<ARTICLE ID="XACC-RECNWIN">

<ARTHEADER>
<TITLE>Ventana de Reconciliación</TITLE>
</ARTHEADER>

<PARA>La ventana de Reconciliación se utiliza para reconciliar una 
    cuenta GnuCash con el extracto que el banco u otra institución
    le envía.

    </PARA>
<PARA>Por ejemplo, cuando escribe un cheque para alguien, debe introducir
    la transacción en GnuCash. El campo (<GUILABEL>R</GUILABEL>) de la
    reconciliación de la transacción inicialmente contendrá
    <LITERAL>n</LITERAL> (no reconciliado). Más adelante, si piensa
    que el cheque se ha hecho efectivo, puede apretar el campo
    <GUILABEL>R</GUILABEL> de la transacción para cambiarlo a
    <LITERAL>c</LITERAL> (limpio, pero no reconciliado).

    </PARA>
<PARA>A final de mes, recibe el extracto bancario, quizás incluyendo
    cheques cancelados. En este momento, debe "reconciliar" su cuenta,
    esto es, corresponden sus registros personales con la documentación
    proporcionada por el banco.

    </PARA>

    <ITEMIZEDLIST>
<LISTITEM>
<PARA>Abra la ventana de reconciliación seleccionando
    <GUIMENUITEM>Reconciliar...</GUIMENUITEM> del menú
    <GUIMENU>Cuentas</GUIMENU> de la
    <LINK LINKEND="xacc-regwin">ventana de registros</LINK>
    de la cuenta. GnuCash le pedirá alguna información del
    extracto.

    </PARA>
    
    <MEDIAOBJECT>
    <IMAGEOBJECT>
    <IMAGEDATA FILEREF="image/recninfo.png">
    </IMAGEOBJECT>
    </MEDIAOBJECT>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Introduzca la fecha del final del periodo que extracto cubre,
     y el balance final del extracto, y apriete <GUIBUTTON>Aceptar</GUIBUTTON>.
     La ventana de Reconciliación aparecerá. Se parece a esto:

     </PARA>
      
     <MEDIAOBJECT>
     <IMAGEOBJECT>
     <IMAGEDATA FILEREF="image/recnwin.png">
     </IMAGEOBJECT>
     </MEDIAOBJECT>

     <PARA>Los grupos <GUILABEL>Fondos Entrantes</GUILABEL> y
     <GUILABEL>Fondos Salientes</GUILABEL> muestran todas las
     transacciones no reconciliadas. Las columnas '<GUILABEL>?</GUILABEL>'
     muestran el estado de las transacciones (limpias o reconciliadas).

     </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Ahora, examine cada elemento en el extracto bancario, y busque
     el elemento correspondiente en la ventana de Reconciliación.

     </PARA>
<PARA>Si no puede encontrar ninguno, entonces quizás se olvidó de
     introducir la transacción, o no conocía que la transacción tuvo
     lugar. Puede utilizar el botón <GUIBUTTON>Nuevo</GUIBUTTON> en
     la barra de herramientas, o la opción de menú <GUIMENUITEM>Nuevo</GUIMENUITEM>
     del menú <GUIMENU>Transacción</GUIMENU>, para abrir una ventan
     de registros y introducir la transacción que falta. El nuevo
     elemento aparecerá en la ventana de Reconciliación cuando apriete
     <GUIBUTTON>enter</GUIBUTTON> después de introducir la transacción.

     </PARA>
<PARA>Cuando encuentre el elemento en la ventana de Reconciliación,
     compare la cantidad con la cantidad del extracto. Si no son iguales,
     debe haber cometido un error cuando introdució la transacción en
     GnuCash. Puede utilizar el botón <GUIBUTTON>Editar</GUIBUTTON> de la 
     barra de herramientas, o la opción del menú <GUIMENUITEM>Editar</GUIMENUITEM>
     del menú <GUIMENU>Transacción</GUIMENU>, para abrir la ventana de
     Registros y corregir el problema (transacción).

     </PARA>
<PARA>Si las cantidades coinciden, apriete en el elemento en la ventana
     de Reconciliación. El valor de la columna '<GUILABEL>?</GUILABEL>'
     cambiará de '<LITERAL>n</LITERAL>' o '<LITERAL>c</LITERAL>' a '<LITERAL>y</LITERAL>' (reconciliado).

     </PARA>
<PARA>Entonces repita este proceso para cada elemento que aparece
        en el extracto bancario, verificando que las cantidades
        correspondan con las de GnuCash, y marcando las transacciones
        de GnuCash como reconciliadas.
      

      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>En la parte inferior de la ventanas hay un campo diferencia,
      que debe ser 0.00 cuando haya finalizado la reconciliación.
      Si no lo es, entonces o ha omitido transacciones, o algunas
      cantidades quizás sean incorrectas en GnuCash. (O, menos 
      probable, el banco haya cometido un error.)
      
      

      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Cuando haya completado el proceso para todos los elementos
      en el extracto bancario, y la diferencia sea 0.00, debe
      apretar el botón <GUIBUTTON>Finalizar</GUIBUTTON> en la
      barra de herramientas o seleccionar <GUIMENUITEM>Finalizar</GUIMENUITEM>
      del menú <GUIMENU>Reconciliar</GUIMENU>. La ventana de Reconciliación
      se cerrará. En la <LINK LINKEND="xacc-regwin">Ventana de
      Reconciliación</LINK>, el campo <GUILABEL>R</GUILABEL> de las
      transacciones reconciliadas se cambiará a '<LITERAL>y</LITERAL>'.
      
      
    </PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>

</ARTICLE>
