diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3898932ff5..1ab3747151 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@
 
 	* src/gnome-utils/gnc-gui-query.c: use the right string when building
 	  the dialog (use the output from vsprintf, not the input)
+
+	* src/app-utils/Makefile.am: install i18n.h but don't include it
+	  in the DIST tarball -- let it be generated from i18n.h.in, which
+	  IS distributed.
 	
 2002-11-03  Joshua Sled  <jsled@asynchronous.org>
 
diff --git a/src/app-utils/Makefile.am b/src/app-utils/Makefile.am
index 1a121a48bc..d88dc7732b 100644
--- a/src/app-utils/Makefile.am
+++ b/src/app-utils/Makefile.am
@@ -38,9 +38,17 @@ gncinclude_HEADERS = \
   gnc-ui-common.h \
   gnc-ui-util.h \
   guile-util.h \
-  i18n.h \
   option-util.h
 
+#
+# i18n.h wants to be installed, but we do NOT want it included
+# in the DISTFILE.  So, call it data and don't add it to
+# extra_dist..
+#
+gnci18nincludedir = ${GNC_INCLUDE_DIR}
+gnci18ninclude_DATA = \
+  i18n.h
+
 libgncmod_app_utils_la_LDFLAGS = -module
 
 libgncmod_app_utils_la_LIBADD = \