IntenseFinance/flectra
3
0 Fork 0
mirror of https://gitlab.com/flectra-hq/flectra.git synced 2026-11-02 09:58:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
flectra/addons/website_slides/i18n/it.po
T
Parthiv Patel 8cd578132c upstream patch
2021-12-06 17:15:27 +00:00

5776 lines
211 KiB
Gettext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Flectra Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_slides
#
# Translators:
# Petra <bop@flectrahq.com>, 2020
# Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>, 2020
# Luigia Cimmino Caserta <lcc@flectrahq.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020
# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2020
# Paolo Valier, 2020
# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2020
# Léonie Bouchat <lbo@flectrahq.com>, 2020
# Iacopo Simonelli <lsi@flectrahq.com>, 2020
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flectra Server 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completed_slides_count
msgid "# Completed Slides"
msgstr "N. diapositive completate"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__count_views
msgid "# Views"
msgstr "N visualizzazioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__public_views
msgid "# of Public Views"
msgstr "N. visualizzazioni pubbliche"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_views
msgid "# of Website Views"
msgstr "N. visualizzazioni sito web"
#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared
msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!"
msgstr "${user.name} ha condiviso un contenuto ${object.slide_type}."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completion
msgid "% Completed Slides"
msgstr "% diapositive completate"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.mail_notification_channel_invite
msgid "&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_slides_list.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_archive.js:0
#, python-format
msgid "(empty)"
msgstr "(vuoto)"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid ". This way, they will be secured."
msgstr ". In questo modo vengono protetti."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_5
msgid "3 Main Methodologies"
msgstr "3 metodologie principali"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "<b>%s</b> is requesting access to this course."
msgstr "<b>%s</b> richiede l'accesso a questo corso."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
msgid "<b>(empty)</b>"
msgstr "<b>(vuoto)</b>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "<b>Order by</b>"
msgstr "<b>Ordina per</b>"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"<b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees."
msgstr ""
"<b>Salva e pubblica</b> la tua lezione per renderla disponibile ai "
"partecipanti."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "<b>Save</b> your question."
msgstr "<b>Salva</b> la domanda."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category
msgid "<b>Uncategorized</b>"
msgstr "<b>Senza categoria</b>"
#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.mail_template_slide_channel_invite
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Hello<br/><br/>\n"
" You have been invited to join a new course: ${object.channel_id.name}.\n"
" </p>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Buongiorno,<br/><br/>\n"
" hai ricevuto un invito per partecipare a un nuovo corso: ${object.channel_id.name}.\n"
" </p>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Hello<br/><br/>\n"
" ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}\">\n"
" <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}\" style=\"background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">View <strong>${object.name}</strong></a>\n"
" </div>\n"
" % if user.signature\n"
" <br/>\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" % endif\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Buongiorno,<br/><br/>\n"
" ${user.name} ti ha condiviso il seguente contenuto. ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong>\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}\">\n"
" <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx['fullscreen'] else object.website_url | safe}\" style=\"background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">Visualizza <strong>${object.name}</strong></a>\n"
" </div>\n"
" % if user.signature\n"
" <br/>\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" % endif\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" "
#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Hello<br/><br/>\n"
" There is something new in the course <strong>${object.channel_id.name}</strong> you are following:<br/><br/>\n"
" <center><strong>${object.name}</strong></center>\n"
" % if object.image_1024\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${object.website_url}\">\n"
" <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${object.website_url}\" style=\"background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">View content</a>\n"
" </div>\n"
" Enjoy this exclusive content!\n"
" % if user.signature\n"
" <br/>\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" % endif\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Buongiorno,<br/><br/>\n"
" ci sono alcune novità riguardo al corso <strong>${object.channel_id.name}</strong> che stai seguendo:<br/><br/>\n"
" <center><strong>${object.name}</strong></center>\n"
" % if object.image_1024\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${object.website_url}\">\n"
" <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image_1024\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
" <a href=\"${object.website_url}\" style=\"background-color: #2496f6; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">Visualizza contenuto</a>\n"
" </div>\n"
" Goditi questo contenuto esclusivo!\n"
" % if user.signature\n"
" <br/>\n"
" ${user.signature | safe}\n"
" % endif\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" "
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>All Courses"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Tutti i corsi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Statistics"
msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Statistiche"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
msgid ""
"<i class=\"fa fa-bars\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Lessons</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-bars\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Lezioni</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid ""
"<i class=\"fa fa-chevron-left mr-2\"/> <span class=\"d-none d-sm-inline-"
"block\">Prev</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-chevron-left mr-2\"/> <span class=\"d-none d-sm-inline-"
"block\">Prec</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2\"/><b>Loading...</b>"
msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2\"/><b>Caricamento...</b>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_kanban_slide_channel
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Create date\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Create date\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Duration\" role=\"img\" "
"title=\"Duration\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o mr-2\" aria-label=\"Duration\" role=\"img\" "
"title=\"Durata\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "<i class=\"fa fa-cloud-upload mr-1\"/>Upload new content"
msgstr "<i class=\"fa fa-cloud-upload mr-1\"/>Carica nuovo contenuto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "<i class=\"fa fa-code\"/> Embed"
msgstr "<i class=\"fa fa-code\"/> Incorpora"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Comments ("
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"/> Commenti ("
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid ""
"<i class=\"fa fa-desktop mr-2\"/>\n"
" <span class=\"d-none d-sm-inline-block\">Fullscreen</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-desktop mr-2\"/>\n"
" <span class=\"d-none d-sm-inline-block\">Schermo intero</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> E-mail"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Send Email"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Invia e-mail"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "<i class=\"fa fa-eraser mr-1\"/>Clear filters"
msgstr "<i class=\"fa fa-eraser mr-1\"/>Cancella filtri"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid "<i class=\"fa fa-eraser\"/> Clear filters"
msgstr "<i class=\"fa fa-eraser\"/> Cancella filtri"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> This document is private."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Attention\" title=\"Attenzione\"/> Questo documento è privato."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-eye mr-2\" aria-label=\"Views\" role=\"img\" title=\"Views\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-eye mr-2\" aria-label=\"Views\" role=\"img\" "
"title=\"Visualizzazioni\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-code-o mr-2\" aria-label=\"Webpage\" role=\"img\" "
"title=\"Webpage\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-code-o mr-2\" aria-label=\"Webpage\" role=\"img\" "
"title=\"Pagina web\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-image-o mr-2\" aria-label=\"Infographic\" role=\"img\""
" title=\"Infographic\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-image-o mr-2\" aria-label=\"Infographic\" role=\"img\""
" title=\"Infografica\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o mr-2\" aria-label=\"Document\" role=\"img\" "
"title=\"Document\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-pdf-o mr-2\" aria-label=\"Document\" role=\"img\" "
"title=\"Documento\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-video-o mr-2\" aria-label=\"Video\" role=\"img\" "
"title=\"Video\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-video-o mr-2\" aria-label=\"Video\" role=\"img\" "
"title=\"Video\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-flag mr-2\" aria-label=\"Quiz\" role=\"img\" title=\"Quiz\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-flag mr-2\" aria-label=\"Quiz\" role=\"img\" title=\"Quiz\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category
msgid "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> Quiz"
msgstr "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> Quiz"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen_sidebar_category
msgid "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>Quiz"
msgstr "<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>Quiz"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_kanban_slide_channel
msgid "<i class=\"fa fa-folder mr-2\" aria-label=\"Open folder\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-folder mr-2\" aria-label=\"Open folder\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
msgid "<i class=\"fa fa-folder-o mr-1\"/><span>Add Section</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-folder-o mr-1\"/><span>Aggiungi sezione</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "<i class=\"fa fa-folder-o mr-1\"/>Add a section"
msgstr "<i class=\"fa fa-folder-o mr-1\"/>Aggiungi sezione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "<i class=\"fa fa-graduation-cap mr-1\"/>All courses"
msgstr "<i class=\"fa fa-graduation-cap mr-1\"/>Tutti i corsi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
msgid ""
"<i class=\"fa fa-home\"/>\n"
" Course"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-home\"/>\n"
" Corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> About"
msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> Informazioni"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> Course"
msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> Corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
msgid ""
"<i class=\"fa fa-home\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block ml-1\">Back "
"to course</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-home\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Ritorna al corso</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
" The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
" Il modulo di condivisione social verrà sbloccato quando un moderatore consentirà la pubblicazione."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Write a review</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Scrivi una recensione</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
msgid ""
"<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/> <span class=\"d-none d-md-inline-block\">Add "
"Content</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/> <span class=\"d-none d-md-inline-"
"block\">Aggiungi contenuto</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
msgid "<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/><span>Add Content</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/><span>Aggiungi contenuto</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/><span>Add Tag</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-plus mr-1\"/><span>Aggiungi etichetta</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_content_quiz_add_buttons
msgid ""
"<i class=\"fa fa-plus mr-2\"/>\n"
" <span>Add Question</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-plus mr-2\"/>\n"
" <span>Aggiungi domanda</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_content_quiz_add_buttons
msgid ""
"<i class=\"fa fa-plus mr-2\"/>\n"
" <span>Add Quiz</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-plus mr-2\"/>\n"
" <span>Aggiungi quiz</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-question mr-2\" aria-label=\"Number of Questions\" "
"role=\"img\" title=\"Number of Questions\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-question mr-2\" aria-label=\"Number of Questions\" "
"role=\"img\" title=\"Numero di domande\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Share"
msgstr "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Condivisione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
msgid ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Share</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Condividi</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "<i class=\"fa fa-share-square fa-fw\"/> Share"
msgstr "<i class=\"fa fa-share-square fa-fw\"/> Condividi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
msgid "<i class=\"fa fa-share-square\"/> Share"
msgstr "<i class=\"fa fa-share-square\"/> Condividi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
msgid ""
"<i class=\"fa fa-sign-out\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Exit Fullscreen</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-sign-out\"/><span class=\"d-none d-md-inline-block "
"ml-1\">Esci da schermo intero</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_kanban_slide_channel
msgid "<i class=\"fa fa-star text-black-25\" aria-label=\"A star\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-star text-black-25\" aria-label=\"A star\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_kanban_slide_channel
msgid "<i class=\"fa fa-star\" aria-label=\"A star\" role=\"img\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-star\" aria-label=\"A star\" role=\"img\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_kanban_slide_channel
msgid "<i class=\"fa fa-star-half-o\" aria-label=\"Half a star\" role=\"img\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-star-half-o\" aria-label=\"Half a star\" role=\"img\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid ""
"<i class=\"fa fa-tag mr-2 text-muted\"/>\n"
" My Courses"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-tag mr-2 text-muted\"/>\n"
" I miei corsi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-down fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Dislikes\" "
"title=\"Dislikes\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-down fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Dislikes\" "
"title=\"Non mi piace\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Likes\" title=\"Likes\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-up fa-1x\" role=\"img\" aria-label=\"Likes\" "
"title=\"Mi piace\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid ""
"<small class=\"text-success\">\n"
" Request already sent\n"
" </small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-success\">\n"
" Richiesta già inviata\n"
" </small>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_main
msgid ""
"<small><span class=\"badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 "
"px-2 font-weight-normal\"><i class=\"fa fa-check\"/> "
"Completed</span></small>"
msgstr ""
"<small><span class=\"badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 "
"px-2 font-weight-normal\"><i class=\"fa fa-check\"/> "
"Completato</span></small>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
msgid "<span class=\"badge badge-danger\">Unpublished</span>"
msgstr "<span class=\"badge badge-danger\">Non pubblicata</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid ""
"<span class=\"badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 "
"py-1 m-1\">New</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 "
"py-1 m-1\">Nuovo</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
msgid "<span class=\"badge badge-info\">Preview</span>"
msgstr "<span class=\"badge badge-info\">Anteprima</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
msgid ""
"<span class=\"badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 "
"py-1 m-1\">Add Quiz</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 "
"py-1 m-1\">Aggiungi quiz</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2\"><i "
"class=\"fa fa-check\"/> Completed</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2\"><i "
"class=\"fa fa-check\"/> Completato</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto\" style"
"=\"font-size: 1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Completed</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto\" style"
"=\"font-size: 1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Completato</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2\" style=\"font-size: "
"1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Completed</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success py-1 px-2\" style=\"font-size: "
"1em\"><i class=\"fa fa-check\"/> Completato</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.lesson_card
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-check\"/> "
"Completed</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-check\"/> "
"Completato</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
msgid ""
"<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 "
"m-1\"><span>Preview</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 "
"m-1\"><span>Anteprima</span></span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid ""
"<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 "
"m-1\">Preview</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 "
"m-1\">Anteprima</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid ""
"<span class=\"badge font-weight-bold px-2 py-1 m-1 badge-warning\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-flag\"/> 10 xp\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge font-weight-bold px-2 py-1 m-1 badge-warning\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-flag\"/> 10 pe\n"
" </span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid ""
"<span class=\"d-none d-sm-inline-block\">Next</span> <i class=\"fa fa-"
"chevron-right ml-2\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"d-none d-sm-inline-block\">Succ</span> <i class=\"fa fa-"
"chevron-right ml-2\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
" Create a Google Project and Get a Key"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
" Crea un progetto Google e ottieni una chiave"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_link
msgid "<span class=\"fa fa-clipboard\"> Copy Text</span>"
msgstr "<span class=\"fa fa-clipboard\"> Copia testo</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
msgid "<span class=\"font-weight-bold text-muted mr-2\">Current rank:</span>"
msgstr "<span class=\"font-weight-bold text-muted mr-2\">Livello attuale:</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_main
msgid "<span class=\"font-weight-normal\">Last update:</span>"
msgstr "<span class=\"font-weight-normal\">Ultimo aggiornamento:</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid ""
"<span class=\"form-text text-muted d-block w-100\">Send presentation through"
" email</span>"
msgstr ""
"<span class=\"form-text text-muted d-block w-100\">Invio presentazione "
"tramite e-mail</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Slides</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Presentazioni</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"I valori impostati qui sono specifici per sito web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_partner_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Courses</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Corsi</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card_information_arrow
msgid "<span class=\"o_wslides_arrow\">New Content</span>"
msgstr "<span class=\"o_wslides_arrow\">Nuovo contenuto</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training
msgid "<span class=\"p-2\">Course content</span>"
msgstr "<span class=\"p-2\">Contenuto del corso</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "<span class=\"text-muted font-weight-bold mr-3\">Rating</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted font-weight-bold mr-3\">Valutazione</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">Attendees</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Partecipanti</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span class=\"text-muted\">Common tasks for a computer scientist</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Compiti abituali per un informatico</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">Contents</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Contenuti</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span class=\"text-muted\">Parts of computer science</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Aree dell'informatica</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "<span name=\"done_members_count_label\" class=\"text-muted\">Finished</span>"
msgstr ""
"<span name=\"done_members_count_label\" class=\"text-"
"muted\">Completati</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "<span name=\"members_done_count_label\" class=\"o_stat_text\">Finished</span>"
msgstr ""
"<span name=\"members_done_count_label\" "
"class=\"o_stat_text\">Completati</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "<span> hours</span>"
msgstr "<span> ore</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_modal_header
msgid "<span>&amp;times;</span>"
msgstr "<span>&amp;times;</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
msgid "<span>Add Tag</span>"
msgstr "<span>Aggiungi etichetta</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span>Answering Questions</span>"
msgstr "<span>Rispondere a domande</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span>Asking Question</span>"
msgstr "<span>Porre domande</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span>Asking the right question</span>"
msgstr "<span>Porre le domande giuste</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span>Logic</span>"
msgstr "<span>Logica</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span>Mathematics</span>"
msgstr "<span>Matematica</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
msgid "<span>Preview</span>"
msgstr "<span>Anteprima</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_sample
msgid "<span>Science</span>"
msgstr "<span>Scienza</span>"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "<span>XP</span>"
msgstr "<span>PE</span>"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_fullscreen_player.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_share.js:0
#, python-format
msgid "<strong>Thank you!</strong> Mail has been sent."
msgstr "<strong>Grazie!</strong> La e-mail é stata inviata."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid "A Mighty Forest from Ages"
msgstr "Una possente foresta secolare"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_0
msgid "A fruit"
msgstr "Un frutto"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"A good course has a structure. Pick a name for your first section and click "
"<b>Save</b> to create it."
msgstr ""
"Un buon corso ha una struttura. Scegli un nome per la tua prima sezione e "
"clicca su <b>Salva</b> per crearla."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"A good course has structure and a table of content. Your first section will "
"be the <b>Introduction</b>."
msgstr ""
"Un buon corso ha una struttura e un sommario. La tua prima sezione sarà "
"l'<b>introduzione</b>."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_4
msgid "A little chat with Harry Potted"
msgstr "Una chiacchierata con Harry Potar"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
#: model:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
msgid ""
"A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for "
"references."
msgstr ""
"Tanta bella documentazione: alberi, boschi e giardini. Una miniera d'oro per"
" le consultazioni."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_0
msgid "A shovel"
msgstr "Una pala"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_slide_exclusion_html_content_and_url
msgid ""
"A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both."
msgstr ""
"Per riempire una diapositiva usare l'URL di un documento oppure un contenuto"
" HTML, non entrambi."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_1
msgid "A spoon"
msgstr "Un cucchiaio"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_5
msgid "A summary of know-how: how and what."
msgstr "Una sintesi di competenze: come e cosa."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_0
msgid ""
"A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about "
"gardening."
msgstr ""
"Una sintesi di competenze: come e cosa. Tutti gli elementi di base del corso"
" sul giardinaggio."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_0
msgid ""
"A summary of know-how: what are the main trees categories and how to "
"differentiate them."
msgstr ""
"Una sintesi di competenze: quali sono le categorie principali degli alberi e"
" come distinguerle."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_2
msgid "A table"
msgstr "Un tavolo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides.constraint_slide_tag_slide_tag_unique
msgid "A tag must be unique!"
msgstr "L'etichetta deve essere univoca."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_1
msgid "A vegetable"
msgstr "Un ortaggio"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Access Granted"
msgstr "Accesso consentito"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Gruppi di accesso"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Access Refused"
msgstr "Accesso negato"
#. module: website_slides
#: model:mail.activity.type,name:website_slides.mail_activity_data_access_request
msgid "Access Request"
msgstr "Richiesta di accesso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__has_requested_access
msgid "Access Requested"
msgstr "Accesso richiesto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Access Rights"
msgstr "Diritti di accesso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione richiesta"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Attività"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decorazione eccezione attività"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stato attività"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icona tipo di attività"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_tag_add.js:0
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_comment
msgid "Add Comment"
msgstr "Aggiunta commento"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Add Content"
msgstr "Aggiungi contenuto"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_review
msgid "Add Review"
msgstr "Aggiunta recensione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Add Section"
msgstr "Aggiungi sezione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "Add Tag"
msgstr "Aggiungi etichetta"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action
msgid "Add a new lesson"
msgstr "Aggiungi una nuova lezione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_category_add.js:0
#, python-format
msgid "Add a section"
msgstr "Aggiungi sezione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_tag_add.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#, python-format
msgid "Add a tag"
msgstr "Aggiungi etichetta"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Add an answer below this one"
msgstr "Aggiungi una risposta sotto a questa"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Add comment on this answer"
msgstr "Aggiungi commento a questa domanda"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
msgid "Add existing contacts..."
msgstr "Aggiungi contatti esistenti..."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_question_action_report
msgid ""
"Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students "
"understood."
msgstr ""
"Aggiungi quiz al termine delle lezioni per valutare la comprensione degli "
"studenti."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_resource_ids
msgid "Additional Resource for this slide"
msgstr "Risorsa aggiuntiva per la diapositiva"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Additional Resources"
msgstr "Risorse aggiuntive"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_resource
msgid "Additional resource for a particular slide"
msgstr "Risorsa aggiuntiva per una specifica diapositiva"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_level_advanced
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid "All Courses"
msgstr "Tutti i corsi"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
#, python-format
msgid "All completed classes and earned karma will be lost."
msgstr "Verranno perse tutte le lezioni completate e il karma guadagnato."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__partner_ids
msgid "All members of the channel."
msgstr "Tutti gli iscritti al canale."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#, python-format
msgid "All questions must be answered !"
msgstr "È obbligatorio rispondere a tutte le domande."
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
#: model:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
msgid "All you need to know about furniture creation."
msgstr "Tutto ciò che c'è da sapere sulla creazione di arredi."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_resource_downloadable
msgid "Allow Download"
msgstr "Consentire scaricamento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_preview
msgid "Allow Preview"
msgstr "Consentire anteprima"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Allow Rating"
msgstr "Consentire valutazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__allow_comment
msgid "Allow rating on Course"
msgstr "Consentire valutazione corso"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#, python-format
msgid "Allow students to review your course"
msgstr "Consente agli studenti di valutare il corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_resource_downloadable
msgid "Allow the user to download the content of the slide."
msgstr "Consente all'utente di scaricare il contenuto della diapositiva."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_allow_comment
msgid "Allows comment"
msgstr "Consentire commento"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Already Requested"
msgstr "Già richiesto"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Already installing \"%s\"."
msgstr "Installazione di «%s» già in corso."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Already member"
msgstr "Già iscritto"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Amazing!"
msgstr "Straordinario!"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_2
msgid "And also bananas"
msgstr "Anche banane"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__text_value
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__answer_ids
msgid "Answer"
msgstr "risposta"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge__challenge_category
msgid "Appears in"
msgstr "Compare in"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__visibility
msgid ""
"Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non "
"members."
msgstr ""
"Applicate direttamente come ACL. Consentono di nascondere i canali e i loro "
"contenuti ai non iscritti."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_archive.js:0
#, python-format
msgid "Archive"
msgstr "Archivia"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_archive.js:0
#, python-format
msgid "Archive Slide"
msgstr "Archivia diapositiva"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Archived"
msgstr "In archivio"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to archive this slide ?"
msgstr "Archiviare veramente questa diapositiva ?"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this question :"
msgstr "Eliminare veramente la domanda :"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Numero allegati"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__attempts_avg
msgid "Attempts Avg"
msgstr "Media tentativi"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__attempts_count
msgid "Attempts Count"
msgstr "Numero tentativi"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_partner_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Attendees"
msgstr "partecipanti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_done_count
msgid "Attendees Done Count"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__members_count
msgid "Attendees count"
msgstr "Numero partecipanti"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Attendees of %s"
msgstr "Partecipanti a %s"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll_group_ids
msgid "Auto Enroll Groups"
msgstr "Gruppi per iscrizione automatica"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_achievements_small
msgid "Badges"
msgstr "Riconoscimenti"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_level_basic
msgid "Basic"
msgstr "Base"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
msgid "Basics of Furniture Creation"
msgstr "Elementi di creazione di arredi"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
msgid "Basics of Gardening"
msgstr "Elementi di giardinaggio"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
#, python-format
msgid "Be notified when a new content is added."
msgstr "Notifica quando viene aggiunto un nuovo contenuto."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_comment
msgid "Can Comment"
msgstr "Può commentare"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Può pubblicare"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_review
msgid "Can Review"
msgstr "Può recensire"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_upload
msgid "Can Upload"
msgstr "Può caricare"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_vote
msgid "Can Vote"
msgstr "Può votare"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_enroll_email.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_archive.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_role_carpenter
msgid "Carpenter"
msgstr "Falegname"
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid "Catchy Headline"
msgstr "Titolo accattivante"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_category_ids
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_other_1
msgid "Certification"
msgstr "Certificazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid "Certifications"
msgstr "Certificazioni"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_certification
#: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_certification_challenge_line_0
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_certification_goal
msgid "Certified Knowledge"
msgstr "Preparazione certificata"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Change video privacy settings"
msgstr "Cambia impostazioni privacy dei video"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__channel_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__channel_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_partner
msgid "Channel / Partners (Members)"
msgstr "Canale / Partner (iscritti)"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_invite
msgid "Channel Invitation Wizard"
msgstr "Procedura di invito nel canale"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_search
msgid "Channel Member"
msgstr "Iscritto al canale"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_type
msgid "Channel type"
msgstr "Tipologia canale"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_partner__completed
msgid "Channel validated, even if slides / lessons are added once done."
msgstr ""
"Canale convalidato, anche se le diapositive / lezioni vengono aggiunte una "
"volta fatto."
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_tag_group
msgid "Channel/Course Groups"
msgstr "Gruppi canale/corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel_tag
msgid "Channel/Course Tag"
msgstr "Etichetta canale/corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__channel_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Channels"
msgstr "Canali"
#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_cheatsheet
msgid "CheatSheet"
msgstr "Riepilogo"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Check Profile"
msgstr "Controlla profilo"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Check answers"
msgstr "Controlla risposte"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Check your answers"
msgstr "Controlla le risposte"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Choose a <b>File</b> on your computer."
msgstr "Scegli un <b>file</b> dal computer."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Choose a PDF or an Image"
msgstr "Scegli un PDF o una immagine"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#, python-format
msgid "Choose a layout"
msgstr "Seleziona un layout"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
msgid "Choose your wood !"
msgstr "Scegli il tuo legno"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid "Clear filters"
msgstr "Cancella i filtri"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid ""
"Click here to send a verification email allowing you to participate at the "
"eLearning."
msgstr ""
"Fai clic qui per inviare una e-mail di verifica che ti consentirà di "
"partecipare all'E-learning."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.mail_notification_channel_invite
msgid "Click here to start the course"
msgstr "Clicca qui per iniziare il corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Click on \"New\" in the top-right corner to write your first course."
msgstr "Clicca su \"Nuovo\" in alto a destra per creare il tuo primo corso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Click on <b>Save</b> to apply changes."
msgstr "Fai clic su <b>Salva</b> per applicare le modifiche."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Click on the <b>Create</b> button to create your first course."
msgstr "Fai clic sul pulsante <b>Crea</b> per creare il primo corso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content."
msgstr "Fai clic su <b>Corso</b> per ritornare al sommario."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_modal_header
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__color
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__color
msgid "Color Index"
msgstr "Indice colore"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_tag__color
msgid "Color to apply to this tag (including in website)."
msgstr "Colore da applicare all'etichetta (sito web compreso)"
#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_colorful
msgid "Colorful"
msgstr "Colorato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__comment
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and "
"answering questions. In this course, you'll "
"study those topics with activities about mathematics, science and logic."
msgstr ""
"I compiti abituali di un informatico comprendono porre le domande giuste e "
"rispondere alle stesse. In questo corso "
"verranno studiati argomenti che comprendono attività matematiche, "
"scientifiche e logiche."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid ""
"Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and "
"answering questions. In this course, you'll study those topics with "
"activities about mathematics, science and logic."
msgstr ""
"I compiti abituali di un informatico comprendono porre le domande giuste e "
"rispondere alle stesse. In questo corso verranno studiati argomenti che "
"comprendono attività matematiche, scientifiche e logiche."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Communication"
msgstr "Comunicazioni"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_karma
#: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_karma_challenge_line_0
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_karma_goal
msgid "Community hero"
msgstr "Eroe della comunità"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_company_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_company_count
msgid "Company Course Count"
msgstr "Numero corsi aziendali"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_3_0
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_3_0
msgid "Comparing Hardness of Wood Species"
msgstr "Confrontare la durezza delle essenze legnose"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_course
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_course_challenge
msgid "Complete a course"
msgstr "Completa un corso"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_profile
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_profile_challenge
msgid "Complete your profile"
msgstr "Completa il profilo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__completed
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
msgid "Completed Courses"
msgstr "Corsi completati"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__completion
msgid "Completion"
msgstr "Completamento"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Completion Time"
msgstr "Tempo di completamento"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
msgid "Compose Email"
msgstr "Componi e-mail"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, python-format
msgid "Computer Science for kids"
msgstr "Informatica per ragazzi"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll
msgid "Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge)."
msgstr ""
"Requisito per l'iscrizione: aperto a tutti, su invito, a pagamento (ponte "
"con vendita)."
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni di configurazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options "
"available here. The tag \"<b>New</b>\" indicates that this lesson was "
"created less than 7 days ago."
msgstr ""
"Congratulazioni, la prima lezione è disponibile. Vediamo le opzioni a "
"disposizione. L'etichetta «<b>Nuova</b>» indica che la lezione è stata "
"creata meno di 7 giorni fa."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
msgid "Congratulations, you have reached the last rank!"
msgstr "Congratulazioni, hai raggiunto l'ultimo livello!"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of"
" this content to see it in fullscreen mode."
msgstr ""
"Congratulazioni, hai creato il primo corso.<br/>Fai clic sul titolo del "
"contenuto per vederlo a tutto schermo."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, your course has been created, but there isn't any content "
"yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure."
msgstr ""
"Congratulazioni, il corso è stato creato ma è ancora senza contenuti. Per "
"prima cosa, aggiungiamo una <b>sezione</b> per fornire una struttura al "
"corso."
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_5_furn2
#: model_terms:slide.channel,enroll_msg:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
#, python-format
msgid "Contact Responsible"
msgstr "Contattare il responsabile"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "Contact all the members of a course via mass mailing"
msgstr ""
"Contatta tutti gli iscritti a un corso tramite invio massivo di e-mail"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Contact the responsible to enroll."
msgstr "Contatta il responsabile per registrarti."
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__slide_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__datas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Content Preview"
msgstr "Anteprima contenuto"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_question
msgid "Content Quiz Question"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_tag
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_config_content_tags
msgid "Content Tags"
msgstr "Etichette contenuto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Content Title"
msgstr "Titolo contenuto"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_slide_action
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_slide_action_report
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__body
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_courses_content
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_contents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree
msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#, python-format
msgid "Copy Link"
msgstr "Copia link"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_0
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_1
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_1
msgid "Correct !"
msgstr "Esatto !"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_0
msgid "Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole."
msgstr "Esatto ! La pala è lo strumento perfetto per scavare un buco."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_0
msgid "Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree."
msgstr "Esatto! La fragola è un frutto perché è prodotta da un albero."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_0
msgid "Correct ! Congratulations you have time to loose"
msgstr "Esatto ! Congratulazioni, hai tempo da perdere"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_0
msgid "Correct ! You did it !"
msgstr "Esatto ! Ce l'hai fatta !"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid ""
"Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n"
"%s"
msgstr ""
"Impossibile recuperare i dati dall'URL, documento o diritto di accesso non disponibile:\n"
"%s"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_search_slide_channel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Course"
msgstr "Corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_count
msgid "Course Count"
msgstr "Numero corsi"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_tag_group_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_config_course_groups
msgid "Course Groups"
msgstr "Gruppi corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_form
msgid "Course Tag"
msgstr "Etichetta corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
msgid "Course Tag Group"
msgstr "Gruppo etichette corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_tree
msgid "Course Tag Groups"
msgstr "Gruppi etichette corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_tag_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_view_tree
msgid "Course Tags"
msgstr "Etichette corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Course Title"
msgstr "Titolo del corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_channel_finish
msgid "Course finished"
msgstr "Corso completato"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Course not published yet"
msgstr "Corso non ancora pubblicato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_channel_rank
msgid "Course ranked"
msgstr "Corso valutato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__channel_type
msgid "Course type"
msgstr "Tipologia corso"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/website.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_action_report
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_courses
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_courses_courses
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_courses
#: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_tree_report
#, python-format
msgid "Courses"
msgstr "Corsi"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:0
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "Create a community and let the members help each others"
msgstr "Crea una comunità e permette agli iscritti di aiutarsi a vicenda"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_overview
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_channel_action_report
msgid "Create a course"
msgstr "Crea un corso"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_tag_add.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Create new %s '%s'"
msgstr "Creare nuova %s '%s'"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:0
#, python-format
msgid "Create new Tag '%s'"
msgstr "Crea nuovo Tag '%s'"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action_report
msgid "Create new content for your eLearning"
msgstr "Crea un nuovo contenuto per l'e-learning"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Data creazione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_search_slide_channel
msgid "Creation Date"
msgstr "Data creazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__html_content
msgid "Custom HTML content for slides of type 'Web Page'."
msgstr "Contenuto HTML personalizzato per diapositive di tipo \"Pagina web\"."
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
msgid "DIY Furniture"
msgstr "Arredi fai da te"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_gamification_challenge__challenge_category
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
msgstr "Definisce la visibilità della sfida attraverso i menù"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#, python-format
msgid "Delete Question"
msgstr "Elimina domanda"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__promote_strategy
msgid ""
"Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :\n"
" * Latest Published : the slide created last.\n"
" * Most Voted : the slide which has to most votes.\n"
" * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.\n"
" * Specific : You choose the slide to appear.\n"
" * None : No slides will be shown.\n"
msgstr ""
"In base alla strategia di promozione, in cima alla pagina del corso compare una diapositiva.\n"
" * Ultima pubblicata : l'ultima diapositiva creata.\n"
" * Più votata : la diapositiva che ha il maggior numero di voti.\n"
" * Più visualizzata : la dispositiva che ha il maggior numero di visualizzazioni.\n"
" * Specifica : la diapositiva da visualizzare viene scelta.\n"
" * Nessuna : nessuna diapositiva da mostrare.\n"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description_html
msgid "Detailed Description"
msgstr "Descrizione dettagliata"
#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1
msgid "Did you read the whole article ?"
msgstr "Hai letto tutto l'articolo ?"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_category_add.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_tag_add.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:0
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Abbandona"
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid "Discover more"
msgstr "Scopri di più"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__dislikes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Dislikes"
msgstr "Non mi piace"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_groups__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__sequence
msgid "Display order"
msgstr "Ordine visualizzazione"
#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0
msgid "Do you make beams out of lemon trees ?"
msgstr "Dagli alberi di limone si ricavano travi in legno ?"
#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1
msgid "Do you make lemons out of beams ?"
msgstr "Dalle travi in legno si ricavano limoni ?"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
#, python-format
msgid "Do you really want to leave the course?"
msgstr "Lasciare veramente il corso?"
#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0
msgid "Do you think Harry Potted has a good name ?"
msgstr "Pensi che Harry Potar sia un nome carino ?"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Do you want to install the \"%s\" app?"
msgstr "Installare l'applicazione «%s»?"
#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0
msgid "Do you want to reply correctly ?"
msgstr "Vuoi rispondere correttamente ?"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
#, python-format
msgid "Do you want to request access to this course ?"
msgstr "Richiedere l'accesso al corso ?"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Document"
msgstr "Documento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__document_id
msgid "Document ID"
msgstr "ID documento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__url
msgid "Document URL"
msgstr "URL documento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__channel_type__documentation
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#, python-format
msgid "Documentation Layout"
msgstr "Struttura per documentazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_document
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_other_2
msgid "Dog Friendly"
msgstr "A misura di cane"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Don't have an account ?"
msgstr "Non ho un account"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__completed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_achievements_small
msgid "Done"
msgstr "Completata"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Done !"
msgstr "Fatto !"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__done_count
msgid "Done Count"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Download Content"
msgstr "Scarica contenuto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Menù a discesa"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_time
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__completion_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#, python-format
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
msgid "Edit in backend"
msgstr "Modifica da interfaccia"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__partner_email
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id
msgid "Email template to send slide publication through email"
msgstr "Modello e-mail per inviare le presentazioni pubblicate"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__share_template_id
msgid "Email template used when sharing a slide"
msgstr "Modello e-mail utilizzato nella condivisione di una presentazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_code
msgid "Embed Code"
msgstr "Incorpora codice"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embedcount_ids
msgid "Embed Count"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed
msgid "Embed in your website"
msgstr "Incorpora nel sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed
msgid "Embedded Slides View Counter"
msgstr "Numero di visualizzazioni presentazioni incorporate"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "End course"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_2
msgid "Energy Efficiency Facts"
msgstr "Fatti relativi all'efficienza energetica"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.mail_notification_channel_invite
msgid "Enjoy this exclusive content !"
msgstr "Goditi questo contenuto esclusivo !"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll_msg
msgid "Enroll Message"
msgstr "Messaggio di iscrizione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__enroll
msgid "Enroll Policy"
msgstr "Politica di iscrizione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Enter at least two possible <b>Answers</b>."
msgstr "Inserisci almeno due possibili <b>risposte</b>."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise."
msgstr "Digita la <b>domanda</b>. Sii chiaro e conciso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Enter your answer"
msgstr "Inserisci la risposta"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Enter your question"
msgstr "Inserisci la domanda"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Estimated slide completion time"
msgstr "Tempo di completamento stimato per la presentazione"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Evaluate and certify your students."
msgstr "Valuta e certifica gli studenti."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "Evaluate your students and certify them"
msgstr "Valuta e certifica gli studenti "
#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_exercises
msgid "Exercises"
msgstr "Esercizi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "External Links"
msgstr "Collegamenti esterni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_link
msgid "External URL for a particular slide"
msgstr "URL esterno per una specifica diapositiva"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__link_ids
msgid "External URL for this slide"
msgstr "URL esterno per questa diapositiva"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "External sources"
msgstr "Fonti esterne"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Failed to install \"%s\"."
msgstr "Impossibile installare «%s»."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB"
msgstr "File troppo grande, la dimensione non può superare i 25 MB"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "Filter &amp; order"
msgstr "Filtra e ordina"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Finish Course"
msgstr "Completamento corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "First attempt"
msgstr "Primo tentativo"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "First slide"
msgstr "Prima diapositiva"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid ""
"First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be "
"able to drop building blocks on your page and edit them."
msgstr ""
"Per prima cosa creare la lezione, quindi modificarla con il creatore di siti"
" web. Sarà possibile rilasciare componenti nella pagina e modificarli."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image."
msgstr ""
"Per prima cosa aggiungi una <b>presentazione</b>, può essere un .pdf o "
"un'immagine."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "First, upload your videos on YouTube and mark them as"
msgstr "Per prima cosa, caricare i video su YouTube e segnarli come"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/res_partner.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
#, python-format
msgid "Followed Courses"
msgstr "Corsi seguiti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Chi sta seguendo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Chi sta seguendo (canali)"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Chi sta seguendo (partner)"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_slides_forum
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Fourth and more attempt"
msgstr "Dal quarto tentativo in poi"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_2
msgid "From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step."
msgstr ""
"Dal pezzo di legno all'arredo completo e funzionale, passo dopo passo."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_role_furniture
msgid "Furniture Designer"
msgstr "Progettista di arredi"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
msgid "Furniture Technical Specifications"
msgstr "Specifiche tecniche degli arredi"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_gamification_challenge
msgid "Gamification Challenge"
msgstr "Sfida di gamification"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_role_gardener
msgid "Gardener"
msgstr "Giardiniere"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_0
msgid "Gardening: The Know-How"
msgstr "Conoscere il giardinaggio"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "Generate revenues thanks to your courses"
msgstr "Genera entrate grazie ai corsi"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_certification
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_certification_challenge
msgid "Get a certification"
msgstr "Ottieni una certificazione"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_register
#: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_register_challenge_line_0
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_register_goal
msgid "Get started"
msgstr "Esordiente"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Give your course a helpful <b>Description</b>."
msgstr "Fornisci una <b>descrizione</b> utile per il corso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Give your course an engaging <b>Title</b>."
msgstr "Assegna al corso un <b>titolo</b> coinvolgente."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__website_slide_google_app_key
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__website_slide_google_app_key
msgid "Google Doc Key"
msgstr "Chiave Google Doc"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "Google Drive API Key"
msgstr "Chiave API Google Drive"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Grant Access"
msgstr "Concedi accesso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_slide_view_graph
msgid "Graph of Contents"
msgstr "Grafico dei contenuti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__group_id
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
msgid "Group Name"
msgstr "Nome gruppo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids
msgid "Group of users allowed to publish contents on a documentation course."
msgstr ""
"Gruppo di utenti a cui è consentito pubblicare contenuti in un corso con "
"documentazione."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__group_sequence
msgid "Group sequence"
msgstr "Sequenza gruppo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__html_content
msgid "HTML Content"
msgstr "Contenuto HTML"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Instradamento HTTP"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_5_1
msgid "Hand on !"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_3
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_6
msgid "Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!"
msgstr ""
"Scopri come ottenere le fragole più dolci che tu abbia mai assaggiato!"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
msgid "Home"
msgstr "Home"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_1
msgid "Home Gardening"
msgstr "Giardinaggio domestico"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_3
msgid "How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics"
msgstr "Coltivare e raccogliere le fragole migliori | Fondamenti"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_6
msgid ""
"How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks"
msgstr ""
"Coltivare e raccogliere le fragole migliori | Consigli e trucchi per il "
"giardinaggio"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "How to create a Lesson as a Web Page?"
msgstr "Come creare una lezione da una pagina web"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_2
msgid "How to create your own piece of furniture"
msgstr "Crea il tuo arredo personale"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_1
msgid "How to find quality wood"
msgstr "Trovare il legno di qualità"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_3
msgid "How to plant a potted tree"
msgstr "Piantare un albero in vaso"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?"
msgstr "Come caricare le presentazioni PowerPoint o i documenti Word"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "How to upload your videos ?"
msgstr "Come caricare i video"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_2
msgid "How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles."
msgstr ""
"Decorare un muro interrando piante dentro a bottiglie in plastica sospese."
#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_howto
msgid "HowTo"
msgstr "Istruzioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_groups__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__allow_comment
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__channel_allow_comment
msgid ""
"If checked it allows members to either:\n"
" * like content and post comments on documentation course;\n"
" * post comment and review on training course;"
msgstr ""
"Se selezionata, consente agli iscritti di:\n"
" * mettere mi piace a contenuti e pubblicare commenti nel corso di documentazione;\n"
" * pubblicare commenti e recensioni nel corso di formazione;"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
#: model:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_4_furn1
msgid ""
"If you are looking for technical specifications, have a look at this "
"documentation."
msgstr ""
"Se stai cercando delle specifiche tecniche, dai un'occhiata a questa "
"documentazione."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"If you want to be sure that attendees have understood and memorized the "
"content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>."
msgstr ""
"Se vuoi essere sicuro che i partecipanti abbiano capito e memorizzato il "
"contenuto, puoi aggiungere un quiz alla lezione. Fai clic su <b>Aggiungi "
"quiz</b>."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Immagine a 1024"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Immagine a 128"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Immagine a 256"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Immagine a 512"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_1
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_0
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_0
msgid "Incorrect !"
msgstr "Sbagliato !"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_1
msgid "Incorrect ! A strawberry is not a vegetable."
msgstr "Sbagliato! La fragola non è un ortaggio."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0_2
msgid "Incorrect ! A table is a piece of furniture."
msgstr "Sbagliato ! Il tavolo è un arredo."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1_1
msgid "Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon..."
msgstr "Sbagliato ! Buona fortuna a scavare un buco con un cucchiaio..."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_2
msgid "Incorrect ! Seriously ?"
msgstr "Sbagliato ! Sul serio ?"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_1
msgid "Incorrect ! You better think twice..."
msgstr "Sbagliato ! Meglio pensarci due volte..."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_1
msgid "Incorrect ! You really should read it."
msgstr "Sbagliato ! Dovresti proprio leggerlo."
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,comment:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_2
msgid "Incorrect ! of course not ..."
msgstr "Sbagliato ! ...certo che no !"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__infographic
msgid "Infographic"
msgstr "Infografica"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_infographic
msgid "Infographics"
msgstr "Infografiche"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Installing \"%s\"."
msgstr "Installazione di \"%s\"."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_1_0
msgid "Interesting Facts"
msgstr "Dati interessanti"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_1
msgid "Interesting Tree Facts"
msgstr "Dati interessanti sugli alberi"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_1
msgid "Interesting information about home gardening. Keep it close !"
msgstr ""
"Informazioni interessanti sul giardinaggio domestico. Tienile strette !"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_level_intermediate
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermedio"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid ""
"Internal server error, please try again later or contact administrator.\n"
"Here is the error message: %s"
msgstr ""
"Errore interno del server, riprovare più tardi o contattare un amministratore.\n"
"Messaggio di errore: %s"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_4_0
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file"
msgstr "Tipo di file non valido. Selezionare un PDF o un'immagine"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Invite"
msgstr "Invita"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__completed
msgid "Is Completed"
msgstr "Completato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Sta seguendo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_member
msgid "Is Member"
msgstr "È iscritto"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_new_slide
msgid "Is New Slide"
msgstr "È diapositiva nuova"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "È pubblicato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_category
msgid "Is a category"
msgstr "È una categoria"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__is_correct
msgid "Is correct answer"
msgstr "Risposta corretta"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_3
msgid ""
"Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and "
"Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner."
msgstr ""
"Jim e Todd piantano un albero in vaso per un cliente dei \"Vivai e "
"progettazione giardini Knecht\". Raccontato da Leif Knecht, proprietario."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#, python-format
msgid "Join & Submit"
msgstr "Partecipa e invia"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.join_course_link
#, python-format
msgid "Join Course"
msgstr "Iscriviti al corso"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
#, python-format
msgid "Join the Course"
msgstr "Partecipa al corso"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Join the course to take the quiz and verify your answers!"
msgstr "Per partecipare al quiz iscriviti al corso e verifica le risposte."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_2
msgid "Just some basics Energy Efficiency Facts."
msgstr "Alcuni dati di base sull'efficienza energetica."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_1
msgid "Just some basics Interesting Tree Facts."
msgstr "Alcuni dati di base interessanti sugli alberi."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_0
msgid "Just some basics Tree Infographic."
msgstr "Qualche infografica di base sugli alberi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Karma"
msgstr "Karma"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_comment
msgid "Karma needed to add a comment on a slide of this course"
msgstr ""
"Karma richiesto per aggiungere un commento a una diapositiva del corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_review
msgid "Karma needed to add a review on the course"
msgstr "Karma richiesto per aggiungere una recensione al corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_vote
msgid "Karma needed to like/dislike a slide of this course."
msgstr ""
"Karma richiesto per mettere mi piace o non mi piace a una diapositiva del "
"corso"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_profile
#: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_profile_challenge_line_0
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_profile_goal
msgid "Know yourself"
msgstr "Conosci te stesso"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
#: model:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_3_furn0
msgid ""
"Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you\n"
"will learn the basics of wood characteristics."
msgstr ""
"Conoscere il tipo di legno da utilizzare a seconda della richiesta è importante. In questo corso\n"
"imparerai le basi delle sue caratteristiche."
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_3
msgid ""
"Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of"
" wood to use in a given situation."
msgstr ""
"Per sapere quale tipo di legno utilizzare in una data situazione è "
"necessario conoscerne le caratteristiche."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_gamification_challenge____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_ir_http____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_groups____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_last_update
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Last Update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Last slide"
msgstr "Ultima diapositiva"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__latest
msgid "Latest Published"
msgstr "Ultima pubblicata"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_latest_achievements
msgid "Latest achievements"
msgstr "Ultimi risultati"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classifica"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
#: model:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
msgid ""
"Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to "
"manage potted trees, ..."
msgstr ""
"Impara a prenderti cura dei tuoi alberi preferiti. Scopri quando piantarli, "
"come gestire gli alberi in vaso ecc..."
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
#: model:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_0_gard_0
msgid "Learn the basics of gardening !"
msgstr "Impara le basi del giardinaggio !"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_1
msgid "Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures."
msgstr "Impara a identificare il legno di qualità per creare mobili stabili."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#, python-format
msgid "Leave the course"
msgstr "Lascia il corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Lesson"
msgstr "Lezione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Lesson Nav"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_gen_slide_vote
msgid "Lesson voted"
msgstr "Lezione votata"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
msgid "Lessons"
msgstr "Lezioni"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_finish.js:0
#, python-format
msgid "Level up!"
msgstr "Livello superato!"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__likes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Likes"
msgstr "Mi piace"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__link
msgid "Link"
msgstr "Link"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_mass_mailing_slides
msgid "Mailing"
msgstr "Invio e-mail"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Allegato principale"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_0
msgid "Main Trees Categories"
msgstr "Categorie principali degli alberi"
#. module: website_slides
#: model:res.groups,name:website_slides.group_website_slides_manager
msgid "Manager"
msgstr "Supervisore"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark."
msgstr "Segna la risposta corretta spuntando il marchio <b>corretto</b>."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Member"
msgstr "Da iscritto"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__partner_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Members"
msgstr "Iscritti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__channel_partner_ids
msgid "Members Information"
msgstr "Informazioni iscritti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__visibility__members
msgid "Members Only"
msgstr "Solo iscritti"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Members Views"
msgstr "Visualizzazioni da iscritti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll_group_ids
msgid ""
"Members of those groups are automatically added as members of the channel."
msgstr ""
"Gli iscritti a questi gruppi vengono aggiunti automaticamente come iscritti "
"al canale."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_tree
msgid "Menu Entry"
msgstr "Voce di menù"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Errore di consegna messaggio"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__enroll_msg
msgid "Message explaining the enroll process"
msgstr "Messaggio esplicativo del processo di iscrizione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_1_1
msgid "Methods"
msgstr "Metodi"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_2
msgid "Mighty Carrots"
msgstr "Potenti carote"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid ""
"Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our "
"forests mighty and mysterious."
msgstr ""
"Una foresta imponente non nasce in poche settimane. Scopri come il tempo "
"rende le nostre foreste possenti e misteriose."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__mime_type
msgid "Mime-type"
msgstr "Tipo MIME"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Minutes"
msgstr "minuti"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Missing \"Tag Group\" for creating a new \"Tag\"."
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
msgid "Mobile sub-nav"
msgstr "Mobile sub-nav"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "More info"
msgstr "Maggiori informazioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__most_viewed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation
msgid "Most Viewed"
msgstr "Più vista"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__most_voted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "Most Voted"
msgstr "Più votata"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Most popular courses"
msgstr "Corsi più popolari"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid "My Courses"
msgstr "I miei corsi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "My courses"
msgstr "I miei corsi"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
msgid "Nav"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
msgid "New"
msgstr "Nuova"
#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published
msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}"
msgstr ""
"Pubblicato un nuovo contenuto \"${object.slide_type}\" in "
"${object.channel_id.name}"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "New Certification"
msgstr "Nuova certificazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id
msgid "New Content Email"
msgstr "E-mail per nuovo contenuto"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:0
#, python-format
msgid "New Course"
msgstr "Nuovo corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "Newest"
msgstr "Più recenti"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Newest courses"
msgstr "Corsi più recenti"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Scadenza prossima attività"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Riepilogo prossima attività"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipologia prossima attività"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small
msgid "Next rank:"
msgstr "Prossimo livello:"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Next slide"
msgstr "Diapositiva successiva"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_1
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_1
#, python-format
msgid "No"
msgstr "No"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "No Course created yet."
msgstr "Ancora nessun corso creato."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
msgid "No completed courses yet!"
msgstr "Ancora nessun corso completato"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "No content was found using your search"
msgstr "La ricerca non ha trovato alcun contenuto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid "No course was found matching your search"
msgstr "Non è stato trovato alcun corso che corrisponde alla ricerca"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
msgid "No course was found matching your search."
msgstr "Non è stato trovato alcun corso che corrisponde alla ricerca."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_slide_action_report
msgid "No data yet!"
msgstr "Ancora nessun dato."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_profile_content
msgid "No followed courses yet!"
msgstr "Ancora nessun corso seguito"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard
msgid "No leaderboard currently :("
msgstr "Nessuna classifica al momento :("
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation
msgid "No presentation available."
msgstr "Nessuna presentazione disponibile."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__none
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid "Not enough karma to comment"
msgstr "Karma non sufficiente per commentare"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Not enough karma to review"
msgstr "Karma non sufficiente per recensire"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#, python-format
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di azioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_document
msgid "Number of Documents"
msgstr "Numero di documenti "
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_infographic
msgid "Number of Infographics"
msgstr "Numero di infografiche"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_presentation
msgid "Number of Presentations"
msgstr "Numero di presentazioni "
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_quiz
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_quiz
msgid "Number of Quizs"
msgstr "Numero di quiz"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_video
msgid "Number of Videos"
msgstr "Numero di video "
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__nbr_webpage
msgid "Number of Webpages"
msgstr "Numero di pagine web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__comments_count
msgid "Number of comments"
msgstr "Numero di commenti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero di errori"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Numero di messaggi non letti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__questions_count
msgid "Numbers of Questions"
msgstr "Numero di domande"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.mail_notification_channel_invite
msgid "Flectra"
msgstr "Flectra"
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid "Flectra • Image and Text"
msgstr "Flectra • Immagine e testo"
#. module: website_slides
#: model:res.groups,name:website_slides.group_website_slides_officer
msgid "Officer"
msgstr "Direttore"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__enroll__invite
msgid "On Invitation"
msgstr "Su invito"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course."
msgstr "Una volta completato, non dimenticati di <b>pubblicare</b> il corso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Only JPG, PNG, PDF, files types are supported"
msgstr "Sono supportati solo file di tipo JPG, PNG e PDF"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_partner__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__partner_has_new_content
msgid "Partner Has New Content"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid ""
"People already took this quiz. To keep course progression it should not be "
"deleted."
msgstr ""
"C'è gente che ha già partecipato a questo quiz. Per mantenere la "
"progressione del corso non deve essere cancellato."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, python-format
msgid "Please"
msgstr "&nbsp;"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:0
#, python-format
msgid "Please <a href=\"/web/login?redirect=%s\">login</a> to join this course"
msgstr "<a href=\"/web/login?redirect=%s\">Accedi</a> per iscriverti al corso"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid "Please <a href=\"/web/login?redirect=%s\">login</a> to vote this lesson"
msgstr "<a href=\"/web/login?redirect=%s\">Accedi</a> per votare la lezione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:0
#, python-format
msgid ""
"Please <a href=\"/web/signup?redirect=%s\">create an account</a> to join "
"this course"
msgstr ""
"<a href=\"/web/signup?redirect=%s\">Crea un account</a> per iscriverti al "
"corso"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid ""
"Please <a href=\"/web/signup?redirect=%s\">create an account</a> to vote "
"this lesson"
msgstr ""
"<a href=\"/web/signup?redirect=%s\">Crea un account</a> per votare la "
"lezione"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL"
msgstr "Inserire un URL valido per un video YouTube o un documento Google"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Please enter valid youtube or google doc url"
msgstr "Inserire un URL valido per un video YouTube o un documento Google"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz_question_form.js:0
#, python-format
msgid "Please fill in the question"
msgstr "Compilare la domanda"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#, python-format
msgid "Please fill in this field"
msgstr "Compilare il campo"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_course
#: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_course_challenge_line_0
#: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_course_goal
msgid "Power User"
msgstr "Utente esperto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.mail_notification_channel_invite
msgid "Powered by"
msgstr "Fornito da"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__slide_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__presentation
#, python-format
msgid "Presentation"
msgstr "Presentazione"
#. module: website_slides
#: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published
msgid "Presentation Published"
msgstr "Presentazione pubblicata"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_presentation
msgid "Presentations"
msgstr "Presentazioni"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Previous slide"
msgstr "Diapositiva precedente"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Private Course"
msgstr "Corso privato"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promote_strategy
msgid "Promoted Content"
msgstr "Contenuto pubblicizzato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promoted_slide_id
msgid "Promoted Slide"
msgstr "Diapositiva pubblicizzata"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__enroll__public
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__visibility__public
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Public"
msgstr "Pubblica"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Public Views"
msgstr "Visualizzazioni pubbliche"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__date_published
msgid "Publish Date"
msgstr "Data di pubblicazione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Published Date"
msgstr "Data di pubblicazione"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid ""
"Publishing is restricted to the responsible of training courses or members "
"of the publisher group for documentation courses"
msgstr ""
"La pubblicazione è riservata al responsabile dei corsi di formazione o, nei "
"corsi di documentazione, agli iscritti al gruppo di pubblicazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__question_id
msgid "Question"
msgstr "Domanda"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0
#, python-format
msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer"
msgstr "La domanda \"%s\" deve avere 1 risposta corretta"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_question.py:0
#, python-format
msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer"
msgstr ""
"La domanda \"%s\" deve avere 1 risposta corretta e almeno 1 risposta errata"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__question
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_form
msgid "Question Name"
msgstr "Nome domanda"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__question_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Questions"
msgstr "Domande"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__quiz
#: model:slide.channel.tag,name:website_slides.slide_channel_tag_other_0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, python-format
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Quiz Demo Data"
msgstr "Dati dimostrativi quiz"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__quiz_attempts_count
msgid "Quiz attempts count"
msgstr "Numero tentativi quiz"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_question_action_report
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_quizzes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_question_view_tree_report
msgid "Quizzes"
msgstr "Quiz"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.rating_rating_action_slide_channel
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.rating_rating_action_slide_channel_report
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_ids
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_avg
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.rating_rating_view_graph_slide_channel
msgid "Rating Average"
msgstr "Media valutazioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_avg_stars
msgid "Rating Average (Stars)"
msgstr "Media valutazioni (stelle)"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_feedback
msgid "Rating Last Feedback"
msgstr "Ultimo riscontro valutazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_image
msgid "Rating Last Image"
msgstr "Immagine ultima valutazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_last_value
msgid "Rating Last Value"
msgstr "Valore ultima valutazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_count
msgid "Rating count"
msgstr "Numero valutazioni"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "Rating of %s"
msgstr "Valutazione di %s"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_karma
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_karma_challenge
msgid "Reach 2000 XP"
msgstr "Raggiungi 2000 PE"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Reach new heights"
msgstr "Raggiungi nuovi traguardi"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__rating_last_feedback
msgid "Reason of the rating"
msgstr "Motivo della valutazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__partner_ids
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Refuse Access"
msgstr "Nega accesso"
#. module: website_slides
#: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_register
#: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_register_challenge
msgid "Register to the platform"
msgstr "Registrati alla piattaforma"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation
msgid "Related"
msgstr "Collegate"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_partner_view_tree
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Remove the answer comment"
msgstr "Rimuovi il commento alla risposta"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Remove this answer"
msgstr "Rimuovi la risposta"
#. module: website_slides
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report
msgid "Reporting"
msgstr "Rendicontazione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_enroll_email.js:0
#, python-format
msgid "Request Access."
msgstr "Richiedi accesso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_enroll_email.js:0
#, python-format
msgid "Request sent !"
msgstr "Richiesta inviata !"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Reset"
msgstr "Azzera"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__data
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabile"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Utente responsabile"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Responsible already contacted."
msgstr "Responsabile già contattato."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_id
msgid "Restrict publishing to this website."
msgstr "Limita la pubblicazione a questo sito web."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.private_profile
msgid "Return to the course."
msgstr "Ritorna al corso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#, python-format
msgid "Review"
msgstr "Recensione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Review Course"
msgstr "Recensione corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_courses_reviews
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_report_reviews
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_fourth_attempt_reward
msgid "Reward: every attempt after the third try"
msgstr "Premio: ogni tentativo dopo il terzo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_first_attempt_reward
msgid "Reward: first attempt"
msgstr "Premio: primo tentativo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_second_attempt_reward
msgid "Reward: second attempt"
msgstr "Premio: secondo tentativo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_third_attempt_reward
msgid "Reward: third attempt"
msgstr "Premio: terzo tentativo"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Rewards"
msgstr "Premi"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "Ottimizzato SEO"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Errore di consegna SMS"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_category_add.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Save & Publish"
msgstr "Salva e pubblica"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Save your presentations or documents as PDF files and upload them."
msgstr "Salvare le presentazioni o i documenti come file PDF e caricarli."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Search Contents"
msgstr "Ricerca contenuti"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Search courses"
msgstr "Ricerca corsi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "Search in content"
msgstr "Ricerca nel contenuto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Second attempt"
msgstr "Secondo tentativo"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__category_id
#, python-format
msgid "Section"
msgstr "Sezione"
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid "Section Subtitle"
msgstr "Sottotitolo sezione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:0
#, python-format
msgid "Section name"
msgstr "Nome sezione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Token di sicurezza"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid "Select <b>Course</b> to create it and manage it."
msgstr "Seleziona <b>Corso</b> per crearlo e gestirlo."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed
msgid "Select page to start with"
msgstr "Seleziona pagina dalla quale partire"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Select the correct answer below :"
msgstr "Seleziona di seguito la risposta corretta :"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__module_website_sale_slides
msgid "Sell on eCommerce"
msgstr "Vendita su e-commerce"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
msgid "Send"
msgstr "Invia"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#, python-format
msgid "Send Email"
msgstr "Invia e-mail"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__seo_name
msgid "Seo name"
msgstr "Nome SEO"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Set Done"
msgstr "Imposta completato"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.website_slides_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_config_settings
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_modal_header
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Share Channel"
msgstr "Condividi il canale"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_link
#, python-format
msgid "Share Link"
msgstr "Condivisione link"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_template_id
msgid "Share Template"
msgstr "Modello per condivisione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, python-format
msgid "Share by mail"
msgstr "Condivisione via e-mail"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, python-format
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Condividi su Facebook"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, python-format
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Condividi su Linkedln"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_modal_body
#, python-format
msgid "Share on Social Networks"
msgstr "Condivisione sui social network"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_share_social
#, python-format
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Condividi su Twitter"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description_short
msgid "Short Description"
msgstr "Descrizione breve"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_4
msgid "Show your newly mastered knowledge !"
msgstr "Dimostra le conoscenze appena acquisite !"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Sign Up !"
msgstr "Registrati !"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
#, python-format
msgid "Sign in"
msgstr "Accedi"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Sign in and join the course to verify your answers!"
msgstr "Per verificare le risposte accedi e iscriviti al corso."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid ""
"Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to "
"start a course."
msgstr ""
"Sviluppa le tue competenze e fai la differenza! La tua carriera inizia da "
"qui.<br/>È ora di iniziare un corso."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__slide_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__slide_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_resource__slide_id
msgid "Slide"
msgstr "Scorrimento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide_partner
msgid "Slide / Partner decorated m2m"
msgstr "Slide / Partner decorated m2m"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_answer
msgid "Slide Question's Answer"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag
msgid "Slide Tag"
msgstr "Etichetta presentazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_partner_ids
msgid "Slide User Data"
msgstr "Dati utente presentazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_id
msgid "Slide channel"
msgstr "Canale presentazione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#, python-format
msgid "Slide image"
msgstr "Immagine diapositiva"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid ""
"Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers"
" "
msgstr ""
"La diapositiva con le domande deve essere segnata come completata quando si "
"presentano tutte le risposte valide"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_content_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_ids
msgid "Slides"
msgstr "Presentazioni"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_ids
msgid "Slides and categories"
msgstr "Presentazioni e categorie"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,description:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
#: model:slide.channel,description_short:website_slides.slide_channel_demo_6_furn3
msgid "So much amazing certification."
msgstr "Tantissime fantastiche certificazioni."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__promote_strategy__specific
msgid "Specific"
msgstr "Specifica"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Start Course"
msgstr "Inizia corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "Start Course Channel"
msgstr "Avvia canale del corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them."
msgstr "Parti dal cliente: scopri quello che vuole e fornisci la soluzione."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Start your online course today!"
msgstr "Inizia oggi il tuo corso online!"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Stato basato sulle attività\n"
"In ritardo: scadenza già superata\n"
"Oggi: attività in data odierna\n"
"Pianificato: attività future."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__subject
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_invite_view_form
msgid "Subject..."
msgstr "Oggetto..."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#, python-format
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id
msgid "Subscriber information"
msgstr "Informazioni iscritto"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id
msgid "Subscriber information for the current logged in user"
msgstr "Informazioni di iscrizione per l'utente attualmente autenticato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__partner_ids
msgid "Subscribers"
msgstr "Iscritti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_partner_ids
msgid "Subscribers information"
msgstr "Informazioni iscritti"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "Succeed and gain karma"
msgstr "Affermati e guadagna karma"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_tag_add.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel_tag.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form
#, python-format
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel_tag.xml:0
#, python-format
msgid "Tag Group"
msgstr ""
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_tag_add.js:0
#, python-format
msgid "Tag Group (required for new tags)"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_tag_group_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome etichetta"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__tag_ids
#: model:slide.channel.tag.group,name:website_slides.slide_channel_tag_group_data_other
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree
#, python-format
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Tags..."
msgstr "Etichette..."
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_1_gard1
msgid "Taking care of Trees"
msgstr "Prendersi cura degli alberi"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_5_2
msgid "Test Yourself"
msgstr "Mettiti alla prova"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_0_4
msgid "Test your knowledge"
msgstr "Metti alla prova le tue conoscenze"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_3
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_3
msgid "Test your knowledge !"
msgstr "Metti alla prova le tue conoscenze !"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Test your students with small Quizzes"
msgstr "Metti alla prova gli studenti con piccoli quiz"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your "
"document. You can change this number if your attendees will need more time "
"to assimilate the content."
msgstr ""
"La <b>durata</b> della lezione si basa sul numero di pagine del documento. "
"Puoi cambiarla se i partecipanti hanno bisogno di più tempo per assimilare i"
" contenuti."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if "
"you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side "
"of the screen."
msgstr ""
"Il <b>titolo</b> della lezione viene compilato automaticamente ma, se vuoi, "
"è possibile cambiarlo.</br>Nel lato destro dello schermo è disponibile una "
"<b>anteprima</b> del file."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__is_preview
msgid ""
"The course is accessible by anyone : the users don't need to join the "
"channel to access the content of the course."
msgstr ""
"Corso accessibile a tutti, non è necessario che gli utenti siano iscritti al"
" canale per accedere ai contenuti."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__description_short
msgid "The description that is displayed on the course card"
msgstr "La descrizione che viene visualizzata sulla scheda del corso"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__description
msgid ""
"The description that is displayed on top of the course page, just below the "
"title"
msgstr ""
"Descrizione visualizzata in alto nella pagina del corso, subito dopo il "
"titolo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_type
msgid ""
"The document type will be set automatically based on the document URL and "
"properties (e.g. height and width for presentation and document)."
msgstr ""
"Il tipo di documento verrà definito automaticamente in base al suo URL e "
"alle sue proprietà (es: altezza e larghezza per una presentazione o un "
"documento)."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__completion_time
msgid "The estimated completion time for this slide"
msgstr "Tempo di completamento stimato per la diapositiva"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/wizard/slide_channel_invite.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following recipients have no user account: %s. You should create user "
"accounts for them or allow external sign up in configuration."
msgstr ""
"I seguenti destinatari non possiedono un account utente: %s. Creare gli "
"account o, nella configurazione, consentire la registrazione dall'esterno."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "URL completo per accedere al documento dal sito web."
#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_theory
msgid "Theory"
msgstr "Teoria"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.slide_question_action_report
msgid "There are no quizzes"
msgstr "Nessun quiz presente"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.rating_rating_action_slide_channel
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.rating_rating_action_slide_channel_report
msgid "There are no ratings for these courses at the moment"
msgstr "Ancora nessuna valutazione per questi corsi"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#, python-format
msgid "There was an error validating this quiz."
msgstr "Errore durante la validazione del quiz."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__url
msgid "Third Party Website URL"
msgstr "URL sito web di terze parti "
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Third attempt"
msgstr "Terzo tentativo"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_answer__comment
msgid "This comment will be displayed to the user if he selects this answer"
msgstr "Commento visualizzato dall'utente se seleziona questa risposta"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "This course is private."
msgstr "Questo corso è privato."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "This is the correct answer"
msgstr "Questa è la risposta corretta"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "This is the correct answer, congratulations"
msgstr "Risposta corretta, congratulazioni"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#, python-format
msgid "This quiz is already done. Retaking it is not possible."
msgstr "Quiz già effettuato, impossibile ripeterlo."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "This video already exists in this channel on the following slide: %s"
msgstr "Video già presente nel canale nella seguente presentazione: %s"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__name
#, python-format
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Commuta navigazione"
#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.slide_tag_demo_tools
msgid "Tools"
msgstr "Utensili"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_5_0
msgid "Tools and Methods"
msgstr "Strumenti e metodi"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_5_0
msgid "Tools you will need to complete this course."
msgstr "Strumenti necessari per completare il corso."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_slides
msgid "Total Slides"
msgstr "Diapositive totali"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
msgid "Total Views"
msgstr "Visualizzazioni totali"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_channel__channel_type__training
msgid "Training"
msgstr "Formazione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:0
#, python-format
msgid "Training Layout"
msgstr "Struttura per formazione"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_1_0
msgid "Tree Infographic"
msgstr "Infografica alberi"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_2
msgid "Tree planting in hanging bottles on wall"
msgstr "Interrare piante dentro bottiglie sospese al muro"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_2_0
msgid "Trees"
msgstr "Alberi"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.slide_channel_demo_2_gard2
msgid "Trees, Wood and Gardens"
msgstr "Alberi, boschi e giardini"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Type"
msgstr "Tipologia"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/wizard/slide_channel_invite.py:0
#, python-format
msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
msgstr ""
"Impossibile inviare messaggi, configurare l'indirizzo e-mail del mittente."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
#, python-format
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_5_0
msgid "Unforgettable Tools"
msgstr "Utensili indimenticabili"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid "Unknown document"
msgstr "Documento sconosciuto"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_enroll_email.js:0
#, python-format
msgid "Unknown error, try again."
msgstr "Errore sconosciuto, riprovare."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messaggi non letti"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Numero messaggi non letti"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz_create.xml:0
#, python-format
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids
msgid "Upload Groups"
msgstr "Gruppi per caricamento "
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list
msgid "Upload Presentation"
msgstr "Carica presentazione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "Upload a document"
msgstr "Carica un documento"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_id
msgid "Uploaded by"
msgstr "Caricato da"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Uploading document ..."
msgstr "Caricamento documento..."
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__template_id
msgid "Use template"
msgstr "Modello da usare"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__tag_ids
msgid "Used to categorize and filter displayed channels/courses"
msgstr "Usato per categorizzare e filtrare i corsi/canali visualizzati"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__color
msgid "Used to decorate kanban view"
msgstr "Usato per abbellire la vista kanban"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_vote
msgid "User vote"
msgstr "Voto utente"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__video
#, python-format
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_video
msgid "Videos"
msgstr "Video"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_achievements_small
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.toggle_leaderboard
msgid "View all"
msgstr "Visualizza tutti"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "View course"
msgstr "Vedi corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "View fullscreen"
msgstr "Visualizza a schermo intero"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_views
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_card
msgid "Views •"
msgstr "Visualizzazioni •"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__visibility
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Visibile nel sito web corrente"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_views
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Visits"
msgstr "Visite"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_slide_vote
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__vote
msgid "Vote"
msgstr "Votazione"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total_votes
msgid "Votes"
msgstr "Voti"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid "Votes and comments are disabled for this course"
msgstr "Per questo corso i voti e i commenti sono disabilitati"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Waiting for validation"
msgstr "In attesa di convalida"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_3_1
msgid "Watching the master(s) at work"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_1_4
msgid ""
"We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to "
"say !"
msgstr ""
"Abbiamo fatto una piccola chiacchierata con Harry Potar, aveva di sicuro "
"cose interessanti da raccontarci !"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__slide_slide__slide_type__webpage
#, python-format
msgid "Web Page"
msgstr "Pagina web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_webpage
msgid "Webpages"
msgstr "Pagine web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_id
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides.selection__gamification_challenge__challenge_category__slides
msgid "Website / Slides"
msgstr "Sito web / Diapositive"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Messaggi sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_tag_group__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "URL sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "Meta descrizione sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Meta parole chiave sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "Meta titolo sito web"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Immagine Open Graph sito web"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "
"\"<b>New</b>\" to write your first course."
msgstr ""
"Benvenuto nella pagina principale. Adesso è ancora vuota, fai clic su "
"\"<b>Nuovo</b>\" per creare il tuo primo corso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "What does"
msgstr "Cosa significa"
#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_0
msgid "What is a strawberry ?"
msgstr "Cos'è una fragola?"
#. module: website_slides
#: model:slide.question,question:website_slides.slide_slide_demo_0_4_question_1
msgid "What is the best tool to dig a hole for your plants ?"
msgstr "Qual'è l'attrezzo migliore per scavare una buca per le piante ?"
#. module: website_slides
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_2
msgid "What was the question again ?"
msgstr "Qual'era la domanda ?"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid ""
"With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering "
"some questions and gaining some karma points"
msgstr ""
"Con i quiz è possibile mantenere concentrati e motivati gli studenti "
"rispondendo a qualche domanda e ottenendo alcuni punti karma"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_2_1
msgid "Wood"
msgstr "Legno"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_3_1
msgid "Wood Bending With Steam Box"
msgstr "La piegatura del legno con la cassa a vapore"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_slide_demo_2_3
msgid "Wood Characteristics"
msgstr "Caratteristiche del legno"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_category_demo_3_0
msgid "Working with Wood"
msgstr "Lavorare con il legno"
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto o i servizi. <br>Per "
"avere successo, il contenuto deve essere utile ai lettori. "
#. module: website_slides
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4
#: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific "
"feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your "
"readers."
msgstr ""
"Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto, i servizi o una "
"particolare funzionalità.<br> Per avere successo, il contenuto deve essere "
"utile ai lettori. "
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "XP"
msgstr "PE"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_enroll_email.js:0
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_0_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_1_4_question_1_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_0_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_2_0_question_1_0
#: model:slide.answer,text_value:website_slides.slide_slide_demo_5_3_question_0_0
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the "
"results if the user select this answer."
msgstr ""
"Puoi aggiungere <b>commenti</b> alle risposte. Se l'utente seleziona la "
"risposta sono visibili insieme ai risultati."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:0
#, python-format
msgid "You can not upload password protected file."
msgstr "Non è possibile caricare file protetti da password."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "You cannot add tags to this course."
msgstr "Impossibile aggiungere etichette al corso."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid "You cannot mark a slide as completed if you are not among its members."
msgstr ""
"Non puoi segnare una diapositiva come completata se non sei un membro."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid "You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members."
msgstr ""
"Non puoi segnare una diapositiva come visualizzata se non sei un membro."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members."
msgstr ""
"Non puoi segnare un quiz a diapositive come completato se non sei un membro."
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "You cannot upload on this channel."
msgstr "Impossibile caricare su questo canale."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid "You don't have access to this lesson"
msgstr "Accesso alla lezione non consentito"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid "You don't have enough karma to vote"
msgstr "Karma non sufficiente per votare"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "You gained"
msgstr "Hai guadagnato"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:0
#, python-format
msgid "You have already joined this channel"
msgstr "Ti sei già iscritto a questo canale"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid "You have already voted for this lesson"
msgstr "Voto già assegnato per questa lezione"
#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.mail_template_slide_channel_invite
msgid "You have been invited to join ${object.channel_id.name}"
msgstr ""
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:0
#, python-format
msgid "You have to sign in before"
msgstr "Devi accedere prima"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home
msgid "You may now participate in our eLearning."
msgstr "Ora puoi partecipare al nostro e-learning."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:0
#, python-format
msgid "You must be logged to submit the quiz."
msgstr "Per inviare il quiz è obbligatorio effettuare l'accesso."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:0
#, python-format
msgid "You must be member of this course to vote"
msgstr "Per votare è obbligatorio essere iscritti al corso"
#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_slide_demo_0_2
msgid "You won't believe those facts about carrots."
msgstr "Non crederai alle verità sulle carote."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "You're enrolled"
msgstr "Sei iscritto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.mail_notification_channel_invite
msgid "Your"
msgstr "&amp;nbsp;"
#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:0
#, python-format
msgid ""
"Your Google API key is invalid, please update it in your settings.\n"
"Settings > Website > Features > API Key"
msgstr ""
"Chiave API di Google non valida, aggiornarla nelle impostazioni.\n"
"Impostazioni → Sito web → Funzionalità → Chiave API"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag.group,name:website_slides.slide_channel_tag_group_level
msgid "Your Level"
msgstr "Livello"
#. module: website_slides
#: model:slide.channel.tag.group,name:website_slides.slide_channel_tag_group_role
msgid "Your Role"
msgstr "Compito"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/tours/slides_tour.js:0
#, python-format
msgid ""
"Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. "
"Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link "
"a video."
msgstr ""
"La prima sezione è stata creata, è ora di aggiungere le lezioni al corso. "
"Fai clic su <b>Aggiungi contenuto</b> per caricare un documento, creare una "
"pagina web o aggiungere un link a un video."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Youtube Link"
msgstr "Collegamento YouTube"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "Youtube Video URL"
msgstr "URL video YouTube"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__document_id
msgid "Youtube or Google Document ID"
msgstr "ID YouTube o Google Document"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__url
msgid "Youtube or Google Document URL"
msgstr "URL YouTube o Google Document"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.achievement_card
msgid "achieved"
msgstr "ha raggiunto"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
msgid "breadcrumb"
msgstr "percorso di navigazione"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, python-format
msgid "by email."
msgstr "via e-mail."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "e.g. How to grow your business with Flectra?"
msgstr "es. Come far crescere la tua attività con Flectra"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid ""
"e.g. In this video, we'll give you the keys on how Flectra can help you to grow"
" your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge."
msgstr ""
"es. Nel video forniremo i fattori chiave che spiegano in che modo Flectra può "
"aiutare a far crescere la tua attività. Al termine, verrà proposto un quiz "
"per mettere alla prova le tue conoscenze."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:0
#, python-format
msgid "e.g. Introduction"
msgstr "es. Introduzione"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "e.g. https://www.flectrahq.com"
msgstr "es. https://www.flectrahq.com"
#. module: website_slides
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.website_slides_menu_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "eLearning"
msgstr "E-learning"
#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_partner__slide_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_users__slide_channel_ids
msgid "eLearning Courses"
msgstr "Corsi e-learning"
#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.slide_channel_action_overview
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "eLearning Overview"
msgstr "Panoramica e-learning"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, python-format
msgid "login"
msgstr "Accedi"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid ""
"means? The YouTube \"unlisted\" means it is a video which can be viewed only"
" by the users with the link to it. Your video will never come up in the "
"search results nor on your channel."
msgstr ""
"? È un video che può essere visualizzato solo dagli utenti che possiedono il"
" link. Non compare mai nei risultati di ricerca e nemmeno nel proprio "
"canale."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_unsubscribe.js:0
#, python-format
msgid "or Leave the course"
msgstr "Lascia il corso"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_kanban
msgid "reviews"
msgstr "recensioni"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
#, python-format
msgid "sign in"
msgstr "Accedi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card
msgid "steps"
msgstr "fasi"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar
msgid "to contact responsible."
msgstr "per contattare il responsabile."
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.join_course_link
msgid "to download resources"
msgstr "per scaricare le risorse"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:0
#, python-format
msgid "to enroll."
msgstr "per l'iscrizione."
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, python-format
msgid "to share this"
msgstr "per condividere questo/a"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:0
#, python-format
msgid "unlisted"
msgstr "non in elenco"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_training_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.user_quickkarma_card
msgid "xp"
msgstr "pe"
#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_share.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
#, python-format
msgid "your-friend@domain.com"
msgstr "amico@dominio.it"
#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav
msgid "└<span class=\"ml-1\">Uncategorized</span>"
msgstr "└<span class=\"ml-1\">Senza categoria</span>"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink