IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.4% (198 of 199 strings)

Translation: GnuCash/Glossary
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/it/
This commit is contained in:
Giuseppe Foti 2020-12-17 23:01:57 +00:00 committed by John Ralls
parent 940bcc5998
commit 3de54cc84b
1 changed files with 8 additions and 7 deletions

15
po/glossary/it.po
View File

@ -26,7 +26,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "chiusura"
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
msgid "Budget"
msgstr "Bilancio preventivo, bilancio di prvisione"
msgstr "Bilancio preventivo, bilancio di previsione"
#. "-"
msgid "business (adjective)"
@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "prestito"
#. "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
msgid "loan: APR"
msgstr "tasso annuale prestito"
msgstr "prestito: tasso annuale"
#. "The money lost in business activity"
msgid "loss"
@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "modalità MDI"
#. "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
msgid "Memo"
msgstr "promemoria"
msgstr "Promemoria"
#. "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
msgid "Mortgage"
@ -507,11 +508,11 @@ msgstr "Mutuo"
#. "Adjustable Rate Mortgage"
msgid "mortgage: ARM"
msgstr "mutuo a tasso variabile"
msgstr "mutuo: a tasso variabile"
#. "Fixed Rate Mortgage"
msgid "mortgage: FRM"
msgstr "mutuo a tasso fisso"
msgstr "mutuo: a tasso fisso"
#. "e.g. USD, DEM, see Currency."
msgid "national currency"
@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "utile, profitto"
#. "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Conto economico, profitti e perdite"
msgstr "Conto economico"
#. "-"
msgid "quick-fill"