IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-20 11:48:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

L10N🇩🇪 Minor improvements in German translation

Browse Source 
Made strings in the import matcher more compact, which leaves more
space on the screen for the interesting content.
This commit is contained in:
Christian Stimming 2020-10-27 21:44:11 +01:00
parent 10032c17b5
commit 6e3c98c2fb
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/de.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-14 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-27 21:23+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <christian@cstimming.de>\n"
"Language-Team: Deutschsprachige GnuCash-Gemeinde <gnucash-de@gnucash.org>\n"
"Language: de\n"
@ -21786,28 +21786,28 @@ msgstr "Neu (und ausgeglichen)"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1453
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
msgstr "Neu (Buchung von %s nach »%s«, manuell gewählt)"
msgstr "Neu (%s nach »%s«, manuell gewählt)"
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1461
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
msgstr "Neu (Buchung von %s nach »%s«, automatisch gewählt)"
msgstr "Neu (%s nach »%s«, automatisch gewählt)"
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1472
#, c-format
msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
msgstr "Neu (Nicht ausgeglichen, benötige Konto für verbleibende %s)"
msgstr "Neu (verbleibende %s benötigen Konto, nicht ausgeglichen)"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1489
msgid "Reconcile (manual) match"
msgstr "Abgleichen (mit manuell gewählter Zuordnung)"
msgstr "Abgleichen (manuell gewählte Zuordnung)"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1493
msgid "Reconcile (auto) match"
msgstr "Abgleichen (mit automatisch gewählter Zuordnung)"
msgstr "Abgleichen (automatisch gewählte Zuordnung)"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1500
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1526
@ -21816,11 +21816,11 @@ msgstr "Zuordnung fehlt!"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1515
msgid "Update and reconcile (manual) match"
msgstr "Abgleichen und Datenübernahme (mit manuell gewählter Zuordnung)"
msgstr "Abgleichen und Datenübernahme (manuell gewählte Zuordnung)"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1519
msgid "Update and reconcile (auto) match"
msgstr "Abgleichen und Datenübernahme (mit automatisch gewählter Zuordnung)"
msgstr "Abgleichen und Datenübernahme (automatisch gewählte Zuordnung)"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1534
msgid "Do not import (no action selected)"