diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6d250bd0f0..c7ea5b226d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
@@ -997,9 +997,10 @@ msgid ""
 "calculated amount."
 msgstr ""
 "Miközben összegeket ír be a könyvelésbe, a GnuCash kalkulátorral összeadhat, "
-"kivonhat, szorozhat és oszthat. Egyszerűen írja be az első értéket, majd "
-"válassza ki a „+”, „-”, „*” vagy „/” jelet. Írja be a második értéket, és "
-"nyomja meg az Entert a számított összeg rögzítéséhez."
+"kivonhat, szorozhat és oszthat. Egyszerűen írja be az első értéket, majd a  +"
+",  -,  * és  / billentyűk közül nyomja meg a kívánt művelethez tartozót. "
+"Írja be a második értéket, és nyomja meg az Entert a számított összeg "
+"rögzítéséhez."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:60
 msgid ""
@@ -15043,8 +15044,8 @@ msgid ""
 "In a sliding 12-month window starting this\n"
 "many months before the current month"
 msgstr ""
-"A tizenkét hónapos időablakban\n"
-"a tárgyhónap előtti hónapok száma"
+"A dátum beillesztése egy tizenkét hónapos időablakba\n"
+"ahol a tárgyhónap előtti hónapok száma"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1168
 msgid "Enter number of months."