From 76919207b3638134e438bda3d1d664ed4232b93e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Date: Tue, 20 Apr 2021 18:29:18 +0200 Subject: [PATCH] Translation update by Boyuan Yang <073plan@gmail.com> using Weblate po/zh_CN.po: 56.6% (3104 of 5479 strings; 1646 fuzzy) 654 failing checks (11.9%) Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/ Co-authored-by: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> --- po/zh_CN.po | 23 +++++++++++------------ 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ba4559e349..7818b86aea 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-16 23:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:27+0000\n" -"Last-Translator: TianXing_Yi \n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-17 19:26+0000\n" +"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "查看并编辑销售税率表的列表" #: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:288 msgid "_Billing Terms Editor" -msgstr "结算条款编辑器" +msgstr "结算条款编辑器(_B)" #: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:289 msgid "View and edit the list of Billing Terms" @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgstr "" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:258 msgid "Sea_rch" -msgstr "" +msgstr "搜索(_R)" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:294 msgid "" @@ -15630,7 +15630,7 @@ msgstr "" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35 msgid "Import Map Editor" -msgstr "" +msgstr "导入地图编辑器" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:52 msgid "_Remove Invalid Mappings" @@ -15638,7 +15638,7 @@ msgstr "" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:106 msgid "What type of information to display?" -msgstr "" +msgstr "要显示什么类型的信息？" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:139 msgid "Non-Bayesian" @@ -16777,7 +16777,7 @@ msgstr "信用卡账单对账后，提示用户输入信用卡付款。" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2536 msgid "Always reconcile to t_oday" -msgstr "总是对账到今天" +msgstr "总是对账到今天(_O)" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2542 msgid "" @@ -17766,11 +17766,11 @@ msgstr "科目税务信息" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:479 msgid "Tax _Related" -msgstr "有关税务的" +msgstr "税务相关(_R)" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:511 msgid "_TXF Categories" -msgstr "TXF(_T)分类" +msgstr "_TXF 分类" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:615 msgid "Payer Name Source" @@ -17794,13 +17794,12 @@ msgid "Tax Table Entries" msgstr "税率表项" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:199 -#, fuzzy msgid "De_lete" -msgstr "删除" +msgstr "删除(_L)" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:214 msgid "Ne_w" -msgstr "" +msgstr "新建(_W)" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:291 #, fuzzy