IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@18663 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming
2010-02-16 21:21:16 +00:00
parent 268a378641
commit 45e058580c
1 changed files with 7 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/de.po
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n" "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-07 21:00+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-07 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 21:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-16 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n" "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15205,9 +15205,8 @@ msgstr "Abgebrochen"
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:840 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:840
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:844 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:844
#, fuzzy
msgid "An error occurred while loading the QIF file." msgid "An error occurred while loading the QIF file."
msgstr "Beim Erstellen des Berichts ist ein Fehler aufgetreten." msgstr "Beim Laden der QIF-Datei ist ein Fehler aufgetreten."
#. Inform the user. #. Inform the user.
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:841 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:841
@@ -20824,7 +20823,7 @@ msgstr "Angepasste Rohbilanz"
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2884 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2884
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358 ../intl-scm/guile-strings.c:3556 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3358 ../intl-scm/guile-strings.c:3556
msgid "Income Statement" msgid "Income Statement"
msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung" msgstr "Ergebnisrechnung"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
@@ -22479,9 +22478,8 @@ msgstr ""
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616 ../intl-scm/guile-strings.c:5986 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4616 ../intl-scm/guile-strings.c:5986
#, fuzzy
msgid "Display the value in transaction currency?" msgid "Display the value in transaction currency?"
msgstr "Anzeigen der Buchungsreferenz?" msgstr "Werte in Buchungswährung anzeigen?"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm
@@ -22498,16 +22496,14 @@ msgstr "Gesamt Haben"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634 ../intl-scm/guile-strings.c:6004 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4634 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
#, fuzzy
msgid "Total Value Debits" msgid "Total Value Debits"
msgstr "Gesamt Soll" msgstr "Gesamtwert Soll"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:6006 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4636 ../intl-scm/guile-strings.c:6006
#, fuzzy
msgid "Total Value Credits" msgid "Total Value Credits"
msgstr "Gesamt Haben" msgstr "Gesamtwert Haben"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm
@@ -22518,9 +22514,8 @@ msgstr "Gesamt Änderung"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 ../intl-scm/guile-strings.c:6010 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 ../intl-scm/guile-strings.c:6010
#, fuzzy
msgid "Value Change" msgid "Value Change"
msgstr "Gesamt Änderung" msgstr "Gesamtwert Änderung"
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm