diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 17983db32e..967157f960 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: John Ralls <jralls@ceridwen.us>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/program-beta/en_AU/>\n"
 "Language: en_AU\n"
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5231
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Simon Arlott, 2022-2023\n"
+"Simon Arlott, 2022 - 2023\n"
 "Mike Evans, 2010, 2013\n"
 "Nigel Titley, 2002 - 2007\n"
 "Neil Williams, 2006"
@@ -10803,7 +10803,7 @@ msgid ""
 "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgstr ""
 "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
 "\n"
 "Books will be closed at midnight on the selected date."