IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2024-11-28 19:53:58 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/ja.po: 92.8% (5092 of 5484 strings; 156 fuzzy)
499 failing checks (9.0%)
Translation: GnuCash/Program (Japanese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/

Translation update  by YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com> using Weblate

po/ja.po: 92.8% (5092 of 5484 strings; 156 fuzzy)
499 failing checks (9.0%)
Translation: GnuCash/Program (Japanese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/

Co-authored-by: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>
This commit is contained in:
YOSHINO Yoshihito 2021-03-15 18:03:06 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 5ea3491278
commit 7ecb4b01d2
1 changed files with 11 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/ja.po
View File

@ -19,10 +19,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-14 22:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-13 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 17:03+0000\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"ja/>\n"
@ -4379,8 +4379,6 @@ msgid "Edit Note"
msgstr "備考を編集"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:183
#, fuzzy
#| msgid "Edit note for the selected account and period"
msgid "Edit note for the selected account and period."
msgstr "選択した勘定科目の期間の備考を編集します。"
@ -4390,10 +4388,8 @@ msgid "Budget Report"
msgstr "予算帳票"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:189
#, fuzzy
#| msgid "Print the current report"
msgid "Run the budget report."
msgstr "現在の帳票を印刷します。"
msgstr "予算帳票を作成します。"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
msgid "Refresh this window."
@ -4420,10 +4416,8 @@ msgid "Note"
msgstr "備考"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:226
#, fuzzy
#| msgid "Account Report"
msgid "Run Report"
msgstr "勘定科目帳票"
msgstr "帳票作成"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:351
@ -10046,13 +10040,12 @@ msgstr ""
"帳票関連のコマンドを実行する。 次のコマンドをサポート。\n"
"\n"
" list: \t利用可能な帳票を一覧出力する。\n"
" show: \t指定の名前の帳票の中で変更されるオプションを詳細表示する。データ"
"ファイルを指定すると保存されたオプションを詳細表示可能。\n"
" run: \t指定の GnuCash データファイルで 指定の名前の帳票を実行する。\n"
" show: \t指定の名前の帳票の中で変更されるオプションを詳細表示する。データファイルを指定すると保存されたオプションを詳細表示可能。\n"
" run: \t指定の GnuCash データファイルで 指定の名前の帳票を作成する。\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:113
msgid "Name of the report to run\n"
msgstr "実行する帳票の名前\n"
msgstr "作成する帳票の名前\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:115
msgid "Specify export type\n"
@ -13268,10 +13261,9 @@ msgstr "<b>カテゴリーの説明</b>"
#. %s is an account template
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:384
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Accounts in '%s'"
#, c-format
msgid "Accounts in %s"
msgstr "'%s' 内の勘定科目"
msgstr "%s 内の勘定科目"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:477
msgid ""
@ -15531,7 +15523,7 @@ msgstr "対象へジャンプ(_J)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:127
msgid "All _accounts"
msgstr "全勘定科目 (_A)"
msgstr "全勘定科目(_A)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:165
msgid "Search scope"