IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

More translation/i18n work.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@7409 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming 2002-10-27 23:05:31 +00:00
parent 70e3da8e3e
commit 3ac7f92900
4 changed files with 60 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
po/de.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-27 23:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-27 23:38+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-27 23:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 00:01+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "_Buchen..."
#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:1 src/import-export/generic-import.glade.h:1
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:303
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:172
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:173
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
msgid "Account"
@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "In Arbeit..."
#: intl-scm/guile-strings.c:85 intl-scm/guile-strings.c:672
#: src/engine/Account.c:2161 src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:304
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:173
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:174
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@ -5183,6 +5183,26 @@ msgid ""
"Warning: Ofx investment transactions require two accounts."
msgstr ""
#. %s is either 'noted balance' or 'booked balance'. %s is the amount.
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:152
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account %s is %s\n"
"Reconcile account now?"
msgstr ""
"Ergebnis des HBCI Auftrag:\n"
"%s des Kontos ist %s\n"
"Konto jetzt abgleichen?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:155
msgid "noted balance"
msgstr "Vorgemerkter Saldo"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:155
msgid "booked balance"
msgstr "Gebuchter Saldo"
#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Passwort bestätigen:"
@ -5809,7 +5829,8 @@ msgid ""
"user '%s' at bank '%s'."
msgstr ""
"Bitte die PIN für \n"
"Benutzer '%s' der Bank '%s' eingeben."
"Benutzer '%s' \n"
"der Bank '%s' eingeben."
#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:186
#, c-format
@ -6029,11 +6050,11 @@ msgstr "Lokales System aktualisieren"
msgid "Closing connection"
msgstr "Verbindung schließen"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:111
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:112
msgid "Online HBCI Direct Debit Note"
msgstr "Online-Auftrag Einzellastschrift"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:114
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:115
msgid "Online HBCI Transaction"
msgstr "Online-Auftrag Einzelüberweisung"
@ -6810,7 +6831,9 @@ msgstr "Die gew
msgid ""
"The selected transaction and it's splits will be added to the appropriate "
"account(s) and will be marked as reconciled."
msgstr "Der gewählte Geschäftsvorgang und seine Buchungen werden zum Konto hinzugefügt und als abgeglichen markiert."
msgstr ""
"Der gewählte Geschäftsvorgang und seine Buchungen werden zum Konto "
"hinzugefügt und als abgeglichen markiert."
#: src/import-export/generic-import.glade.h:22
msgid "The selected transaction will be ignored"
@ -6819,7 +6842,9 @@ msgstr "Die gew
#: src/import-export/generic-import.glade.h:23
msgid ""
"The selected transaction will replace the selected match AND ALL IT'S SPLITS"
msgstr "Die gewählte Buchung wird den passenden Geschäftsvorgang ersetzen, INCLUSIVE aller Gegenbuchungen"
msgstr ""
"Die gewählte Buchung wird den passenden Geschäftsvorgang ersetzen, INCLUSIVE "
"aller Gegenbuchungen"
#: src/import-export/generic-import.glade.h:25
msgid "be added as a new transaction"
@ -6938,7 +6963,6 @@ msgid "Select Default"
msgstr "Voreinstellung"
#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1367
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "Voreinstellung"
@ -6955,18 +6979,20 @@ msgid "Select pixmap"
msgstr "Bild auswählen"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:130
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Please select a commodity to match:"
msgstr "Sie müssen eine Datei angeben, die geladen werden soll\n"
msgstr ""
"\n"
"Geben Sie eine Währung/Aktie an, die passt:"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:134
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Commodity: "
msgstr "Währung/Aktie:"
msgstr ""
"\n"
"Währung/Aktie: "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:139
msgid ""

21
src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c
View File

@ -20,6 +20,7 @@
* Boston, MA 02111-1307, USA gnu@gnu.org *
\********************************************************************/
#include "config.h"
#include "gnc-hbci-getbalance.h"
#include <openhbci/api.h>
@ -104,7 +105,7 @@ gnc_hbci_getbalance (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
/* HBCI_API_executeOutbox failed. */
return;
}
{
const HBCI_AccountBalance *acc_bal;
const HBCI_Balance *bal1, *bal2;
@ -141,14 +142,22 @@ gnc_hbci_getbalance (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
choose1 = (timespec_cmp (&ts1, &ts2) == 1);
val = HBCI_Balance_value (choose1 ? bal1 : bal2);
dialogres = gnc_verify_dialog_parented
{
char *str = HBCI_Value_toReadableString (val);
dialogres = gnc_verify_dialog_parented
(parent,
TRUE,
"Result of HBCI job: \nAccount %s balance is %g\nReconcile account now?",
(choose1 ? "noted" : "booked"),
HBCI_Value_getValue (val));
/* %s is either 'noted balance' or 'booked balance'. %s is the amount. */
_("Result of HBCI job: \n"
"Account %s is %s\n"
"Reconcile account now?"),
(choose1 ? _("noted balance") : _("booked balance")),
str);
free (str);
}
GNCInteractor_hide (interactor);
if (dialogres)
recnWindowWithBalance (parent,
gnc_acc,

8
src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c
View File

@ -104,7 +104,6 @@ gnc_hbci_gettrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
/* Execute a GetTransactions job. */
HBCI_OutboxJobGetTransactions *trans_job;
HBCI_OutboxJob *job;
HBCI_Error *err;
Timespec last_timespec, until_timespec;
time_t now = time(NULL), time_convert;
struct tm tm;
@ -162,7 +161,7 @@ gnc_hbci_gettrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
/* HBCI_API_executeOutbox failed. */
HBCI_Date_delete (from_date);
HBCI_Date_delete (to_date);
return NULL;
return;
}
HBCI_Date_delete (from_date);
@ -179,11 +178,12 @@ gnc_hbci_gettrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
data.gnc_acc = gnc_acc;
trans_list = HBCI_OutboxJobGetTransactions_transactions (trans_job);
printf("Got %d transactions.\n",
printf("gnc_hbci_gettrans: Got %d transactions.\n",
list_HBCI_Transaction_size(trans_list));
list_HBCI_Transaction_foreach (trans_list, trans_list_cb, &data);
}
GNCInteractor_hide (interactor);
/* Clean up behind ourself. */
/*HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);*/
}
@ -217,7 +217,7 @@ static void *trans_list_cb (const HBCI_Transaction *h_trans,
tt1 = HBCI_Date_to_time_t (HBCI_Transaction_date(h_trans));
tt2 = HBCI_Date_to_time_t (HBCI_Transaction_valutaDate(h_trans));
printf("Date? %s ValutaDate? %s", ctime(&tt1), ctime(&tt2));
/*printf("Date? %s ValutaDate? %s", ctime(&tt1), ctime(&tt2));*/
/*tm1 = HBCI_Date_to_tm (HBCI_Transaction_date(h_trans));
tm2 = HBCI_Date_to_tm (HBCI_Transaction_valutaDate(h_trans));
printf("Date asc %s ValutaDate asc %s", asctime(&tm1), asctime(&tm2));*/

1
src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c
View File

@ -98,6 +98,7 @@ gnc_hbci_maketrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc,
if (!h_trans)
return;
GNCInteractor_hide (interactor);
{
/* HBCI Transaction has finished, so now open the gnucash
transaction dialog and fill in all values. */