "или" @@ -3287,7 +3180,7 @@ msgstr "или" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "родитель" #. module: web #. flectra-web @@ -3308,11 +3201,11 @@ msgstr "осталось)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:724 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "установить" #. module: web #. flectra-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "установить (истина)" diff --git a/addons/web_diagram/i18n/ru.po b/addons/web_diagram/i18n/ru.po index d30d260fa8..3e18a8ce25 100644 --- a/addons/web_diagram/i18n/ru.po +++ b/addons/web_diagram/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web_diagram -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -11,14 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:52+0300\n" "Last-Translator: SV , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: web_diagram #. flectra-web @@ -36,13 +39,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove this node ? This will remove its connected " "transitions as well." msgstr "" +"Вы уверены, что хотите удалить этот узла? Это также удалит связанные с ним " +"переходы." #. module: web_diagram #. flectra-web #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:172 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this transition?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот переход?" #. module: web_diagram #. flectra-web @@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "Новый узел" #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:160 #, python-format msgid "Open:" -msgstr "" +msgstr "Открыть:" #. module: web_diagram #. flectra-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/ru.po b/addons/web_editor/i18n/ru.po index 15d0a90765..d92513d8cf 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ru.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web_editor -# +# # Translators: # Amaro Vita , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -19,21 +19,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-22 23:14+0300\n" "Last-Translator: Max Belyanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n" +"%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "(URL or Embed)" -msgstr "" +msgstr "(URL или встраиваемый)" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -82,16 +84,18 @@ msgstr " Первая панель" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:569 #, python-format msgid "" -"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the " -"file you are saving is well-formed." +"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is " +"well-formed." msgstr "" +"Произошла ошибка сервера. Пожалуйста, проверьте, что вы правильно вписались и что файл, который " +"вы сохраняете, хорошо сформирован." #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Accepts" -msgstr "" +msgstr "Принимает" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "Жирный" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827 #, python-format msgid "Careful !" -msgstr "" +msgstr "Осторожно!" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "Содержимое для перевода" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194 #, python-format msgid "Copy-paste your URL or embed code here" -msgstr "" +msgstr "Копировать-вставить свой URL или вставить код здесь" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -374,7 +378,7 @@ msgstr "Настройка" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Dailymotion" -msgstr "" +msgstr "Dailymotion" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -412,7 +416,7 @@ msgstr "Описание" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34 #, python-format msgid "Description (alt tag)" -msgstr "" +msgstr "Описание (альт тег)" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "Эпсилон" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93 #, python-format msgid "Expected " -msgstr "" +msgstr "Ожидал " #. module: web_editor #. flectra-web @@ -657,44 +661,42 @@ msgstr "Помощь" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:5 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" -"Вот визуальные инструменты, используемые, чтобы помочь вам эффективно " -"перевести:" +msgstr "Вот визуальные инструменты, используемые, чтобы помочь вам эффективно перевести:" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219 #, python-format msgid "Hide Dailymotion logo" -msgstr "" +msgstr "Скрыть логотип Dailymotion" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216 #, python-format msgid "Hide Youtube logo" -msgstr "" +msgstr "Скрыть логотип Youtube" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "Hide fullscreen button" -msgstr "" +msgstr "Скрыть кнопку полноэкранного" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210 #, python-format msgid "Hide player controls" -msgstr "" +msgstr "Скрыть управление плеера" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222 #, python-format msgid "Hide sharing button" -msgstr "" +msgstr "Скрыть кнопку шаринга" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -713,20 +715,22 @@ msgstr "Номер" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/editor.js:125 #, python-format msgid "" -"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " -"can cancel to return to the edition mode." +"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return " +"to the edition mode." msgstr "" -"Если вы сбрасываете текущую редакцию, все несохраненные изменения будут " -"потеряны. Можно отменить, чтобы вернуться в режим редакции." +"Если вы сбрасываете текущую редакцию, все несохраненные изменения будут потеряны. Можно " +"отменить, чтобы вернуться в режим редакции." #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:826 #, python-format msgid "" -"If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be " -"reverted to the default file." +"If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the " +"default file." msgstr "" +"Если сбросить этот файл все настройки будут потеряны, так как он будет возвращен в файл по " +"умолчанию." #. module: web_editor #. flectra-web @@ -747,16 +751,21 @@ msgstr "URL изображения" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:10 #, python-format msgid "" -"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" +"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit " +"the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"В этом режиме можно переводить только тексты. Чтобы изменить структуру страницы, необходимо " +"править главную страницу.\n" +" Каждая модификация на главной странице автоматически применяется ко всем переведенным " +"версиям." #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23 #, python-format msgid "Include All LESS Files" -msgstr "" +msgstr "Включите все файлы LESS" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -803,14 +812,14 @@ msgstr "Вставить ссылку" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:920 #, python-format msgid "Insert Video" -msgstr "Вставить видео " +msgstr "Вставить видео" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -845,7 +854,7 @@ msgstr "Горячие клавиши" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11 #, python-format msgid "LESS (CSS)" -msgstr "" +msgstr "LESS (CSS)" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -875,7 +884,7 @@ msgstr "Последнее обновление" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360 #, python-format msgid "Less file: %s" -msgstr "" +msgstr "Less файла: %s" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -910,7 +919,7 @@ msgstr "Ссылка на" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207 #, python-format msgid "Loop" -msgstr "" +msgstr "Цикл" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -974,7 +983,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "Хорошо, никогда не показывать мне это снова" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1046,7 +1055,7 @@ msgstr "Просмотр" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1157,7 +1166,7 @@ msgstr "Сброс к умолчаниям" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485 #, python-format msgid "Reseting views is not supported yet" -msgstr "" +msgstr "Сброс представлений пока не поддерживается" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1243,7 +1252,7 @@ msgstr "Выбрать файл" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:567 #, python-format msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка сервера" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1263,12 +1272,8 @@ msgstr "Сделать прозрачным" #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:343 #, python-format -msgid "" -"Sets the width and height of the background image in percent of the parent " -"element." -msgstr "" -"Задайте ширину и высоту фонового изображения в процентах от родительского " -"элемента." +msgid "Sets the width and height of the background image in percent of the parent element." +msgstr "Задайте ширину и высоту фонового изображения в процентах от родительского элемента." #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1376,14 +1381,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871 #, python-format msgid "The provided url does not reference any supported video" -msgstr "" +msgstr "Предоставленный url не ссылается ни на какое поддерживаемое видео" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865 #, python-format msgid "The provided url is not valid" -msgstr "" +msgstr "Предоставленный url недействителен" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1433,7 +1438,7 @@ msgstr "Переведенное содержимое" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Информация о переводе" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1448,7 +1453,7 @@ msgstr "Прозрачный" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248 #, python-format msgid "URL or Email" -msgstr "" +msgstr "URL или Email" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1469,7 +1474,7 @@ msgstr "Отменить" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86 #, python-format msgid "Unexpected " -msgstr "" +msgstr "Неожиданные " #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1540,21 +1545,21 @@ msgstr "Видео URL?" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "Video code" -msgstr "" +msgstr "Код видео" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vimeo" -msgstr "" +msgstr "Vimeo" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vine.co" -msgstr "" +msgstr "Vine.co" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1568,11 +1573,10 @@ msgstr "Белый" #. module: web_editor #. flectra-web -#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:8 -#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10 +#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:8 code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10 #, python-format msgid "XML (HTML)" -msgstr "" +msgstr "XML (HTML)" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1593,14 +1597,14 @@ msgstr "Вы собираетесь войти в режим перевода." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youku" -msgstr "" +msgstr "Youku" #. module: web_editor #. flectra-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youtube" -msgstr "" +msgstr "Youtube" #. module: web_editor #. flectra-web @@ -1726,7 +1730,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "videos" -msgstr "" +msgstr "видео" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test diff --git a/addons/web_kanban_gauge/i18n/ru.po b/addons/web_kanban_gauge/i18n/ru.po index ae4ab90570..8a86a0178d 100644 --- a/addons/web_kanban_gauge/i18n/ru.po +++ b/addons/web_kanban_gauge/i18n/ru.po @@ -1,15 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:50+0300\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" diff --git a/addons/web_planner/i18n/ru.po b/addons/web_planner/i18n/ru.po index 813aa8e1b4..6de7fd5820 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/ru.po +++ b/addons/web_planner/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web_planner -# +# # Translators: # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2017 # Максим Дронь , 2017 @@ -13,20 +13,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:48+0300\n" "Last-Translator: Илья Владимирович Кучаев , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_active #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search msgid "Active" -msgstr "Актив" +msgstr "Активно" #. module: web_planner #. flectra-web @@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "Название" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:141 #, python-format msgid "Next Step" -msgstr "" +msgstr "Следующий шаг" #. module: web_planner #. flectra-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po index f32d1792cc..2c8077af68 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web_settings_dashboard -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Amaro Vita , 2017 @@ -15,14 +15,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:48+0300\n" "Last-Translator: Максим Дронь , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: web_settings_dashboard #. flectra-web @@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "Просмотр Приложений" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:108 #, python-format msgid "Browse the documentation." -msgstr "Просмотр Документации" +msgstr "Просмотр документации." #. module: web_settings_dashboard #. flectra-web @@ -121,14 +124,14 @@ msgstr "Введите адреса эл. почты (по 1 на строку)" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:100 #, python-format msgid "Follow these implementation guides to get the most out of Odoo." -msgstr "Следуйте этим советам по реализации чтобы добиться максимума от Odoo" +msgstr "Следуйте этим советам по реализации чтобы добиться максимума от Odoo." #. module: web_settings_dashboard #. flectra-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:163 #, python-format msgid "GNU LGPL Licensed" -msgstr "" +msgstr "GNU LGPL Лицензировано" #. module: web_settings_dashboard #. flectra-web @@ -240,23 +243,25 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите почтовый адрес пра #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:203 #, python-format msgid "" -"Send your documents in your partner's language or set up a language for your" -" users" +"Send your documents in your partner's language or set up a language for " +"your users" msgstr "" +"Отправить документы на язык вашего партнера или настроить язык для " +"пользователей" #. module: web_settings_dashboard #. flectra-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:225 #, python-format msgid "Set Up" -msgstr "" +msgstr "Настройка" #. module: web_settings_dashboard #. flectra-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:220 #, python-format msgid "Set up your company information" -msgstr "" +msgstr "Настройка информации о компании" #. module: web_settings_dashboard #. flectra-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/ru.po b/addons/web_tour/i18n/ru.po index 0aea620e44..5ad4a389e7 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/ru.po +++ b/addons/web_tour/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web_tour -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # SV , 2017 @@ -15,14 +15,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-22 23:15+0300\n" "Last-Translator: Gennady Marchenko , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: web_tour #. flectra-web @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Кто использовал" #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:8 #, python-format msgid "Disable Tours" -msgstr "" +msgstr "Отключить туры" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_display_name @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Пропустить тур" #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:11 #, python-format msgid "Start Tour" -msgstr "" +msgstr "Начать тур" #. module: web_tour #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_search diff --git a/addons/website_blog/i18n/ru.po b/addons/website_blog/i18n/ru.po index dc222b4163..10fa50ca25 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/ru.po +++ b/addons/website_blog/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_blog -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -15,14 +15,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:44+0300\n" "Last-Translator: Vladimir Lukianov , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n" +"%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -107,12 +109,8 @@ msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form -msgid "" -"(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"(Раз)архивирование блога автоматически (раз)архивирует его сообщения. Хотите" -" продолжить?" +msgid "(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?" +msgstr "(Раз)архивирование блога автоматически (раз)архивирует его сообщения. Хотите продолжить?" #. module: website_blog #. flectra-web @@ -126,34 +124,27 @@ msgstr "Нажмите на сохранить для записи изм #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69 #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." -msgstr "" -"Опубликовать свой блог, чтобы сделать его видимым для ваших " -"посетителей." +msgstr "Опубликовать свой блог, чтобы сделать его видимым для ваших посетителей." #. module: website_blog #. flectra-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73 #, python-format msgid "" -"That's it, your blog post is published! Discover more features " -"through the Customize menu." -msgstr "" -"Это, ваш блог опубликован! Откройте для себя больше функций через " -"меню Настройка ." +"That's it, your blog post is published! Discover more features through the Customize menu." +msgstr "Это, ваш блог опубликован! Откройте для себя больше функций через меню Настройка ." #. module: website_blog #. flectra-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:44 #, python-format msgid "" -"Write your story here. Use the top toolbar to style your text: add an" -" image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " -"more graphical blogs." +"Write your story here. Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold " +"or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs." msgstr "" -"Напишите свою историю здесь Используйте верхнюю панель инструментов ," -" чтобы настроить стиль вашего текста: добавите изображение или таблицу, " -"установите полужирным шрифтом или курсивом и т.д. Перетащите и киньте " -"строительные блоки для большего графически в блогах." +"Напишите свою историю здесь Используйте верхнюю панель инструментов , чтобы настроить стиль " +"вашего текста: добавите изображение или таблицу, установите полужирным шрифтом или курсивом и т.д. " +"Перетащите и киньте строительные блоки для большего графически в блогах." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -268,8 +259,7 @@ msgid "Blog Name" msgstr "Название блога" #. module: website_blog -#: code:addons/website_blog/models/website.py:22 -#: code:addons/website_blog/models/website.py:47 +#: code:addons/website_blog/models/website.py:22 code:addons/website_blog/models/website.py:47 #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search @@ -281,7 +271,7 @@ msgstr "Публикация в блоге" #: code:addons/website_blog/models/website.py:53 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to be calling this file !" -msgstr "" +msgstr "Блог Пост %s, кажется, вызвал этот файл !" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:28 @@ -297,11 +287,9 @@ msgid "Blog Post Title" msgstr "Заголовок публикации в блоге" #. module: website_blog -#: code:addons/website_blog/models/website.py:24 -#: code:addons/website_blog/models/website.py:49 +#: code:addons/website_blog/models/website.py:24 code:addons/website_blog/models/website.py:49 #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post -#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list #, python-format msgid "Blog Posts" msgstr "Публикации в блоге" @@ -325,8 +313,7 @@ msgstr "Теги блога" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog -#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog -#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list msgid "Blogs" msgstr "Блоги" @@ -365,19 +352,15 @@ msgstr "Нажмите здесь, чтобы изменить обложку в #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short -msgid "" -"Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." -msgstr "" -"Нажмите на «Новая страница» в правом верхнем углу, чтобы написать свой " -"первый пост блога." +msgid "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." +msgstr "Нажмите на «Новая страница» в правом верхнем углу, чтобы написать свой первый пост блога." #. module: website_blog #. flectra-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:40 #, python-format msgid "Click on Save to set the picture as cover." -msgstr "" -"Нажмите Сохранить , чтобы установить изображение в качестве обложки." +msgstr "Нажмите Сохранить , чтобы установить изображение в качестве обложки." #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post @@ -450,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Color" -msgstr " Цвет фильтра" +msgstr "Цвет фильтра" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -512,7 +495,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 msgid "Get in touch with us" -msgstr "Будьте в курсе событий!" +msgstr "Будьте в курсе событий" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -650,11 +633,11 @@ msgid "" " of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" " for these." msgstr "" -"Сообщения \"действия\" они\n" +"Сообщения \"для действия\" они\n" " требуют немедленного внимания, и необходимо\n" " обработать их все. Это составляет 10% от вашей \n" " ежедневной электронной почты. Используйте для них\n" -" меню \"Для: меня\"" +" меню \"Для: меня\"." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -753,8 +736,7 @@ msgstr "Odoo, адрес электронной почты" #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." msgstr "" -"После того, как вы изучили содержание на мобильном телефоне, закройте окно " -"предварительного просмотра." +"После того, как вы изучили содержание на мобильном телефоне, закройте окно предварительного просмотра." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 @@ -819,7 +801,7 @@ msgstr "Параметры публикации" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date msgid "Publishing date" -msgstr "" +msgstr "Дата публикации" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -884,13 +866,11 @@ msgstr "Размер" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post_author_avatar msgid "" -"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio " +"preserved. Use this field anywhere a small image is required." msgstr "" -"Маленькое изображение контакта. Автоматически преобразуется в изображение " -"64x64px, с сохранением пропорций. Используйте это поле там, где требуется " -"маленькое изображение." +"Маленькое изображение контакта. Автоматически преобразуется в изображение 64x64px, с сохранением " +"пропорций. Используйте это поле там, где требуется маленькое изображение." #. module: website_blog #. flectra-web @@ -950,7 +930,7 @@ msgstr "Тизер" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "Содержание тизера." +msgstr "Содержание тизера" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -971,9 +951,10 @@ msgstr "Будущее электронных писем" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post_post_date msgid "" -"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the " -"website if it is set as published." +"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as " +"published." msgstr "" +"Блог будет виден для ваших посетителей с этой даты на веб-сайте, если он установлен как опубликовано." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -981,7 +962,8 @@ msgid "" "This page is great to improve your Search Engine Optimization;\n" " You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." msgstr "" -"Эта страница является отличной возможностью, чтобы улучшить вашу Поисковую оптимизацию;\n" +"Эта страница является отличной возможностью, чтобы улучшить вашу Поисковую оптимизацию;\n" " Вы можете просмотреть заголовки, ключевые слова и описания всех блогов сразу." #. module: website_blog @@ -1004,11 +986,13 @@ msgstr "Заголовок" #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "" "To add to an already comprehensive set of Odoo\n" -" features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is\n" +" features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a " +"beta release is\n" " available from today, 31st January 2014." msgstr "" "Чтобы добавить уже полный набор функций Odoo,\n" -" был разработан веб-сайт системы управления контентом (CMS или служба управления рабочими Процессами) и бета-релиз\n" +" был разработан веб-сайт системы управления контентом (CMS или служба управления " +"рабочими Процессами) и бета-релиз\n" " доступен с сегодняшнего дня, 31 января 2014." #. module: website_blog @@ -1035,9 +1019,7 @@ msgstr "Публикация без заголовка" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:58 #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." -msgstr "" -"Используйте этот значок для просмотра вашего блога на мобильных " -"устройствах." +msgstr "Используйте этот значок для просмотра вашего блога на мобильных устройствах." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -1049,11 +1031,10 @@ msgstr "Используется в:" #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_mail_mail_path #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_mail_message_path #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_survey_mail_compose_message_path -msgid "" -"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" +msgid "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" msgstr "" -"Используется, чтобы отобразить сообщения в виде переписки, разбитой на " -"параграфы, с помощью уникального пути;" +"Используется, чтобы отобразить сообщения в виде переписки, разбитой на параграфы, с помощью уникального " +"пути;" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_website @@ -1130,7 +1111,7 @@ msgstr "комментарии" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "функциональные" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post diff --git a/addons/website_crm/i18n/ru.po b/addons/website_crm/i18n/ru.po index ce9fc1f722..78e19bd852 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/ru.po +++ b/addons/website_crm/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_crm -# +# # Translators: # Sergey Vilizhanin , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -15,14 +15,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:42+0300\n" "Last-Translator: Dmitry sky , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks @@ -37,13 +40,14 @@ msgid "" "Send\n" " " msgstr "" -"Отправить\n" +"Отправить\n" " " #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "Add a contact form in the" -msgstr "" +msgstr "Добавить контактную форму в" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -114,6 +118,8 @@ msgstr "Лид /Возможность" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app." msgstr "" +"Новые сообщения управляются как интересы или возможности в вашем приложении " +"CRM." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -184,7 +190,7 @@ msgstr "Ваше сообщение было успешно отправлено #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "page" -msgstr "" +msgstr "страница" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings diff --git a/addons/website_form/i18n/ru.po b/addons/website_form/i18n/ru.po index 866b93cecc..62ac8bbc7d 100644 --- a/addons/website_form/i18n/ru.po +++ b/addons/website_form/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_form -# +# # Translators: # Gennady Marchenko , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -13,14 +13,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:38+0300\n" "Last-Translator: SV , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_form #. flectra-web @@ -96,8 +99,8 @@ msgid "" "Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue " "could be 'Create an Issue'." msgstr "" -"Метка формы действия. Напр.: crm.lead будет «Отправить email», project.issue" -" будет «Создать заявку»" +"Метка формы действия. Напр.: crm.lead будет 'Отправить email', project." +"issue будет 'Создать заявку'." #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_label diff --git a/addons/website_forum/i18n/ru.po b/addons/website_forum/i18n/ru.po index 8669039974..b4b775332a 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/ru.po +++ b/addons/website_forum/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_forum -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -19,48 +19,59 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:36+0300\n" "Last-Translator: Denis Trepalin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? " +"1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_forum #: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email msgid "" "\n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" +" +\n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" +"
              \n" "
              \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" "
              \n" "

              Dear ${object.name},

              \n" "

              You have been invited to validate your email in order to get access to\n" " \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.

              \n" "

              To validate your email, please click on the following link:

              \n" -" \n" +" \n" " Validate my account for \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums\n" " \n" "

              Thanks for your participation!

              \n" @@ -70,35 +81,44 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" +" +\n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" +"
              \n" "
              \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" "
              \n" "

              Дорогой(-я) ${object.name},

              \n" "

              Вас пригласили пройти проверку email по заявке на допуск Вас к\n" " форуму с вопросами и ответами «${object.company_id.name}».

              \n" "

              Чтобы проверить email, перейдите по следующей ссылке:

              \n" -" \n" +" \n" " Проверка моей записи для форума с вопросами и ответами «${object.company_id.name}».\n" " \n" "

              Благодарим Вас за участие!

              \n" @@ -112,11 +132,10 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:24 #, python-format msgid "" -" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" -" answers upvoted by the community." +" karma is required to perform this action. You can earn karma by having your answers upvoted by the community." msgstr "" -" карма требуется для выполнения этого действия. Вы можете заработать карму, " -"имея свои ответы отмеченные сообществом." +" карма требуется для выполнения этого действия. Вы можете заработать карму, имея свои ответы отмеченные " +"сообществом." #. module: website_forum #: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email @@ -140,21 +159,13 @@ msgstr "(Приведенный выше раздел был адаптиров #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form -msgid "" -"(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"(Раз)архивирование форума автоматически (раз)архивирует его сообщения. " -"Хотите продолжить?" +msgid "(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?" +msgstr "(Раз)архивирование форума автоматически (раз)архивирует его сообщения. Хотите продолжить?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form -msgid "" -"(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"(Раз)архивирование сообщения автоматически (раз)архивирует его ответы. " -"Хотите продолжить?" +msgid "(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to proceed?" +msgstr "(Раз)архивирование сообщения автоматически (раз)архивирует его ответы. Хотите продолжить?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -220,11 +231,10 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" -"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " -"question or add a question comment." +"Answers should not add or expand questions. Instead either edit the question or add a question comment." msgstr "" -"Ответы не должны добавлять или расширять вопросы. Вместо этого либо " -"измените вопрос, или добавьте вопрос комментарий." +"Ответы не должны добавлять или расширять вопросы. Вместо этого либо измените вопрос, или добавьте " +"вопрос комментарий." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -237,12 +247,9 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help -msgid "" -"Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " -"the other answers." +msgid "Answers should not comment other answers. Instead add a comment on the other answers." msgstr "" -"Ответы не должны комментировать другие ответы. Вместо этого добавьте " -"комментарий на другие ответы." +"Ответы не должны комментировать другие ответы. Вместо этого добавьте комментарий на другие ответы." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -253,22 +260,21 @@ msgid "" " brief discussions please use commenting facility." msgstr "" "Ответы не должны начать дебаты\n" -" Это сообщество Вопросы и Ответы и не является дискуссионной группой. Пожалуйста, избегайте проведения дебатов на\n" +" Это сообщество Вопросы и Ответы и не является дискуссионной группой. Пожалуйста, избегайте проведения " +"дебатов на\n" " ваши ответы, поскольку они, как правило, разбавляет суть вопросов и ответов. Для\n" " краткого обсуждения, пожалуйста, используйте средства для вставки комментариев." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" -"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a " -"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " -"to include links to other questions or answers providing relevant additional" -" information." +"Answers shouldn't just point to other Questions. Instead add a question comment indication \"Possible " +"duplicate of...\". However, it's ok to include links to other questions or answers providing relevant " +"additional information." msgstr "" -"Ответы не должны просто указывать на другие вопросы. Вместо этого " -"добавьте вопрос комментария указание \"Можно дублировать из...\". Однако " -"это нормально, чтобы включить ссылки на другие вопросы и ответы, представляя" -" соответствующую дополнительную информацию." +"Ответы не должны просто указывать на другие вопросы. Вместо этого добавьте вопрос комментария указание " +"\"Можно дублировать из...\". Однако это нормально, чтобы включить ссылки на другие вопросы и ответы, " +"представляя соответствующую дополнительную информацию." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -303,14 +309,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" -"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the" -" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " -"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " -"or additional reading." +"Answers shouldn't just provide a link a solution. Instead provide the solution description text in your " +"answer, even if it's just a copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to answer, referring " +"sources or additional reading." msgstr "" -"Ответы не должны просто предоставить ссылку решения. Вместо этого " -"предоставьте текст описания решения в вашем ответе, даже если это просто " -"копировать/вставить. Ссылки приветствуются, но должны дополнять ответ, " +"Ответы не должны просто предоставить ссылку решения. Вместо этого предоставьте текст описания решения в " +"вашем ответе, даже если это просто копировать/вставить. Ссылки приветствуются, но должны дополнять ответ, " "ссылаясь на источники или дополнительное чтение." #. module: website_forum @@ -351,8 +355,10 @@ msgid "" " - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" " - it really helps to select the best questions and answers!" msgstr "" -"Пожалуйста, попробуйте дать существенный ответ. Если вы хотите прокомментировать вопрос или ответ, просто \n" -" используйте инструмент комментарий. Пожалуйста, помните, что вы всегда можете изменить ваши ответы\n" +"Пожалуйста, попробуйте дать существенный ответ. Если вы хотите прокомментировать вопрос или ответ, " +"просто \n" +" используйте инструмент комментарий. Пожалуйста, помните, что вы всегда можете изменить ваши " +"ответы\n" " - не нужно отвечать на тот же вопрос дважды. Кроме того пожалуйста, не забывайте голосовать\n" " - это действительно помогает выбрать лучшие вопросы и ответы!" @@ -414,10 +420,8 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full -msgid "" -"(only one answer per question is allowed)" -msgstr "" -"(допускается только один ответ на вопрос)" +msgid "(only one answer per question is allowed)" +msgstr "(допускается только один ответ на вопрос)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -507,8 +511,7 @@ msgid "Accepting an answer" msgstr "Принятие ответа" #. module: website_forum -#: selection:forum.post,state:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_active +#: selection:forum.post,state:0 model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_active #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active msgid "Active" msgstr "Актив" @@ -533,16 +536,14 @@ msgstr "Добавить страницу в меню" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share msgid "" -"After posting the user will be proposed to share its question or answer on " -"social networks, enabling social network propagation of the forum content." +"After posting the user will be proposed to share its question or answer on social networks, enabling social " +"network propagation of the forum content." msgstr "" -"После публикации, пользователю будет предложено поделиться своим вопросом " -"или ответом в социальных сетях, позволяя социальной сети распространить " -"содержания форума." +"После публикации, пользователю будет предложено поделиться своим вопросом или ответом в социальных сетях, " +"позволяя социальной сети распространить содержания форума." #. module: website_forum -#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:196 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:196 model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #, python-format msgid "All" msgstr "Все" @@ -742,16 +743,14 @@ msgid "Back to" msgstr "Назад к" #. module: website_forum -#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:333 -#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:333 code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:404 #, python-format msgid "Bad Request" msgstr "Неправильный запрос" #. module: website_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" msgstr "Значки" @@ -872,14 +871,12 @@ msgstr "Проверить доступные значки" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump msgid "" -"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " -"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " -"shared, a question is bumped at the top of the forum." +"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any given answer. The popup will offer " +"to share it on social networks. When shared, a question is bumped at the top of the forum." msgstr "" -"Установите этот флажок, чтобы отобразить всплывающее окно для сообщений " -"старше 10 дней без какого-либо данного ответа. Всплывающее окно предложит " -"поделиться им в социальных сетях. Когда общий, вопрос будет врезан в верхнюю" -" часть форума." +"Установите этот флажок, чтобы отобразить всплывающее окно для сообщений старше 10 дней без какого-либо данного " +"ответа. Всплывающее окно предложит поделиться им в социальных сетях. Когда общий, вопрос будет врезан в " +"верхнюю часть форума." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 @@ -908,12 +905,8 @@ msgstr "Кликните тут, чтобы принять этот ответ." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header -msgid "" -"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " -"forum." -msgstr "" -"Кликните тут, чтобы отправить письмо с подтверждением, позволяющее " -"участвовать в форуме." +msgid "Click here to send a verification email allowing you to participate to the forum." +msgstr "Кликните тут, чтобы отправить письмо с подтверждением, позволяющее участвовать в форуме." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -941,8 +934,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы опубликовать ваш вопрос. #. module: website_forum #. flectra-web -#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 -#: selection:forum.post,state:0 +#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:46 selection:forum.post,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full #, python-format msgid "Close" @@ -951,7 +943,7 @@ msgstr "Закрыть" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close Post" -msgstr "" +msgstr "Закрыть пост" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all @@ -966,7 +958,7 @@ msgstr "Закрыть свои сообщения" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Закрыть пост" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -1036,12 +1028,8 @@ msgstr "Заполнил собственную биографию" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header -msgid "" -"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" -" to our forums." -msgstr "" -"Поздравляю! Ваш электронный адрес только что был проверен. Теперь вы можете " -"участвовать в наших форумах." +msgid "Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate to our forums." +msgstr "Поздравляю! Ваш электронный адрес только что был проверен. Теперь вы можете участвовать в наших форумах." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content @@ -1223,8 +1211,7 @@ msgid "Downvote" msgstr "Против" #. module: website_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Edit" msgstr "Править" @@ -1242,7 +1229,7 @@ msgstr "Редактировать ваш предыдущий ответ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Edit Your Profile" -msgstr "" +msgstr "Редактировать ваш профиль" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all @@ -1385,8 +1372,7 @@ msgid "Flag a post as offensive" msgstr "Пометить сообщение как оскорбительно" #. module: website_forum -#: selection:forum.post,state:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: selection:forum.post,state:0 model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flagged" @@ -1456,8 +1442,7 @@ msgid "Forum Name" msgstr "Название форума" #. module: website_forum -#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Forum Post" msgstr "Пост форума" @@ -1479,8 +1464,7 @@ msgstr "Тег форума" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum -#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list msgid "Forums" msgstr "Форумы" @@ -1589,12 +1573,11 @@ msgstr "Помощь" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "" -"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the " -"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " -"canadian taxes?" +"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the 'remaining hours' field computed on " +"tasks?, How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" msgstr "" -"Как создать физический инвентарь на переднем дата? Как рассчитывается поле " -"на заданиях 'оставшихся часов'?, Как настроить канадские налоги TPS и TVQ?" +"Как создать физический инвентарь на переднем дата? Как рассчитывается поле на заданиях 'оставшихся часов'?, " +"Как настроить канадские налоги TPS и TVQ?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1607,11 +1590,8 @@ msgstr "Номер" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow -msgid "" -"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" -msgstr "" -"Если автор не имеет достаточной кармы, атрибут nofollow добавляется к " -"ссылкам" +msgid "If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" +msgstr "Если автор не имеет достаточной кармы, атрибут nofollow добавляется к ссылкам" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1669,11 +1649,9 @@ msgstr "Вставьте теги, связанные с вашим вопрос #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "" -"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " -"tax computation problem in Canada?" +"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my tax computation problem in Canada?" msgstr "" -"Дата инвентаризации, оставшиеся часы задачи, Можете ли вы помочь решить мою " -"проблему расчета налогов в Канаде?" +"Дата инвентаризации, оставшиеся часы задачи, Можете ли вы помочь решить мою проблему расчета налогов в Канаде?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite @@ -1800,7 +1778,7 @@ msgstr "Ссылки" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Mark as offensive" -msgstr "" +msgstr "Пометить как оскорбительное" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate @@ -1836,11 +1814,8 @@ msgstr "Больше всего голосов" #. flectra-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:48 #, python-format -msgid "" -"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." -msgstr "" -"Переместить этот вопрос в верхнюю часть списка, делясь им в социальных " -"сетях." +msgid "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." +msgstr "Переместить этот вопрос в верхнюю часть списка, делясь им в социальных сетях." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote @@ -1886,8 +1861,7 @@ msgid "New Topic" msgstr "Новая тема" #. module: website_forum -#: selection:forum.forum,default_order:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: selection:forum.forum,default_order:0 model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Newest" msgstr "Свежайшее" @@ -1916,8 +1890,7 @@ msgid "Nofollow links" msgstr "Не следовать ссылкам" #. module: website_forum -#: code:addons/website_forum/models/forum.py:868 -#: code:addons/website_forum/models/forum.py:888 +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:868 code:addons/website_forum/models/forum.py:888 #, python-format msgid "Not allowed to vote for its own post" msgstr "Не разрешается голосовать за свой пост" @@ -1966,15 +1939,14 @@ msgid "Number of posts waiting for validation" msgstr "Количество публикаций в ожидании проверки" #. module: website_forum -#: selection:forum.post,state:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue +#: selection:forum.post,state:0 model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Offensive" msgstr "Оскорбительно" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Оскорбительный пост" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2033,12 +2005,10 @@ msgstr "Пожалуйста, введите описательный вопро #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile -msgid "" -"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " -"answers or comments." +msgid "Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments." msgstr "" -"Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты, чтобы получать " -"уведомления об ответах или комментариях." +"Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты, чтобы получать уведомления об ответах или " +"комментариях." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 @@ -2066,15 +2036,13 @@ msgstr "Популярный вопрос (500)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Post" msgstr "Провести" #. module: website_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Answer" msgstr "Опубликовать ответ" @@ -2084,8 +2052,7 @@ msgid "Post Closing Reason" msgstr "Опубликовать причину закрытия" #. module: website_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" msgstr "Публиковать коментарий" @@ -2132,17 +2099,14 @@ msgstr "Опубликоват ответ на [Удалить] или [Закр #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids -#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Posts" msgstr "Посты" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." -msgstr "" -"Обеспечить достаточное количество деталей и, если это возможно, приведите " -"пример." +msgstr "Обеспечить достаточное количество деталей и, если это возможно, приведите пример." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2224,7 +2188,7 @@ msgstr "Вопрос установили как любимый 5 пользов #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 #, python-format msgid "Question should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Вопрос не должен быть пустым." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2253,8 +2217,7 @@ msgstr "За вопрос проголосовали За 6 раз" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Questions" msgstr "Вопросы" @@ -2339,8 +2302,7 @@ msgid "Reply to own question" msgstr "Ответ на свой вопрос" #. module: website_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "Return to the question list." msgstr "Вернуться к списку вопросов." @@ -2431,12 +2393,10 @@ msgstr "" #. flectra-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:39 #, python-format -msgid "" -"Share this content to increase your chances to be featured on the front page" -" and attract more visitors." +msgid "Share this content to increase your chances to be featured on the front page and attract more visitors." msgstr "" -"Поделитесь этой ссылкой на этот материал, чтобы увеличить ваши шансы быть " -"размещеным на главной странице и привлечь больше посетителей." +"Поделитесь этой ссылкой на этот материал, чтобы увеличить ваши шансы быть размещеным на главной странице и " +"привлечь больше посетителей." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -2474,8 +2434,7 @@ msgstr "Извините, вы должны войти чтобы голосов #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:199 #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." -msgstr "" -"К сожалению, анонимные пользователи не могут выбрать правильный ответ." +msgstr "К сожалению, анонимные пользователи не могут выбрать правильный ответ." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2517,8 +2476,7 @@ msgid "Student" msgstr "Студент" #. module: website_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" msgstr "Отправить ссылку" @@ -2532,8 +2490,7 @@ msgstr "Помощник" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action -#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Tag" @@ -2546,12 +2503,9 @@ msgstr "Такой тег уже существует!" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -2575,14 +2529,13 @@ msgstr "Учитель" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date msgid "" -"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " -"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " -"on write_date is currently not supported and this field is a workaround." +"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will trigger a write on write_date and " +"therefore bump the post. Directly writing on write_date is currently not supported and this field is a " +"workaround." msgstr "" -"Область техники, что позволяет поднять вопрос. Запись на этом поле будет " -"инициировать запись на write_date и, следовательно, поднять пост. " -"Непосредственно писать на write_date в настоящее время не поддерживается, и " -"это поле обходной путь." +"Область техники, что позволяет поднять вопрос. Запись на этом поле будет инициировать запись на write_date и, " +"следовательно, поднять пост. Непосредственно писать на write_date в настоящее время не поддерживается, и это " +"поле обходной путь." #. module: website_forum #. flectra-web @@ -2607,8 +2560,8 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." msgstr "" -"Целью данного сайта является создание соответствующей базы знаний, которые " -"будут отвечать на вопросы, связанные с Odoo." +"Целью данного сайта является создание соответствующей базы знаний, которые будут отвечать на вопросы, " +"связанные с Odoo." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue @@ -2630,7 +2583,8 @@ msgid "" msgstr "" "Поэтому вопросы и ответы можно редактировать как вики-страниц опытными пользователями\n" " этого сайта с целью улучшения общего качества базы знаний контента.\n" -" Такие льготы предоставляются в зависимости от уровня кармы пользователя: вы будете в состоянии сделать то же самое,\n" +" Такие льготы предоставляются в зависимости от уровня кармы пользователя: вы будете в состоянии сделать то " +"же самое,\n" " как только ваша карма будет достаточно высокой." #. module: website_forum @@ -2645,24 +2599,20 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help msgid "" -"This community is for professionals and enthusiasts of our products and " -"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " -"your professional profile and become a better marketer together." +"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Share and discuss the best " +"content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." msgstr "" -"Это сообщество для профессионалов и энтузиастов наших продуктов и услуг. " -"Делитесь и обсуждайте лучший контент и новые маркетинговые идеи, построите " -"свой профессиональный профиль и станьте лучшим маркетологом вместе." +"Это сообщество для профессионалов и энтузиастов наших продуктов и услуг. Делитесь и обсуждайте лучший контент " +"и новые маркетинговые идеи, построите свой профессиональный профиль и станьте лучшим маркетологом вместе." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote msgid "" -"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " -"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " -"the post creation" +"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' represents number of votes for a " +"post, and 'days' is number of days since the post creation" msgstr "" -"Эта формула используется для того, чтобы сортировать по релевантности. " -"Переменная 'голосов' представляет число голосов на публикацию, и 'дней' " -"является количество дней с момента создания публикации" +"Эта формула используется для того, чтобы сортировать по релевантности. Переменная 'голосов' представляет число " +"голосов на публикацию, и 'дней' является количество дней с момента создания публикации" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:409 @@ -2687,11 +2637,11 @@ msgstr "Этот пост уже помечен" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "" -"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " -"want Accept or Reject this post ?" +"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you want Accept or Reject " +"this post ?" msgstr "" -"Это сообщение в настоящее время ожидает модерации и еще не опубликовано ... " -"Вы хотите Принять или Отклонить этот пост?" +"Это сообщение в настоящее время ожидает модерации и еще не опубликовано ... Вы хотите Принять или " +"Отклонить этот пост?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2709,14 +2659,12 @@ msgid "Title" msgstr "Заголовок" #. module: website_forum -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" msgstr "Заголовок поста не может быть пустым" #. module: website_forum -#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:333 -#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:404 +#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:333 code:addons/website_forum/controllers/main.py:404 #, python-format msgid "Title should not be empty." msgstr "Заголовок не должен быть пустым." @@ -2836,12 +2784,10 @@ msgstr "Пользователи" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_question -msgid "" -"Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " -"mark the right ones." +msgid "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and mark the right ones." msgstr "" -"Пользователи могут ответить только один раз за вопрос. Участники могут " -"редактировать ответы и отмечать правильные." +"Пользователи могут ответить только один раз за вопрос. Участники могут редактировать ответы и отмечать " +"правильные." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -2964,8 +2910,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 #, python-format -msgid "" -"You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." +msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." msgstr "Вы не можете выбрать %s по умолчанию пост с форумом это не разрешено." #. module: website_forum @@ -3148,12 +3093,8 @@ msgstr "был закрыт" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation -msgid "" -"has been posted and require your validation. Click here to access the " -"question :" -msgstr "" -"была опубликован и требуют вашей проверки. Нажмите здесь, чтобы получить " -"доступ к вопросу:" +msgid "has been posted and require your validation. Click here to access the question :" +msgstr "была опубликован и требуют вашей проверки. Нажмите здесь, чтобы получить доступ к вопросу:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer @@ -3175,8 +3116,7 @@ msgstr "здесь" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," -msgstr "" -"как сконфигурировать или настроить Odoo для конкретных деловых потребностей," +msgstr "как сконфигурировать или настроить Odoo для конкретных деловых потребностей," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3307,12 +3247,8 @@ msgstr "конкретные вопросы о Odoo сервисных пред #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help -msgid "" -"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " -"like I do.”" -msgstr "" -"нет никаких фактических проблем, чтобы решить: “Мне любопытно, если другие " -"люди чувствуют себя, как я.”" +msgid "there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel like I do.”" +msgstr "нет никаких фактических проблем, чтобы решить: “Мне любопытно, если другие люди чувствуют себя, как я.”" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 @@ -3366,12 +3302,8 @@ msgstr "ожидает подтверждения" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help -msgid "" -"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " -"happened?”" -msgstr "" -"нам задают конечный, гипотетический вопрос: «Что делать, если ______ " -"случилось?»" +msgid "we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”" +msgstr "нам задают конечный, гипотетический вопрос: «Что делать, если ______ случилось?»" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3381,18 +3313,16 @@ msgstr "веб-сайт" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," -msgstr "" -"какой самый лучший способ использовать Odoo для определенной потребности " -"бизнеса," +msgstr "какой самый лучший способ использовать Odoo для определенной потребности бизнеса," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" -"your answer is provided along with the question, and you expect more " -"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" +"your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what " +"do you use?”" msgstr "" -"ваш ответ предоставляется вместе с вопросом, и вы ожидаете больше ответов: " -"«Я использую ______ для ______, что используете вы?»" +"ваш ответ предоставляется вместе с вопросом, и вы ожидаете больше ответов: «Я использую ______ для ______, что " +"используете вы?»" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq diff --git a/addons/website_gengo/i18n/ru.po b/addons/website_gengo/i18n/ru.po index f543a27d58..f2a645e14a 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/ru.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_gengo -# +# # Translators: # Anton , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -13,14 +13,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:34+0300\n" "Last-Translator: SV , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 " +"&& (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n" +"%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_gengo #. flectra-web @@ -34,7 +37,7 @@ msgstr "Включить еслы вы используете счёт для т #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:138 #, python-format msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "Вакансии автоматически одобряются Grengo" +msgstr "Вакансии автоматически одобряются Gengo." #. module: website_gengo #. flectra-web @@ -110,14 +113,14 @@ msgstr "Содержане для перевода или вы можите пе #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:88 #, python-format msgid "Could not Post translation" -msgstr "" +msgstr "Не удалось опубликовать перевод" #. module: website_gengo #. flectra-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:195 #, python-format msgid "Could not submit ! Try Again" -msgstr "" +msgstr "Не удалось отправить ! Попробуйте снова" #. module: website_gengo #. flectra-web @@ -174,8 +177,7 @@ msgstr "Учетная запись Gengo" #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" msgstr "" -"Вот визуальные инструменты, используемые, чтобы помочь вам эффективно " -"перевести:" +"Вот визуальные инструменты, используемые, чтобы помочь вам эффективно перевести:" #. module: website_gengo #. flectra-web @@ -183,10 +185,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.\n" -" To change the structure of the page, you must edit the\n" +" To change the structure of the page, you must edit " +"the\n" " master page." msgstr "" -"В этом режиме вы можите перевести текст или по послать текст в Gengo для перевода.\n" +"В этом режиме вы можите перевести текст или по послать текст в Gengo для " +"перевода.\n" "Что бы поменять структуру данной страницы вы должны редактировать гланую страницу." #. module: website_gengo @@ -222,7 +226,7 @@ msgstr "Провести" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:130 #, python-format msgid "Private key" -msgstr "частный ключ" +msgstr "Приватный ключ" #. module: website_gengo #. flectra-web @@ -236,7 +240,7 @@ msgstr "Про - $" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:123 #, python-format msgid "Public key" -msgstr "общедоступный ключ" +msgstr "Публичный ключ" #. module: website_gengo #. flectra-web @@ -348,7 +352,7 @@ msgstr "Вы собираетесь войти в режим перевода." #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "and generate API Keys." -msgstr "и сгенерировать Ключи АПИ" +msgstr "и сгенерировать ключи API." #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations @@ -360,11 +364,11 @@ msgstr "base.gengo.translations" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "for translation." -msgstr "для перевода" +msgstr "для перевода." #. module: website_gengo #. flectra-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:93 #, python-format msgid "new words found on this page." -msgstr "новые слова найдены на этой странице" +msgstr "новые слова найдены на этой странице." diff --git a/addons/website_helpdesk/i18n/ru.po b/addons/website_helpdesk/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..3d3cb1b7ac --- /dev/null +++ b/addons/website_helpdesk/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,236 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_helpdesk +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-20 23:15+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "" +"\n" +" Rating:\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Рейтинг:\n" +" " + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "" +"\n" +" Priority:\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Приоритет:\n" +" " + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Assigned to:" +msgstr "Назначено:" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "End Date:" +msgstr "Дата окончания:" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Issue Type:" +msgstr "Тип вопроса:" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Reported by:" +msgstr "Сообщается:" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Start Date:" +msgstr "Дата начала:" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.my_tickets +msgid "Assigned To" +msgstr "Назначено" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Attachment" +msgstr "Вложение" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Attachments" +msgstr "Вложения" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.my_tickets +msgid "Create" +msgstr "Создать" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Current stage of this ticket" +msgstr "Текущий этап этой запроса" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "" +"Edit\n" +" Ticket" +msgstr "" +"Редактировать\n" +" Заявку" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_helpdesk +#. flectra-web +#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/helpdesk.js:35 +#, python-format +msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB" +msgstr "Файл слишком велик. Размер файла не может превышать 25 МБ" + +#. module: website_helpdesk +#: model:website.menu,name:website_helpdesk.menu_helpdesk_form +msgid "Helpdesk" +msgstr "Поддержка" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_helpdesk_ticket +msgid "Helpdesk Ticket" +msgstr "Заявка поддержки" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "Helpdesk: Issue Form" +msgstr "Поддержка: Форма вопроса" + +#. module: website_helpdesk +#. flectra-web +#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/helpdesk.js:29 +#, python-format +msgid "Invalid file type. Please select image file" +msgstr "Недействительный тип файла. Пожалуйста, выберите файл изображения" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "Issue" +msgstr "Вопрос" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Issue -" +msgstr "Вопрос -" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "Issue Description" +msgstr "Описание вопроса" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "Issue Type" +msgstr "Тип вопроса" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.my_tickets +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_ticket +msgid "Rate It" +msgstr "Оцените его" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "Select Issue Type" +msgstr "Выберите тип вопроса" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.my_tickets +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "Submit" +msgstr "Подтвердить" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.my_tickets +msgid "Team" +msgstr "Команда" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.issue_submitted +msgid "Thank You!" +msgstr "Спасибо!" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.my_tickets +msgid "" +"There are currently\n" +" no ticket." +msgstr "" +"В настоящее время\n" +" нет заявки." + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.portal_my_home_ticket +msgid "Tickets" +msgstr "Заявки" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.issue_submitted +msgid "We have received your issue #" +msgstr "Мы получили ваш вопрос #" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.my_tickets +msgid "Your Helpdesk Tickets" +msgstr "Ваши заявки поддержке" + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.issue_submitted +msgid "" +"and will try\n" +" fix it soon." +msgstr "" +"и попробует\n" +" исправить это в ближайшее время." + +#. module: website_helpdesk +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_form +msgid "demo@mail.com" +msgstr "demo@mail.com" diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/ru.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/ru.po index 0a63c1e690..70ea22849d 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/ru.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_mass_mailing -# +# # Translators: # Эдуард Манятовский , 2017 # Martin Trigaux , 2017 @@ -11,14 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:22+0300\n" "Last-Translator: Максим Дронь , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup @@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "Контакт" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Encourage to subscribe to mailing lists with a popup" -msgstr "" +msgstr "Поощряйте подписку на списки рассылки в всплывающем окне" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup @@ -120,6 +123,10 @@ msgid "" "pages. It triggers a popup when visitors land on the page. This popup " "prompts them to enter their email address to join a mailing list." msgstr "" +"Это добавит новый фрагмент сниппета Popup перетащить и вставьте его на " +"страницах вашего сайта. Он вызывает всплывающее окно, когда посетители " +"приземляются на странице. Это всплывающее окно побуждает их ввести свой " +"адрес электронной почты, чтобы присоединиться к списку рассылки." #. module: website_mass_mailing #. flectra-web @@ -136,7 +143,7 @@ msgstr "Использование подписки всплывающего о #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_res_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Popup" -msgstr "" +msgstr "Всплывающее окно веб-сайта" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content @@ -156,14 +163,14 @@ msgstr "Вы не подписаны на какой-либо из нашего #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "You have been successfully unsubscribed!" -msgstr "" +msgstr "Вы были успешно отписаны!" #. module: website_mass_mailing #. flectra-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:168 #, python-format msgid "Your changes have been saved." -msgstr "Изменения были успешно сохранены" +msgstr "Изменения были успешно сохранены." #. module: website_mass_mailing #. flectra-web diff --git a/addons/website_payment/i18n/ru.po b/addons/website_payment/i18n/ru.po index 9617fea8ab..1d010240a5 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/ru.po +++ b/addons/website_payment/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_payment -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -10,14 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:17+0300\n" "Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.website_settings_payment @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Интернет-коммерция" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Иконки оплаты" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_website diff --git a/addons/website_quote/i18n/ru.po b/addons/website_quote/i18n/ru.po index ce8c74809d..f8afe77dd6 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/ru.po +++ b/addons/website_quote/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_quote -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Sergey Vilizhanin , 2017 @@ -18,46 +18,57 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-22 23:28+0300\n" "Last-Translator: Max Belyanin , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? " +"1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_quote #: model:mail.template,body_html:website_quote.confirmation_mail msgid "" "\n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" +" +\n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" +"
              \n" "
              \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" @@ -80,33 +92,43 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"
              \n" -"
              \n" "

              Dear ${object.partner_id.name},


              \n" -"

              Your order ${object.name} has been validated!


              \n" +"

              Your order ${object.name} has " +"been validated!


              \n" " \n" " % if object.partner_id.user_ids\n" -"

              You can view your quotes, sales orders and invoices online by going to our Online Portal.


              \n" +"

              You can view your quotes, sales orders and invoices online by going to our Online Portal.


              \n" " % endif\n" "\n" "

              If you have any question, do not hesitate to contact us.


              \n" @@ -72,7 +83,8 @@ msgid "" "

              Sent by\n" " \n" " ${user.company_id.name}\n" -" using Odoo\n" +" using Odoo\n" "

              \n" "
              \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" +" +\n" "
              \n" -" \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" +"
              \n" "
              \n" "
              \n" "
              \n" -"
              \n" -" \n" +"
              \n" +"
              \n" " \n" " \n" " \n" @@ -134,8 +157,7 @@ msgid "! You can" msgstr "! Вы можете" #. module: website_quote -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "% discount" msgstr "% скидка" @@ -154,8 +176,7 @@ msgid "&nbsp;" msgstr "&nbsp;" #. module: website_quote -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "&times;" msgstr "&раз;" @@ -216,10 +237,24 @@ msgstr " Отказаться" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_product_quote_2_product_template #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 -msgid "" -"You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." -msgstr "" -"Вы сможете создать динамическую веб-страницу, взаимодействующую с ОРО" +msgid "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." +msgstr "Вы сможете создать динамическую веб-страницу, взаимодействующую с ОРО" + +#. module: website_quote +#: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 +#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_product_quote_2_product_template +#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 +#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 +msgid "You will be able to develop a full application with backend and user interface." +msgstr "Вы сможете создать полное приложение с программным и пользовательским интерфейсом" + +#. module: website_quote +#: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 +#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_product_quote_2_product_template +#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 +#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 +msgid "You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages." +msgstr "Вы сможете разрабатывать простые динамические компоненты в HTML-страницах." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -227,39 +262,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "" -"You will be able to develop a full application with backend and user " -"interface." +"This course is dedicated to developers who need to grasp " +"knowledge of the business applications development process. This course is for new " +"developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects." msgstr "" -"Вы сможете создать полное приложение с программным и пользовательским " -"интерфейсом" - -#. module: website_quote -#: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 -#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_product_quote_2_product_template -#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 -#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 -msgid "" -"You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages." -msgstr "" -"Вы сможете разрабатывать простые динамические компоненты в HTML-" -"страницах." - -#. module: website_quote -#: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 -#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_product_quote_2_product_template -#: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 -#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 -msgid "" -"This course is dedicated to " -"developers who need to grasp knowledge of the business applications " -"development process. This course is for new developers or for IT " -"professionals eager to learn more about technical aspects." -msgstr "" -"Этот курс предназначен для " -"разработчиков, которым необходимо усвоить знания о " -"процессахразработки бизнес-приложений. Этот курс " -"предназначен для новых разработчиков или для ИТ-специалистов, желающих " -"узнать больше о технических аспектах." +"Этот курс предназначен для разработчиков, которым необходимо " +"усвоить знания о процессахразработки бизнес-приложений. Этот курс предназначен для новых " +"разработчиков или для ИТ-специалистов, желающих узнать больше о технических аспектах." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -281,6 +290,8 @@ msgid "" "I agree that by signing this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " msgstr "" +"Я согласен с тем, что, подписав это предложение, я\n" +" принять его от имени" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date @@ -302,9 +313,7 @@ msgstr "Дата оканчания:" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_product_quote_2_product_template #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 -msgid "" -"Having attended this course, participants should be able " -"to:" +msgid "Having attended this course, participants should be able to:" msgstr "Посетившие этот курс ученики будут знать о:" #. module: website_quote @@ -362,7 +371,7 @@ msgid "" " Contact us for new quote." msgstr "" "Срок действия этого предложения истек!
              \n" -" Свяжитесь с нами для получения нового предложения" +" Свяжитесь с нами для получения нового предложения." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -371,12 +380,8 @@ msgstr "Это предложение истекает в" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation -msgid "" -"This quotation has been canceled. Contact us to get a new " -"quote." -msgstr "" -"Это предложение было отменено. Свяжитесь с нами, чтобы " -"получить новое предложение." +msgid "This quotation has been canceled. Contact us to get a new quote." +msgstr "Это предложение было отменено. Свяжитесь с нами, чтобы получить новое предложение." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -390,15 +395,15 @@ msgstr "О нас" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 -msgid "" -"Access to an Account Manager at Odoo SA to discuss strategic, sales and " -"service issues" +msgid "Access to an Account Manager at Odoo SA to discuss strategic, sales and service issues" msgstr "" +"Доступ к менеджеру по учетным данным odoo SA для обсуждения стратегических вопросов, связанных с продажами и " +"обслуживанием" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Access to the Partners Portal" -msgstr "" +msgstr "Доступ к порталу партнеров" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_active @@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "Сумма без скидки" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "An Odoo official partner commits to:" -msgstr "" +msgstr "Официальный партнер Odoo обязуется:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_search @@ -478,29 +483,31 @@ msgstr "Назад" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Back to Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Вернуться к заказу продаж" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Be available for periodic review meeting with Odoo SA account managers" -msgstr "" +msgstr "Будьте доступны для периодического обзора встречи с менеджерами счетов Odoo SA" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "" -"Be the first level of support for his Odoo customers and use Odoo SA for the" -" second level of support (mostly for bug fixes)" +"Be the first level of support for his Odoo customers and use Odoo SA for the second level of support (mostly " +"for bug fixes)" msgstr "" +"Будьте первым уровнем поддержки для своих клиентов Odoo и используйте Odoo SA для второго уровня поддержки " +"(в основном для исправлений ошибок)" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Become a Certified Odoo Partner" -msgstr "" +msgstr "Станьте сертифицированным партнером Odoo" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Benefits for a partner" -msgstr "" +msgstr "Преимущества для партнера" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -556,10 +563,12 @@ msgstr "Отменить" #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_require_payment #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_require_payment msgid "" -"Choose how you want to confirm an order to launch the delivery process. You " -"can either request a digital signature or an upfront payment. With a digital" -" signature, you can request the payment when issuing the invoice." +"Choose how you want to confirm an order to launch the delivery process. You can either request a digital " +"signature or an upfront payment. With a digital signature, you can request the payment when issuing the " +"invoice." msgstr "" +"Выберите, как вы хотите подтвердить заказ на запуск процесса доставки. Вы можете запросить цифровую подпись " +"или авансовый платеж. С цифровой подписью вы можете запросить оплату при выдаче счета-фактуры." #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template @@ -580,7 +589,7 @@ msgstr "Письмо подтверждения" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_require_payment msgid "Confirmation Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим подтверждения" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -651,7 +660,7 @@ msgstr "3 день" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_res_config_settings_default_template_id msgid "Default Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон по умолчанию" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_name @@ -735,7 +744,7 @@ msgstr "Поля" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Follows a transparent ranking system. Ready - Silver - Gold" -msgstr "" +msgstr "Следует прозрачной системе ранжирования. Готов - Серебро - Золото" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 @@ -756,14 +765,12 @@ msgstr "Функции" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Gets access to training sessions (updated weekly)" -msgstr "" +msgstr "Получает доступ к тренировкам (обновляется еженедельно)" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines." -msgstr "" -"Дает порядок заказа при отображении списка продажи строк коммерческого " -"предложений." +msgstr "Дает порядок заказа при отображении списка продажи строк коммерческого предложений." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_option_sequence @@ -796,18 +803,17 @@ msgstr "Практические упражнения и их решения" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Has a direct relationship with Odoo SA to escalate issues" -msgstr "" +msgstr "Имеет прямую связь с Odoo SA для эскалации вопросов" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 -msgid "" -"Has access to Odoo Enterprise source code on Github and latest bug fixes" -msgstr "" +msgid "Has access to Odoo Enterprise source code on Github and latest bug fixes" +msgstr "Имеет доступ к исходному коду Odoo Enterprise на Github и последние исправления ошибок" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Have dedicated resources assigned to Odoo projects" -msgstr "" +msgstr "Выделение ресурсов, выделенных проектам Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -853,21 +859,16 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_active -msgid "" -"If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without " -"removing it." -msgstr "" +msgid "If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it." +msgstr "Если это не будет не проверено, это позволит вам скрыть шаблон цитаты, не удаляя его." #. module: website_quote -#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:103 -#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:199 +#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:103 code:addons/website_quote/controllers/main.py:199 #, python-format -msgid "" -"If we store your payment information on our server, subscription payments " -"will be made automatically." +msgid "If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically." msgstr "" -"Если мы сохраняем вашу платежную информацию на нашем сервере, то подписка на" -" платежи будут производиться автоматически." +"Если мы сохраняем вашу платежную информацию на нашем сервере, то подписка на платежи будут производиться " +"автоматически." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Введение в QWeb" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Is fully trained on Odoo" -msgstr "" +msgstr "Полностью обучен на Odoo" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option___last_update @@ -956,22 +957,22 @@ msgstr "Последнее обновление" #: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_1 #: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_3 msgid "" -"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " -"available training sessions for a better functional understanding of Odoo" +"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a " +"better functional understanding of Odoo" msgstr "" -"Учитесь непосредственно у нашей команды и сети экспертов Odoo. Выбирайте из " -"доступных учебных занятий для лучшего функционального понимания Odoo" +"Учитесь непосредственно у нашей команды и сети экспертов Odoo. Выбирайте из доступных учебных занятий для " +"лучшего функционального понимания Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,description_sale:website_quote.product_product_quote_2 #: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_2_product_template #: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_2 msgid "" -"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " -"available training sessions for a better technical understanding of Odoo" +"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a " +"better technical understanding of Odoo" msgstr "" -"Учитесь непосредственно у нашей команды и сети экспертов Odoo. Выбирайте из " -"доступных учебных занятий для лучшего технического понимания Odoo" +"Учитесь непосредственно у нашей команды и сети экспертов Odoo. Выбирайте из доступных учебных занятий для " +"лучшего технического понимания Odoo" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_line_id @@ -1062,24 +1063,22 @@ msgstr "Odoo веб-клиент" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Odoo official partners will benefit from:" -msgstr "" +msgstr "Официальные партнеры Odoo выиграют от:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Odoo sales training session" -msgstr "" +msgstr "Тренировка по продажам Odoo" #. module: website_quote -#: selection:sale.order,require_payment:0 -#: selection:sale.quote.template,require_payment:0 +#: selection:sale.order,require_payment:0 selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Онлайн платеж" #. module: website_quote -#: selection:sale.order,require_payment:0 -#: selection:sale.quote.template,require_payment:0 +#: selection:sale.order,require_payment:0 selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Online Signature" -msgstr "" +msgstr "Подпись онлайн" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1133,33 +1132,31 @@ msgstr "Наш сервис" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "" -"Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " -"knowledge of the Python programming is recommended." +"Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming " +"is recommended." msgstr "" -"Участники должны иметь некоторые знания в области программирования. Базовые " -"знания программирования Python рекомендуется." +"Участники должны иметь некоторые знания в области программирования. Базовые знания программирования Python " +"рекомендуется." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_product_quote_2_product_template #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 -msgid "" -"Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " -"Functional Training)." +msgid "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training)." msgstr "" -"Участники предпочитают иметь функциональные знания нашего программного " -"обеспечения (см. Функциональный тренинг)." +"Участники предпочитают иметь функциональные знания нашего программного обеспечения (см. Функциональный " +"тренинг)." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Partner Program" -msgstr "" +msgstr "Партнерская программа" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Partners Commitment" -msgstr "" +msgstr "Обязательства партнеров" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:197 @@ -1170,7 +1167,7 @@ msgstr "Оплатить & подтвердить" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr "Оплатить с" #. module: website_quote #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.payment_acquirer_menu_sale @@ -1180,7 +1177,7 @@ msgstr "Платежные системы" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Payment Terms:" -msgstr "" +msgstr "Условия оплаты:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1241,12 +1238,12 @@ msgstr "Продукты" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Promote Odoo Enterprise to its customers" -msgstr "" +msgstr "Продвигайте Odoo Enterprise своим клиентам" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Publishes references directly on Odoo.com" -msgstr "" +msgstr "Публикует ссылки непосредственно на Odoo.com" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1313,7 +1310,7 @@ msgstr "Ценовое предложение просмотренно" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Quotation expires after" -msgstr "" +msgstr "Предложение истекает после" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:50 @@ -1372,7 +1369,7 @@ msgstr "Строка заказа на продажу" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_order_id msgid "Sales Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Справка по заказу продаж" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1383,7 +1380,7 @@ msgstr "Шаблон строк коммерческого предложени #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_search msgid "Search Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон предложения по поиску" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_layout_category_id @@ -1442,16 +1439,11 @@ msgstr "Техническое обучение" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation -msgid "" -"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our " -"services." -msgstr "" -"Скажите нам, почему вы отказываетесь от этого предложения, это поможет нам " -"улучшить наши услуги." +msgid "Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services." +msgstr "Скажите нам, почему вы отказываетесь от этого предложения, это поможет нам улучшить наши услуги." #. module: website_quote -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" msgstr "Сроки и условия" @@ -1463,30 +1455,35 @@ msgstr "Условия" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "" -"The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. " -"Terms set here will show up instead if you select this quotation template." +"The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead " +"if you select this quotation template." msgstr "" +"Администратор может установить условия по умолчанию и условия в настройках продаж. Условия, установленные " +"здесь, будут отображаться вместо этого, если вы выберете этот шаблон предложения." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "The Odoo Enterprise GitHub repositories for all his developers" -msgstr "" +msgstr "Репозитории Odoo Enterprise GitHub для всех его разработчиков" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "" -"The Odoo eco system is designed to offer the best customer experience to " -"Odoo users, from the product to implementation services. In order to " -"guarantee that, the Odoo Partner Program ensures that official partners have" -" the resources and knowledge required to offer Odoo implementation services." +"The Odoo eco system is designed to offer the best customer experience to Odoo users, from the product to " +"implementation services. In order to guarantee that, the Odoo Partner Program ensures that official partners " +"have the resources and knowledge required to offer Odoo implementation services." msgstr "" +"Эко-система Odoo предназначена для того, чтобы предложить пользователям Odoo наилучшее качество обслуживания " +"клиентов, от продукта до услуг по внедрению. Для того, чтобы гарантировать это, партнерская программа Odoo " +"гарантирует, что официальные партнеры располагают ресурсами и знаниями, необходимыми для предоставления " +"услуг по внедрению Odoo." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 -msgid "" -"The ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of his customer " -"(Enterprise contracts only)" +msgid "The ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of his customer (Enterprise contracts only)" msgstr "" +"Возможность сообщать об ошибках, которые должны быть исправлены Odoo от имени своего клиента (только " +"корпоративные контракты)" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1494,25 +1491,19 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "" -"These courses feature the same high quality course content found in our " -"traditional classroom trainings, supplemented with modular sessions and " -"cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of" -" recorded webinars and live sessions by our senior instructors." +"These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, " +"supplemented with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include " +"dozens of recorded webinars and live sessions by our senior instructors." msgstr "" -"Эти курсы имеют одинаковое содержание курса высокого качества, которые можно" -" найти в нашем традиционном тренировочном классе, дополненное с модульными " -"сессиями и облачными лабораториями. Многие из наших онлайновых курсов " -"обучения также включают в себя десятки записанных вебинаров и живых сессий " -"от наших старших инструкторов." +"Эти курсы имеют одинаковое содержание курса высокого качества, которые можно найти в нашем традиционном " +"тренировочном классе, дополненное с модульными сессиями и облачными лабораториями. Многие из наших " +"онлайновых курсов обучения также включают в себя десятки записанных вебинаров и живых сессий от наших " +"старших инструкторов." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_mail_template_id -msgid "" -"This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " -"nothing." -msgstr "" -"Этот шаблон e-mail будет отправлено на подтверждение. Оставьте пустым, чтобы" -" ничего не отправлять." +msgid "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing." +msgstr "Этот шаблон e-mail будет отправлено на подтверждение. Оставьте пустым, чтобы ничего не отправлять." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1573,7 +1564,7 @@ msgstr "Итоговая цена" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Train their staff by following Odoo training sessions" -msgstr "" +msgstr "Тренируйте своих сотрудников, следуя за тренировками Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1606,7 +1597,7 @@ msgstr "Понимать концепции развития и архитект #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Unit Price" -msgstr "Цена за ед." +msgstr "Цена за еденицу" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_uom_id @@ -1617,10 +1608,8 @@ msgstr "Единица измерения " #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 -msgid "" -"Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership " -"level" -msgstr "" +msgid "Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership level" +msgstr "До 20% комиссионных от продаж Odoo Enterprise, в зависимости от уровня партнерства" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template @@ -1629,10 +1618,9 @@ msgid "" " Send these quotes by email and let your customers sign online.\n" " Use cross-selling and discounts to push and boost your sales." msgstr "" -"Пользуйтесь шаблонами для создания элегантных профессиональных коммерческих " -"предложений за минуты. Отправляйте эти предложения по электронной почте, " -"предоставьте заказчикам возможность ставить подпись онлайн. Используйте " -"кросс-продажи и скидки для увеличения продаж." +"Пользуйтесь шаблонами для создания элегантных профессиональных коммерческих предложений за минуты. " +"Отправляйте эти предложения по электронной почте, предоставьте заказчикам возможность ставить подпись " +"онлайн. Используйте кросс-продажи и скидки для увеличения продаж." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1657,10 +1645,8 @@ msgstr "Видео с подробной демо" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 -msgid "" -"Visibility and recognition, by being listed as an official partner on " -"Odoo.com Partners page" -msgstr "" +msgid "Visibility and recognition, by being listed as an official partner on Odoo.com Partners page" +msgstr "Видимость и признание, будучи указанным в качестве официального партнера на странице Odoo.com Партнеры" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1702,7 +1688,7 @@ msgstr "Рабочие процессы" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Yearly upgrade training sessions when a new version is released" -msgstr "" +msgstr "Ежегодное обновление учебных занятий при выпуске новой версии" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1771,7 +1757,7 @@ msgstr "Ваше сообщение было успешно отправлено #. module: website_quote #: model:mail.template,subject:website_quote.confirmation_mail msgid "Your order ${object.name} is confirmed" -msgstr "Ваш заказ ${object.name} подтвержден." +msgstr "Ваш заказ ${object.name} подтвержден" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_rating/i18n/ru.po b/addons/website_rating/i18n/ru.po index 6cc133626e..1d0f346310 100644 --- a/addons/website_rating/i18n/ru.po +++ b/addons/website_rating/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_rating -# +# # Translators: # Vladimir Lukianov , 2017 # Viola Green , 2017 @@ -12,14 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:15+0300\n" "Last-Translator: SV , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_rating #. flectra-web @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Рейтинг" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:52 #, python-format msgid "Remove selection" -msgstr "" +msgstr "Удалить выделение" #. module: website_rating #: model:ir.model.fields,help:website_rating.field_rating_rating_website_published @@ -102,4 +103,4 @@ msgstr "Видят на сайте как комментарий" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:40 #, python-format msgid "stars" -msgstr "" +msgstr "звезды" diff --git a/addons/website_rma/i18n/ru.po b/addons/website_rma/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..75929d0fed --- /dev/null +++ b/addons/website_rma/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,424 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_rma +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:10+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "" +"&times;\n" +" Close" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "" +"Return Reuqest #\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "" +"\n" +" \n" +" Cancelled\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "" +"\n" +" \n" +" Draft\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "" +"\n" +" \n" +" Preparation\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "" +"\n" +" \n" +" Confirmed\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "" +"\n" +" \n" +" Replacement Created\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "" +"\n" +" \n" +" RMA\n" +" Request\n" +" Created\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "" +"\n" +" \n" +" Shipped\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "" +"\n" +" \n" +" Confirm\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "" +"\n" +" \n" +" RMA Request created\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "" +"\n" +" \n" +" Draft\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "" +"\n" +" \n" +" Partially Available\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.return_confirmation +msgid "" +"\n" +" Confirmed" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.return_confirmation +msgid "Return Request" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Date:" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Delivered Quantity" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Invoicing Address" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "" +"Product to Return\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Replacement?" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Return Quantity" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Return Requests" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Sale Order" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "Shipping/Picking Address" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_request_page +msgid "UOM" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.view_stock_return_web +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.view_rma_request_form_inherit +msgid "Create RMA" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_destination_location_id +msgid "Destination Location" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: code:addons/website_rma/wizard/stock_return_web.py:58 +#, python-format +msgid "New Move:" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_picking_type_id +msgid "Picking Type" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model,name:website_rma.model_rma_request +msgid "RMA Request" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Remark" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.view_stock_return_web +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:website_rma.action_stock_return_web +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.view_stock_return_web +msgid "Return Product" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_qty_return +msgid "Return Quantity" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_rma_id +msgid "Return Request Number" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_home_menu_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "Return Requests" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.return_confirmation +msgid "" +"Return request will be\n" +" processed soon." +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "Return/Replace" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_home_menu_return_request +msgid "Returns" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_order_id +msgid "SO Number" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "Sale Order #" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model,name:website_rma.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_source_location_id +msgid "Source Location" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_my_requests +msgid "There are currently no requests for your account." +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model.fields,field_description:website_rma.field_stock_return_web_uom_id +msgid "UOM" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rma.portal_return_page_button +msgid "remark(optional)" +msgstr "" + +#. module: website_rma +#: model:ir.model,name:website_rma.model_stock_return_web +msgid "stock.return.web" +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale_advance_pricelist/i18n/ru.po b/addons/website_sale_advance_pricelist/i18n/ru.po new file mode 100644 index 0000000000..a4b6e5bd67 --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_advance_pricelist/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,138 @@ +# Translation of Flectra Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_advance_pricelist +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flectra Server 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-26 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:08+0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid ") must be greater than Min Order Amount (" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid ") which required for the apply coupon code!" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_popover +msgid "Cart Rule (-): " +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_popover +msgid "Coupon Code (-): " +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_popover +msgid "Discount Amount to Words:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_popover +msgid "Gross Amount: " +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_popover +msgid "Price Rule (-): " +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_popover +msgid "Pricelist (-): " +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_popover +msgid "Untaxed Amount: " +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_table_template +msgid "Gross Amount:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid "Coupon Applied Successfully." +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid "Coupon code Remaining Limit exceeds!" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid "Coupon code condition criteria not match!" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid "Coupon code does not apply to sale order pricelist!" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid "Coupon code not found!" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_confirmation_template +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_payment_template +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_template +msgid "Discount (%)" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#. flectra-web +#: code:addons/website_sale_advance_pricelist/static/src/js/discount.js:15 +#, python-format +msgid "Discount Calculation Details" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_confirmation +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.discount_table_template +msgid "Discount:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_confirmation +msgid "Gross Amount:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:website_sale_advance_pricelist.model_sale_order +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid "Subtotal (" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.model,name:website_sale_advance_pricelist.model_website +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_sale_advance_pricelist +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_advance_pricelist.advance_coupon_check_template +msgid "code..." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/ru.po b/addons/website_sale_digital/i18n/ru.po index e8a4cec43f..9022c13702 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/ru.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_sale_digital -# +# # Translators: # Максим Дронь , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -13,27 +13,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:06+0300\n" "Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_sale_digital #: model:product.template,description_sale:website_sale_digital.product_1 msgid "" -"Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland)" -" is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under " -"the pseudonym Lewis Carroll. It tells of a girl named Alice falling through " -"a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic " -"creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity " -"with adults as well as with children. It is considered to be one of the best" -" examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and " -"structure, characters and imagery have been enormously influential in both " -"popular culture and literature, especially in the fantasy genre." +"Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in " +"Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge " +"Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll. It tells of a girl named Alice " +"falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, " +"anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story " +"lasting popularity with adults as well as with children. It is considered " +"to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its " +"narrative course and structure, characters and imagery have been enormously " +"influential in both popular culture and literature, especially in the " +"fantasy genre." msgstr "" "Приключения Алисы в стране чудес (обычно сокращается до Алисы в стране " "чудес) является 1865 роман, написанный английским автором Чарльза Доджсона " @@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "Рассказ Льюиса Кэррола." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_product_view_form_inherit_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_template_view_form_inherit_digital msgid "Portal Files" -msgstr "" +msgstr "Файлы портала" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_product diff --git a/addons/website_sale_management/i18n/ru.po b/addons/website_sale_management/i18n/ru.po index 0a29c4d517..1d784e3be8 100644 --- a/addons/website_sale_management/i18n/ru.po +++ b/addons/website_sale_management/i18n/ru.po @@ -1,30 +1,32 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_sale_management -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:04+0300\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Last-Translator: \n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_sale_management #. flectra-web #: code:addons/website_sale_management/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:5 #, python-format msgid "Generate an invoice from orders ready for invoicing." -msgstr "" +msgstr "Создание накладной из заказов, готовых для выставления счетов." #. module: website_sale_management #. flectra-web #: code:addons/website_sale_management/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:7 #, python-format msgid "Orders to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Заказы в счет-фактуру" diff --git a/addons/website_slides/i18n/ru.po b/addons/website_slides/i18n/ru.po index ab0abd0ba8..e3e2f72fbc 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/ru.po +++ b/addons/website_slides/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_slides -# +# # Translators: # Masha Koc , 2017 # Collex100 , 2017 @@ -18,14 +18,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 20:34+0300\n" "Last-Translator: Владимир Куряев , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n" +"%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared @@ -37,11 +39,15 @@ msgid "" "

              \n" "

              \n" " \n" -" \"${object.name}\"\n" +" \"${object.name}\"\n" " \n" "

              \n" "

              \n" -" \n" +" \n" " View ${object.name}\n" " \n" "

              \n" @@ -53,11 +59,15 @@ msgstr "" "

              \n" "

              \n" " \n" -" \"${object.name}\"\n" +" \"${object.name}\"\n" " \n" "

              \n" "

              \n" -" \n" +" \n" " Просмотр ${object.name}\n" " \n" "

              \n" @@ -68,15 +78,20 @@ msgid "" "\n" "

              Hello,

              \n" "

              \n" -" A new ${object.slide_type} ${object.name} has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" +" A new ${object.slide_type} ${object.name} has been published on ${object.channel_id.name} at " +"${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" "

              \n" "

              \n" " \n" -" \"${object.name}\"\n" +" \"${object.name}\"\n" " \n" "

              \n" "

              \n" -" \n" +" \n" " View ${object.name}\n" " \n" "

              \n" @@ -84,15 +99,20 @@ msgstr "" "\n" "

              Привет,

              \n" "

              \n" -" Новый ${object.slide_type} ${object.name} был опубликован на ${object.channel_id.name} на ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" +" Новый ${object.slide_type} ${object.name} был опубликован на ${object.channel_id.name} на " +"${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" "

              \n" "

              \n" " \n" -" \"${object.name}\"\n" +" \"${object.name}\"\n" " \n" "

              \n" "

              \n" -" \n" +" \n" " Просмотр ${object.name}\n" " \n" "

              \n" @@ -119,12 +139,8 @@ msgstr "${user.name} поделился ${object.slide_type} с вами!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form -msgid "" -"(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " -"to proceed?" -msgstr "" -"(Не) архивировать канал автоматически (не) архивировать свои слайды. Вы " -"хотите продолжить?" +msgid "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?" +msgstr "(Не) архивировать канал автоматически (не) архивировать свои слайды. Вы хотите продолжить?" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search @@ -133,30 +149,19 @@ msgstr ". Пожалуйста попробуйте опять с другими #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide -msgid "" -" Email" -msgstr "" -" Email" +msgid " Email" +msgstr " Email" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide -msgid "" -" Embed" -msgstr "" -" Встроенно" +msgid " Embed" +msgstr " Встроенно" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide -msgid "" -" Share" +msgid " Share" msgstr "" -" Поделиться" +" Поделиться" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -184,8 +189,7 @@ msgid " Website Views" msgstr " Вебсайт просмотры" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" msgstr " Выгрузить" @@ -209,8 +213,7 @@ msgstr "" " Отправить Email" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " This" msgstr " Это" @@ -307,17 +310,12 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Send presentation through email" -msgstr "" -"Отправить презентацию по электронной почте" +msgstr "Отправить презентацию по электронной почте" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media -msgid "" -"Use permanent link to share in social " -"media" -msgstr "" -"Используйте постоянную связь для обмена в " -"социальных медиа" +msgid "Use permanent link to share in social media" +msgstr "Используйте постоянную связь для обмена в социальных медиа" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -359,7 +357,7 @@ msgstr "Архивировано" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "Authenticated Users Only" -msgstr "" +msgstr "Только аутентифицированные пользователи" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 @@ -369,7 +367,7 @@ msgstr "Удивительный табель от Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1 msgid "CMS" -msgstr "" +msgstr "CMS" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see @@ -391,8 +389,7 @@ msgstr "Категории" #. module: website_slides #. flectra-web -#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:250 -#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:54 +#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:250 code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:54 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slides_category_form @@ -405,8 +402,7 @@ msgstr "Категория" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_channel_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_tree model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Channel" msgstr "Канал" @@ -424,11 +420,8 @@ msgstr "Настройки канала" #. flectra-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:170 #, python-format -msgid "" -"Channel contains the given title, please change before Save or Publish." -msgstr "" -"Канал содержит данное название, пожалуйста измените перед сохранением или " -"публикацией." +msgid "Channel contains the given title, please change before Save or Publish." +msgstr "Канал содержит данное название, пожалуйста измените перед сохранением или публикацией." #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel @@ -443,15 +436,14 @@ msgstr "Видимость канала" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_url,name:website_slides.action_open_channels #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_channels -#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_slide_channels -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form +#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_slide_channels model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Channels" msgstr "Каналы" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Company Culture" -msgstr "" +msgstr "Культура компании" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_datas @@ -488,7 +480,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Создайте проект Google и получите ключ" #. module: website_slides #. flectra-web @@ -517,17 +509,12 @@ msgstr "Создан" #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_public -msgid "" -"Default channel for slides, all public users can access content of this " -"channel." -msgstr "" -"Канал по умолчанию для слайдов, все публичные пользователи могут получить " -"доступ к содержание этого канала" +msgid "Default channel for slides, all public users can access content of this channel." +msgstr "Канал по умолчанию для слайдов, все публичные пользователи могут получить доступ к содержание этого канала" #. module: website_slides #. flectra-web -#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:60 -#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:62 +#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:60 code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:62 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -545,22 +532,29 @@ msgstr "Отменить" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6 msgid "Discover how easy marketing your business can be with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Узнайте, насколько легко маркетинг ваш бизнес может быть с Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 msgid "" -"Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.\n" +"Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your " +"manufacturing operations.\n" "\n" "Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" "\n" "Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" msgstr "" +"Узнайте, как можно интегрировать MRP, PLM, Качество и Обслуживание в одно приложение, чтобы максимизировать эффективность " +"производственных операций.\n" +"\n" +"Подробнее об особенностях по адресу: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" +"\n" +"Откройте для себя Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 msgid "Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm" -msgstr "" +msgstr "Откройте для себя CRM продаж люди любят https://www.odoo.com/page/crm" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 @@ -569,7 +563,8 @@ msgid "" "\n" "Learn more at https://odoo.com" msgstr "" -"Откройте для себя программное решение для управления бизнес-все-в-одном, который подходит для любого размера бизнеса и случай использования.\n" +"Откройте для себя программное решение для управления бизнес-все-в-одном, который подходит для любого размера бизнеса и случай " +"использования.\n" "\n" " Узнайте больше на https://odoo.com" @@ -594,8 +589,7 @@ msgid "Display order" msgstr "Отобразить заказ" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form -#: selection:slide.slide,slide_type:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Document" msgstr "Документ" @@ -640,8 +634,7 @@ msgstr "Безопасная загрузка" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Email template to send slide publication through email" -msgstr "" -"Шаблон электронной почты для отправки слайда публикации по электронной почте" +msgstr "Шаблон электронной почты для отправки слайда публикации по электронной почте" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_share_template_id @@ -711,8 +704,7 @@ msgstr "Политика" #. module: website_slides #. flectra-web -#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:263 -#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:89 +#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:263 code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:89 #, python-format msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB" msgstr "Файл слишком велик. Размер файла не может превышать 25 МБ" @@ -735,7 +727,7 @@ msgstr "Ключ Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive API Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ API-диска Google Drive" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph @@ -754,12 +746,8 @@ msgstr "Группы, разрешеные увидеть презентации #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids -msgid "" -"Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " -"can upload." -msgstr "" -"Группы имеют право загружать презентации в этом канале. Если пусто, каждый " -"пользователь может загружать." +msgid "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload." +msgstr "Группы имеют право загружать презентации в этом канале. Если пусто, каждый пользователь может загружать." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_id @@ -837,7 +825,7 @@ msgstr "Последние опубликованные" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8 msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales" -msgstr "" +msgstr "Узнайте больше на https://www.odoo.com/page/sales" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes @@ -866,15 +854,13 @@ msgid "Mime-type" msgstr "Mime-тип" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Viewed" msgstr "Популярные" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header -#: selection:slide.channel,promote_strategy:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" msgstr "Лучшие" @@ -882,8 +868,7 @@ msgstr "Лучшие" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Name" msgstr "Название" @@ -954,33 +939,32 @@ msgstr "Odoo All-in-One Software Демонстрация" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 msgid "Odoo CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: website_slides -#: model:slide.category,name:website_slides.category_2 -#: model:slide.tag,name:website_slides.tag5 +#: model:slide.category,name:website_slides.category_2 model:slide.tag,name:website_slides.tag5 msgid "Odoo Days" msgstr "Odoo дней" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Inventory" -msgstr "" +msgstr "Инвентарь" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo MRP" -msgstr "" +msgstr "MRP" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing" -msgstr "" +msgstr "Маркетинг" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Sales" -msgstr "" +msgstr "Продажи" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 @@ -1019,13 +1003,10 @@ msgstr "Пожалуйста" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:56 #, python-format msgid "Please login to vote this slide" -msgstr "" -"Пожалуйста войдите чтобы голосовать за этот" -" слайд" +msgstr "Пожалуйста войдите чтобы голосовать за этот слайд" #. module: website_slides -#: code:addons/website_slides/models/slides.py:325 -#: code:addons/website_slides/models/slides.py:545 +#: code:addons/website_slides/models/slides.py:325 code:addons/website_slides/models/slides.py:545 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" msgstr "Пожалуйста, введите действительный Youtube или Google Doc URL" @@ -1037,8 +1018,7 @@ msgid "Please enter valid youtube or google doc url" msgstr "Пожалуйста, введите действительный url youtube или google doc" #. module: website_slides -#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id -#: selection:slide.slide,slide_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" msgstr "Презентация" @@ -1049,8 +1029,7 @@ msgid "Presentation Published" msgstr "Опубликованная презентация" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_footer -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_footer model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Presentations" msgstr "Презентации" @@ -1102,12 +1081,8 @@ msgstr "Результат для" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home -msgid "" -"Review your channel settings to promote your most viewed or recent published" -" presentation" -msgstr "" -"Просмотрите свои настройки канала для продвижения наиболее часто " -"просматриваемых или последней опубликованной презентации" +msgid "Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation" +msgstr "Просмотрите свои настройки канала для продвижения наиболее часто просматриваемых или последней опубликованной презентации" #. module: website_slides #. flectra-web @@ -1172,7 +1147,7 @@ msgstr "Поделиться с другом" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_share_template_id msgid "Shared Template" -msgstr "поделится шаблоном" +msgstr "Поделится шаблоном" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -1195,12 +1170,10 @@ msgid "Slide to Promote" msgstr "Слайд для рекламы" #. module: website_slides -#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides -#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide +#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_slide_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_slide_ids -#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_website_slides_root -#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.submenu_action_slides_slides +#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_website_slides_root model:ir.ui.menu,name:website_slides.submenu_action_slides_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree msgid "Slides" @@ -1234,12 +1207,10 @@ msgstr "Тег" #. module: website_slides #. flectra-web -#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:273 -#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:48 +#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:273 code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:48 #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_tag #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_tag_ids -#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_slide_tag -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree +#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_slide_tag model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree #, python-format msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -1257,11 +1228,11 @@ msgstr "Это" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_slide_type msgid "" -"The document type will be set automatically based on the document URL and " -"properties (e.g. height and width for presentation and document)." +"The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and " +"document)." msgstr "" -"Тип документа будет установлен автоматически на основе URL документа и " -"свойств (например, по высоте и ширине для представления и документа)." +"Тип документа будет установлен автоматически на основе URL документа и свойств (например, по высоте и ширине для представления и " +"документа)." #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 @@ -1278,19 +1249,13 @@ msgstr "URL-адрес веб-сайта третьей стороны" #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_private #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public msgid "This channel is private and its content is restricted to some users." -msgstr "" -"

              Этот канал является частным, и его содержание ограничено для некоторых " -"пользователей.

              " +msgstr "

              Этот канал является частным, и его содержание ограничено для некоторых пользователей.

              " #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:251 #, python-format -msgid "" -"This video already exists in this channel click here to view it " -msgstr "" -"Это видео уже существует в этом канале нажмите здесь для посмотра " +msgid "This video already exists in this channel click here to view it " +msgstr "Это видео уже существует в этом канале нажмите здесь для посмотра " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb @@ -1299,8 +1264,7 @@ msgstr "Миниатюра" #. module: website_slides #. flectra-web -#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:42 -#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:44 +#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:42 code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:44 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_name #, python-format msgid "Title" @@ -1357,17 +1321,12 @@ msgstr "Загрузить группы" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home -msgid "" -"Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " -"below." -msgstr "" -"Загрузить PDF-презентаций, документов, видео или инфографика с помощью " -"кнопки ниже." +msgid "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below." +msgstr "Загрузить PDF-презентаций, документов, видео или инфографика с помощью кнопки ниже." #. module: website_slides #. flectra-web -#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:9 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header +#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:9 model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #, python-format msgid "Upload Presentation" msgstr "Загрузить презентацию" @@ -1387,8 +1346,7 @@ msgstr "

              Используется для публикации внутренн #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_partial msgid "Used to publish slides in partner network privately." -msgstr "" -"

              Используется для частной публикации слайдов в партнерской сети.

              " +msgstr "

              Используется для частной публикации слайдов в партнерской сети.

              " #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 @@ -1401,8 +1359,7 @@ msgid "Videos" msgstr "Видео" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Views" msgstr "Виды" @@ -1428,6 +1385,9 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" msgstr "" +"Программное обеспечение для управления складом для 21-го века.\n" +"\n" +"Откройте для себя инвентарь Odoo: https://www.odoo.com/page/warehouse" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1488,15 +1448,14 @@ msgid "is private" msgstr "личный" #. module: website_slides -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden msgid "is private." msgstr "личный." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "login" -msgstr "Логин" +msgstr "логин" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings @@ -1506,7 +1465,7 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "results found for the given criteria" -msgstr "Результаты найдены по заданным критериям" +msgstr "результаты найдены по заданным критериям" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide diff --git a/addons/website_twitter/i18n/ru.po b/addons/website_twitter/i18n/ru.po index a4a7f108b4..5850059330 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/ru.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_twitter -# +# # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Эдуард Манятовский , 2017 @@ -12,14 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 21:55+0300\n" "Last-Translator: Evgeny , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet @@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "Ключ API" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "API secret" -msgstr "" +msgstr "Секрет API" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:16 @@ -45,8 +48,8 @@ msgid "" "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " "tweets are protected." msgstr "" -"Удостоверения подлинности отсутствуют или указаны неверно. Возможно, твиты с" -" именем экрана защищены." +"Удостоверения подлинности отсутствуют или указаны неверно. Возможно, твиты " +"с именем экрана защищены." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "Отображаемое Имя" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_screen_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Favorites From" -msgstr "" +msgstr "Избранное от" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name @@ -159,8 +162,8 @@ msgid "" "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " "does not have to match the API Key/Secret." msgstr "" -"Никнейм аккаунта в Твиттере, с которого Вы хотите загружать избранное. Он не" -" обязательно должен совпадать с ключом API/секретным ключом." +"Никнейм аккаунта в Твиттере, с которого Вы хотите загружать избранное. Он " +"не обязательно должен совпадать с ключом API/секретным ключом." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_tutorial @@ -189,11 +192,11 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:17 #, python-format msgid "" -"The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." -" Please check your Twitter API Key and Secret." +"The request is understood, but it has been refused or access is not " +"allowed. Please check your Twitter API Key and Secret." msgstr "" -"Запрос принят, но доступа не получил . Пожалуйста, проверьте Ваш Twitter API" -" Key и Secret." +"Запрос принят, но доступа не получил . Пожалуйста, проверьте Ваш Twitter " +"API Key и Secret." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:15 @@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Не было новых данных для возврата." #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Руководство" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id @@ -229,7 +232,7 @@ msgstr "Твиты" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Twitter API Credentials" -msgstr "" +msgstr "Учетные данные API Twitter" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key @@ -250,6 +253,7 @@ msgstr "Ключ к API Твиттера" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"Ключ API Twitter, который вы можете получить от https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret @@ -260,6 +264,7 @@ msgstr "Секретный ключ к API Твиттера" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"Секрет Twitter API вы можете получить его от https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #. flectra-web @@ -300,8 +305,8 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:37 #, python-format msgid "" -"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" -" or choose a different screen name." +"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add " +"more or choose a different screen name." msgstr "" "У пользователя Твиттера @%(username)s меньше 12 избранных твитов. " "Пожалуйста, добавьте больше или выберите другой никнейм." @@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions #: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions msgid "Twitter: Fetch new favorites" -msgstr "" +msgstr "Twitter: Получить новые избранное" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:58
              \n" "

              Дорогой ${object.partner_id.name},


              \n" -"

              Ваш заказ ${object.name} был подтвержден!


              \n" +"

              Ваш заказ ${object.name} был " +"подтвержден!


              \n" " \n" " % if object.partner_id.user_ids\n" -"

              Вы можете просмотреть ваше коммерческое предложение, заказы покупок и счета онлайн перейдя на наш Онлайн портал.


              \n" +"

              Вы можете просмотреть ваше коммерческое предложение, заказы покупок и счета онлайн " +"перейдя на наш Онлайн портал.
              \n" " % endif\n" "\n" "

              Если у Вас есть вопросы не стесняйтесь связаться с нами.


              \n" @@ -121,7 +143,8 @@ msgstr "" "

              Sent by\n" " \n" " ${user.company_id.name}\n" -" using Odoo\n" +" using Odoo\n" "

              \n" "