diff --git a/doc/tip_of_the_day.list.in b/doc/tip_of_the_day.list.in
index 383ca88107..2a342a1fbc 100644
--- a/doc/tip_of_the_day.list.in
+++ b/doc/tip_of_the_day.list.in
@@ -1,6 +1,6 @@
- N_( "Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. \ 
-It probably has lots of bugs and unstable features! \ 
-If you are looking for a stable personal finance application, \ 
+ N_( "Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. \
+It probably has lots of bugs and unstable features! \
+If you are looking for a stable personal finance application, \
 you should use the latest release of GnuCash 2.0.")
 
  N_( "The GnuCash online manual has lots of helpful information. \