From 10032c17b599dd599f03443daf7832a56521a222 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Frank H. Ellenberger" Date: Tue, 27 Oct 2020 22:17:18 +0100 Subject: [PATCH] L10N:de: Berichtige "Ausgleichskonto" zu "Anfangsbestand" MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Fehler wegen Mißdeutung des Kontexts von 'balance' --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 25ea99a4ac..44a22a81bb 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7502,8 +7502,8 @@ msgid "" "You must select a transfer account or choose the opening balances equity " "account." msgstr "" -"Sie müssen ein Herkunftskonto wählen oder das Ausgleichskonto für den " -"Anfangsbestand benutzen." +"Sie müssen ein Herkunftskonto wählen oder das Eigenkapitalkonto " +"»Anfangsbestand« benutzen." #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1350 msgid "" @@ -15166,7 +15166,7 @@ msgstr "Buchung Anfangssaldo" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1755 msgid "_Use equity 'Opening Balances' account" -msgstr "Benutze _Ausgleichskonto für Anfangsbestand" +msgstr "Benutze Eigenkapitalkonto »_Anfangsbestand«" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1772 msgid "_Select transfer account"