From 5d14594eaee51a196c2e2d8905eec94696a7c0f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milo Ivir Date: Sat, 22 Jul 2023 23:08:32 +0200 Subject: [PATCH] Translation update by Milo Ivir using Weblate po/hr.po: 96.9% (5353 of 5524 strings; 64 fuzzy) 1 failing checks (0.1%) Translation: GnuCash/Program (Croatian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hr/ Co-authored-by: Milo Ivir --- po/hr.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 686f3be80d..e61fac3776 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -5,10 +5,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuCash 5.3-pot1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" -"product=GnuCash&component=Translations\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." +"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-20 19:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-22 16:05+0000\n" "Last-Translator: Milo Ivir \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -1454,14 +1454,14 @@ msgstr "Povrat na kapital" msgid "" "Company returns capital, reducing the cost basis without affecting # units." msgstr "" +"Poduzeće vraća kapital, smanjujući osnovicu troškova bez utjecaja na broj " +"jedinica." #. Translators: this is a stock transaction describing return #. of capital, reclassifying a dividend into return of capital #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:261 -#, fuzzy -#| msgid "Return of capital" msgid "Return of capital (reclassification)" -msgstr "Povrat na kapital" +msgstr "Povrat na kapital (reklasifikacija)" #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:262 msgid "" @@ -1469,6 +1469,9 @@ msgid "" "A distribution previously recorded as a dividend is reclassified to return " "of capital, often due to end-of-year tax information." msgstr "" +"Poduzeće vraća kapital, smanjujući osnovicu troškova bez utjecaja na broj " +"jedinica. Raspodjela prethodno evidentirana kao dividenda reklasificira se u " +"povrat kapitala, često zbog poreznih podataka na kraju godine." #. Translators: this is a stock transaction describing a #. notional distribution recorded as dividend @@ -1512,6 +1515,8 @@ msgid "" "divisor, while keeping the total monetary value of the overall investment " "constant." msgstr "" +"Poduzeće izdaje dodatne jedinice, smanjujući cijenu dionice divizorom, dok " +"istovremeno održava ukupnu novčanu vrijednost ukupne investicije konstantnom." #. Translators: this is a stock transaction describing a reverse split #. Translators: this is a stock transaction describing a