IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor update of German translation.

Browse Source 
Kontenbaum (urgh) -> Kontenplan
Kontenrahmen -> Kontenplan

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@19626 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming 2010-10-03 12:23:19 +00:00
parent 1f2994b1d3
commit 752b94a8b9
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/de.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n" "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:27+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 22:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-02 20:38+0200\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n" "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n" "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -3211,7 +3211,7 @@ msgid "New Account (not implemented)"
msgstr "Neues Konto (unfertig)" msgstr "Neues Konto (unfertig)"
msgid "New Account Hierarchy Setup" msgid "New Account Hierarchy Setup"
msgstr "Neuen Kontenrahmen erstellen" msgstr "Neuen Kontenplan erstellen"
msgid "No_tes:" msgid "No_tes:"
msgstr "Be_merkung:" msgstr "Be_merkung:"
@ -4886,7 +4886,7 @@ msgid "New Accounts _Page"
msgstr "Neue _Kontenhierarchie" msgstr "Neue _Kontenhierarchie"
msgid "Open a new Account Tree page" msgid "Open a new Account Tree page"
msgstr "Neue Ansicht des Kontenbaums öffnen" msgstr "Neue Ansicht der Kontenhierarchie öffnen"
msgid "New _File" msgid "New _File"
msgstr "Neue _Datei" msgstr "Neue _Datei"
@ -5670,7 +5670,7 @@ msgid ""
"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File" "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown." "\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn gewählt, wird der »Neue Kontenrahmen« Assistent bei jeder Anwahl von " "Wenn gewählt, wird der »Neuer Kontenplan«-Assistent bei jeder Anwahl von "
"»Neue Datei« gestartet. Andernfalls wird der Assistent nicht gestartet." "»Neue Datei« gestartet. Andernfalls wird der Assistent nicht gestartet."
msgid "" msgid ""
@ -5683,7 +5683,7 @@ msgid "Last pathname used"
msgstr "Zuletzt verwendeter Pfadname" msgstr "Zuletzt verwendeter Pfadname"
msgid "New hierarchy window on \"New File\"" msgid "New hierarchy window on \"New File\""
msgstr "Assistent für Kontenrahmen bei »Neue Datei« anzeigen" msgstr "Assistent für Kontenplan bei »Neue Datei« anzeigen"
msgid "Show the new user window" msgid "Show the new user window"
msgstr "Begrüßung für neue Benutzer anzeigen" msgstr "Begrüßung für neue Benutzer anzeigen"
@ -18887,7 +18887,7 @@ msgstr ""
"Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken. Dies öffnet ein Dialogfenster, in " "Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken. Dies öffnet ein Dialogfenster, in "
"dem Sie weitere Details zum neuen Konto eingeben können. Weitere " "dem Sie weitere Details zum neuen Konto eingeben können. Weitere "
"Informationen zu den Kontoarten, die Sie zur Verfügung haben, und Hinweise " "Informationen zu den Kontoarten, die Sie zur Verfügung haben, und Hinweise "
"zum Erstellen eines Kontenrahmens finden Sie im GnuCash Online-Handbuch. " "zum Erstellen eines Kontenplans finden Sie im GnuCash Online-Handbuch. "
msgid "" msgid ""
"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu " "Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "