diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 300f8fbc9a..2fd9176223 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -36,7 +36,7 @@ # aleksej0R , 2024. # Over_score , 2024. # Martin LORANG , 2024. -# Anastasios Ikonomou , 2024, 2025. +# Anastasios Ikonomou , 2024, 2025, 2026. # Frédéric Mergey , 2025. # # Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-20 15:18-0700\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:43+0000\n" -"Last-Translator: Laurent Aufrere \n" +"Last-Translator: Anastasios Ikonomou \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -900,9 +900,9 @@ msgid "" msgstr "" "Saisissez la ou les première(s) lettre(s) d'un nom de compte existant dans " "la colonne virement du registre, et GnuCash complétera le nom à partir de " -"votre liste de comptes. Pour les sous-comptes, saisissez la ou les " -"première(s) lettre(s) du compte parent, suivie(s) par \":\" et la ou les " -"première(s) lettre(s) du sous-compte (par exemple A:E pour Actifs:Espèces)." +"votre liste de comptes. Pour les sous-comptes, saisissez la ou les première" +"(s) lettre(s) du compte parent, suivie(s) par \":\" et la ou les première(s) " +"lettre(s) du sous-compte (par exemple A:E pour Actifs:Espèces)." #: doc/tip_of_the_day.list.c:71 msgid "" @@ -5184,8 +5184,7 @@ msgstr "Nou_veau bon d'achat" #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:245 msgid "Create a new voucher for the same owner as the current one" -msgstr "" -"Créer une nouvelle note de frais pour le même bénéficiaire que l'actuel" +msgstr "Créer une nouvelle note de frais pour le même bénéficiaire que l'actuel" # messages-i18n.c:71 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:246