From 1e93828fffaf8e496fda7735e6617a5ea776282d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Arlott Date: Sat, 4 Mar 2023 09:47:50 +0000 Subject: [PATCH] Translation update by Simon Arlott using Weblate po/en_GB.po: 99.8% (5490 of 5497 strings; 2 fuzzy) 2 failing checks (0.1%) Translation: GnuCash/Program-beta (English (United Kingdom)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_GB/ --- po/en_GB.po | 624 +++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 183 insertions(+), 441 deletions(-) diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 14d87bf9b7..abd5b593e2 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-03 23:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n" "Last-Translator: Simon Arlott \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" @@ -17210,10 +17210,8 @@ msgstr "Keep Linked Document Entry" #. Sort register by Dialog #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770 -#, fuzzy -#| msgid "Sort register by..." msgid "Sort register by…" -msgstr "Sort register by..." +msgstr "Sort register by…" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833 msgid "_Standard Order" @@ -17909,8 +17907,8 @@ msgid "" "format you select in this list." msgstr "" "This list contains the file formats that AQBanking knows how to import. The " -"profile list contains specialisations and is populated according to which " -"format you select in this list." +"profile list contains specialisations and is populated according to the " +"format that you select in this list." #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733 msgid "File Format" @@ -18404,10 +18402,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions" msgstr "The list of Scheduled Transactions" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "Get _Transactions..." msgid "Get _Transactions…" -msgstr "Get _Transactions..." +msgstr "Get _Transactions…" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25 msgid "Get the transactions online through Online Banking" @@ -18415,10 +18411,8 @@ msgstr "Get the transactions online through Online Banking" #. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31 -#, fuzzy -#| msgid "Issue _SEPA Transaction..." msgid "Issue _SEPA Transaction…" -msgstr "Issue _SEPA Transaction..." +msgstr "Issue _SEPA Transaction…" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33 msgid "" @@ -18429,10 +18423,8 @@ msgstr "" "Banking" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36 -#, fuzzy -#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..." msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…" -msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction..." +msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction…" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38 msgid "" @@ -18443,20 +18435,16 @@ msgstr "" "Banking" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41 -#, fuzzy -#| msgid "_Internal Transaction..." msgid "_Internal Transaction…" -msgstr "_Internal Transaction..." +msgstr "_Internal Transaction…" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43 msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking" msgstr "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46 -#, fuzzy -#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..." msgid "Issue SEPA Direct _Debit…" -msgstr "Issue SEPA Direct _Debit..." +msgstr "Issue SEPA Direct _Debit…" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48 msgid "" @@ -18475,10 +18463,8 @@ msgid "Show the online banking log window" msgstr "Show the online banking log window" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63 -#, fuzzy -#| msgid "_Online Banking Setup..." msgid "_Online Banking Setup…" -msgstr "_Online Banking Setup..." +msgstr "_Online Banking Setup…" #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65 msgid "" @@ -18561,10 +18547,9 @@ msgstr "" "which you can choose one here." #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Validation...\n" +#, c-format msgid "Validation…\n" -msgstr "Validation...\n" +msgstr "Validation…\n" #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327 #, c-format @@ -18629,14 +18614,8 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n" msgstr "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n" #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "\n" -#| "Processing...\n" msgid "Processing…" -msgstr "" -"\n" -"Processing...\n" +msgstr "Processing…" #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714 #, c-format @@ -19010,13 +18989,7 @@ msgstr "" "option and select to show unused Accounts.\n" #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:458 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Import completed but with errors!\n" -#| "\n" -#| "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n" -#| "\n" -#| "See below for errors..." +#, c-format msgid "" "Import completed but with errors!\n" "\n" @@ -19028,7 +19001,7 @@ msgstr "" "\n" "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n" "\n" -"See below for errors..." +"See below for errors…" #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:466 #, c-format @@ -19886,10 +19859,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process" msgstr "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process" #: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Import _OFX/QFX..." msgid "Import _OFX/QFX…" -msgstr "Import _OFX/QFX..." +msgstr "Import _OFX/QFX…" #: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8 msgid "Process an OFX/QFX response file" @@ -20606,10 +20577,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent" msgstr "Enter the Discount Percent" #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609 -#, fuzzy -#| msgid "Enter the Discount ... unknown type" msgid "Enter the Discount … unknown type" -msgstr "Enter the Discount ... unknown type" +msgstr "Enter the Discount … unknown type" #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627 msgid "Discount Type: Monetary Value" @@ -25273,49 +25242,48 @@ msgid "" "Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or " "only whitespace." msgstr "" +"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or " +"only whitespace." #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:375 msgid "" "Detect possible errors in 'Realized Gain/Loss' splits that are created when " "adding a sale split to a lot" msgstr "" +"Detect possible errors in 'Realised Gain/Loss' splits that are created when " +"adding a sale split to a lot" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:381 msgid "Detect splits that have not been assigned to a lot." -msgstr "" +msgstr "Detect splits that have not been assigned to a lot." #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:383 -#, fuzzy -#| msgid "Counters" msgid "Count" -msgstr "Counters" +msgstr "Count" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:390 msgid "" "Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot" msgstr "" +"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:799 #, scheme-format msgid " End price: ~a~a on ~a" -msgstr "" +msgstr " End price: ~a~a on ~a" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:809 #, scheme-format msgid " [~a]" -msgstr "" +msgstr " [~a]" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813 -#, fuzzy -#| msgid "Not found" msgid "No price found" -msgstr "Not found" +msgstr "No price found" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230 -#, fuzzy -#| msgid "(split)" msgid "split" -msgstr "(split)" +msgstr "split" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351 #, scheme-format @@ -25323,6 +25291,8 @@ msgid "" "Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their " "own lots." msgstr "" +"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their " +"own lots." #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1360 #, scheme-format @@ -25330,10 +25300,12 @@ msgid "" "Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the " "responsible sale split from the lot and then scrubbing." msgstr "" +"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the " +"responsible sale split from the lot and then scrubbing." #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1369 msgid "Warning: Above lot's title is blank." -msgstr "" +msgstr "Warning: Above lot's title is blank." #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1384 #, scheme-format @@ -25341,12 +25313,15 @@ msgid "" "Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realized Gain/" "Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a" msgstr "" +"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realised Gain/" +"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1403 #, scheme-format msgid "" "Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?" msgstr "" +"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1408 #, scheme-format @@ -25354,12 +25329,13 @@ msgid "" "Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need " "to be scrubbed?" msgstr "" +"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need " +"to be scrubbed?" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425 -#, fuzzy, scheme-format -#| msgid "Amount / Value" +#, scheme-format msgid ": amount ~a, value ~a" -msgstr "Amount / Value" +msgstr ": amount ~a, value ~a" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445 #, scheme-format @@ -25367,18 +25343,17 @@ msgid "" "Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. " "Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?" msgstr "" +"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. Difference:" +" ~a. Do lots need to be scrubbed?" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963 -#, fuzzy, scheme-format -#| msgid "~a ~a - ~a" +#, scheme-format msgid "~a, ~a to ~a" -msgstr "~a ~a - ~a" +msgstr "~a, ~a to ~a" #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1989 -#, fuzzy -#| msgid "Account Notes" msgid "Account Lot Gains" -msgstr "Account Notes" +msgstr "Account Lot Gains" #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:101 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:218 @@ -25693,10 +25668,8 @@ msgstr "Amount Due" #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225 -#, fuzzy -#| msgid "Invoice in progress..." msgid "Invoice in progress…" -msgstr "Invoice in progress..." +msgstr "Invoice in progress…" #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568 msgid "Reference:" @@ -27054,16 +27027,14 @@ msgid "Credit Lines" msgstr "Credit Lines" #: gnucash/report/report-utilities.scm:639 -#, fuzzy, scheme-format -#| msgid "Building '~a' report ..." +#, scheme-format msgid "Building '~a' report …" -msgstr "Building '~a' report ..." +msgstr "Building '~a' report …" #: gnucash/report/report-utilities.scm:645 -#, fuzzy, scheme-format -#| msgid "Rendering '~a' report ..." +#, scheme-format msgid "Rendering '~a' report …" -msgstr "Rendering '~a' report ..." +msgstr "Rendering '~a' report …" #: gnucash/report/report-utilities.scm:647 msgid "Untitled" @@ -27614,10 +27585,8 @@ msgid "Credit Accounts" msgstr "Credit Accounts" #: gnucash/report/trep-engine.scm:528 -#, fuzzy -#| msgid "Specify date to filter by..." msgid "Specify date to filter by…" -msgstr "Specify date to filter by..." +msgstr "Specify date to filter by…" #: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117 @@ -27966,16 +27935,12 @@ msgstr "_Double Line" #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" " -#| "for each transaction." msgid "" "Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked " "Document\\\" for each transaction" msgstr "" -"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for " -"each transaction." +"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked " +"Document\\\" for each transaction" #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125 @@ -27983,10 +27948,8 @@ msgstr "" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:229 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:682 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:43 -#, fuzzy -#| msgid "Transfer" msgid "_Transfer…" -msgstr "Transfer" +msgstr "_Transfer…" #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:95 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:128 @@ -28018,10 +27981,8 @@ msgid "_File" msgstr "_File" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40 -#, fuzzy -#| msgid "Pa_ge Setup..." msgid "Pa_ge Setup" -msgstr "Pa_ge Setup..." +msgstr "Pa_ge Setup" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:43 msgid "Specify the page size and orientation for printing" @@ -28089,28 +28050,20 @@ msgid "Tab P_osition" msgstr "Tab P_osition" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:198 -#, fuzzy -#| msgid "Display the notebook tabs at the top of the window." msgid "Display the notebook tabs at the top of the window" -msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window." +msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:204 -#, fuzzy -#| msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window." msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window" -msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window." +msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:210 -#, fuzzy -#| msgid "Display the notebook tabs at the left of the window." msgid "Display the notebook tabs at the left of the window" -msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window." +msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:216 -#, fuzzy -#| msgid "Display the notebook tabs at the right of the window." msgid "Display the notebook tabs at the right of the window" -msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window." +msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:256 msgid "Tra_nsaction" @@ -28121,16 +28074,12 @@ msgid "_Actions" msgstr "_Actions" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:344 -#, fuzzy -#| msgid "Reset Warnings" msgid "Reset _Warnings…" -msgstr "Reset Warnings" +msgstr "Reset _Warnings…" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:346 -#, fuzzy -#| msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again." msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again" -msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again." +msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:349 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:200 @@ -28149,10 +28098,8 @@ msgstr "Re_name Page" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:181 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:215 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:360 -#, fuzzy -#| msgid "Rename this page." msgid "Rename this page" -msgstr "Rename this page." +msgstr "Rename this page" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:390 msgid "_Scheduled" @@ -28179,20 +28126,16 @@ msgid "_New Window" msgstr "_New Window" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:468 -#, fuzzy -#| msgid "Open a new top-level GnuCash window." msgid "Open a new top-level GnuCash window" -msgstr "Open a new top-level GnuCash window." +msgstr "Open a new top-level GnuCash window" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:471 msgid "New Window with _Page" msgstr "New Window with _Page" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:473 -#, fuzzy -#| msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window." msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window" -msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window." +msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:501 msgid "Tutorial and Concepts _Guide" @@ -28252,10 +28195,8 @@ msgstr "Open the New Invoice dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:507 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:114 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:122 -#, fuzzy -#| msgid "New _Invoice" msgid "New _Invoice…" -msgstr "New _Invoice" +msgstr "New _Invoice…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-account-tree.ui:6 msgid "New Accounts _Page" @@ -28274,20 +28215,16 @@ msgid "Create a new file" msgstr "Create a new file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:12 -#, fuzzy -#| msgid "_Open" msgid "_Open…" -msgstr "_Open" +msgstr "_Open…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:15 msgid "Open an existing GnuCash file" msgstr "Open an existing GnuCash file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "_Save As" msgid "Save _As…" -msgstr "_Save As" +msgstr "Save _As…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30 msgid "Save this file with a different name" @@ -28325,10 +28262,8 @@ msgstr "Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:65 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16 -#, fuzzy -#| msgid "_Find" msgid "_Find…" -msgstr "_Find" +msgstr "_Find…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70 @@ -28371,20 +28306,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor" msgstr "_Scheduled Transaction Editor" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89 -#, fuzzy -#| msgid "Since _Last Run..." msgid "Since _Last Run…" -msgstr "Since _Last Run..." +msgstr "Since _Last Run…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91 msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run" msgstr "Create Scheduled Transactions since the last time run" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94 -#, fuzzy -#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..." msgid "_Mortgage & Loan Repayment…" -msgstr "_Mortgage & Loan Repayment..." +msgstr "_Mortgage & Loan Repayment…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96 msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan" @@ -28415,10 +28346,8 @@ msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator" msgstr "Use the loan/mortgage repayment calculator" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:119 -#, fuzzy -#| msgid "_Close Book" msgid "_Close Book…" -msgstr "_Close Book" +msgstr "_Close Book…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:121 msgid "Close the Book at the end of the Period" @@ -28449,10 +28378,8 @@ msgid "View the Tips of the Day" msgstr "View the Tips of the Day" #: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Import Bills & _Invoices..." msgid "Import Bills & _Invoices…" -msgstr "Import Bills & _Invoices..." +msgstr "Import Bills & _Invoices…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8 msgid "Import bills and invoices from a CSV text file" @@ -28463,46 +28390,36 @@ msgid "_New Budget" msgstr "_New Budget" #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:12 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new Budget." msgid "Create a new Budget" -msgstr "Create a new Budget." +msgstr "Create a new Budget" #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:15 msgid "_Open Budget" msgstr "_Open Budget" #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be " -#| "created." msgid "" "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be " "created" msgstr "" "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be " -"created." +"created" #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:20 msgid "_Copy Budget" msgstr "_Copy Budget" #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:22 -#, fuzzy -#| msgid "Copy an existing Budget." msgid "Copy an existing Budget" -msgstr "Copy an existing Budget." +msgstr "Copy an existing Budget" #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:25 msgid "_Delete Budget" msgstr "_Delete Budget" #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "Delete an existing Budget." msgid "Delete an existing Budget" -msgstr "Delete an existing Budget." +msgstr "Delete an existing Budget" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:6 msgid "_Customer" @@ -28519,50 +28436,40 @@ msgstr "Open a Customer overview page" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:14 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:23 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:317 -#, fuzzy -#| msgid "New Customer" msgid "_New Customer…" -msgstr "New Customer" +msgstr "_New Customer…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:16 msgid "Open the New Customer dialog" msgstr "Open the New Customer dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "Find Customer" msgid "_Find Customer…" -msgstr "Find Customer" +msgstr "_Find Customer…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:21 msgid "Open the Find Customer dialog" msgstr "Open the Find Customer dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:29 -#, fuzzy -#| msgid "Find Invoice" msgid "Find In_voice…" -msgstr "Find Invoice" +msgstr "Find In_voice…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:31 msgid "Open the Find Invoice dialog" msgstr "Open the Find Invoice dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83 -#, fuzzy -#| msgid "New Job" msgid "New _Job…" -msgstr "New Job" +msgstr "New _Job…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85 msgid "Open the New Job dialog" msgstr "Open the New Job dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:39 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:88 -#, fuzzy -#| msgid "Find Job" msgid "Find Jo_b…" -msgstr "Find Job" +msgstr "Find Jo_b…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:41 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:90 msgid "Open the Find Job dialog" @@ -28570,10 +28477,8 @@ msgstr "Open the Find Job dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:44 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:93 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:132 -#, fuzzy -#| msgid "Process Payment" msgid "_Process Payment…" -msgstr "Process Payment" +msgstr "_Process Payment…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:46 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:95 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:134 @@ -28603,20 +28508,16 @@ msgstr "Open a Vendor overview page" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:63 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:39 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472 -#, fuzzy -#| msgid "New Vendor" msgid "_New Vendor…" -msgstr "New Vendor" +msgstr "_New Vendor…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65 msgid "Open the New Vendor dialog" msgstr "Open the New Vendor dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:68 -#, fuzzy -#| msgid "Find Vendor" msgid "_Find Vendor…" -msgstr "Find Vendor" +msgstr "_Find Vendor…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:70 msgid "Open the Find Vendor dialog" @@ -28625,20 +28526,16 @@ msgstr "Open the Find Vendor dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:73 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:193 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:512 -#, fuzzy -#| msgid "New _Bill" msgid "New _Bill…" -msgstr "New _Bill" +msgstr "New _Bill…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:75 msgid "Open the New Bill dialog" msgstr "Open the New Bill dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:78 -#, fuzzy -#| msgid "Find Bill" msgid "Find Bi_ll…" -msgstr "Find Bill" +msgstr "Find Bi_ll…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:80 msgid "Open the Find Bill dialog" @@ -28667,42 +28564,32 @@ msgstr "Open a Employee overview page" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:112 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:55 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:627 -#, fuzzy -#| msgid "New Employee" msgid "_New Employee…" -msgstr "New Employee" +msgstr "_New Employee…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:114 msgid "Open the New Employee dialog" msgstr "Open the New Employee dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:117 -#, fuzzy -#| msgid "Find Employee" msgid "_Find Employee…" -msgstr "Find Employee" +msgstr "_Find Employee…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:119 msgid "Open the Find Employee dialog" msgstr "Open the Find Employee dialogue" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:122 -#, fuzzy -#| msgid "New Expense Voucher" msgid "New _Expense Voucher…" -msgstr "New Expense Voucher" +msgstr "New _Expense Voucher…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:124 -#, fuzzy -#| msgid "Open the New Expense Voucher dialog" msgid "Open the New Voucher dialog" -msgstr "Open the New Expense Voucher dialogue" +msgstr "Open the New Voucher dialog" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:127 -#, fuzzy -#| msgid "Find Expense Voucher" msgid "Find Expense _Voucher…" -msgstr "Find Expense Voucher" +msgstr "Find Expense _Voucher…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:129 msgid "Open the Find Expense Voucher dialog" @@ -28741,88 +28628,68 @@ msgid "Initialize Test Data" msgstr "Initialise Test Data" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Export Account T_ree to CSV..." msgid "Export Account T_ree to CSV…" -msgstr "Export Account T_ree to CSV..." +msgstr "Export Account T_ree to CSV…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8 msgid "Export the Account Tree to a CSV file" msgstr "Export the Account Tree to a CSV file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11 -#, fuzzy -#| msgid "Export _Transactions to CSV..." msgid "Export _Transactions to CSV…" -msgstr "Export _Transactions to CSV..." +msgstr "Export _Transactions to CSV…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13 msgid "Export the Transactions to a CSV file" msgstr "Export the Transactions to a CSV file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16 -#, fuzzy -#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..." msgid "Export A_ctive Register to CSV…" -msgstr "Export A_ctive Register to CSV..." +msgstr "Export A_ctive Register to CSV…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18 msgid "Export the Active Register to a CSV file" msgstr "Export the Active Register to a CSV file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Import _Accounts from CSV..." msgid "Import _Accounts from CSV…" -msgstr "Import _Accounts from CSV..." +msgstr "Import _Accounts from CSV…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8 msgid "Import Accounts from a CSV file" msgstr "Import Accounts from a CSV file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11 -#, fuzzy -#| msgid "Import _Transactions from CSV..." msgid "Import _Transactions from CSV…" -msgstr "Import _Transactions from CSV..." +msgstr "Import _Transactions from CSV…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13 msgid "Import Transactions from a CSV file" msgstr "Import Transactions from a CSV file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:16 -#, fuzzy -#| msgid "Import Prices from a CSV file" msgid "Import _Prices from a CSV file…" -msgstr "Import Prices from a CSV file" +msgstr "Import _Prices from a CSV file…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:18 msgid "Import Prices from a CSV file" msgstr "Import Prices from a CSV file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Import _Customers & Vendors..." msgid "Import _Customers & Vendors…" -msgstr "Import _Customers & Vendors..." +msgstr "Import _Customers & Vendors…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8 -#, fuzzy -#| msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file." msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file" -msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file." +msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "_Replay GnuCash .log file..." msgid "_Replay GnuCash .log file…" -msgstr "_Replay GnuCash .log file..." +msgstr "_Replay GnuCash .log file…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8 -#, fuzzy -#| msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone." msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone" -msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone." +msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:16 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:32 @@ -28840,10 +28707,8 @@ msgid "Edit the selected account" msgstr "Edit the selected account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "Delete Account" msgid "_Delete Account" -msgstr "Delete Account" +msgstr "_Delete Account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:30 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:227 @@ -28859,10 +28724,8 @@ msgstr "Find an account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222 -#, fuzzy -#| msgid "_Cascade Account Properties..." msgid "_Cascade Account Properties…" -msgstr "_Cascade Account Properties..." +msgstr "_Cascade Account Properties…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224 @@ -28870,10 +28733,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account" msgstr "Cascade selected properties for account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43 -#, fuzzy -#| msgid "_Renumber Subaccounts..." msgid "_Renumber Subaccounts…" -msgstr "_Renumber Subaccounts..." +msgstr "_Renumber Subaccounts…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45 msgid "Renumber the children of the selected account" @@ -28908,10 +28769,8 @@ msgstr "Open the selected account and all its subaccounts" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:79 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:86 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353 -#, fuzzy -#| msgid "Filter By:" msgid "_Filter By…" -msgstr "Filter By:" +msgstr "_Filter By…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87 @@ -28938,10 +28797,8 @@ msgid "Create a new Account" msgstr "Create a new Account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116 -#, fuzzy -#| msgid "New Account _Hierarchy..." msgid "New Account _Hierarchy…" -msgstr "New Account _Hierarchy..." +msgstr "New Account _Hierarchy…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118 msgid "Extend the current book by merging with new account type categories" @@ -28951,10 +28808,8 @@ msgstr "Extend the current book by merging with new account type categories" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:234 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:236 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:697 -#, fuzzy -#| msgid "_Reconcile" msgid "_Reconcile…" -msgstr "_Reconcile" +msgstr "_Reconcile…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:134 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:236 @@ -28966,10 +28821,8 @@ msgstr "Reconcile the selected account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:138 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:239 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242 -#, fuzzy -#| msgid "Auto-clear" msgid "_Auto-clear…" -msgstr "Auto-clear" +msgstr "_Auto-clear…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244 @@ -28983,10 +28836,8 @@ msgstr "" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:150 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:254 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:254 -#, fuzzy -#| msgid "Stock Split" msgid "Stoc_k Split…" -msgstr "Stock Split" +msgstr "Stoc_k Split…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:152 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:256 @@ -28997,10 +28848,8 @@ msgstr "Record a stock split or a stock merger" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260 -#, fuzzy -#| msgid "View _Lots..." msgid "View _Lots…" -msgstr "View _Lots..." +msgstr "View _Lots…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261 @@ -29055,10 +28904,8 @@ msgstr "" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:197 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:350 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:355 -#, fuzzy -#| msgid "Filter account." msgid "Filter accounts" -msgstr "Filter account." +msgstr "Filter accounts" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:217 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:387 @@ -29071,10 +28918,8 @@ msgstr "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:271 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:427 -#, fuzzy -#| msgid "Delete Account" msgid "_Delete Account…" -msgstr "Delete Account" +msgstr "_Delete Account…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:273 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:429 @@ -29082,10 +28927,8 @@ msgid "Delete selected account" msgstr "Delete selected account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:281 -#, fuzzy -#| msgid "Check & Repair A_ccount" msgid "_Check & Repair A_ccount" -msgstr "Check & Repair A_ccount" +msgstr "_Check & Repair A_ccount" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:291 msgid "Check & Repair A_ll" @@ -29093,41 +28936,30 @@ msgstr "Check & Repair A_ll" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225 -#, fuzzy -#| msgid "Esti_mate Budget..." msgid "Esti_mate Budget…" -msgstr "Esti_mate Budget..." +msgstr "Esti_mate Budget…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240 -#, fuzzy -#| msgid "All Periods" msgid "_All Periods…" -msgstr "All Periods" +msgstr "_All Periods…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:24 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:227 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions." msgid "" "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions" msgstr "" -"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions." +"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:28 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:255 -#, fuzzy -#| msgid "_Delete Budget" msgid "_Delete Budget…" -msgstr "_Delete Budget" +msgstr "_Delete Budget…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:30 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:257 -#, fuzzy -#| msgid "Select this or another budget and delete it." msgid "Select this or another budget and delete it" -msgstr "Select this or another budget and delete it." +msgstr "Select this or another budget and delete it" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:34 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:270 @@ -29136,37 +28968,27 @@ msgstr "Edit Note" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:36 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:272 -#, fuzzy -#| msgid "Edit note for the selected account and period." msgid "Edit note for the selected account and period" -msgstr "Edit note for the selected account and period." +msgstr "Edit note for the selected account and period" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:42 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:287 -#, fuzzy -#| msgid "Run the budget report." msgid "Run the budget report" -msgstr "Run the budget report." +msgstr "Run the budget report" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:70 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:200 -#, fuzzy -#| msgid "Budget Options" msgid "Budget _Options…" -msgstr "Budget Options" +msgstr "Budget _Options…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:72 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:202 -#, fuzzy -#| msgid "Edit this budget's options." msgid "Edit this budget's options" -msgstr "Edit this budget's options." +msgstr "Edit this budget's options" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:242 -#, fuzzy -#| msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts." msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts" -msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts." +msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:79 msgid "Sort _Order" @@ -29211,10 +29033,8 @@ msgid "_Blank" msgstr "_Blank" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:155 -#, fuzzy -#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill" msgid "Move to the blank entry at the bottom" -msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the bill" +msgstr "Move to the blank entry at the bottom" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:162 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:242 @@ -29254,26 +29074,20 @@ msgstr "Move the current entry one row downwards" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:185 msgid "Manage link of an external document to this item" -msgstr "" +msgstr "Manage link of an external document to this item" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:191 -#, fuzzy -#| msgid "Open Linked Document" msgid "Open the linked document" -msgstr "Open Linked Document" +msgstr "Open the linked document" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:209 -#, fuzzy -#| msgid "Open a customer report window for the owner of this invoice" msgid "Open a company report window for the owner of this invoice" -msgstr "Open a customer report window for the owner of this invoice" +msgstr "Open a company report window for the owner of this invoice" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:259 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:499 -#, fuzzy -#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice" msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice" -msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the invoice" +msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:16 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:152 @@ -29363,10 +29177,8 @@ msgstr "Create a new bill" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:227 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:667 -#, fuzzy -#| msgid "New _Voucher" msgid "New _Voucher…" -msgstr "New _Voucher" +msgstr "New _Voucher…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:229 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:669 @@ -29374,17 +29186,13 @@ msgid "Create a new voucher" msgstr "Create a new voucher" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "_Print checks" msgid "_Print Cheques" -msgstr "_Print cheques" +msgstr "_Print Cheques" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445 -#, fuzzy -#| msgid "Assign as payment..." msgid "Assign as payment…" -msgstr "Assign as payment..." +msgstr "Assign as payment…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447 @@ -29393,10 +29201,8 @@ msgstr "Assign the selected transaction as payment" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451 -#, fuzzy -#| msgid "Edit payment..." msgid "Edit payment…" -msgstr "Edit payment..." +msgstr "Edit payment…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453 @@ -29432,41 +29238,31 @@ msgid "_Void Transaction" msgstr "_Void Transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186 -#, fuzzy -#| msgid "Record the current transaction" msgid "Void the current transaction" -msgstr "Record the current transaction" +msgstr "Void the current transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190 msgid "_Unvoid Transaction" msgstr "_Unvoid Transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192 -#, fuzzy -#| msgid "Record the current transaction" msgid "Unvoid the current transaction" -msgstr "Record the current transaction" +msgstr "Unvoid the current transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196 msgid "Add _Reversing Transaction" msgstr "Add _Reversing Transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198 -#, fuzzy -#| msgid "Add _Reversing Transaction" msgid "Add a reversing transaction" -msgstr "Add _Reversing Transaction" +msgstr "Add a reversing transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:248 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:712 -#, fuzzy -#| msgid "Stock Ass_istant" msgid "Stock Ass_istant…" -msgstr "Stock Ass_istant" +msgstr "Stock Ass_istant…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276 -#, fuzzy -#| msgid "_Go to Date" msgid "_Got to Date" msgstr "_Go to Date" @@ -29500,10 +29296,8 @@ msgstr "Edit the exchange rate for the current transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:433 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:657 -#, fuzzy -#| msgid "Schedule" msgid "Sche_dule…" -msgstr "Schedule" +msgstr "Sche_dule…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:297 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:435 @@ -29525,26 +29319,18 @@ msgstr "_Jump to the other account" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:440 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Open a new register tab for the other account with focus on this " -#| "transaction." msgid "" "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction" msgstr "" -"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction." +"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318 -#, fuzzy -#| msgid "_All transactions" msgid "All Transactions" -msgstr "_All transactions" +msgstr "All Transactions" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:323 -#, fuzzy -#| msgid "_This transaction" msgid "This transaction" -msgstr "_This transaction" +msgstr "This transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:332 msgid "Account Report" @@ -29563,10 +29349,8 @@ msgid "Open a register report for the selected Transaction" msgstr "Open a register report for the selected Transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:348 -#, fuzzy -#| msgid "Sort By" msgid "_Sort By…" -msgstr "Sort By" +msgstr "_Sort By…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418 msgid "_Go to Date" @@ -29574,10 +29358,8 @@ msgstr "_Go to Date" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269 -#, fuzzy -#| msgid "_Print Report..." msgid "_Print Report…" -msgstr "_Print Report..." +msgstr "_Print Report…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271 @@ -29596,10 +29378,8 @@ msgstr "Edit report style sheets" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284 -#, fuzzy -#| msgid "Export as P_DF..." msgid "Export as P_DF…" -msgstr "Export as P_DF..." +msgstr "Export as P_DF…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286 @@ -29607,10 +29387,8 @@ msgid "Export the current report as a PDF document" msgstr "Export the current report as a PDF document" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:34 -#, fuzzy -#| msgid "Export _Report" msgid "Export _Report…" -msgstr "Export _Report" +msgstr "Export _Report…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:36 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:256 @@ -29619,24 +29397,17 @@ msgstr "Export HTML-formatted report to file" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:46 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:226 -#, fuzzy -#| msgid "Delete report configuration" msgid "Update the current report's saved configuration" -msgstr "Delete report configuration" +msgstr "Update the current report's saved configuration" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:53 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:241 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report " -#| "Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file " -#| "%s." msgid "" "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report " "Configurations' menu" msgstr "" "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report " -"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s." +"Configurations' menu" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:139 msgid "Back" @@ -29690,10 +29461,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction" msgstr "Delete the selected scheduled transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Import _QIF..." msgid "Import _QIF…" -msgstr "Import _QIF..." +msgstr "Import _QIF…" #: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8 msgid "Import a Quicken QIF file" @@ -29716,10 +29485,8 @@ msgid "_Reconcile" msgstr "_Reconcile" #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8 -#, fuzzy -#| msgid "_Reconcile Information..." msgid "_Reconcile Information…" -msgstr "_Reconcile Information..." +msgstr "_Reconcile Information…" #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247 msgid "_Finish" @@ -29754,20 +29521,16 @@ msgid "Reconcile the selected transactions" msgstr "Reconcile the selected transactions" #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:161 -#, fuzzy -#| msgid "_Reconcile Selection" msgid "Reconcile Selection" -msgstr "_Reconcile Selection" +msgstr "Reconcile Selection" #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:175 msgid "Unreconcile the selected transactions" msgstr "Unreconcile the selected transactions" #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:177 -#, fuzzy -#| msgid "_Unreconcile Selection" msgid "Unreconcile Selection" -msgstr "_Unreconcile Selection" +msgstr "Unreconcile Selection" #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:191 msgid "Delete the selected transaction" @@ -29827,180 +29590,159 @@ msgstr "Numeric error" #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:156 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: " -msgstr "" +msgstr "Failed to initialise Finance::Quote: " #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:163 msgid "Finance::Quote check returned error " -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote check returned error " #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:171 -#, fuzzy -#| msgid "Found Finance::Quote version ~A." msgid "No Finance::Quote Version" -msgstr "Found Finance::Quote version ~A." +msgstr "No Finance::Quote Version" #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:282 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book." -msgstr "" +msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:300 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities." -msgstr "" +msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:314 -#, fuzzy -#| msgid "There are no options for this report." msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes." -msgstr "There are no options for this report." +msgstr "There were no commodities for which to retrieve quotes." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:328 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error " -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote retrieval failed with error " #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:346 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error." -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote returned no data and set no error." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:348 msgid "Finance::Quote returned an error: " -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote returned an error: " #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352 msgid "Finance::Quote reported failure set no error." -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote reported failure set no error." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:354 msgid "Finance::Quote reported failure with error: " -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote reported failure with error: " #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:357 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency." -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote returned a quote with no currency." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:360 msgid "" "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about." msgstr "" +"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:363 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element." -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote returned a quote with no price element." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:366 msgid "" "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to " "covert to a number." msgstr "" +"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to " +"convert to a number." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370 -#, fuzzy -#| msgid "There was an error accessing %s." msgid "The quote has no error set." -msgstr "There was an error accessing %s." +msgstr "The quote has no error set." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:379 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n" -msgstr "" +msgstr "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n" #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:456 msgid "Currency quotes requires at least two currencies" -msgstr "" +msgstr "Currency quotes require at least two currencies" #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:721 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:726 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote." -msgstr "" +msgstr "Failed to parse result returned by Finance::Quote." #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:728 msgid "Error message:" -msgstr "" +msgstr "Error message:" #. Translators: Means that the preceding element is required #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:770 -#, fuzzy -#| msgid "Date required." msgctxt "Finance::Quote" msgid "required" -msgstr "Date required." +msgstr "required" #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:772 -#, fuzzy -#| msgid "Unreconciled" msgctxt "Finance::Quote" msgid "recommended" -msgstr "Unreconciled" +msgstr "recommended" #. Translators: Means that one of the indicated elements is required #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:774 -#, fuzzy -#| msgid "End of this year" msgctxt "Finance::Quote" msgid "one of these" -msgstr "End of this year" +msgstr "one of these" #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis. #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:776 -#, fuzzy -#| msgid "missing" msgctxt "Finance::Quote" msgid "**missing**" -msgstr "missing" +msgstr "**missing**" #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:783 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:" -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote fields GnuCash uses:" #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc. #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:785 -#, fuzzy -#| msgid "Symbol" msgctxt "Finance::Quote" msgid "symbol: " -msgstr "Symbol" +msgstr "symbol: " #. Translators: The date of the quote. #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:787 -#, fuzzy -#| msgid "Date: " msgctxt "Finance::Quote" msgid "date: " -msgstr "Date: " +msgstr "date: " #. Translators: The quote currency #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:789 -#, fuzzy -#| msgid "Currency" msgctxt "Finance::Quote" msgid "currency: " -msgstr "Currency" +msgstr "currency: " #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:795 -#, fuzzy -#| msgid "last %s" msgctxt "Finance::Quote" msgid "last: " -msgstr "last %s" +msgstr "last: " #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading. #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797 msgctxt "Finance::Quote" msgid "nav: " -msgstr "" +msgstr "nav: " #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV. #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799 -#, fuzzy -#| msgid "Price" msgctxt "Finance::Quote" msgid "price: " -msgstr "Price" +msgstr "price: " #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol " -msgstr "" +msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol " #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "