diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 600d262d0e..c93321d95c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 15:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-14 09:32+0000\n" "Last-Translator: TianXing_Yi \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -1416,11 +1416,11 @@ msgstr "收付" #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:920 msgid "Shipping Contact" -msgstr "仓管" +msgstr "仓库名称" #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:922 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:716 msgid "Billing Contact" -msgstr "姓名" +msgstr "联络名称" #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:924 msgid "Customer ID" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "收付" #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:718 msgid "Vendor ID" -msgstr "供应商编号" +msgstr "编号" #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:753 msgid "Find Vendor" @@ -9928,7 +9928,7 @@ msgstr "GnuCash %s 开发版本" #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:327 msgid "Common Options" -msgstr "账簿选项" +msgstr "普通选项" #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:330 msgid "Show this help message" @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgstr "员工编号。如果保持空白则会为您选择一个合理的号码 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:422 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:416 msgid "Payment Address" -msgstr "信息" +msgstr "联络" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:456 msgid "Language" @@ -15828,7 +15828,7 @@ msgstr "" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:254 msgid "GnuCash Preferences" -msgstr "GnuCash" +msgstr "首选项" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:328 msgid "Summarybar Content" @@ -16146,7 +16146,7 @@ msgstr "选择，GnuCash 自动保存时需要确认，否则直接保存。" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1751 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1234 msgid "For" -msgstr "范围" +msgstr "延续" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1769 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1202 @@ -17530,97 +17530,97 @@ msgstr "4 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:220 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:446 msgid "5th" -msgstr "5天" +msgstr "5 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:55 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:223 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:449 msgid "6th" -msgstr "6日" +msgstr "6 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:58 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:226 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:452 msgid "7th" -msgstr "7日" +msgstr "7 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:61 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:229 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:455 msgid "8th" -msgstr "8日" +msgstr "8 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:64 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:232 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:458 msgid "9th" -msgstr "第9个" +msgstr "9 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:67 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:235 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:461 msgid "10th" -msgstr "十分之一" +msgstr "10 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:70 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:238 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:464 msgid "11th" -msgstr "11天" +msgstr "11 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:73 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:241 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:467 msgid "12th" -msgstr "12." +msgstr "12 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:76 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:244 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:470 msgid "13th" -msgstr "13日" +msgstr "13 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:79 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:247 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:473 msgid "14th" -msgstr "14" +msgstr "14 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:82 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:250 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:476 msgid "15th" -msgstr "15天" +msgstr "15 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:85 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:253 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:479 msgid "16th" -msgstr "16天" +msgstr "16 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:88 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:256 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:482 msgid "17th" -msgstr "17" +msgstr "17 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:91 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:259 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:485 msgid "18th" -msgstr "18" +msgstr "18 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:94 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:262 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:488 msgid "19th" -msgstr "一" +msgstr "19 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:97 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:265 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:491 msgid "20th" -msgstr "20世纪" +msgstr "20 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:100 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:268 @@ -17644,43 +17644,43 @@ msgstr "23 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:277 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:503 msgid "24th" -msgstr "24日" +msgstr "24 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:112 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:280 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:506 msgid "25th" -msgstr "25天" +msgstr "25 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:115 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:283 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:509 msgid "26th" -msgstr "26" +msgstr "26 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:118 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:286 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:512 msgid "27th" -msgstr "27" +msgstr "27 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:121 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:289 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:515 msgid "28th" -msgstr "第28天" +msgstr "28 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:124 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:292 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:518 msgid "29th" -msgstr "在29." +msgstr "29 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:127 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:295 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:521 msgid "30th" -msgstr "30天" +msgstr "30 号" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:130 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:298 @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgstr "送货地址" #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:144 msgid "Shipping Phone" -msgstr "送货联系人" +msgstr "送货名称" #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:145 msgid "Shipping Fax"