From 54a9c52118d405323c0f2e705e82b1498e4cea3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: toddchou <toddchou@gmail.com>
Date: Tue, 6 Aug 2024 01:09:14 +0200
Subject: [PATCH] Translation update  by toddchou <toddchou@gmail.com> using
 Weblate

po/glossary/zh_TW.po: 100.0% (213 of 213 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Chinese (Traditional))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/zh_Hant/

Translation update  by toddchou <toddchou@gmail.com> using Weblate

po/zh_TW.po: 98.7% (5513 of 5581 strings; 60 fuzzy)
45 failing checks (0.8%)
Translation: GnuCash/Program (Chinese (Traditional))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hant/

Co-authored-by: toddchou <toddchou@gmail.com>
---
 po/glossary/zh_TW.po | 13 +++++++------
 po/zh_TW.po          |  7 +++++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/glossary/zh_TW.po b/po/glossary/zh_TW.po
index aff722f425..d1a087deb6 100644
--- a/po/glossary/zh_TW.po
+++ b/po/glossary/zh_TW.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Kuang-che Wu <kcwu@csie.org>, 2007, 2011.
 # 01qwasa10 <a090889eric@gmail.com>, 2021.
 # Brian Hsu <brianhsu.hsu@gmail.com>, 2021, 2023.
+# toddchou <toddchou@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Brian Hsu <brianhsu.hsu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-04 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: toddchou <toddchou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/glossary/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)"
 msgid "Term"
@@ -735,7 +736,7 @@ msgstr "證券"
 
 #. "Selling borrowed units in the hope that when you buy them back later it will be at a lower price."
 msgid "Sell short"
-msgstr ""
+msgstr "融券"
 
 #. "-"
 msgid "Share Balance (register)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e8c893ced8..c46880f7f8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # cjh <cjh@cjh0613.com>, 2021.
 # Newson Parker <2434843612@qq.com>, 2023.
 # Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>, 2024.
+# toddchou <toddchou@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-04 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: toddchou <toddchou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -974,6 +975,8 @@ msgid ""
 "You can assign or modify keyboard shortcuts for many GnuCash actions. See "
 "https://wiki.gnucash.org/wiki/Keyboard_Shortcuts."
 msgstr ""
+"您可以指定或修改GnuCash鍵盤快速功能鍵。請參閱https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Keyboard_Shortcuts。"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:132
 msgid ""