IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: fix embedded translated strings

Browse Source
This commit is contained in:
Christopher Lam 2019-03-12 15:32:20 +08:00
parent d6f4831a50
commit 4ee0c3ef46
2 changed files with 22 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm
View File

@ -1009,9 +1009,16 @@
(gnc:html-document-add-object! (gnc:html-document-add-object!
document document
(gnc:make-html-text (gnc:make-html-text
(format #f (string-append
(_ "No valid ~a selected. Click on the Options button to select a company.") (cond
(_ type-str))))) ;; FIXME because of translations: Please change this string into full sentences instead of format, because in non-english languages the "no valid" has different forms depending on the grammatical gender of the "%s". ((eqv? type GNC-OWNER-CUSTOMER)
(_ "No valid customer selected."))
((eqv? type GNC-OWNER-VENDOR)
(_ "No valid vendor selected."))
((eqv? type GNC-OWNER-EMPLOYEE)
(_ "No valid employee selected.")))
" "
(_ "Click on the \"Options\" button to select a company.")))))
(qof-query-destroy owner-query) (qof-query-destroy owner-query)
(qof-query-destroy toplevel-income-query) (qof-query-destroy toplevel-income-query)

17
gnucash/report/business-reports/job-report.scm
View File

@ -619,11 +619,18 @@
;; else.... ;; else....
(gnc:html-document-add-object! (gnc:html-document-add-object!
document document
(gnc:make-html-text (gnc:make-html-text
(format #f (string-append
(_ "No valid ~a selected. Click on the Options button to select a company.") (cond
(_ type-str))))) ;; FIXME because of translations: Please change this string into full sentences instead of format, because in non-english languages the "no valid" has different forms depending on the grammatical gender of the "%s". ((eqv? type GNC-OWNER-CUSTOMER)
(_ "No valid customer selected."))
((eqv? type GNC-OWNER-VENDOR)
(_ "No valid vendor selected."))
((eqv? type GNC-OWNER-EMPLOYEE)
(_ "No valid employee selected.")))
" "
(_ "Click on the \"Options\" button to select a company.")))))
(qof-query-destroy query) (qof-query-destroy query)
document)) document))