diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2b34807c20..5a2dcb85ad 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 11:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
@@ -881,19 +881,14 @@ msgstr ""
 "https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists oldalon."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
-#| "lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc."
-#| "gnome.org"
 msgid ""
 "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
 "lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gimp."
 "net"
 msgstr ""
 "Könnyű a GnuCash fejlesztőivel kapcsolatot teremteni. Számos levelezőlista "
-"létezik, és élőben is cseveghet velük IRC-n. Csatlakozzon hozzájuk az irc."
-"gnome.org-on a #gnucash csatornán."
+"létezik, és élőben is cseveghet velük IRC-n. Csatlakozzon hozzájuk az "
+"irc.gimp.net #gnucash csatornáján."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:15
 msgid ""