
  <article id="xacc-price-editor">
    <artheader>
      <title>Actualizar Cotações de Acções e Câmbios Monetários</title>
    </artheader>
    <sect1>
      <title>Introdução</title>
      <para>Quando se transaccionam moedas, fundos, ou acções, e se tenta 
  acompanhar o crescimento do nosso investimento, é necessário ser possível 
  controlar o valor destes activos. O <emphasis>editor de preços</emphasis> 
  disponibiliza um interface unificado para fazer precisamente isso.
      </para>
    </sect1>
    <sect1>
      <title>
  O Editor de Preços
      </title>
      <para>O editor de preços encontra-se disponível no menu "Ferramentas". 
  Ao selecciona-lo surge o editor:</para>
      
      <screenshot>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="image/pricedb.png">
      
    </imageobject>
  </mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para>Cada entrada no editor mostra o registo de um preço:</para>
      <itemizedlist>
  <listitem>
    <para><emphasis>Activo</emphasis>: Ao que se refere o preço.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <emphasis>Moeda</emphasis>: em que moeda o preço está registado.
      Como um exemplo simples, O Activo das acções da EDP S.A. é EDP, 
      e a moeda seria EUR, já que as cotações são quase sempre indicadas 
      em Euros.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <emphasis>Data</emphasis>: a que a cotação se destina.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <emphasis>Fonte</emphasis>: de onde veio a cotação. Tipicamente, 
      isto será ou "user:price-editor" (indicando que você o introduziu 
      directamente) ou "Finance::Quote", indicando que foi obtido de 
      uma fonte online através do módulo Finance::Quote que o GnuCash 
      utiliza para esta tarefa.
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <emphasis>Tipo</emphasis>: Existem vários tipos diferentes de 
      cotações de acções, e explicar os aspectos técnicos requer 
      algum conhecimento do mercado financeiro.  A maioria das acções, 
      na maior parte dos mercados, têm correctores especializados que 
      estão quase sempre dispostos a comprar e vender essa acção, e 
      ter algum lucro pelo caminho ao comprar e vender a preços 
      ligeiramente diferentes.
      </para>
    
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Compra</emphasis> - as cotações indicam quanto 
        um corrector especializado está disposto a pagar por uma acção.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis>Venda</emphasis> - as cotações indicam por quanto 
        os correctores estão dispostos a vender as acções - naturalmente, 
        este é ligeiramente superior à cotação de compra.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis>Última</emphasis> - as cotações indicam a cotação 
        a que ocorreu a última transacção para essa acção/título. Esta é 
        a cotação mais normalmente citada nos meios de informação.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis>Valor Líquido do Activo</emphasis> - cotações 
    tipicamente utilizadas para fundos de investimento. São calculadas 
    utilizando o valor líquido dos activos do fundo.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis>Desconhecida</emphasis> - tal como o nome sugere, 
    utilize esta se o tipo de cotação for desconhecida.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>
      <emphasis>Cotação</emphasis>: a cotação actual.
    </para>
  </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>
  Você pode seleccionar como deseja ordenar a lista de cotações 
  clicando no botão de selecção "Ordenar por . . ." apropriado 
  directamente abaixo da lista de cotações.
      </para>
    </sect1>

    <sect1>
      <title>
  Actualizar Cotações Manualmente
      </title>
      <para>Para adicionar uma nova cotação, clique em "Adicionar", e introduza 
  os deralhes da cotação na caixa de diálogo. Da mesma forma, para editar uma 
  cotação existente, clique na cotação na lista de cotações, prima no botão 
  "Editar", e modifique os valores.</para>
      <para>
  Para agapar apenas uma cotação, basta primir o botão "Apagar", ou, se desejar 
  apagar todas as cotações anteriores a uma certa data, prima o botão "Apagar 
  Antigas..." e utilize a caixa de diálogo.
  </para>
    </sect1>
    
    <sect1>
      <title>
  Obter Cotações Online
      </title>
      <para>
      O GnuCash é capaz de obter cotações online de uma variedade de fontes,
      através do módulo Finance::Quote. Para suportar cotações online para 
      uma determinada acção ou fundo de investimento, você tem primeiro de 
      activar a obtenção de cotações online e seleccionar uma fonte de cotações. 
      Pode faze-lo na cauxa de diálogo de <link linkend="xacc-accountedit">edição 
      de conta</link>. Mais detalhes em exactamente como seleccionar uma fonte 
      de cotações podem ser encontrados na opção de ajuda <link linkend="xacc-price-sources">
      fontes de preços</link>.
      </para>
      <para>
      Uma vez tendo feito isso, poderá actualizar os preços das suas acções 
      e fundos de investimento primindo o botão "obter cotações".
      </para>

      <para>
      Se desejar actualizar as cotações utilizando a linha de comandos, 
      pode faze-lo utilizando o seguinte comando 
      </para>
      <para>
      gnucash --add-price-quotes &lt;gnucash-file&gt;
      </para>
      
      <para>
      O GnuCash 1.4 tinha um script de ajuda para obter cotações,
      mas tal já não é necessário.
      </para>
    </sect1>

</article>

<!-- Local variables: -->
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
<!-- End: -->
