diff --git a/gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp b/gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp
index 389f7e3c51..e460d3c3a5 100644
--- a/gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp
+++ b/gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp
@@ -2059,11 +2059,11 @@ CsvImpTransAssist::assist_summary_page_prepare ()
     gtk_assistant_remove_action_widget (csv_imp_asst, help_button);
     gtk_assistant_remove_action_widget (csv_imp_asst, cancel_button);
 
-    bl::generator gen;
-    gen.add_messages_path(gnc_path_get_datadir());
-    gen.add_messages_domain(PACKAGE);
-
     // FIXME Rather than passing a locale generator below we probably should set std::locale::global appropriately somewhere.
+    bl::generator gen;
+    gen.add_messages_path(gnc_path_get_localedir());
+    gen.add_messages_domain(GETTEXT_PACKAGE);
+
     auto text = std::string("<span size=\"medium\"><b>");
     /* Translators: {1} will be replaced with a filename */
     text += (bl::format (bl::translate ("The transactions were imported from file '{1}'.")) % m_file_name).str(gen(""));