From 4c5b3658de8f55a40f51723396c37e79a9da2aba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TianXing_Yi Date: Wed, 6 Oct 2021 08:01:42 +0200 Subject: [PATCH] Translation update by TianXing_Yi using Weblate po/zh_CN.po: 100.0% (5363 of 5363 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/ Co-authored-by: TianXing_Yi --- po/zh_CN.po | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 83b434dace..b130148000 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-02 14:36+0000\n" -"Last-Translator: J0kWang \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-06 06:01+0000\n" +"Last-Translator: TianXing_Yi \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -2770,9 +2770,7 @@ msgid "" "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s" "\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create " "an Invoice or Bill first?" -msgstr "" -"您没有有效的“入账”科目。请在继续处理此付款前创建一个类型为“%s”的科目。也许您" -"希望先创建一个发票或账单？" +msgstr "尚无有效的“入账”科目，请先创建一个、类型为“%s”；也许应先创建一个发票或账单？" #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621 msgid "" @@ -7188,7 +7186,7 @@ msgstr "启动余额的算帐已以指定的货币存在。" #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329 msgid "Cannot change currency" -msgstr "无法更改货币" +msgstr "无法更改币种" #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418 msgid "" @@ -8638,7 +8636,7 @@ msgstr "" "Aron Xu , 2010\n" "Tao Wang , 2010\n" "Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019\n" -"TianXing_Yi , 2021\n" +"YTX , 2021\n" "CJH , 2021" #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4740