IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2024-11-23 01:16:43 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by aleksej0R <omolice@hotmail.fr> using Weblate

Browse Source 
po/fr.po: 98.9% (5510 of 5571 strings; 58 fuzzy)
47 failing checks (0.8%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/

Co-authored-by: aleksej0R <omolice@hotmail.fr>
This commit is contained in:
aleksej0R 2024-04-05 19:01:57 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 8de60c9494
commit 5d4ab9e013
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po/fr.po
View File

@ -33,17 +33,18 @@
# Vincent Dawans <dawansv@gmail.com>, 2023.
# Xavier Gandillot (aka xavier268), 2023.
# Laurent Aufrere <lecture@cbol.org>, 2024.
# aleksej0R <omolice@hotmail.fr>, 2024.
#
# Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-03 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Laurent Aufrere <lecture@cbol.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-05 13:01+0000\n"
"Last-Translator: aleksej0R <omolice@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -4367,7 +4368,7 @@ msgstr[1] ""
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1266
msgid "Highlight a date first to sort by occurrence date."
msgstr ""
msgstr "Surlignez d'abord une date pour trier par date d'occurrence."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1267
msgid "Highlight a schedule first to sort by schedule name."
@ -5799,7 +5800,7 @@ msgstr "Enregistrer la config sous…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:243
msgid "Make Pdf"
msgstr "Créer le PDF"
msgstr "Créer en PDF"
# po/guile_strings.txt:22
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:377
@ -7120,7 +7121,7 @@ msgstr "Un compte avec un solde initial existe déjà pour la devise souhaitée.
# messages-i18n.c:72
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1482
msgid "Cannot change currency"
msgstr "La devise ne peut être changée"
msgstr "Impossible de changer la devise"
# messages-i18n.c:17
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1571
@ -33627,7 +33628,7 @@ msgstr "Échec de l'analyse du résultat renvoyé par Finance::Quote."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
msgid "Result:"
msgstr ""
msgstr "Résultat :"
#. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760