<article id="xacc-whats-new">
  <artheader>
    <title>
      Que Novidades Há?
    </title>
  </artheader>
  <sect1>
    <title>
      Que Novidades Há no GnuCash 1.6?
    </title>
    
    <para>
      Olá a todos os nossos utilizadores do GnuCash! Muito mudou desde a 1.4.x,
      e acreditamos que a nossa nova versão é uma melhoria muito grande em 
      relação à versão anterior.  Praticamente todos os aspectos da aplicação 
      mudaram, e muitas novas funcionalidades foram adicionadas.
    </para>
    <sect2>
      <title>
  Novo Formato de Ficheiro 
      </title>
      <para>
  Passamos a ter um formato de ficheiro de texto baseado em XML. O GnuCash irá 
  carregar os seus ficheiros 1.4 sem conversão.  No entanto, a 1.6 irá 
  sempre gravar os seus ficheiros no novo formato.</para>
      <para>O novo formato é muito, muito mais flexível que o antigo,
  e era necessário para todas as restantes funcionalidades, bem como para  
  muitas outras funcionalidades a serem introduzidas futuramente.  Adicionalmente, 
  porque é baseado em XML, torna muito mais simples a ferramentas externas 
  manipularem ficheiros do GnuCash.
      </para>
      <para>
  Nós testamos intensivamente o novo formato, mas, como sempre, 
  convém manter à mão uma cópia de segurança dos seus dados, 
  apenas para jogar pelo seguro.
      </para>
      
      <para>
  Como um pequeno exemplo das melhorias tornadas possíveis pelo 
  novo formato de ficheiro, o GnuCash 1.4 utiliza números de "vírgula 
  flutuante" para os seus cálculos internos, tal como uma calculadora. 
  Infelizmente, números de vírgula flutuante são (raramente)
  susceptíveis a erros de arredondamento.  Assim sendo, o GnuCash passou 
  a armazenar valores exactamente com o número de casas decimais necessárias 
  para a precisão desejada.  Mesmo alguns dispendiosos pacotes "empresariais" 
  de contabilidade não suportam esta funcionalidade vital.
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2>
      <title>
  Novo Interface
      </title>
      <para>O interface foi profundamente modificado para ser mais rápido e 
  fácil de utilizar.</para>
      <itemizedlist>
  <listitem><para>O registo foi totalmente remodelado. 
      O confuso auto-balanceamento foi refeito, os modos 
      multi-linha estão muito melhorados - tornando muito 
      mais fácil gerir transacções parceladas, e você pode 
      agora visualizar um relatório sobre as transacções de 
      um registo, tornando fácil exporta-lo ou imprimi-lo.
    </para>
  </listitem>
  <listitem><para>O interface de importação QIF é agora muito mais 
      simples de utilizar.</para></listitem>
  <listitem><para>A janela principal foi totalmente modificada.
      Você tem agora a possibilidade de visualizar a janela de contas 
      e um ou mais relatórios numa vista do tipo pastas, como múltiplas 
      janelas de topo, ou tudo numa só janela.</para>
  </listitem>
  <listitem><para>
      A janela de ajuda é agora totalmente indexada e pesquisável.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      A calculadora financeira, disponível no menu "Ferramentas", 
      permite-lhe facilmente calcular amortizações de empréstimos e 
      taxas de juro compostas.
    </para>
  </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2>
      <title>
  Relatórios
      </title>
      <para>A estutura de relatórios foi radicalmente modificada para 
  esta nova versão - pelo que agora os relatórios são muito mais informativos,
  flexíveis e atractivos do que alguma vez foram.  Alguns dos melhoramentos 
  e novas funcionalidades incluem:
      </para>
      <itemizedlist>
  <listitem>
    <para>
      O novo "widget" gtkhtml é utilizado para visualização de relatórios.
      O novo motor de visualização é mais rápido, e produz resultados de 
      melhor aspecto gráfico.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      Os relatórios são agora gravados entre sessões.  
      Para tornar isto mais útil, estão agora disponíveis 
      "relatórios deslizantes" com intrevalos de datas 
      especificadas utilizando datas simbólicas tais como 
      "hoje" ou "início do ano corrente".
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <emphasis>Folhas de Estilo</emphasis> controlam a formatação 
      do relatório, permitindo-lhe costumizar a aparência do seu 
      relatório.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      Os relatórios agora apresentam informação útil quando 
      várias moedas estão envolvidas.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      Praticamente todos os relatórios foram radicalmente 
      melhorados, com uma disposição mais agradável, 
      maior correspondência com procedimentos contabilísticos 
      standard e configurabilidade e flexibilidade radicalmente 
      melhoradas.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      Vários relatórios podem ser agregados numa 
      única janela para mais conveniente visualização 
      de todos os dados financeiros de que necessita,
      utilizando a visualização de multi-coluna, um 
      relatório "contentor" especial.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
        Por último, mas não menos importante, os relatórios 
      podem agora ser impressos.  Viva!
      </para>
  </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2>
      <title>
  Gráficos
      </title>
      
      <para>
  Sendo uma das mais esperadas funcionalidades, o GnuCash já 
  pode apresentar os seus dados financeiros em atractivos gráficos 
  de barras, circulares ou de dispersão.  Esta funcionalidade é 
  disponibilizada através da utilização da ferramenta gráfica GUPPI.
      </para>
      <para>
  Poderiamos falar dos gráficos o dia todo, mas é muito mais interessante 
  olhar para eles do que falar sobre os mesmos - 
  por exemplo:
    </para>
  <screenshot>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="image/asset-piechart.png">
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>
  O Mundo Online 
      </title>
      
      <para>O GnuCash pode obter cotações online, com a ajuda 
  do módulo Finance::Quote do Paul Fenwick.  
  Finance::Quote continua a adicionar novas fontes de cotações, 
  permitindo a mais utilizadores internacionais terem acesso mais 
  conveniente a cotações de acções online.</para>
      <para>Uma grande melhoria da nova versão é a possibilidade 
  de obter cotações de dentro da própria aplicação, sem a 
  necessidade de executar uma aplicação auxiliar. No entanto, 
  mantem-se a possibilidade de actualizar as cotações a partir da 
  linha de comandos.
      </para>
      <para>
  O Mozilla ainda não é estável o suficiente para sí?  Não 
  gosta do Galeon?  Não tem instaladas as bibliotecas necessárias 
  para o Konqueror?  Bem, então, espere até tentar o GnuCash, o 
  único browser web que também controla as suas finanças. Agora 
  a sério, o GnuCash pode ser utilizado para apresentar páginas 
  web simples utilizando o relatório "Endereço Frame" - útil para 
  apresentar informação financeira baseada na web, particularmente 
  quando combinada numa vista de multi-coluna.
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2>
      <title>
  Uma antevisão do Futuro
      </title>
      
      <para>O GnuCash já suporta a utilização do Postgres para 
  armazenamento de dados.  Talvez não seja muito importante num 
  pacote financeiro, mas à medida que o GnuCash é ampliado para 
  suportar contabilidade empresarial o suporte a bases de dados 
  será necessário para gerir quantidades massivas de dados.</para>
      
      <para>O motor Postgres permite que vários utilizadores trabalhem 
        simultaneamente no mesmo conjunto de contas. Quando um utilizador 
        faz uma modificação a uma transacção, a modificação é enviada 
        para a base de dados Postgres, e os outros utilizadores vêem a 
        modificação nos (10) segundos seguintes. O motor Postgres também 
        mantém um registo de segurança das transacções modificadas, 
        permitindo-lhe ver o que mudou e quando. (Actualmente, não existe 
        ambiente gráfico para analise do registo de segurança, pelo que 
        se tem de ser utilizador SQL para poder analisar o registo).  O 
        motor Postgres também faz 'cache' dos dados, pelo que um utilizador 
        apenas vê os dados com que está a trabalhar, sem requerer que a 
        totalidade do conteudo da base de dados seja carregada para o 
        GnucCash.  Isto deverá tornar possíveç trabalhar com bases de dados 
        muito maiores.  O motor Postgres é actualmente 'beta', o que significa 
        que funciona, mas ainda não foi correctamente testado, e poderá 
        conter erros (bugs).
      </para>

      <para>Similarmente, existe um motor RPC, que lhe permite separar 
  o motor do interface e te-los a correr em máquinas totalmente distintas. 
  Desenvolvimentos para utilizar esta funcionalidade que permite 
  contruir clientes dedicados a funções específicas já foram iniciados.
      </para>
      
      <para>Orçamentação e transacções periódicas são talvez as 
  funcionalidades mais pedidas no GnuCash.  Infelizmente, elas 
  ainda não foram introduzidas desta vez, mas os programadores 
  estão já a trabalhar muito com o intuito de as adicionar, por 
  forma a já existirem na próxima versão de desenvolvimento, logo 
  após o lançamento da 1.6, para que sejam incluídas na versão 
  estável seguinte (que provavelmente será a 2.0).
      </para>
      
      <para>Da mesma forma, uma gestão automática mais sofisticada 
  de dividendos e corretagem de acções foi iniciada, mas não chegou 
  a ser incluida nesta versão. Espere encontrar esta funcionalidade 
  já na versão estável seguinte.
      </para>
      
      <para>Isto é apenas uma amostra do que será o futuro. 
  No entanto, com o GnuCash, <emphasis>você</emphasis> está numa 
  posição que lhe permite ter o que quer.  Os programadores do 
  GnuCash são fáceis de contactar (veja a página web para mais 
  detalhes), e adoram ouvir ideias de como o GnuCash poderá ser 
  melhorado.  Se você for um programador, considere contribuir para 
  o desenvolvimento do GnuCash e ajudar a tornar o GnuCash na aplicação 
  que você deseja.
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
<!-- Local variables: -->
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
<!-- End: -->
