diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 5ff9152ba8..0a0bcadde0 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -78,7 +78,6 @@ src/app-utils/gnc-euro.c
 src/app-utils/gnc-exp-parser.c
 src/tax/us/gncmod-tax-us.c
 src/gnc-main.c
-src/gnucash-make-guids.c
 src/calculation/amort_opt.c
 src/calculation/amort_prt.c
 src/calculation/expression_parser.c
@@ -121,6 +120,7 @@ src/engine/test/test-split-vs-account.c
 src/engine/test/test-freq-spec.c
 src/engine/test/test-scm-query.c
 src/engine/test/test-group-vs-book.c
+src/engine/messages.c
 src/engine/SX-ttinfo.c
 src/engine/kvp-scm.c
 src/engine/test-core/test-engine-stuff.c
@@ -231,16 +231,17 @@ src/optional/swig/gnucash-swig-defines.c
 src/optional/swig/helperfuncs.c
 src/test-core/test-stuff.c
 src/test-core/gncmod-test.c
-src/register/ledger-core/split-register.c
+src/register/ledger-core/gnc-ledger-display.c
 src/register/ledger-core/gncmod-ledger-core.c
 src/register/ledger-core/split-register-control.c
-src/register/ledger-core/split-register-util.c
-src/register/ledger-core/gnc-ledger-display.c
-src/register/ledger-core/split-register-model.c
-src/register/ledger-core/split-register-model-save.c
-src/register/ledger-core/split-register-load.c
 src/register/ledger-core/split-register-layout.c
+src/register/ledger-core/split-register-load.c
+src/register/ledger-core/split-register-model-save.c
+src/register/ledger-core/split-register-model.c
+src/register/ledger-core/split-register-util.c
+src/register/ledger-core/split-register.c
 src/register/register-core/QuickFill.c
+src/register/register-core/basiccell.c
 src/register/register-core/cell-factory.c
 src/register/register-core/cellblock.c
 src/register/register-core/gncmod-register-core.c
@@ -255,7 +256,6 @@ src/register/register-core/table-control.c
 src/register/register-core/table-html.c
 src/register/register-core/table-layout.c
 src/register/register-core/table-model.c
-src/register/register-core/basiccell.c
 src/register/register-gnome/combocell-gnome.c
 src/register/register-gnome/datecell-gnome.c
 src/register/register-gnome/gncmod-register-gnome.c