<ARTICLE ID="XACC-REGWIN">

<ARTHEADER>
<TITLE>Ventana de Registros</TITLE>
</ARTHEADER>

<SECT1>
<TITLE> Ventana de Registros</TITLE>
<MEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/regwin-single.png">
</IMAGEOBJECT>
</MEDIAOBJECT> 

<PARA>Esto es la ventana de "Registros" o de "Libro Mayor". Las
    transacciones se introducen aquí.

    </PARA>
<PARA>Para introducir una nueva transacción, simplemente escriba
    en la transacción en blanco que es la última. A medida que
    escribe en ella, puede utilizar las <LINK LINKEND="DATE">Teclas aceleradoras
    de Fechas</LINK> para introducir las fechas con mayor rapidez.
    También puede utilizar el ratón o <LINK LINKEND="XACC-REGWIN-KBD">Teclas
    aceleradoras del Registro</LINK> para moverse entre los campos,
    y apretar la tecla <KEYCAP>Enter</KEYCAP> o el botón <GUIBUTTON>registro</GUIBUTTON>
    en la barra de herramientas de la transacción:

    </PARA>
    <MEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/regwin-single2.png">
</IMAGEOBJECT>
</MEDIAOBJECT> 
<PARA>Observe que cuando una transacción se graba se crea
    otra transacción en blanco.

    </PARA>
<PARA>Puede modificar transacciones existentes de forma similar.
    GnuCash le pedirá que confirme lo cambios que haga.

    </PARA>
<PARA>Después de que haya introducido varias transacciones, GnuCash
    intentará adivinar algunos datos de la transacción que esté
    creando cuando escriba en el campo <GUILABEL>Descripción</GUILABEL>.
    Si GnuCash no acierta, simplemente modifique o elimine
    la información incorrecta.

    </PARA>
</SECT1>
<SECT1 ID="XACC-MANTXN">
<TITLE> Modificar transacciones</TITLE>
<PARA>Puede modificar las transacciones con los botones de la barra de
    herramientas o con el menú <GUIMENU>Transacción</GUIMENU>:

    </PARA>
<VARIABLELIST>
<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Eliminar</GUIBUTTON></TERM>
<LISTITEM><PARA> Puede eliminar una transacción o un elemento
      individual.

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Cancelar</GUIBUTTON></TERM>
<LISTITEM><PARA> Esto deshace todos los cambios que haya hecho
      en la transacción que esté introduciendo o modificando.

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Nuevo</GUIBUTTON></TERM>
<LISTITEM><PARA> Esto mueve el cursor a la última linea de los
      registros donde se introducen las nuevas transacciones.

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Mover</GUIBUTTON></TERM>
<LISTITEM><PARA> Cuando ha seleccionado una transacción o elemento
      existente, esto le muestra la entrada del registro correspondiente
      en la otra cuenta a que afecta la transacción o elemento.

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Transferir</GUIBUTTON></TERM>
<LISTITEM><PARA>Es una forma diferente de introducir una transacción.
      Puede hacer una transferencia dos cuentas diferentes cualesquiera
      sin abrir otros registros.

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Cerrar</GUIBUTTON></TERM>
<LISTITEM><PARA>Cierra este registro.
    </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
</VARIABLELIST>

</SECT1>
<SECT1 ID="XACC-VIEWTXN">
<TITLE> Mostrar Transacciones</TITLE>
<PARA>En la ventana de registros se pueden mostrar las transacciones
    de varias formas diferentes, que se controlan mediante las opciones
    del menú <GUIMENU>Registro</GUIMENU>.

    </PARA>
<PARA>La ventana de registros puede mostrar las transacciones en
    diferentes estilos:

    </PARA>
    <VARIABLELIST>
<VARLISTENTRY><TERM>Modo <GUIMENUITEM>línea-única</GUIMENUITEM></TERM>
<LISTITEM><PARA>Las transacciones se muestran en una sola línea.

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM>Modo <GUIMENUITEM>doble-línea</GUIMENUITEM></TERM>
<LISTITEM><PARA>Las transacciones se muestran en dos líneas,
      mostrando más información de cada transacción.

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM>Modo <GUIMENUITEM>multi-línea</GUIMENUITEM></TERM>
<LISTITEM><PARA>Las transacciones se muestran en múltiples líneas,
      permitiendo mostrar múltiples entradas. Esto le permite
      introducir transacciones multi-elemento (por ejemplo,
      cuando paga varias facturas con un solo cheque).

      </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
<VARLISTENTRY><TERM>Modos <GUIMENUITEM>auto-único</GUIMENUITEM> y
      <GUIMENUITEM>auto-doble</GUIMENUITEM></TERM>
<LISTITEM><PARA>Son como los modos de linea-única o doble-línea,
      excepto que la transacción que se está editando se muestra
      en el modo multi-línea. Esta es un modo muy adecuado para
      introducir transacciones multi-elemento.
    </PARA>
</LISTITEM>
</VARLISTENTRY>
</VARIABLELIST>

<PARA>Para modificar el estilo de mostrar transacciones, vaya al
    menú <GUIMENU>Registro</GUIMENU> y selecciones el estilo del
    submenú <GUISUBMENU>Estilo</GUISUBMENU>.

    </PARA>
<PARA>Las transacciones existentes se muestran normalmente ordenadas
    por fechas pero se puede cambiar con el submenú <GUISUBMENU>Ordenación</GUISUBMENU>
    del menú <GUIMENU>Registro</GUIMENU>. También puede seleccionar el
    formato de fecha en que se verán las fechas con el submenú
    <GUISUBMENU>Formato Fecha</GUISUBMENU>.

    </PARA>
</SECT1>
<SECT1 ID="XACC-RECONCILIATION">
<TITLE> Reconciliación</TITLE>
<PARA>Las transacciones normalmente están marcadas en contra de
    los extractos bancarios - proceso conocido como "reconciliación".
    GnuCash permite modificar el estado de reconciliación de cada
    transacción.

    </PARA>
<PARA>El estado de reconciliación de una transacción se muestra
    en el campo reconciliación (<GUILABEL>R</GUILABEL>).
    '<LITERAL>y</LITERAL>' indica que la transacción ha
    sido reconciliada, '<LITERAL>n</LITERAL>' indica que no, y
    '<LITERAL>c</LITERAL>' indica que ha sido limpiada, pero no
    reconciliada. Cuando una transacción es limpiada, puede
    cambiar su estado a '<LITERAL>c</LITERAL>' apretando en su
    campo <GUILABEL>R</GUILABEL>.

    </PARA>
<PARA>En la parte inferior de la ventana de cuentas, hay dos totales:
    '<GUILABEL>Balance</GUILABEL>', y '<GUILABEL>Caja</GUILABEL>'.
    '<GUILABEL>Caja</GUILABEL>' debería corresponde con el dinero
    que el banco piensa que tiene en su cuenta, mientras 
    '<GUILABEL>Balance</GUILABEL>' muestra las transacciones
    salientes.

    </PARA>
<PARA>La reconciliación se puede hacer en la
    <LINK LINKEND="XACC-RECNWIN">Ventana de Reconciliación</LINK>

    </PARA>
</SECT1>
<SECT1 ID="XACC-STKPTLO">
<TITLE> Portafolio de Acciones</TITLE>
<PARA>Puede hacer las transacciones de acciones tanto desde
    la ventana de "stock" simple, o desde la ventana
    de ver-portafolio, que se muestra a continuación.

    </PARA>
<MEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/foliowin.png">
</IMAGEOBJECT>
</MEDIAOBJECT>
     <MEDIAOBJECT>
<IMAGEOBJECT>
<IMAGEDATA FILEREF="image/foliowin-single.png">
</IMAGEOBJECT>
</MEDIAOBJECT>

<PARA>El libro mayor (portafolio) puede dar un poco de miedo a
    simple vista.

    </PARA>
<PARA>Si tiene problemas para entenderlo, entonces quizás desea
    crear una cuenta para cada acción que desee registrar.

    </PARA>
<PARA>Algunos puntos importantes acerca de la ventana de
    portafolios para recordar son:

    <ITEMIZEDLIST>
<LISTITEM>
<PARA>        Muestra <EMPHASIS>todas</EMPHASIS> las acciones ("stocks") en su
        portafolio, no solamente una.

        </PARA>
<PARA>La cantidad de la participación se muestra para cada acción
        particular.
     

      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>        Observe que utiliza el estilo de doble-línea.

        </PARA>
<PARA>Cuentas debidas y cantidades debidas están en la línea superior,
        y las cuentas y cantidades de crédito están en la línea inferior.
      

      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Si vende o compra una acción con dinero de una cuenta
      "brokerage" (de origen desconocido), el balance
      total no cambiará, ya que el valor de la acción es
      igual a la cantidad de dinero intercambiado.

      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Si vende o compra una acción con dinero de una cuenta
      "brokerage" (de origen desconocido), el valor de la
      transacción aparecerá dos veces, uno en rojo, y uno en
      blanco. Si la acción es comprada, la cantidad de dinero
      debido de la cuenta "brokerage" aparecerá en rojo, y el
      valor de las participaciones en blanco. Si las participaciones
      son vendidas, entonces su valor esta en rojo, y la
      cantidad de crédito a la cuenta "brokerage" en blanco.

      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Si tiene problemas introduciendo una compra/venta de
      acciones en el libro mayor (portafolio), luego asegúrese que
      las cuentas <GUILABEL>Transferir Desde</GUILABEL> y <GUILABEL>Transferir a</GUILABEL>
      están en el orden correcto. Una transferencia desde una cuenta
      de acciones se interpreta siempre como una venta, incluso si
      introduce los datos como una compra, y vice-versa.

      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Quizás, una ventana de libro mayor (portafolio) más
      simple se podría hacer.
    </PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>

</PARA>
</SECT1>
</ARTICLE>
