mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
L10N:ja: po/ja.po:92.5%
{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 172, 'fuzzy_words': 1473, 'fuzzy_chars': 8862, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5130, 'translated_words': 31567, 'translated_chars': 192837, 'todo': 415, 'todo_words': 5707, 'todo_chars': 34698, 'nottranslated': 243, 'nottranslated_words': 4234, 'nottranslated_chars': 25836, 'approved': 50, 'approved_words': 303, 'approved_chars': 1930, 'unlabeled': 5538, 'unlabeled_words': 37170, 'unlabeled_chars': 226929, 'allchecks': 517, 'allchecks_words': 4069, 'allchecks_chars': 24916, 'translated_checks': 486, 'translated_checks_words': 3772, 'translated_checks_chars': 23091, 'suggestions': 9, 'suggestions_words': 99, 'suggestions_chars': 575, 'approved_suggestions': 2, 'approved_suggestions_words': 6, 'approved_suggestions_chars': 47, 'comments': 5, 'comments_words': 56, 'comments_chars': 307, 'languages': 1, 'translated_percent': 92.5, 'approved_percent': 0.9, 'fuzzy_percent': 3.1, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.3, 'translated_checks_percent': 8.7, 'translated_words_percent': 84.6, 'approved_words_percent': 0.8, 'fuzzy_words_percent': 3.9, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 10.9, 'translated_checks_words_percent': 10.1, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 26, 13, 36, 25, 69655, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 26950, 'recent_changes': 14, 'monthly_changes': 111, 'total_changes': 111, 'nosuggestions': 408, 'nosuggestions_words': 5614, 'nosuggestions_chars': 34170, 'unapproved': 5080, 'unapproved_words': 31264, 'unapproved_chars': 190907, 'check:begin_space': 7, 'check:begin_space_words': 21, 'check:begin_space_chars': 132, 'check:c_format': 3, 'check:c_format_words': 39, 'check:c_format_chars': 199, 'check:duplicate': 1, 'check:duplicate_words': 1, 'check:duplicate_chars': 10, 'check:end_colon': 1, 'check:end_colon_words': 5, 'check:end_colon_chars': 27, 'check:end_exclamation': 1, 'check:end_exclamation_words': 4, 'check:end_exclamation_chars': 24, 'check:end_question': 68, 'check:end_question_words': 317, 'check:end_question_chars': 2068, 'check:end_space': 14, 'check:end_space_words': 342, 'check:end_space_chars': 2135, 'check:end_stop': 478, 'check:end_stop_words': 3702, 'check:end_stop_chars': 22276, 'check:inconsistent': 5, 'check:inconsistent_words': 5, 'check:inconsistent_chars': 36, 'check:newline-count': 8, 'check:newline-count_words': 334, 'check:newline-count_chars': 2363, 'check:same': 8, 'check:same_words': 11, 'check:same_chars': 124, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'label:Source needs review': 7, 'label:Source needs review_words': 104, 'label:Source needs review_chars': 606}
Translated using Weblate (Japanese)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
L10N:ja: po/ja.po:92.4%
{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 173, 'fuzzy_words': 1481, 'fuzzy_chars': 8897, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5129, 'translated_words': 31559, 'translated_chars': 192802, 'todo': 416, 'todo_words': 5715, 'todo_chars': 34733, 'nottranslated': 243, 'nottranslated_words': 4234, 'nottranslated_chars': 25836, 'approved': 48, 'approved_words': 285, 'approved_chars': 1825, 'unlabeled': 5538, 'unlabeled_words': 37170, 'unlabeled_chars': 226929, 'allchecks': 518, 'allchecks_words': 4077, 'allchecks_chars': 24951, 'translated_checks': 486, 'translated_checks_words': 3772, 'translated_checks_chars': 23091, 'suggestions': 10, 'suggestions_words': 107, 'suggestions_chars': 610, 'approved_suggestions': 2, 'approved_suggestions_words': 6, 'approved_suggestions_chars': 47, 'comments': 5, 'comments_words': 56, 'comments_chars': 307, 'languages': 1, 'translated_percent': 92.4, 'approved_percent': 0.8, 'fuzzy_percent': 3.1, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.3, 'translated_checks_percent': 8.7, 'translated_words_percent': 84.6, 'approved_words_percent': 0.7, 'fuzzy_words_percent': 3.9, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 10.9, 'translated_checks_words_percent': 10.1, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 26, 13, 25, 33, 14964, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 26759}
Translated using Weblate (Japanese)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
Co-authored-by: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>
This commit is contained in:
YOSHINO Yoshihito
Hosted Weblate
parent
d0530ab592
commit
0187b03776
44
po/ja.po
44
po/ja.po
@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 13:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 14:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
|
||||
"ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -5784,19 +5784,17 @@ msgstr "%s をソート..."
|
||||
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
|
||||
#. posted date, amount
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4754
|
||||
#, c-format, fuzzy
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s from %s, posted %s, amount %s"
|
||||
msgstr "%s からの %s %s、投稿された %s、金額 %s"
|
||||
msgstr "%s %s 発行元 %s、発送日 %s、金額 %s"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Account"
|
||||
msgid "Select document"
|
||||
msgstr "勘定科目を選択"
|
||||
msgstr "文書を選択してください"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4764
|
||||
msgid "Several documents are linked with this transaction. Please choose one:"
|
||||
msgstr "この取引には、いくつかのドキュメントがリンクされています。一つ選んでください:"
|
||||
msgstr "いくつかの文書がこの取引にリンクされています。一つ選んでください:"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4765
|
||||
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323
|
||||
@ -15808,10 +15806,8 @@ msgid "(owner)"
|
||||
msgstr "(所有者)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open imported documents in tabs"
|
||||
msgid "Open Document Link"
|
||||
msgstr "インポートされた文書をタブで開く"
|
||||
msgstr "文書リンクを開く"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:535
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1113
|
||||
@ -16138,10 +16134,8 @@ msgid "Locale"
|
||||
msgstr "ロケール"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "_Resume"
|
||||
msgid "_Reset"
|
||||
msgstr "再開(_R)"
|
||||
msgstr "リセット(_R)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:178
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:579
|
||||
@ -16154,6 +16148,8 @@ msgid ""
|
||||
"window\n"
|
||||
"Press 'Close' to return to the preference window\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'リセット' をクリックすると元の勘定科目区切り文字に戻して設定ウィンドウを閉じます。\n"
|
||||
"'閉じる' をクリックすると設定ウィンドウに戻ります。\n"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:240
|
||||
msgid "GnuCash Preferences"
|
||||
@ -18514,10 +18510,8 @@ msgstr "取引番号(_T)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:161
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete the current entry"
|
||||
msgid "Keep Linked Document Entry"
|
||||
msgstr "現在の項目を削除します。"
|
||||
msgstr "リンクされた文書の項目を維持する"
|
||||
|
||||
#. Filter register by... Dialog
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:213
|
||||
@ -25317,9 +25311,8 @@ msgid "Common Currency"
|
||||
msgstr "共通の通貨"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Convert all amounts to a single currency."
|
||||
msgstr "すべての取引を共通の通貨に変換します。"
|
||||
msgstr "すべての金額を単一の通貨に変換します。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
|
||||
#: gnucash/report/trep-engine.scm:104
|
||||
@ -25363,9 +25356,8 @@ msgid "Total For "
|
||||
msgstr "合計"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing"
|
||||
msgstr "手数料"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
|
||||
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4363
|
||||
@ -25378,15 +25370,13 @@ msgid "Liability"
|
||||
msgstr "負債"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Liability and Equity"
|
||||
msgstr "負債/純資産(_L)"
|
||||
msgstr "負債および純資産"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1145
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exchange Rates"
|
||||
msgstr "為替・交換レート:"
|
||||
msgstr "為替レート"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1155
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:157
|
||||
@ -29938,11 +29928,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:407
|
||||
msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "勘定科目は既に自動清算残高になっています。"
|
||||
|
||||
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:451
|
||||
msgid "Too many uncleared splits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未清算スプリットが多すぎます。"
|
||||
|
||||
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:467
|
||||
msgid "The selected amount cannot be cleared."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user