IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by jane <allfortestingwork@outlook.com> using Weblate

Browse Source 
po/glossary/zh_CN.po: 94.2% (196 of 208 strings; 7 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/zh_Hans/

Co-authored-by: jane <allfortestingwork@outlook.com>
This commit is contained in:
jane 2021-03-13 04:02:55 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 610391b762
commit 197b950a22
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
po/glossary/zh_CN.po
View File

@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Theresa Zhang <theresa7qing@sina.com>, 2021.
# 小高 <2926295173@qq.com>, 2021.
# jane <allfortestingwork@outlook.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 15:50+0000\n"
"Last-Translator: 小高 <2926295173@qq.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-13 03:02+0000\n"
"Last-Translator: jane <allfortestingwork@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/glossary/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
# 翻译人员好，这个是不会被最终用户所见的。这是为了您，也就是翻译人员所提供的一个工具。GnuCash 是一个个人或小型企业理财的软件，是一个会计专业性比较强的软件，其中包含了很多的术语。而这里就是针对很多术语的解释。
# 请大家务必在翻译前先浏览此文件，否则很容易出现翻译不一致的地方。如果有必须修正的术语错误，也请先修改这个文件，然后再修改软件的 po，这样后来的翻译人员就不会犯同样的出错了。请大家在翻译术语的时候，尽量参考国内会计行业术语，以方便专业人士使用。谢谢！
@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "科目类型：收入"
#. "Usually only business users have to handle it, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_tax."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
msgstr "税务类型：销售税"
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
@ -935,7 +936,7 @@ msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
msgstr "税务类型：增值税（VAT）"
# 如果您创建一个新样式表，您可以从模板开始。
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."