More translation/i18n work.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@7409 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

po/de.po

@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-27 23:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-27 23:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-27 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-10-28 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "_Buchen..."
 #: src/gnome/glade/stocks.glade.h:1 src/import-export/generic-import.glade.h:1
 #: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
 #: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:303
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:172
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:173
 #: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
 #: src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
 msgid "Account"
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "In Arbeit..."
 #: intl-scm/guile-strings.c:85 intl-scm/guile-strings.c:672
 #: src/engine/Account.c:2161 src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
 #: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:304
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:173
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:174
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -5183,6 +5183,26 @@ msgid ""
 "Warning:  Ofx investment transactions require two accounts."
 msgstr ""
 
+#. %s is either 'noted balance' or 'booked balance'. %s is the amount.
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:152
+#, c-format
+msgid ""
+"Result of HBCI job: \n"
+"Account %s is %s\n"
+"Reconcile account now?"
+msgstr ""
+"Ergebnis des HBCI Auftrag:\n"
+"%s des Kontos ist %s\n"
+"Konto jetzt abgleichen?"
+
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:155
+msgid "noted balance"
+msgstr "Vorgemerkter Saldo"
+
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:155
+msgid "booked balance"
+msgstr "Gebuchter Saldo"
+
 #: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
 msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Passwort bestätigen:"
@@ -5809,7 +5829,8 @@ msgid ""
 "user '%s' at bank '%s'."
 msgstr ""
 "Bitte die PIN für \n"
-"Benutzer '%s' der Bank '%s' eingeben."
+"Benutzer '%s' \n"
+"der Bank '%s' eingeben."
 
 #: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:186
 #, c-format
@@ -6029,11 +6050,11 @@ msgstr "Lokales System aktualisieren"
 msgid "Closing connection"
 msgstr "Verbindung schließen"
 
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:111
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:112
 msgid "Online HBCI Direct Debit Note"
 msgstr "Online-Auftrag Einzellastschrift"
 
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:114
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:115
 msgid "Online HBCI Transaction"
 msgstr "Online-Auftrag Einzelüberweisung"
 
@@ -6810,7 +6831,9 @@ msgstr "Die gew
 msgid ""
 "The selected transaction and it's splits will be added to the appropriate "
 "account(s) and will be marked as reconciled."
-msgstr "Der gewählte Geschäftsvorgang und seine Buchungen werden zum Konto hinzugefügt und als abgeglichen markiert."
+msgstr ""
+"Der gewählte Geschäftsvorgang und seine Buchungen werden zum Konto "
+"hinzugefügt und als abgeglichen markiert."
 
 #: src/import-export/generic-import.glade.h:22
 msgid "The selected transaction will be ignored"
@@ -6819,7 +6842,9 @@ msgstr "Die gew
 #: src/import-export/generic-import.glade.h:23
 msgid ""
 "The selected transaction will replace the selected match AND ALL IT'S SPLITS"
-msgstr "Die gewählte Buchung wird den passenden Geschäftsvorgang ersetzen, INCLUSIVE aller Gegenbuchungen"
+msgstr ""
+"Die gewählte Buchung wird den passenden Geschäftsvorgang ersetzen, INCLUSIVE "
+"aller Gegenbuchungen"
 
 #: src/import-export/generic-import.glade.h:25
 msgid "be added as a new transaction"
@@ -6938,7 +6963,6 @@ msgid "Select Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
 #: src/gnome-utils/dialog-options.c:1367
-#, fuzzy
 msgid "Defaults"
 msgstr "Voreinstellung"
 
@@ -6955,18 +6979,20 @@ msgid "Select pixmap"
 msgstr "Bild auswählen"
 
 #: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Please select a commodity to match:"
-msgstr "Sie müssen eine Datei angeben, die geladen werden soll\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Geben Sie eine Währung/Aktie an, die passt:"
 
 #: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Commodity: "
-msgstr "Währung/Aktie:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Währung/Aktie: "
 
 #: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:139
 msgid ""

src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c

@@ -20,6 +20,7 @@
  * Boston, MA  02111-1307,  USA       gnu@gnu.org                   *
 \********************************************************************/
 
+#include "config.h"
 #include "gnc-hbci-getbalance.h"
 
 #include <openhbci/api.h>
@@ -142,13 +143,21 @@ gnc_hbci_getbalance (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
       
       val = HBCI_Balance_value (choose1 ? bal1 : bal2);
       
-      dialogres = gnc_verify_dialog_parented
+      {
+	char *str = HBCI_Value_toReadableString (val);
+	dialogres = gnc_verify_dialog_parented
 	  (parent, 
 	   TRUE,
-	   "Result of HBCI job: \nAccount %s balance is %g\nReconcile account now?",
+	   /* %s is either 'noted balance' or 'booked balance'. %s is the amount. */
-	   (choose1 ? "noted" : "booked"),
+	   _("Result of HBCI job: \n"
-	   HBCI_Value_getValue (val));
+	     "Account %s is %s\n"
+	     "Reconcile account now?"),
+	   (choose1 ? _("noted balance") : _("booked balance")),
+	   str);
+	free (str);
+      }
 
+      GNCInteractor_hide (interactor);
       if (dialogres) 
 	recnWindowWithBalance (parent, 
 			       gnc_acc, 

src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c

@@ -104,7 +104,6 @@ gnc_hbci_gettrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
     /* Execute a GetTransactions job. */
     HBCI_OutboxJobGetTransactions *trans_job;
     HBCI_OutboxJob *job;
-    HBCI_Error *err;
     Timespec last_timespec, until_timespec;
     time_t now = time(NULL), time_convert;
     struct tm tm;
@@ -162,7 +161,7 @@ gnc_hbci_gettrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
       /* HBCI_API_executeOutbox failed. */
       HBCI_Date_delete (from_date);
       HBCI_Date_delete (to_date);
-      return NULL;
+      return;
     }
 
     HBCI_Date_delete (from_date);
@@ -179,11 +178,12 @@ gnc_hbci_gettrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
       data.gnc_acc = gnc_acc;
       
       trans_list = HBCI_OutboxJobGetTransactions_transactions (trans_job);
-      printf("Got %d transactions.\n", 
+      printf("gnc_hbci_gettrans: Got %d transactions.\n", 
 	     list_HBCI_Transaction_size(trans_list));
       list_HBCI_Transaction_foreach (trans_list, trans_list_cb, &data);
     }
 
+    GNCInteractor_hide (interactor);
     /* Clean up behind ourself. */
     /*HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);*/
   }
@@ -217,7 +217,7 @@ static void *trans_list_cb (const HBCI_Transaction *h_trans,
 
   tt1 = HBCI_Date_to_time_t (HBCI_Transaction_date(h_trans));
   tt2 = HBCI_Date_to_time_t (HBCI_Transaction_valutaDate(h_trans));
-  printf("Date? %s ValutaDate? %s", ctime(&tt1), ctime(&tt2));
+  /*printf("Date? %s ValutaDate? %s", ctime(&tt1), ctime(&tt2));*/
   /*tm1 = HBCI_Date_to_tm (HBCI_Transaction_date(h_trans));
     tm2 = HBCI_Date_to_tm (HBCI_Transaction_valutaDate(h_trans));
     printf("Date asc %s ValutaDate asc %s", asctime(&tm1), asctime(&tm2));*/

src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c

@@ -98,6 +98,7 @@ gnc_hbci_maketrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc,
     if (!h_trans)
       return;
 
+    GNCInteractor_hide (interactor);
     {
       /* HBCI Transaction has finished, so now open the gnucash
 	 transaction dialog and fill in all values. */