IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2024-11-26 02:40:43 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update British English translation by Nigel Titley with fixed char encoding. #345611

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@14433 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming 2006-06-25 09:38:45 +00:00
parent 4af13ca7c6
commit 2328660926
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/en_GB.po
View File

@ -1,5 +1,7 @@
# translation of en_GB.po to English (British)
# translation of en_GB.po to English (British)
# translation of en_GB.po to English (British)
# translation of en_GB.po to English (British)
# Messages for Gnucash in British English
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Nigel Titley <nigel@titley.com>, 2002, 2003, 2004, 2006.
@ -10,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-15 12:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-17 23:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-23 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Nigel Titley <nigel@titley.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2716,7 +2718,7 @@ msgstr "sample:Payment"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:49
msgid "$"
msgstr "£"
msgstr "£"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
@ -2974,7 +2976,7 @@ msgstr "You must choose a Tax Account."
#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:205
msgid "Value $"
msgstr "Value £"
msgstr "Value £"
#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:207
#, no-c-format
@ -3025,7 +3027,7 @@ msgstr "Tax Tables"
#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:8
msgid "Value ($)"
msgstr "Value (£)"
msgstr "Value (£)"
#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:9
msgid "_Account:"
@ -12146,8 +12148,8 @@ msgstr ""
"institution) are installed in places like convenience stores. These "
"machines add their fee directly to the amount instead of it showing up as a "
"separate transaction or in your monthly bank charges. For example, you "
"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered "
"that £100, the amounts won't match. You should set this to whatever is "
"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered "
"that £100, the amounts won't match. You should set this to whatever is "
"the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the "
"transaction will be recognised as a match."
@ -18947,13 +18949,13 @@ msgstr "Select accounts"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
msgid "Suppress $0.00 values"
msgstr "Suppress £0.00 values"
msgstr "Suppress £0.00 values"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946 ../intl-scm/guile-strings.c:3036
msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
msgstr "£0.00 valued Accounts won't be printed."
msgstr "£0.00 valued Accounts won't be printed."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
@ -19845,7 +19847,7 @@ msgstr "Increasing"
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736
msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
msgstr "£0 -> £999,999.99, A->Z"
msgstr "£0 -> £999,999.99, A->Z"
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738
@ -19855,7 +19857,7 @@ msgstr "Decreasing"
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
msgstr "£999,999.99 -> £0, Z->A"
msgstr "£999,999.99 -> £0, Z->A"
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742