diff --git a/src/gnome-utils/dialog-utils.c b/src/gnome-utils/dialog-utils.c
index ce5df659a0..4652547051 100644
--- a/src/gnome-utils/dialog-utils.c
+++ b/src/gnome-utils/dialog-utils.c
@@ -839,13 +839,18 @@ GtkWidget *
 gnc_glade_lookup_widget (GtkWidget *widget, const char *name)
 {
   GladeXML *xml;
+  GtkWidget *wid;
 
   if (!widget || !name) return NULL;
 
   xml = glade_get_widget_tree (widget);
   if (!xml) return NULL;
+  
+  wid = glade_xml_get_widget (xml, name);
+  if (!wid)
+      PWARN("I know nothing of this '%s' whom you seek.", name);
 
-  return glade_xml_get_widget (xml, name);
+  return wid;
 }
 
 /*
diff --git a/src/gnome-utils/glade/transfer.glade b/src/gnome-utils/glade/transfer.glade
index a2d5b4741a..21224e082f 100644
--- a/src/gnome-utils/glade/transfer.glade
+++ b/src/gnome-utils/glade/transfer.glade
@@ -668,7 +668,7 @@
 	      </child>
 
 	      <child>
-		<widget class="GtkScrolledWindow" id="swindow">
+		<widget class="GtkScrolledWindow" id="right_trans_window">
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
 		  <property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
@@ -704,7 +704,7 @@
 	      </child>
 
 	      <child>
-		<widget class="GtkScrolledWindow" id="swindow">
+		<widget class="GtkScrolledWindow" id="left_trans_window">
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
 		  <property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>