diff --git a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade
index 1f1ffb11d3..57eaf91a52 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade
@@ -140,7 +140,7 @@ Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.
                 <property name="column-spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="radio_comma">
-                    <property name="label" translatable="yes">Comma separated</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Comma (,)</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">True</property>
                     <property name="receives-default">False</property>
@@ -156,7 +156,7 @@ Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="radio_semi">
-                    <property name="label" translatable="yes">Semicolon separated</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Semicolon (;)</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">True</property>
                     <property name="receives-default">False</property>
@@ -188,7 +188,7 @@ Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="radio_colon">
-                    <property name="label" translatable="yes">Colon separated</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Colon (:)</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">True</property>
                     <property name="receives-default">False</property>
@@ -214,7 +214,7 @@ Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.
               <object class="GtkLabel" id="label6">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can-focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Select Separator Type</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Select Separator Character</property>
                 <property name="use-markup">True</property>
               </object>
             </child>
diff --git a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade
index 9c4b239499..e29016424d 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade
@@ -211,7 +211,7 @@ Select the type of Export required and the separator that will be used.
               <object class="GtkLabel" id="label2">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can-focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Separators</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Select Separator Character</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
diff --git a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade
index 760917f6ba..0a82ec8a81 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade
@@ -222,7 +222,7 @@ There are two reserved names which can't be used to save custom settings:
                         <property name="can-focus">False</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="csv_button">
-                            <property name="label" translatable="yes">Separators</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Character-separated</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
                             <property name="receives-default">False</property>
diff --git a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade
index df15ddfb6f..292847e180 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade
@@ -211,7 +211,7 @@ There are two reserved names which can't be used to save custom settings:
                         <property name="can-focus">False</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="csv_button">
-                            <property name="label" translatable="yes">Separators</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Character-separated</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
                             <property name="receives-default">False</property>