From 6f5f15abae4cc00eb4aafaee9d738d4d11564b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linas Vepstas Date: Tue, 29 Jan 2002 08:04:39 +0000 Subject: [PATCH] translation from Tomokazu Iwashita git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@6656 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd --- .../ja_JP.EUC/acctchrt_common.gnucash-xea | 649 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 649 insertions(+) create mode 100644 accounts/ja_JP.EUC/acctchrt_common.gnucash-xea diff --git a/accounts/ja_JP.EUC/acctchrt_common.gnucash-xea b/accounts/ja_JP.EUC/acctchrt_common.gnucash-xea new file mode 100644 index 0000000000..2b986c0711 --- /dev/null +++ b/accounts/ja_JP.EUC/acctchrt_common.gnucash-xea @@ -0,0 +1,649 @@ + + + + 一般的な費目 + + + 一般によく使われる費目 + + + ほとんどのユーザーはこの費目を選ぶでしょう。もっとも一般的に使われる費目 (銀行預金、現金、クレジットカード、所得、一般的な支出) が含まれています。 + + + 資産 + 98f262dfab9a2b99ac42919dcf58d304 + ASSET + + ISO4217 + USD + + 資産 + + + 流動資産 + a1dd5f225156f110689c204fefded0ab + ASSET + + ISO4217 + USD + + 簡単に現金化できる資産 + 98f262dfab9a2b99ac42919dcf58d304 + + + 銀行預金 + eeae5a1892e88adbc3b369c76ee4e889 + BANK + + ISO4217 + USD + + 銀行の普通預金や定期預金 + a1dd5f225156f110689c204fefded0ab + + + 現金 + 07b454b9dd6f68c4b613c5f1ef76f884 + CASH + + ISO4217 + USD + + 財布などにある現金 + a1dd5f225156f110689c204fefded0ab + + + 負債 + 19a911feed9b41b8b01be036a2aed9fe + LIABILITY + + ISO4217 + USD + + 負債 + + + 借金 + a8186db64d71dc2ca5fdccb3234b531b + LIABILITY + + ISO4217 + USD + + 借金 + 19a911feed9b41b8b01be036a2aed9fe + + + クレジットカード + efc3caac2619666c53e6e27f02d5e716 + CREDIT + + ISO4217 + USD + + クレジットカードでの借金 + a8186db64d71dc2ca5fdccb3234b531b + + + 収入 + a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850 + INCOME + + ISO4217 + USD + + 収入 + + + ボーナス + 59b72cd943a2ca6f077748bba9a942cd + INCOME + + ISO4217 + USD + + 賞与や各種手当 + a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850 + + + 贈与 + 1adcf2c65d7a66f32144ccd9ce4f438f + INCOME + + ISO4217 + USD + + もらったお金 + a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850 + + + 受取利子 + c47361e40d9478ec11758097e64d693c + INCOME + + ISO4217 + USD + + 受取利子 + a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850 + + + 受取利子(その他) + be17363347a8578c48cecd06bc8b7aa8 + INCOME + + ISO4217 + USD + + その他の利子 + c47361e40d9478ec11758097e64d693c + + + 受取利子(預金) + 2802ac0d1bff1c09a903f2ad6fde2725 + INCOME + + ISO4217 + USD + + 預金についた利子 + c47361e40d9478ec11758097e64d693c + + + その他の収入 + 49525ad0fb4ced06b9874d365d53f505 + INCOME + + ISO4217 + USD + + その他の収入 + a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850 + + + 給与 + a750b99cb8487a5e47daedcd3a69fe85 + INCOME + + ISO4217 + USD + + 基本給 + a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850 + + + 支出 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 支出 + + + 調整 + 72f85277a7a7f8b4de175405e20d83bd + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 調整 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + + 56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 車関連の支出 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 料金 + 2ff007a389bd23d8970afeba2d58c9a8 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 料金 + 56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390 + + + ガソリン + e64b5eecf86ce4e27a64c477a4c77477 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + ガソリン代 + 56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390 + + + 駐車場 + d72262c1c0e2c3388183ebb44a98b011 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 駐車場代 + 56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390 + + + 修理、車検 + 665dd78f0cc75dd331f556949337de68 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 修理、車検代 + 56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390 + + + 銀行手数料 + fb6c8e25a50737e70fffde432a2355ee + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 振り込みなどの手数料 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 書籍や雑誌 + 36479bbc17680f4b9663a9842736153f + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 本代 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 受信料 + a1393344fb199f08f751ac3154694e87 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 有料テレビの受信料 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 寄付 + ec8eec3d46c69aa861fda836e11346c0 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 寄付、募金 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 被服 + c27a040a73eac2688d85d29b5b5309c8 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 被服費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + コンピューター + fc4390b6214ad1576c5ffffc2b3c268c + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + コンピューター関連の支出 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 食料 + 0a59a3347e4ff02b862de41ef59d7351 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 食費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 教育 + 5b5ac050529b0f553752babe4a6a35d2 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 教育費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 娯楽 + 0ebd1d5f40d9e9e8bb1a4bf539650dd1 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 娯楽費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 映画、音楽 + 4570ea8f4ac5cbd7d8927c905f0978ae + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 映画、音楽 + 0ebd1d5f40d9e9e8bb1a4bf539650dd1 + + + 旅行 + def0eac939dbd668f503d84860de8d6e + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 旅行 + 0ebd1d5f40d9e9e8bb1a4bf539650dd1 + + + 贈答品 + f86b1cebc619455ada23952a0e810909 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 贈答品 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 雑貨 + 83bc2bd915ab6b74c7107b55f8783523 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 雑貨 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 趣味 + 89f6400a94cd87fea0b056faf6ab7744 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 趣味 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 支払保険料 + 5bda5ff833bc395dc1b00f95c66ce555 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 各種支払保険料 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 自動車保険 + cd72695526906a15ba1a1d9a7680b8e7 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 自動車保険料 + 5bda5ff833bc395dc1b00f95c66ce555 + + + 健康保険 + d80613194a52340c9e5eb62e853c72cf + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 健康保険料 + 5bda5ff833bc395dc1b00f95c66ce555 + + + 年金 + 70a327f54be53ef187a52b1d8df70fdd + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 年金 + 5bda5ff833bc395dc1b00f95c66ce555 + + + クリーニング + 1006551b2458631dfc8507b7451c9631 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + コインランドリー、クリーニング代 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 医療費 + 62752930dd1b2b4c90c6d198bd2ff33f + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 医療費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 雑費 + 759deef82e73587bf48a7dd76aa6abe8 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + その他の雑費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 電話 + 1d9d7265e25c6c84dda514d2e8899e87 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 電話代 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 交通費 + 64aa760163c7768518e49a104d1c171f + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 交通費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 会費 + 0336712690d36bcb02e0ce59b5d7653b + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 会費 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 日用品 + e2b34f49d4cf916cf4d45525e1e7319d + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 日用品 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 税金 + 2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 税金 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 所得税 + 090a786357463ec7fbee8066cb999097 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 所得税 + 2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b + + + その他税金 + 51875f8aaa0e4f2295a2ae13cf780b2e + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + その他の税金 + 2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b + + + 地方税、住民税 + cd1f1b512ed51a069fd83a5ffcaf6e11 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 地方税、住民税 + 2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b + + + 公共料金 + 57635fa5f71dee8ffc207c277250e773 + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 各種公共料金 + 1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4 + + + 電気 + 2fe462e202e2daffd845359b08a7eefe + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 電気代 + 57635fa5f71dee8ffc207c277250e773 + + + ごみ収集 + 2d0315d7b2f8f11a8a8b32d805bca6eb + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + ごみ収集料金 + 57635fa5f71dee8ffc207c277250e773 + + + ガス + dcc33ce7edf402e327318aa1890d35ea + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + ガス代 + 57635fa5f71dee8ffc207c277250e773 + + + 水道 + 8cdc91b733444f9f0dfae9773b8f408c + EXPENSE + + ISO4217 + USD + + 水道代 + 57635fa5f71dee8ffc207c277250e773 + + + 資本 + 3ab6a6d97b216c11333e48aa2b749a91 + EQUITY + + ISO4217 + USD + + 資本 + + + 初期残高 + a0a622a30410f75eba35d2875a843da8 + EQUITY + + ISO4217 + USD + + 各種費目における期間初日の残高 + 3ab6a6d97b216c11333e48aa2b749a91 + + + + + +