diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0b9d367f15..e6e69f4f8e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-02-22  Christian Stimming  <stimming@tuhh.de>
+
+	* src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c: Quick fix to avoid
+	online transfers being sent to the bank twice.
+
 2003-02-19  Derek Atkins  <derek@ihtfp.com>
 
 	* configure.in: move AS_SCRUB_INCLUDE _before_ tests so it wont
diff --git a/src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c b/src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c
index b4691706df..14acbf685f 100644
--- a/src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c
+++ b/src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c
@@ -274,7 +274,7 @@ gnc_hbci_trans (GtkWidget *parent,
 	  /* HBCI_API_executeOutbox failed. */
 	  gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (dialog));
 	  HBCI_Transaction_delete (trans);
-	  HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);
+	  HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_NONE);
 	  return NULL;
 	}
 
@@ -284,7 +284,7 @@ gnc_hbci_trans (GtkWidget *parent,
 
   }
   
-  HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);
+  HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_NONE);
   gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (dialog));
   return trans;
 }
diff --git a/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c b/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c
index 11b23cdc8b..266f38e2c0 100644
--- a/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c
+++ b/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c
@@ -1050,7 +1050,7 @@ on_accountinfo_next (GnomeDruidPage  *gnomedruidpage,
       return FALSE;
     }
 
-    HBCI_API_clearQueueByStatus (info->api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);
+    HBCI_API_clearQueueByStatus (info->api, HBCI_JOB_STATUS_NONE);
   }
   //update_accountlist(info->api);
   
@@ -1171,7 +1171,7 @@ on_iniletter_info_next (GnomeDruidPage  *gnomedruidpage,
       return FALSE;
     }
 
-    HBCI_API_clearQueueByStatus (info->api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);
+    HBCI_API_clearQueueByStatus (info->api, HBCI_JOB_STATUS_NONE);
     info->gotkeysforCustomer = info->newcustomer;
 
   }
@@ -1303,7 +1303,7 @@ on_iniletter_userinfo_next (GnomeDruidPage  *gnomedruidpage,
       return FALSE;
     }
 
-    HBCI_API_clearQueueByStatus (info->api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);
+    HBCI_API_clearQueueByStatus (info->api, HBCI_JOB_STATUS_NONE);
   }
   else {
     printf("on_iniletter_userinfo_next: Oops, already got keys for another customer. Not yet implemented.\n");
diff --git a/src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c b/src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c
index 331021afbe..81b6f346bb 100644
--- a/src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c
+++ b/src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c
@@ -214,7 +214,7 @@ gnc_hbci_getbalance (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
 				 booked_tt);
 	}
       
-      HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);
+      HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_NONE);
     }
   }
 }
diff --git a/src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c b/src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c
index ad994d1f2e..825a10b1a6 100644
--- a/src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c
+++ b/src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c
@@ -234,7 +234,7 @@ gnc_hbci_gettrans (GtkWidget *parent, Account *gnc_acc)
     }
 
     /* Clean up behind ourself. */
-    HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_DONE);
+    HBCI_API_clearQueueByStatus (api, HBCI_JOB_STATUS_NONE);
   }
 }