From 603bf9540d8de7df22a82af06b4c7daa2fb45fe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mechtilde Date: Fri, 25 Sep 2015 16:28:01 +0200 Subject: [PATCH] some translations --- po/de.po | 15 +++------------ 1 file changed, 3 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 9918471074..beedbbd9b2 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-27 10:47-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-25 16:31+0200\n" "Last-Translator: Mechtilde \n" "Language-Team: GnuCash-de \n" "Language: German\n" @@ -5380,7 +5380,7 @@ msgstr "A_ktionen" msgid "" "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?" msgstr "" -"Diese terminierte Buchung wurde geändert. Sind Sie sicher, dass Sie\n" +"Diese terminierte Buchung wurde geändert. Sind Sie sicher, dass Sie" "abbrechen wollen?" #: ../../gnucash-git/po/../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:648 @@ -14862,25 +14862,21 @@ msgid "Select occurrence date above." msgstr "Wählen Sie oben ein Datum des Auftretens." #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:7 -#, fuzzy msgctxt "Daily" msgid "Every" msgstr "Alle" #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:8 -#, fuzzy msgctxt "Daily" msgid "days." msgstr "Tage." #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:10 -#, fuzzy msgctxt "Weekly" msgid "Every" msgstr "Alle" #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:11 -#, fuzzy msgctxt "Weekly" msgid "weeks." msgstr "Wochen." @@ -14927,13 +14923,11 @@ msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:21 -#, fuzzy msgctxt "Semimonthly" msgid "Every" msgstr "Alle" #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:22 -#, fuzzy msgctxt "Semimonthly" msgid "months." msgstr "Monate." @@ -14955,13 +14949,10 @@ msgid "Semi-Monthly" msgstr "Halbmonatlich" #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:27 -#, fuzzy msgctxt "Monthly" msgid "Every" msgstr "Alle" -#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:28 -#, fuzzy msgctxt "Monthly" msgid "months." msgstr "Monate." @@ -19289,7 +19280,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)" msgstr "" -"Geben Sie eine Buchungsreferenz an, welche für alle Teilbuchungen gilt." +"Geben Sie eine Buchungsreferenz an, die für alle Teilbuchungen gilt." #: ../../gnucash-git/po/../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1188 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"